《廣雅》單音節(jié)同源詞語音關(guān)系研究

胡繼明，連麗萍

（1.重慶廣播電視大學(xué)， 重慶 400052；2.汕頭朝陽第一中學(xué)，廣東 汕頭 515100）

《廣雅》一書由三國魏張揖所撰。張揖對《爾雅》推崇備至，他著《廣雅》的目的在于增廣擴(kuò)充《爾雅》，所以書名稱為“廣”。《廣雅》是一部按物類和義類匯編的解釋上古漢語和百科名詞的訓(xùn)詁學(xué)著作和綜合性辭書，是繼《爾雅》之后最重要的“雅學(xué)”名著，具有重要的語言文獻(xiàn)學(xué)價值。所以王念孫在 《廣雅疏證序》里說：“蓋周秦兩漢古義之存者，可據(jù)以證其得失，其散逸不傳者，可籍以窺其端緒，則其書之為功于詁訓(xùn)也大矣?！?/p>

“漢語同源詞是指由同一詞源派生出來在音義兩方面都有相互聯(lián)系的一組詞。這里所說的‘在音義兩方面都有相互聯(lián)系’，是指在語音上相同、相近或相轉(zhuǎn)，在意義上相同或相關(guān)，二者缺一不可?！保?］同源詞是漢語詞匯里一種十分重要的語言現(xiàn)象?！稄V雅》雖然篇幅不大，但也存在大量的同源詞。我們通過對《廣雅》中單音節(jié)同源詞進(jìn)行分析和整理，共歸納出177組同源詞。本文僅對其語音關(guān)系進(jìn)行探討。

一、語音關(guān)系類型

1.音同

音同是指釋詞和被釋詞在上古音中具有雙聲疊韻關(guān)系。這類共有39組。例如：

①迋:往 匣母雙聲，陽部疊韻

②政:正 章母雙聲，耕部疊韻

③宴:安 影母雙聲，元部疊韻

④茦:刺 清母雙聲，錫部疊韻

⑤憼:敬 見母雙聲，耕部疊韻

⑥壹:弌 影母雙聲，質(zhì)部疊韻

⑦怮:憂 影母雙聲，幽部疊韻

⑧闕:缺 溪母雙聲，月部疊韻

⑨評:枰:平 並母雙聲，耕部疊韻

2.音轉(zhuǎn)

音轉(zhuǎn)，又稱“一聲之轉(zhuǎn)”“語轉(zhuǎn)”等，是同一詞語在不同地區(qū)或不同時代的語音變易現(xiàn)象，包括聲轉(zhuǎn)、韻轉(zhuǎn)和聲韻并轉(zhuǎn)。這類共有115組。

（1）聲轉(zhuǎn)

聲轉(zhuǎn)是指一組同源詞之間的上古音的韻部相同，具有疊韻關(guān)系，聲母發(fā)生了流轉(zhuǎn)，即聲母之間存在準(zhǔn)雙聲、旁紐、準(zhǔn)旁紐、鄰紐等關(guān)系。這類共有29組。例如：

①致:至 端章準(zhǔn)雙聲，質(zhì)部疊韻

②納:入 泥日準(zhǔn)雙聲，緝部疊韻

③冬:終 端章準(zhǔn)雙聲，冬部疊韻

④太:大 定透旁紐，月部疊韻

⑤薄:迫 並幫旁紐，鐸部疊韻

⑥偽:為 疑匣旁紐，歌部疊韻

⑦殤:愴 書初鄰紐，陽部疊韻

⑧戰(zhàn):憚 章定準(zhǔn)旁紐，元部疊韻

⑨茁:出 莊昌鄰紐，物部疊韻

（2）韻轉(zhuǎn)

韻轉(zhuǎn)是指一組同源詞之間的上古音的聲母相同，具有雙聲關(guān)系，韻部流轉(zhuǎn)，即韻部之間存在對轉(zhuǎn)、旁轉(zhuǎn)、旁對轉(zhuǎn)、通轉(zhuǎn)等關(guān)系。這類共有47組。例如：

