天使說法語

2005年的4月，春余夏始，陽光燦爛。彼時(shí)的我，心情像晴空下斑駁的樹影，明明暗暗——時(shí)好時(shí)壞的情緒源自那場即將盛大來襲的高考。每周形形色色的模擬考試，起起伏伏的排名，讓十七歲半的我第一次深深知道了什么叫緊張、壓力和恐懼。

一個(gè)周六晚上，頂著媽媽的“快去看書”的怒吼，我死守著電影頻道看《佳片有約》。那晚，放映的是《天使愛美麗》。整個(gè)影片和著明快的音樂，洋溢出如春水漲潮般的喜慶感。女主角清純明凈的笑容，在一瞬間融化開來，幸福像從天傾瀉的膠水，將我渾身凝固。我才意識(shí)到，我的周圍不僅僅是考試、背書、競賽，生活應(yīng)該是立體的、飽滿的、讓人值得去愛的。這種微妙的感覺，比任何勵(lì)志書、口號(hào)都讓人感到溫暖，讓人突然明白任何“考上大學(xué)你就解放了”這樣的話語是多么蒼白無力。

旋即而來的高考，呼啦啦來，呼啦啦去，現(xiàn)在根本想不起一丁點(diǎn)兒關(guān)于考場、答題的細(xì)節(jié)。但一句老話是真的，“高考就是一個(gè)檢驗(yàn)平日學(xué)習(xí)水平的過程”，穩(wěn)定發(fā)揮，考試成績和你模擬考試的成績就不會(huì)有太大偏離。

估分后，填報(bào)志愿。周圍有估出高分的同學(xué)，躍躍欲試地要報(bào)北大、人大；有熱心的老師，說哪個(gè)大學(xué)優(yōu)秀、哪個(gè)專業(yè)熱門。可我分明感到一個(gè)聲音自心底發(fā)出：我想看《天使愛美麗》的原版。去，學(xué)法語!“北京外國語大學(xué)法語系”——那時(shí)的我，只知道這是全中國最牛的外國語大學(xué)。

等待結(jié)果的日子真是惴惴不安，明明知道自己的分?jǐn)?shù)不低(后來得知那年我可以報(bào)考除北大、清華以外的所有大學(xué))，卻一次次在夢(mèng)中驚醒，擔(dān)心落榜怎么辦。直到收到自西三環(huán)北路2號(hào)寄來的錄取通知書，那顆懸著的心才落了下來。

但是，高考成績只部分反映了你某個(gè)階段的學(xué)習(xí)情況。從邁入北外的第一天起，每個(gè)人都必須忘記自己“省、市狀元”的身份，踏踏實(shí)實(shí)地將自己放在初學(xué)者的位置——不管是對(duì)學(xué)業(yè)，還是對(duì)人生。就比如我，從河南一個(gè)信息不太暢通、經(jīng)濟(jì)不太發(fā)達(dá)的地方，來到這座繁華的大城，從一個(gè)應(yīng)試教育的學(xué)習(xí)環(huán)境來到一個(gè)追求全面發(fā)展的競技場，經(jīng)歷了一個(gè)為時(shí)不短的磨合期、適應(yīng)期、調(diào)整期。

北外的特色之一，是會(huì)招收來自全國幾大外國語高中的保送生。這些保送生有一個(gè)傳統(tǒng)的稱號(hào)，日“高起”——“高起點(diǎn)”；相對(duì)應(yīng)，那些參加全國高考入學(xué)的孩子，就被叫做“零起”——“零起點(diǎn)”。“零起”的我們?cè)诔鯇W(xué)法語時(shí)，會(huì)被嚴(yán)格的老師無數(shù)次地糾正發(fā)音、拼寫，這是相對(duì)折磨人的時(shí)期：為什么別人能流利地讀課文，我卻連發(fā)音都困難?為什么有人做測驗(yàn)?zāi)茱w速交卷，我卻連聽力默寫都聽不懂?那時(shí)的我，曾自卑到了極點(diǎn)。昨天，高中的光榮榜里還貼著那張“全市高考英語單科第一名”的獎(jiǎng)狀，今天我卻被26個(gè)字母攪得頭暈眼花。

回憶起這段“糾結(jié)”時(shí)光，很感謝我的老師，他們用自己的實(shí)例告訴我們，千萬別灰心，一定要相信，別人只是暫時(shí)走到了你的前面，等過了語音學(xué)習(xí)階段，你會(huì)慢慢趕上的。而語言的學(xué)習(xí)，真的沒有捷徑，就是要認(rèn)真聽講，反復(fù)練習(xí)，讓自己成為海綿，浸在法語的環(huán)境里，不停地吸收、消化、積累，才會(huì)有飽和、釋放的那一天。在老師亦師亦友的引領(lǐng)下，我漸漸適應(yīng)了自主學(xué)習(xí)的模式，適應(yīng)了專業(yè)外語學(xué)習(xí)的方法。

