淺議《傲慢與偏見(jiàn)》中賓利與簡(jiǎn)的婚姻

朱(王瑩）

這篇文章主要分析了賓利和簡(jiǎn)的婚姻。作者認(rèn)為在性格方面賓利與簡(jiǎn)有許多相似之處，這也是促成他們婚姻成功的主要因素，盡管他們?cè)谧非蠡橐龅倪^(guò)程中缺乏勇氣。作者也指出賓利與簡(jiǎn)的婚姻是建立在愛(ài)情的基礎(chǔ)之上的，而不是金錢(qián)、地位和相貌。所以他們的結(jié)合是神圣的幸福的婚姻。

簡(jiǎn)·奧斯?。?775—1817），1775年12月16日生于英國(guó)斯蒂文頓小鎮(zhèn)，是英國(guó)著名女性小說(shuō)家之一。她是家里七個(gè)孩子中最小的一個(gè)。她在家里接受父母的指導(dǎo)學(xué)習(xí)，未進(jìn)過(guò)學(xué)校。她的家人都喜愛(ài)閱讀，這點(diǎn)對(duì)她的影響是巨大的。她的閱讀面涉及18世紀(jì)的文學(xué)，在那段時(shí)期她特別崇拜約翰遜，后來(lái)她又對(duì)哥特式的散文和詩(shī)歌感興趣。她于1817年6月18日離世，并被安葬在溫徹斯特大教堂。她一生總共寫(xiě)過(guò)六部小說(shuō)。在這六部小說(shuō)中，《傲慢與偏見(jiàn)》被認(rèn)為是最成功的和最暢銷(xiāo)的作品。在這部小說(shuō)里，┘頡ぐ陋斯汀主要描述了貝內(nèi)特家庭的普通生活。她講述了四種不同的婚姻，給讀者展示不同性格的人有不同的愛(ài)情觀。同時(shí)，她也表達(dá)了她自己的婚姻觀——建立在愛(ài)情和興趣相同的基礎(chǔ)上的婚姻才是幸福完美的。以她之見(jiàn)，建立在金錢(qián)基礎(chǔ)上的婚姻和建立在性基礎(chǔ)上的婚姻都是不成功的，盡管他們可以同居。該書(shū)主題是狹窄的，但是她向我們展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)未受到英國(guó)資本主義革命沖擊的英國(guó)鄉(xiāng)村中產(chǎn)階級(jí)的日常生活和田園風(fēng)光。她似乎有種天賦來(lái)描述人們的日常生活。

簡(jiǎn)·奧斯汀出身于英國(guó)鄉(xiāng)村的中產(chǎn)階級(jí)家庭，與她交往的都是鄉(xiāng)間那些鄉(xiāng)紳貴族的紳士淑女。她的生活圈子十分狹小，簡(jiǎn)·奧斯汀就在這樣狹小的圈子里觀察、研究和創(chuàng)作?！栋谅c偏見(jiàn)》里的人物都來(lái)自她自己所處的社會(huì)階層：上流社會(huì)的紳士淑女。因此在每次的對(duì)話(huà)中，至少有一位淑女。她的小說(shuō)都是圍繞著紳士淑女們的戀愛(ài)求婚、男婚女嫁的錯(cuò)綜復(fù)雜的情節(jié)而展開(kāi)的，這也是吸引讀者的重要原因。在這部小說(shuō)描寫(xiě)的所有婚姻中，賓利和簡(jiǎn)的婚姻是最幸福的。這對(duì)夫婦有相同的興趣愛(ài)好，他們堅(jiān)持追求真愛(ài)，這些都促成了他們最幸福完美的結(jié)合。