①志:識 章母雙聲，之職對轉(zhuǎn)

②衣:隱 影母雙聲，微文對轉(zhuǎn)

③薦:進(jìn) 精母雙聲，文真旁轉(zhuǎn)

④特:獨(dú) 定母雙聲，職屋旁轉(zhuǎn)

⑤圜:圓 匣母雙聲，元文旁轉(zhuǎn)

⑥倚:依 影母雙聲，歌微旁轉(zhuǎn)

⑦翳:愛:薈 “翳”與“愛”為影母雙聲，脂物旁對轉(zhuǎn)；“翳”與“薈”為影母雙聲，脂月旁對轉(zhuǎn)；“愛”與“薈”為影母雙聲，物月旁轉(zhuǎn)。

⑧柔:弱 日母雙聲，幽藥旁對轉(zhuǎn)

⑨亟:急 見母雙聲，職緝通轉(zhuǎn)

（3）聲韻并轉(zhuǎn)

聲韻并轉(zhuǎn)是指一組同源詞之間的上古音聲母韻部都存在著流轉(zhuǎn)關(guān)系，即聲母存在準(zhǔn)雙聲、旁紐、準(zhǔn)旁紐、鄰紐等關(guān)系，韻部存在對轉(zhuǎn)、旁轉(zhuǎn)、旁對轉(zhuǎn)、通轉(zhuǎn)等關(guān)系。這類共36組。例如：

①竁:穿 清昌準(zhǔn)雙聲，月元對轉(zhuǎn)

②寘:置 章端準(zhǔn)雙聲，錫職旁轉(zhuǎn)

③懦:偄 泥日準(zhǔn)雙聲，侯元通轉(zhuǎn)

④比:匹 幫滂旁紐，脂質(zhì)對轉(zhuǎn)

⑤頸:項 見匣旁紐，耕東旁轉(zhuǎn)

⑥壻:倩 心清旁紐，魚耕旁對轉(zhuǎn)

⑦揭:舉 溪見旁紐，月魚通轉(zhuǎn)

⑧粹:純 心禪鄰紐，物文對轉(zhuǎn)

⑨鐲:鍾 崇章鄰紐，屋東對轉(zhuǎn)

3.音同音轉(zhuǎn)

音同音轉(zhuǎn)是指一組同源詞之間的上古音既有雙聲疊韻關(guān)系，也有聲轉(zhuǎn)、韻轉(zhuǎn)、聲韻并轉(zhuǎn)等關(guān)系。這類共13組。例如：