后面的學(xué)習(xí)，是在夯實(shí)“聽、說、讀”基本功的基礎(chǔ)上，發(fā)展更高層次的“寫、譯”技能。課程的設(shè)置也有了調(diào)整，除了精度課，繼續(xù)教授法語基本語法，我們開設(shè)的外教課、視聽課、口譯課、泛讀課，給同學(xué)打開更大的接觸法語的窗口。老師會(huì)開出一系列從易到難的書單，涉及法國文化、經(jīng)典文學(xué)名著、歐盟政治……我們需要在讀書后，寫出有自己見解的讀書報(bào)告，這不僅僅是積累法語表達(dá)的手段，也訓(xùn)練了我們有邏輯地表達(dá)思想。

當(dāng)然，除了讓你可以在兩三年間流利地說一門原本陌生的外語，北外，也為每一個(gè)學(xué)生提供了可以自由發(fā)揮興趣和熱情的舞臺(tái)。在這里，你可以加入自己喜歡的社團(tuán)：舞蹈協(xié)會(huì)、合唱團(tuán)、話劇社、動(dòng)漫協(xié)會(huì)……我是一個(gè)很敢于嘗試新事物的人，很多時(shí)候，我參加活動(dòng)，并非為了取得什么結(jié)果，只是享受參與過程中那體驗(yàn)新事物的氛圍。

大一時(shí)，系里舉辦首屆法語小品大賽。老師指定了某位“高起”女同學(xué)擔(dān)任主持人，她很謙虛地婉拒，說把鍛煉的機(jī)會(huì)讓給別人。我立即報(bào)名，和另一位男生用學(xué)了不到半年的法語把一場小品比賽主持下來；校級(jí)的“外交外事風(fēng)采大賽”開賽，我順利過了初選，代表法語系在千人大禮堂上演出；北京奧運(yùn)會(huì)前，通過奧運(yùn)志愿者選拔，被派往外交部奧運(yùn)接待中心實(shí)習(xí)一個(gè)月；在電腦繪圖風(fēng)行的今天，堅(jiān)持手繪海報(bào)；每月都向系刊投稿……

太多事情，本是當(dāng)初一剎那的想法，但等你真正實(shí)踐它時(shí)，你會(huì)收獲全然沒有過的驚喜——這就是體驗(yàn)的意義。就像后來我們和藹的外教Veronique女士在課堂上看見我，幾乎要來擁抱我，說“你太讓人眼前一亮了!”同學(xué)們看見比賽后的照片，驚呼“原來那個(gè)在舞臺(tái)上穿晚禮服的女子是你啊!”別人向?qū)W姐介紹我后，學(xué)姐說“你就是那個(gè)每期都在系刊上發(fā)表文章的王媛啊!”

這個(gè)培養(yǎng)了太多外交官、主持人、同聲傳譯員的學(xué)校，從來不缺明星。我只是太小的一分子，我只是想用青春的精力在自由的空間里最大限度地翱翔，哪怕飛的姿勢總有些不好看，飛的高度總不及人家，’也不會(huì)有什么遺憾。一旦走上了小語種的路，在很大程度上，你的選擇已經(jīng)不是關(guān)鍵了，從那一刻起，你就變成了一個(gè)選項(xiàng)，你是被選擇的。你能做的就是努力、堅(jiān)持，揚(yáng)展自己以應(yīng)付更多的難題、場合，令自己在被挑選的平臺(tái)上，有更多的機(jī)會(huì)被選中。

其實(shí)，我會(huì)經(jīng)?；叵氡藭r(shí)落筆填寫志愿的瞬間。為了聽懂那門”天使”說的外語，我從全國數(shù)百所高校中選擇了北外法語系，北外從百萬河南考生中選擇了我。因?yàn)檫@緣分，我從千里之外趕來，與她相會(huì)。而這一聚，我人生中最美好、最蓬勃的四年都獻(xiàn)給了她。又在工作兩年后，義無反顧地報(bào)考北外的研究生。

四年的時(shí)間，說長不長，說短不短，我對(duì)北外的感情也不斷發(fā)生這變化：從一開始的無限向往、無比珍惜，到親密無間，到些許疲憊、厭煩，到恍然大悟，到無言感激。今天，處于研究生階段的我，倍加珍惜重拾的讀書時(shí)光，也更慶幸冥冥中那個(gè)來自法國的天使讓我和這門“世上最美的語言”結(jié)緣。

最近的娛樂新聞?wù)f，《天使愛美麗》的扮演者奧黛麗·塔圖要息影了，因?yàn)樗幌牖钤诮巧?，她覺得需要有自己的生活。媒體嘆息，說法國影壇的天使要隱退了，我著實(shí)傷感了一陣。為了看一部電影的原版而學(xué)一門外語，聽起來浪漫得不像真事。但，那年夏天，我真遇到了天使，她說法語。

編輯 梁宇清