賓利先生是一個(gè)長(zhǎng)相英俊、文質(zhì)彬彬的紳士。他的年收入大約為五千英鎊。他是個(gè)教養(yǎng)良好的年輕人，為人隨和坦誠(chéng)，謙虛誠(chéng)懇?；谶@樣的性格，他從未表現(xiàn)出不滿(mǎn)。他很容易與人相處而找到自己的愛(ài)情，盡管他很富有。然而，他卻在自己的婚姻中缺乏勇氣和獨(dú)立性，這也是他最致命的弱點(diǎn)。在這部小說(shuō)中，賓利幾乎在每個(gè)地方都很受大家的歡迎。他有迷人的笑臉和儒雅的紳士風(fēng)度。顯而易見(jiàn)他的相貌和性格都很討人喜歡。他的第一次出現(xiàn)是在他“回訪貝內(nèi)特先生的訪問(wèn)，跟他在書(shū)房討論了十分鐘”。但是讀者真正認(rèn)識(shí)他的確切時(shí)間是幾天之后。在第一次的舞會(huì)上，賓利先生出現(xiàn)了，并且通過(guò)他的舉止表現(xiàn)讓讀者熟悉他的個(gè)性?！百e利先生很快熟悉在房間里的所有的重要人物，他開(kāi)朗大方，他跳了一支又一支舞，抱怨舞會(huì)結(jié)束得太早。談到了他自己在這個(gè)舞會(huì)上的感受。這樣親切友好的品質(zhì)必須展示出來(lái)?！保?）

賓利先生的這些優(yōu)點(diǎn)贏得了簡(jiǎn)的愛(ài)慕。她認(rèn)為賓利作為一個(gè)年輕人就應(yīng)該是這樣的。在她的眼里，賓利先生是一個(gè)幽默、活潑、理智的年輕人。她也從來(lái)沒(méi)見(jiàn)到過(guò)一個(gè)像他這樣的，有許多優(yōu)點(diǎn)而且良好教養(yǎng)的人。他就是她心目中的白馬王子。“賓利對(duì)簡(jiǎn)的注意是他們婚姻的一個(gè)大致鋪墊，賓利提及到它是確定的事件，但沒(méi)法確定發(fā)生的時(shí)間?！辟e利先生也在那天晚上注意到了簡(jiǎn)。賓利在他們的第一次舞會(huì)上愛(ài)上了簡(jiǎn)。他們的浪漫愛(ài)情穩(wěn)定而安靜地

開(kāi)始了。他對(duì)簡(jiǎn)的鐘愛(ài)是真誠(chéng)而專(zhuān)注的。簡(jiǎn)患了感冒，他就為簡(jiǎn)擔(dān)心。他對(duì)簡(jiǎn)的焦慮和關(guān)注是顯而易見(jiàn)的。比如當(dāng)伊麗莎白說(shuō)她不能離開(kāi)她的姐姐因?yàn)楹?jiǎn)的病情更加嚴(yán)重了，賓利即請(qǐng)求立刻請(qǐng)瓊斯先生來(lái)，而且賓利焦慮不安。從這些細(xì)節(jié)可以看出賓利對(duì)簡(jiǎn)的真誠(chéng)關(guān)心和愛(ài)。他對(duì)簡(jiǎn)的愛(ài)情是誠(chéng)懇熱情和固定的。作為一個(gè)樂(lè)觀而謙虛的人，賓利先生絕不是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)和果斷的人。這既是他的優(yōu)點(diǎn)也是他的缺點(diǎn)。他的善良熱情導(dǎo)致他和簡(jiǎn)的浪漫愛(ài)情，而他的軟弱和容易受人左右的性格導(dǎo)致他離開(kāi)簡(jiǎn)。所以當(dāng)他們的浪漫愛(ài)情順利發(fā)展時(shí)，他突然離開(kāi)簡(jiǎn)而不辭而別，這樣幾乎葬送了他們的愛(ài)情和婚姻。