①絕:剸:剬:斷

“剸:斷”古音相同，為定母雙聲，元部疊韻；

“絕:斷”古音相轉(zhuǎn)，為從定鄰紐，月元對轉(zhuǎn)；

“剬:斷”古音相轉(zhuǎn)，為端定旁紐，元部疊韻；

“絕:剸”古音相轉(zhuǎn)，為從定鄰紐，月元對轉(zhuǎn)；

“絕:剬”古音相轉(zhuǎn)，為從端鄰紐，月元對轉(zhuǎn)；

“剸:剬”古音相轉(zhuǎn)，為定端旁紐，元部疊韻。

②濅:瀸:漸

“瀸:漸”古音相同，為精母雙聲，談部疊韻；

“濅:瀸”古音相轉(zhuǎn)，為精母雙聲，侵談旁轉(zhuǎn)；

“濅:漸”古音相轉(zhuǎn)，為精母雙聲，侵談旁轉(zhuǎn)。

③鬌:墜:墮

“鬌:墮”古音相同，為定母雙聲，歌部疊韻；

“鬌:墜”古音相轉(zhuǎn)，為定母雙聲，歌物旁對轉(zhuǎn)；

“墜:墮”古音相轉(zhuǎn)，為定母雙聲，物歌旁對轉(zhuǎn)。

④殤:慯:愴

“殤:慯”古音相同，為書母雙聲，陽部疊韻；

“殤:愴”古音相轉(zhuǎn)，為書初鄰紐，陽部疊韻；

“慯:愴”古音相轉(zhuǎn)，為書初鄰紐，陽部疊韻。

⑤納:妠:入

“納:妠”古音相同，為泥母雙聲，緝部疊韻；

“納:入”古音相轉(zhuǎn)，為泥日準(zhǔn)雙聲，緝部疊韻；

“妠:入”古音相轉(zhuǎn)，為泥日準(zhǔn)雙聲，緝部疊韻。

4.混合音轉(zhuǎn)

混合音轉(zhuǎn)是指一組同源詞之間的上古音具有聲轉(zhuǎn)、韻轉(zhuǎn)、聲韻并轉(zhuǎn)等多種音轉(zhuǎn)關(guān)系。這類共13組。例如：

①判:分:別

“判:分”古音為滂幫旁紐，元文旁轉(zhuǎn)；

“判:別”古音為滂幫旁紐，元月對轉(zhuǎn)；

“分:別”古音為幫母雙聲，文月旁對轉(zhuǎn)。

②叢:族:聚

“叢:族”古音為從母雙聲，東屋對轉(zhuǎn)；

“叢:聚”古音為從母雙聲，東侯對轉(zhuǎn)；

“族:聚”古音為從母雙聲，屋侯對轉(zhuǎn)。

③燀:爨:炊

“燀:爨”古音為昌清準(zhǔn)雙聲，元部疊韻；

“燀:炊”古音為昌母雙聲，元歌對轉(zhuǎn)；

“爨:炊”古音為清昌準(zhǔn)雙聲，元歌對轉(zhuǎn)。

④籝:籠:笭

“籝:籠”古音為余來旁紐，耕東旁轉(zhuǎn)；

“籝:笭”古音為余來旁紐，耕部疊韻；

“籠:笭”古音為來母雙聲，耕東旁轉(zhuǎn)。

⑤朱:赤:赭

“朱:赤”古音為章昌旁紐，侯鐸旁對轉(zhuǎn)；

“朱:赭”古音為章母雙聲，侯魚旁轉(zhuǎn)；

“赤:赭”古音為昌章旁紐，鐸魚對轉(zhuǎn)。

從以上《廣雅》同源詞語音關(guān)系的類型可以看出，同源詞的語音關(guān)系以音轉(zhuǎn)為主，共112組，約占177組同源詞的63.28%；其次是音同，為39組，約占同源詞總數(shù)的22.03%；此外，音同音轉(zhuǎn)、混合音轉(zhuǎn)等復(fù)雜形式，共26組，約占同源詞總數(shù)的14.69%。

二、音轉(zhuǎn)規(guī)律

1.聲轉(zhuǎn)規(guī)律

聲轉(zhuǎn)規(guī)律主要是指聲母方面的演變規(guī)律。表現(xiàn)為：

（1）準(zhǔn)雙聲

鄰紐聲母位置相當(dāng)?shù)淖?，稱為準(zhǔn)雙聲。這類共有9組。例如：

①致:至 端章準(zhǔn)雙聲，質(zhì)部疊韻

②稔:年 日泥準(zhǔn)雙聲，侵真通轉(zhuǎn)

③竁:穿 清昌準(zhǔn)雙聲，月元對轉(zhuǎn)

④寘:置 章端準(zhǔn)雙聲，錫職旁轉(zhuǎn)

在這9組準(zhǔn)雙聲中，韻部為疊韻關(guān)系的共有3組，約占準(zhǔn)雙聲總數(shù)的33.33%；對轉(zhuǎn)1組，約占準(zhǔn)雙聲總數(shù)的11.11%；旁轉(zhuǎn)2組，約占準(zhǔn)雙聲總數(shù)的22.22%；通轉(zhuǎn)3組，約占準(zhǔn)雙聲總數(shù)的33.33%。

