余氏所藏粵西契約文書的初步整理

楊奔，王建軍，黃群

（1.2.3.梧州學(xué)院，廣西 梧州 543002）

余氏所藏粵西契約文書的初步整理

楊奔1，王建軍2，黃群3

（1.2.3.梧州學(xué)院，廣西 梧州 543002）

闡釋粵西地區(qū)余氏所藏契約文書整理的意義，并針對(duì)粵西地區(qū)契約文書特點(diǎn)，提出了獨(dú)特的整理方法和思路，最后詳細(xì)列出整理出來(lái)的契約文書目錄。

粵西契約文書；文書整理；文獻(xiàn)目錄

契約文書，自古有之，至今尚有遺存。上世紀(jì)80年代，楊國(guó)楨先生推測(cè)，全國(guó)單明清民間契約達(dá)到1000萬(wàn)件以上。到目前為止，全國(guó)各地對(duì)契約文書的整理和研究已經(jīng)取得了巨大的成果[1]。然而，廣西對(duì)民間契約文書的研究起步較晚，迄今為止，除《廣西少數(shù)民族地區(qū)碑文契約資料集》中收集145份廣西大新縣壯族地區(qū)契約文書外，還沒有出版能代表廣西契約文書概貌的資料專集。目前，筆者發(fā)現(xiàn)梧州坊間學(xué)者余天佑先生收集清朝民國(guó)時(shí)期粵西地區(qū)契約文書約500份，加之各類票據(jù)文書，總數(shù)超過(guò)千余份，這些粵西地區(qū)的民間文獻(xiàn)材料，不僅具有重要的文物價(jià)值，還具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值，而且對(duì)清朝民國(guó)時(shí)期粵西地區(qū)民間契約文書進(jìn)行搶救性的發(fā)掘、整理，是一件非常有意義的工作。

一、整理契約文書的意義

粵西民間契約文書真實(shí)地記載了粵西地區(qū)傳統(tǒng)民間社會(huì)的生活形態(tài)，對(duì)其進(jìn)行全面的收集和整理，其重要意義有：第一，有助于歷史學(xué)研究。過(guò)去歷史學(xué)研究只重視官方檔案，忽略了民間檔案，導(dǎo)致研究缺乏全面性和科學(xué)性，結(jié)論未免片面化和概念化，粵西地區(qū)歷史的研究亦不免有此弊端，文書中記載著民間社會(huì)物權(quán)和債權(quán)行為，涉及到土地、房產(chǎn)、耕畜、商品的買價(jià)、租價(jià)、典價(jià)、工價(jià)以至賦稅、貨幣、度量衡等珍貴數(shù)據(jù)，是研究經(jīng)濟(jì)史、民法史、財(cái)政賦稅史、土地制度史、階級(jí)關(guān)系史、民族關(guān)系史的重要資料。第二，有助于社會(huì)學(xué)的研究。現(xiàn)存粵西地區(qū)契約文書記錄的主要是明清兩代和民國(guó)時(shí)期民間社會(huì)的經(jīng)濟(jì)生活，大部分是具有連續(xù)性的關(guān)于土地、財(cái)產(chǎn)、稅賦、訴訟、宗族、民俗、社會(huì)、商業(yè)的契約文書，是零距離接觸民間社會(huì)的文獻(xiàn)，其中反映傳統(tǒng)社會(huì)中土地所有關(guān)系、手工業(yè)和商業(yè)、宗族與鄉(xiāng)里、國(guó)家權(quán)力和地方行政系統(tǒng)等信息極為豐富，可稱之為“粵西地區(qū)傳統(tǒng)社會(huì)的記憶庫(kù)”，是考察近代中國(guó)社會(huì)連續(xù)不斷變遷的重要線索，也是考察傳統(tǒng)小農(nóng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)里人的個(gè)體意識(shí)、利益需求、自由、平等、權(quán)利等現(xiàn)代觀念的重要載體。第三，有助于文化人類學(xué)的研究。契約文書記載民間宗法制度、祭祀立嗣、訴訟狀詞、民事調(diào)解、鄉(xiāng)規(guī)民約等信息，反映了鄉(xiāng)民重宗敬祖、安土重遷、耕讀傳家、安于禮樂(lè)教化、向往知識(shí)文化的心態(tài)和對(duì)進(jìn)入國(guó)家權(quán)力秩序的渴望。這些都從側(cè)面反映了傳統(tǒng)社會(huì)宗族制度對(duì)于民間的影響力。第四，有助于廣西本土流傳其他文獻(xiàn)的校勘。粵西地區(qū)藏有多種形態(tài)的民間文獻(xiàn)（如碑刻、文書、方志、族譜等），除契約文書中存在眾多俗字、方言詞以外，廣西本土流傳的其他各類古籍文獻(xiàn)也是俗字、方言詞繁多，但是以民間底層農(nóng)民撰寫的契約文書中俗字、方言詞最為集中、也最具典型代表，以此為切入點(diǎn)整理出來(lái)的方言俗字，可更好地為廣西境內(nèi)其他古籍文獻(xiàn)的?？碧峁﹨⒖肌５谖?，有助于粵西地區(qū)語(yǔ)言文字的研究。由于契約文書的抄寫者往往文化水平不高，文書中夾雜有大量當(dāng)?shù)胤窖钥谡Z(yǔ)，考釋和整理好清朝民國(guó)時(shí)期粵西地區(qū)契約文書中方言俗字，對(duì)粵西地區(qū)語(yǔ)言文字、方言史、漢語(yǔ)史的研究來(lái)說(shuō)，是一份不可多得的歷史口語(yǔ)材料。