總而言之，他跟達(dá)西的關(guān)系是他離開(kāi)簡(jiǎn)的原因。盡管賓利和達(dá)西是性格迥異的好朋友，但他們之間存在堅(jiān)定而穩(wěn)固的友誼。賓利的友善、大方和寬容的脾氣受到達(dá)西的喜愛(ài)。不容置疑，達(dá)西認(rèn)為賓利是他最堅(jiān)實(shí)的依靠。對(duì)達(dá)西而言，他想幫助他的好朋友。達(dá)西認(rèn)為簡(jiǎn)不可能愛(ài)上賓利，所以他極力勸說(shuō)賓利不要和簡(jiǎn)結(jié)婚。這一點(diǎn)可以從達(dá)西寫(xiě)給伊麗莎白的信中反映出來(lái)：“簡(jiǎn)的相貌和舉止是大方得體的，活潑開(kāi)朗很迷人，但是沒(méi)有特別關(guān)注的跡象，而且我仔細(xì)推敲了那天晚上的事件，雖然簡(jiǎn)愉快地接受賓利的關(guān)注，但是她在情感上沒(méi)有接受他?！保?）

由于賓利易受人左右的性格，以至于他對(duì)自己的婚姻沒(méi)有主見(jiàn)。無(wú)論他對(duì)簡(jiǎn)的依戀是多么明顯，他相信達(dá)西對(duì)簡(jiǎn)的冷漠的描述是真的。因?yàn)橘e利的兩個(gè)妹妹也不喜歡簡(jiǎn)，他們認(rèn)為賓利應(yīng)該選擇喬治安娜即達(dá)西的妹妹作為妻子。

所以在賓利的兩個(gè)妹妹和達(dá)西的影響下，賓利開(kāi)始懷疑簡(jiǎn)對(duì)他的愛(ài)情。經(jīng)過(guò)認(rèn)真思考后，賓利認(rèn)為簡(jiǎn)不愛(ài)他，所以他離開(kāi)簡(jiǎn)時(shí)沒(méi)有跟簡(jiǎn)道別。后來(lái)當(dāng)他們之間的所有誤會(huì)都消除后，賓利在達(dá)西的幫助下和簡(jiǎn)重歸于好。賓利的優(yōu)柔寡斷的性格決定了他自己的幸福。他的這種性格也導(dǎo)致了他的生活容易受到別人的控制。

簡(jiǎn)是她們家的第一個(gè)孩子，也是長(zhǎng)得最漂亮的一個(gè)。她是一個(gè)善良仁慈且隨和的人，內(nèi)向，不善于言辭，對(duì)愛(ài)情堅(jiān)持如一，但她性格又缺乏足夠的自信和勇氣。她不想讓別人知道她愛(ài)上賓利先生，因此她假裝跟賓利沒(méi)有任何關(guān)系。與其他女孩相比，簡(jiǎn)是這部小說(shuō)里最友善、仁慈和誠(chéng)實(shí)的且近乎完美的女孩。有時(shí)她還有幾分天真。在她的眼里，每個(gè)人都是完美無(wú)缺的。她從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)生活中的丑陋之處，即使她被人欺騙。她的性格生動(dòng)地體現(xiàn)在小說(shuō)的每個(gè)章節(jié)里。“贊揚(yáng)總是驚訝地圍繞著你（簡(jiǎn)），而我（伊麗莎白）什么都沒(méi)有?！保?0）“你（簡(jiǎn)）是傾向于你所知道的，喜歡每個(gè)人，你從沒(méi)發(fā)現(xiàn)人們的缺點(diǎn)，整個(gè)世界在你的眼里都是美好愉悅的，我（伊麗莎白）從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)你在講某個(gè)人的壞話(huà)。”（11）照此來(lái)看，我們可以發(fā)現(xiàn)簡(jiǎn)是如此的天真和善良，自然而然地簡(jiǎn)愛(ài)上了簡(jiǎn)單而快樂(lè)的賓利。簡(jiǎn)在舞會(huì)上遇見(jiàn)賓利，從此她對(duì)賓利的愛(ài)意日益加深。但是由于她安靜內(nèi)向的性格，她盡力克制自己的情感，這幾乎消耗了她的幸福。盡管在舞會(huì)之后她愛(ài)上了賓利先生，她沒(méi)有勇氣向他表白。她十分珍惜這份感情，但是她選擇隱瞞，她不愿展示她的真實(shí)情感。相反，她盡最大可能地克制她的情感，以免被別人發(fā)現(xiàn)。雖然她的心因充滿(mǎn)對(duì)浪漫愛(ài)情的向往而怦怦直跳，但是她表現(xiàn)得仍然是高貴大方，彬彬有禮。從某種意義上說(shuō)，她的愛(ài)情觀是被動(dòng)的。