（2）旁紐

唇、舌、齒、牙、喉五音中同類不同母的字，稱為旁紐。這類共有35組。例如：

①片:半 滂幫旁紐，元部疊韻

②壻:倩 心清旁紐，魚耕旁對轉(zhuǎn)

③躍:跳 余透旁紐，藥宵對轉(zhuǎn)

④荒:薉 曉影旁紐，陽月通轉(zhuǎn)

在這35組旁紐中，韻部為疊韻關(guān)系的共有16組，約占旁紐總數(shù)的45.72%；對轉(zhuǎn)9組，約占旁紐總數(shù)的25.71%；旁轉(zhuǎn)3組，約占旁紐總數(shù)的8.57%；旁對轉(zhuǎn)2組，約占旁紐總數(shù)的5.71%；通轉(zhuǎn)5組，約占旁紐總數(shù)的14.29%。

（3）準(zhǔn)旁紐

舌頭音與舌面音、正齒音與齒頭音的字，稱為準(zhǔn)旁紐。這類共有13組。例如：

①慅:愁 清崇準(zhǔn)旁紐，幽部疊韻

②伸:展 書端準(zhǔn)旁紐，真元旁轉(zhuǎn)

③循:率 邪山準(zhǔn)旁紐，文物對轉(zhuǎn)

⑤彘:豕 定書準(zhǔn)旁紐，質(zhì)支通轉(zhuǎn)

在這13組準(zhǔn)旁紐中，韻部為疊韻關(guān)系的共有5組，約占準(zhǔn)旁紐總數(shù)的38.47%；對轉(zhuǎn)1組，約占準(zhǔn)旁紐總數(shù)的7.69%；旁轉(zhuǎn)4組，約占準(zhǔn)旁紐總數(shù)的30.77%；旁對轉(zhuǎn)2組，約占準(zhǔn)旁紐總數(shù)的15.38%；通轉(zhuǎn)1組，約占準(zhǔn)旁紐總數(shù)的7.69%。

（4）鄰紐

牙音與喉音、舌音與齒音、鼻音與鼻音、鼻音與邊音，稱為鄰紐。這類共有8組。例如：

①傷:創(chuàng) 書初鄰紐，陽部疊韻

②茁:出 莊昌鄰紐，物部疊韻

③婗:兒 疑日鄰紐，支部疊韻

④挫:折 精章鄰紐，歌月對轉(zhuǎn)

⑤鐲:鍾 崇章鄰紐，屋東對轉(zhuǎn)

在這8組鄰紐中，韻部為疊韻關(guān)系的共有5組，約占鄰紐總數(shù)的62.50%；其余3組為對轉(zhuǎn)，約占鄰紐總數(shù)的37.50%。

《廣雅》單音節(jié)同源詞聲轉(zhuǎn)共有65組，準(zhǔn)雙聲9組，約占總數(shù)的13.84%；旁紐35組，約占總數(shù)的53.85%；準(zhǔn)旁紐13組，約占總數(shù)的20%；鄰紐8組，約占總數(shù)的12.31%。

2.韻轉(zhuǎn)規(guī)律

韻轉(zhuǎn)規(guī)律主要是指韻部方面的演變規(guī)律。表現(xiàn)為：

（1）對轉(zhuǎn)

所謂對轉(zhuǎn)，即陰陽對轉(zhuǎn)，指漢語語音在歷史發(fā)展演變過程中，在韻腹不變的條件下，同一發(fā)音部位的陰、陽、入三種韻尾的相互轉(zhuǎn)化。古音學(xué)上指主要元音相同的陰聲、陽聲、入聲之間的相互轉(zhuǎn)變。這類共有21組。例如：

①莫:無 明母雙聲，鐸魚對轉(zhuǎn)

