烤著生命之火

楊絳先生翻譯了英國詩人蘭德的詩歌《七十五歲生日》：“我和誰都不爭/和誰爭我都不屑/我愛大自然/其次就是藝術(shù)/我雙手烤著/生命之火取暖/火萎了/我也準備走了?！?/p>

讀過之后，想想錢鐘書、楊絳兩位先生的人生，內(nèi)心有些許觸動。

讀楊先生的《我們仨》時，就曾感嘆人活在世上不易，即便像錢、楊先生這樣的家庭，也飽經(jīng)磨難，創(chuàng)傷累累。不過，潸然淚下之際，又為這個看似不同尋常，實則再平凡不過的家庭擁有過的快樂、歡欣以及不曾虛度的時光而深感慰藉。

錢先生擁有世間少見的童真，且博學中見幽默、見睿智。不是這樣的品質(zhì)，他怎能熬過那些艱難而又壓抑的歲月？在女兒面前，錢鐘書簡直就是個大小孩，陪著女兒玩游戲，在女兒肚皮上畫花臉，父女倆聯(lián)合搞惡作劇開媽媽的玩笑，甚至半夜用竹篙幫家里的貓打架，無一不透出他身上濃濃的童真童趣，讓這個平凡之家充滿愉悅和溫馨。不是這樣的品質(zhì)，他怎能在作品中以詼諧妙語直指人性的深處？《圍城》中對一群海歸知識分子虛榮心的諷刺，入木三分，令人捧腹。方鴻漸買假洋文憑，蘇小姐剽竊他國民歌等，就是對這一群所謂留過洋的知識分子的諷刺，而對近代在中西方文化的碰撞中產(chǎn)生的一些讀書人的畸形心理，亦做出無情嘲弄。他總能用他幽默的語言，犀利深邃的眼光，透視人性深處的陰暗面。不是這樣的品質(zhì)，他又怎能在浩浩書海中揚帆走舟，直抵學術(shù)的殿堂？錢先生學貫中西，滿腹經(jīng)綸，窮畢生之精力，孜孜于學問，建樹之高現(xiàn)代文化史上是少見的。

自然既把眼淚賦與人類，就表示：它曾賜與人類一顆最仁慈的心?！R梭

因為愛過，所以慈悲；因為懂得，所以寬容?！獜垚哿?/p>

而楊先生擁有女人所特有的愛心，且淡泊中見真誠、見執(zhí)著。不是這樣的心懷，她怎能挺過那些疾風苦雨的年頭？因為有愛，世間才有溫暖；因為有愛，世界才如此讓人留戀。作為妻子，作為母親，楊先生把她的愛無私地奉獻給了這個實質(zhì)普通的不能再普通的家庭。三個人迎著風雨一路走來，相守相助，同悲傷，共歡笑，追求各自的追求，奉獻各自的奉獻。不是這樣的心懷，她怎能用樸實無華的情感詮釋漫漫人生？做學問也好，從事文學創(chuàng)作也罷，特別女兒和錢先生離世后，整理錢先生的遺稿，寫作《我們仨》等，她用一種超越生死之上的氣度和胸襟，繼續(xù)她人生的尋覓。人生就是一個長夢，是個尋尋覓覓的長夢，她仍在夢里追尋！她尋到哪里，愛就在那里，暖意就在那里，家也就在那里！楊先生留給世人的是一個溫馨而美好的夢！

楊先生為什么要翻譯蘭德的這首詩？她翻譯的時候又是懷著怎樣的心情？我不得而知。但我覺得，楊先生他們就是一群烤著生命之火取暖的人，火萎時，他們準備隨時從容上路，不留任何遺憾。他們的人生軌跡讓我們看到人活在世上要有一種胸懷一種境界。當然也有一類人，一類小人們，自私、狹隘、奸詐、貪婪，他們常常用虛偽的面相裝扮成可人的笑語，內(nèi)子里卻是滿肚腸的名油利脂；用惺惺作態(tài)的神情包裹仁義道德的巧言，滿腦子卻是巧取豪奪的骯臟俗念，這些拿別人的生命當墊腳石的小人們，不可能給人以親切的質(zhì)感。而楊先生他們，應屬于大境界的人，對待名利如同對待沾上衣服的灰塵樣輕輕抖掉，對待人性中的卑劣總是那樣不屑一顧，淡然處之，而對待自己鐘愛的學問、事業(yè)卻是作永無止息的追求，在如此執(zhí)著而令人仰慕的探索中讓生命之火閃爍光芒，溫暖世間！這樣的人生是不留任何遺憾的人生，來得質(zhì)樸干凈，去得淡定美好而且輝煌！

人呢，究竟是要給這個世界留下丑陋的嘴臉還是可人的音容？！

——【節(jié)選自中國作家網(wǎng)】

【簡要賞析】

這是一篇議論性散文。作者從楊絳先生譯作入筆，品讀錢、楊兩位學者飽經(jīng)磨難、創(chuàng)傷累累而又淡定美好的人生，提出了人“究竟是要給這個世界留下丑陋的嘴臉還是可人的音容”的嚴肅人生課題，以小見大，發(fā)人深思。全文首尾呼應，結(jié)構(gòu)嚴謹；內(nèi)容充實，條理清楚；語言緩急有致，簡練之中蘊含感人力量。

【考點精練】

1結(jié)合全文，試分析題目“烤著生命之火”的含義。

2開頭引用楊絳先生翻譯的蘭德《七十五歲生日》，有何作用？

3請簡要分析作者選用錢鐘書先生這一材料的意圖。

4探究：結(jié)合本人和生活實際，你認為如何烤著生命之火，“不留任何遺憾的人生”？

【參考答案】

1保持童真、淡泊、真誠、執(zhí)著、幽默、博學、睿智等品質(zhì)，保持一顆愛大自然、愛藝術(shù)、愛人生的心，擁有超越生死之上的氣度和胸襟，來得質(zhì)樸干凈，去得淡定美好而且輝煌。

2結(jié)構(gòu)上，呼應題目，自然地引起下文；表現(xiàn)上，開篇點題，通過楊先生翻譯、欣賞此詩，比較貼切地表現(xiàn)了楊絳先生自己淡泊名利、真誠博愛、超越生死的人生追求。

3本文議論的重點是楊絳先生，而寫錢先生“擁有世間少見的童真，且博學中見幽默、見睿智”，是為了烘托楊先生一家“三個人迎著風雨一路走來，相守相助，同悲傷，共歡笑，追求各自的追求，奉獻各自的奉獻”，表現(xiàn)楊先生在女兒和錢先生離世后，整理錢先生的遺稿，寫作《我們仨》等超越生死之上的氣度和胸襟。

4答題要點：對待名利，淡泊淡定；對待卑劣，不屑一顧；對待學問事業(yè)，永恒追求；對待人生，摯愛執(zhí)著，大度超脫。