二、契約文書整理思路

（一）對(duì)契約文書進(jìn)行分類

目前發(fā)現(xiàn)的清朝民國(guó)時(shí)期粵西地區(qū)契約文書，種類多樣，不同標(biāo)準(zhǔn)可以分出不同的類型：從立契主體看，有赤契（紅契、官契）、白契（私契）、尾契（契稅單）三種；從立契內(nèi)容來(lái)看，有房契、田契、地契、山林契、塘契、墳契、遺產(chǎn)分配契等十來(lái)種；從立契交易方式看，有死契、批契、活契（典契、當(dāng)契、換契、補(bǔ)契、贖契、添契等）三大類；從立契時(shí)間來(lái)看，自乾隆年間至民國(guó)，又可以分出9個(gè)不同時(shí)間段。整理工作的第一步則分別按上述四類標(biāo)準(zhǔn)對(duì)500來(lái)份契約文書進(jìn)行窮盡分類，并錄著其目錄，便于下一步考察其體例。

（二）考察文書體例

上世紀(jì)50年代以來(lái)，全國(guó)各地發(fā)掘出來(lái)的契約文書在體例上各具本土特征，粵西地區(qū)契約文書也不例外，以整理小組初步考察的文書為例，粵西地區(qū)契約文書立契人、受契人、中間人、寫契人簽名畫押，末尾往往會(huì)注上公心、平心、好心、中心、清心、正心（上下結(jié)構(gòu)，寫成一個(gè)字）等字樣，這顯然是受到粵西地區(qū)民眾喜歡造字的心理的影響，這種署名畫押的多樣性在其他地區(qū)契約文書中少見。又如，清朝民國(guó)時(shí)期粵西地區(qū)契約文書幾乎不見干支記年，而在徽州、贛北、贛中地區(qū)契約文書中，多用干支記年。所以，對(duì)粵西地區(qū)契約文書體例作詳細(xì)的考察并歸納其特征是整理工作的一個(gè)重要內(nèi)容。