綜上所述，達(dá)西認(rèn)為簡(jiǎn)只是對(duì)賓利有好感，簡(jiǎn)不愛(ài)他。在他看來(lái)，賓利卷入了一場(chǎng)無(wú)結(jié)果的愛(ài)情，所以從這以后，達(dá)西想盡一切方法拆散賓利和簡(jiǎn)。賓利離開(kāi)以后，簡(jiǎn)陷入了巨大的痛苦中。她很絕望，但是由于她的弱點(diǎn)，她假裝什么事也沒(méi)發(fā)生，也不愿跟別人傾訴她的悲傷。她性格中的軟弱和唯命是從由此展露無(wú)遺。

在小說(shuō)中，雖然簡(jiǎn)和賓利之間有許多障礙，但是他們從未停止追求真愛(ài)的腳步。幸運(yùn)的是在達(dá)西和伊麗莎白的幫助下，他倆最終步入婚姻的殿堂，并開(kāi)始了幸福的生活。賓利和簡(jiǎn)在性格上有很多相同之處，這也是他們婚姻成功的主要原因。他們擁有個(gè)人魅力和自尊，良好的社會(huì)地位和相貌；他們都具有良好的教養(yǎng)，但卻缺乏強(qiáng)大的內(nèi)心和自信心；他們不輕易向大眾展示自己的內(nèi)心真實(shí)情感，因?yàn)樗麄兲貏e在意社會(huì)批評(píng)。簡(jiǎn)總是隱藏自己的真實(shí)情感，這樣就給人們一種錯(cuò)┚酢—簡(jiǎn)不愛(ài)賓利先生；賓利先生很容易屈服于社會(huì)輿論對(duì)簡(jiǎn)的批評(píng)，很容易聽(tīng)從他的妹妹和達(dá)西的意見(jiàn)。這些都幾乎毀了他們之間的幸福。從某種意義上說(shuō)，外界的力量促成了他們的結(jié)合。

依照賓利和簡(jiǎn)的關(guān)系來(lái)看，相同的愛(ài)好和真愛(ài)是幸?；橐龅幕疽亍Ｐ愿裣嗤娜烁尤菀谆ハ嗬斫?。最重要的一點(diǎn)是，具有相同興趣的夫婦才能一起幸福地生活，因?yàn)樗麄兛梢曰ハ嗬斫狻⒒ハ嘀С?、互相幫助。他們不?huì)在意對(duì)方的缺點(diǎn)甚至看不到對(duì)方的任何缺點(diǎn)。正如那句諺語(yǔ)所說(shuō)：“物以類(lèi)聚，人以群分?！?/p>

お[參考文獻(xiàn)]

[1] Walter Scott.玊he Journal of Sir Walter Scott玔M].NY： Random House，1826.

[2] W.F.Pollock.獸rasers Magazine玔M].1860.

[3] GeorgeSainbury.玃refaces and Essays玔M].London： Macmillan and Co.Limiited，1933：194.

[4] Jane Austen.玃ride and Prejudice玔M].Hohhot： Inner Mongolia Peoples press，2002：239.

[5] 李東芹.《傲慢與偏見(jiàn)》婚姻觀點(diǎn)漫談[J].殷都學(xué)刊，1997（01）.

[6] 李宏偉.幸福，在高不可攀處吟唱——《傲慢與偏見(jiàn)》中的婚姻透視[J].山西大學(xué)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2000（02）.

[7] 楊琴.評(píng)簡(jiǎn)·奧斯汀《傲慢與偏見(jiàn)》中的婚姻觀[J].揚(yáng)州職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2004（02）.

お[作者簡(jiǎn)介]

朱（王瑩）（1976—），女，陜西武功人，本科，南京工程高等職業(yè)學(xué)校信息系講師，從事英美文學(xué)的研究。