②竁:穿 清昌準(zhǔn)雙聲，月元對轉(zhuǎn)

③涕:淚 透來旁紐，脂質(zhì)對轉(zhuǎn)

④逋:亡 幫明旁紐，魚陽對轉(zhuǎn)

⑤粹:純 心禪鄰紐，物文對轉(zhuǎn)

在這21組對轉(zhuǎn)中，聲母為雙聲的7組，約占對轉(zhuǎn)總數(shù)的33.33%；準(zhǔn)雙聲1組，約占對轉(zhuǎn)總數(shù)的4.76%；旁紐9組，約占對轉(zhuǎn)總數(shù)的42.86%；準(zhǔn)旁紐1組，約占對轉(zhuǎn)總數(shù)的4.76%；鄰紐3組，約占對轉(zhuǎn)總數(shù)的14.29%。

（2）旁轉(zhuǎn)

所謂旁轉(zhuǎn)，指漢語語音在歷史發(fā)展演變過程中，在聲母、韻尾不變的條件下，相近韻腹之間的相互轉(zhuǎn)化。這類共有29組。例如：

①駢:并 並母雙聲，耕陽旁轉(zhuǎn)

②觡:角 見母雙聲，鐸屋旁轉(zhuǎn)

③匋:窯 余母雙聲，幽宵旁轉(zhuǎn)

④寘:置 章端準(zhǔn)雙聲，錫職旁轉(zhuǎn)

⑤伸:展 書端準(zhǔn)旁紐，真元旁轉(zhuǎn)

在這29組旁轉(zhuǎn)中，聲母為雙聲的共有20組，約占旁轉(zhuǎn)總數(shù)的68.97%；準(zhǔn)雙聲2組，約占旁轉(zhuǎn)總數(shù)的6.90%；旁紐3組，約占旁轉(zhuǎn)總數(shù)的10.34%；準(zhǔn)旁紐4組，約占旁轉(zhuǎn)總數(shù)的13.79%。

（3）旁對轉(zhuǎn)

先旁轉(zhuǎn)而后對轉(zhuǎn)者，為旁對轉(zhuǎn)。這類共有10組。例如：

①柔:弱 日母雙聲，幽藥旁對轉(zhuǎn)

②叔:少 書母雙聲，覺宵旁對轉(zhuǎn)

③祭:薦 精母雙聲，月文旁對轉(zhuǎn)

④壻:倩 心清旁紐，魚耕旁對轉(zhuǎn)

在這10組旁對轉(zhuǎn)中，聲母為雙聲的6組，占旁轉(zhuǎn)總數(shù)的60%；旁紐2組，占旁轉(zhuǎn)總數(shù)的20%；準(zhǔn)旁紐2組，占旁轉(zhuǎn)總數(shù)的20%。

（4）通轉(zhuǎn)

所謂通轉(zhuǎn)，是指漢語語音在歷史發(fā)展演變過程中，在韻腹不變的條件下，不同發(fā)音部位的陰、陽、入三種韻尾的相互轉(zhuǎn)化。此外，雖然韻腹不同，但是韻尾同屬塞音或同屬鼻音者，也算通轉(zhuǎn)。這類共有23組。例如：

①亟:急 見母雙聲，職緝通轉(zhuǎn)

②幔:幕 明母雙聲，元鐸通轉(zhuǎn)

③忍:耐 日泥準(zhǔn)雙聲，文之通轉(zhuǎn)

④闊:廣 溪見旁紐，月陽通轉(zhuǎn)

⑤彘:豕 定書準(zhǔn)旁紐，質(zhì)支通轉(zhuǎn)

在這23組通轉(zhuǎn)中，聲母為雙聲的共有14組，約占通轉(zhuǎn)總數(shù)的60.87%；準(zhǔn)雙聲3組，約占通轉(zhuǎn)總數(shù)的13.04%；旁紐5組，約占通轉(zhuǎn)總數(shù)的21.74%；準(zhǔn)旁紐1組，約占通轉(zhuǎn)總數(shù)的4.35%。