（三）?？蔽臅鴥?nèi)容

由于契約文書的抄寫者往往文化水平不高，文書中夾雜有大量當(dāng)?shù)胤窖钥谡Z(yǔ)，清朝民國(guó)時(shí)期粵西地區(qū)語(yǔ)言狀況復(fù)雜多樣，少數(shù)民族語(yǔ)言主要有壯、瑤語(yǔ)，唐宋以降，壯語(yǔ)區(qū)又以漢字或漢字部件為基礎(chǔ)創(chuàng)制了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的土俗字（現(xiàn)稱古壯字）和數(shù)以千計(jì)的瑤語(yǔ)字；方言主要有客家話、粵語(yǔ)，契約文書中使用客、粵方言詞繁多，甚至專為這些方言詞造了眾多生僻方言字。所以運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)、文字學(xué)、?？睂W(xué)的理論和知識(shí)對(duì)這批契約文書進(jìn)行整理，疏通每一份契約文書的文意，是整理這批契約文書最為基礎(chǔ)的工作。

（四）影像圖片，列寫釋文、注釋

在著錄和整理文書的過(guò)程中，筆者秉承兩個(gè)原則：一方面最大限度地忠實(shí)于文書的原貌；另一方面盡可能地著錄每一件文書的相關(guān)信息[2]。在實(shí)踐操作中，借鑒和參考敦煌文書、吐魯番文書、徽州文書、清水江文書、臺(tái)灣原居住居民文書及其他出土文獻(xiàn)和民間文獻(xiàn)的分類、著錄和整理成果，筆者將采用影像圖片、釋文、注釋三方面內(nèi)容統(tǒng)一進(jìn)行編排。影像圖片是文書原件最為直觀的反映；釋文有助于讀者對(duì)文書進(jìn)行判讀和研究，而且在錄入釋文的過(guò)程中盡可能忠實(shí)于原件的行文格式及出現(xiàn)的各種符號(hào)；以注釋的方法逐份對(duì)文書內(nèi)容進(jìn)行解讀，并詳細(xì)注解與粵西契約文書相關(guān)的背景資料，尤其是對(duì)契約文書中所見人名、地名、各種名物、特殊符號(hào)，筆者將詳加闡釋并揭示其獨(dú)有特征。

契約文書目錄

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

[1] 楊國(guó)楨.明清土地契約文書研究[M].北京:人民出版社，1988：8.

[2] 胡展耀.中國(guó)苗族混農(nóng)林契約文書著錄整理規(guī)范問(wèn)題思考——以《中國(guó)苗族混農(nóng)林契約文書·姜于休家藏卷》整理校注為例[J].貴州大學(xué)學(xué)報(bào)，2012(1).

Prelim inary Sorting of the Contractual Documents Collected by Yu She in theWestern Part of Guangdong

Yang Ben1,Wang Jianjun2,Huang Qun3
(1.2.3.Wuzhou University,Wuzhou 543002,China)

This paper explains the significance of sorting the contractual documents collected by Yu She in the western part of Guangdong.Taking into account the features of such kind of documents,it proposes a particularmethod and idea of sorting the documents.Finally,a detailed content table of the documents having been sorted is obtained.

contractual documents collected in the western partof Guangdong;sorting of documents;content table

H179

A

1673-8535(2012)04-0001-15

楊奔（1964-），男，廣西玉林人，梧州學(xué)院副院長(zhǎng)，教授，武漢大學(xué)在讀博士，主要研究方向：方言學(xué)。

王建軍（1979-），男，江西吉安人，梧州學(xué)院中文系副教授，山東師范大學(xué)文學(xué)院博士后流動(dòng)站博士后，文學(xué)博士，主要研究方向：文字訓(xùn)詁學(xué)。

（責(zé)任編輯：高堅(jiān)）

2012-06-26

國(guó)家社科基金項(xiàng)目（12XYY024）；教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目（12YJC740102）；廣西教育廳一般資助科研項(xiàng)目（201203YB158）

黃群（1966-），女，廣西昭平人，梧州學(xué)院中文系副教授，主要研究方向：方言學(xué)。