《廣雅》同源詞韻轉(zhuǎn)共有83組，其中對轉(zhuǎn)21組，約占總數(shù)的25.31%；旁轉(zhuǎn)29組，約占總數(shù)的34.93%；旁對轉(zhuǎn)10組，約占總數(shù)的12.05%；通轉(zhuǎn)23組，約占總數(shù)的27.71%。可見，韻轉(zhuǎn)以旁轉(zhuǎn)為主。

為了更好地說明《廣雅》同源詞的語音關(guān)系，我們分別將聲轉(zhuǎn)時韻部的情況和韻轉(zhuǎn)時聲紐的情況列表如下（見表 1、表 2）。

表1 聲轉(zhuǎn)表

表2 韻轉(zhuǎn)表

從聲轉(zhuǎn)表可以看出，聲母流轉(zhuǎn)，韻部以疊韻為主，共有29組，約占聲轉(zhuǎn)總數(shù)的44.62%，接近一半；對轉(zhuǎn)（14 組）、旁轉(zhuǎn)（9 組）和通轉(zhuǎn)（9 組）次之，分別占聲轉(zhuǎn)總數(shù)的21.53%、13.85%和13.85%；旁對轉(zhuǎn)（4組）最少，占聲轉(zhuǎn)總數(shù)的6.15%。從這些數(shù)字和上表可以看出，同源詞聲母關(guān)系的遠(yuǎn)近直接影響著它對韻部條件的選擇和限制，聲母關(guān)系最近的旁紐要求韻部之間具有疊韻關(guān)系的比例最高，同時也有一定數(shù)量的對轉(zhuǎn)、通轉(zhuǎn)、旁轉(zhuǎn)和旁對轉(zhuǎn)等韻部流轉(zhuǎn)關(guān)系；聲母關(guān)系稍遠(yuǎn)的準(zhǔn)雙聲、較遠(yuǎn)的準(zhǔn)旁紐和鄰紐則要求疊韻的數(shù)量相對較多，各種韻部流轉(zhuǎn)的數(shù)量較少。這表明，聲母關(guān)系越近，韻部流轉(zhuǎn)的頻率就越高；反之，聲母關(guān)系越遠(yuǎn)，韻部流轉(zhuǎn)的頻率就越低。

從韻轉(zhuǎn)表可以看出，韻部流轉(zhuǎn)，聲母以雙聲為主，共有47對，約占韻轉(zhuǎn)總數(shù)的56.63%；旁紐次之，共19組，約占韻轉(zhuǎn)總數(shù)的22.89%；再次為準(zhǔn)旁紐（8組）和準(zhǔn)雙聲（6組），分別占韻轉(zhuǎn)總數(shù)的9.64%和7.23%；最少的為鄰紐，共3組，約占3.61%。這些數(shù)據(jù)說明，韻部關(guān)系的遠(yuǎn)近，和聲母遠(yuǎn)近有密切聯(lián)系。韻部關(guān)系最近的對轉(zhuǎn)和旁轉(zhuǎn)對雙聲的要求比例較高，二者之和超過50%，同時也有一定數(shù)量的旁紐、準(zhǔn)雙聲、準(zhǔn)旁紐和鄰紐；韻部關(guān)系較遠(yuǎn)的旁對轉(zhuǎn)和通轉(zhuǎn)對雙聲數(shù)量的要求更多，均達(dá)到了60%以上。這表明，韻部關(guān)系越近，聲母流轉(zhuǎn)的頻率就越高；反之，韻部關(guān)系越遠(yuǎn)，聲母流轉(zhuǎn)的頻率就越低。這充分體現(xiàn)了漢語同源詞音轉(zhuǎn)規(guī)律的共性原則。

［1］胡繼明.《廣雅疏證》同源詞研究［M］.成都:巴蜀書社，2002.