網(wǎng)絡(luò)語言中的方言因素

摘要：本文通過現(xiàn)代語言學(xué)理論對現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)語言進行語音和語義方面的分析和研究，主要弄清其方言成分和來源，分析其產(chǎn)生的原因，以豐富現(xiàn)代語言學(xué)理論。

關(guān)鍵詞：方言 網(wǎng)絡(luò) 語音 現(xiàn)代語言學(xué)理論

網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生有其特殊的背景，有些與地域有關(guān)，有些與時間有關(guān)，有些與創(chuàng)造者的教育程度有關(guān)，但都容易打上方言的烙印，值得我們從普通語音學(xué)理論的各個方面去認真研究，包括語音、詞匯、語法、借詞、符號、方言等諸因素進行研究，從中可以發(fā)現(xiàn)語言演變規(guī)律，可以看出社會對語言的巨大影響，極大地豐富現(xiàn)代語言學(xué)理論。

一、從方言詞匯到網(wǎng)絡(luò)詞匯

網(wǎng)絡(luò)上的詞匯或多或少與其方言有關(guān)，這是很正常的，每個人都有自己的方音，都會在平時的生活中不經(jīng)意流露出來。如網(wǎng)絡(luò)詞語“冷松”就是西北方言，意為“竭盡”的意思；網(wǎng)絡(luò)上把“我”說成“偶”，也是與西北方言有關(guān)，今陜北人就是這樣說的，是典型的方音詞匯。但一經(jīng)創(chuàng)制，因其具有新奇、趣味的特點，而迅速風(fēng)行于網(wǎng)絡(luò)之中。那么網(wǎng)絡(luò)上為什么把“喜歡”叫成“稀飯”？這也與方言因素有關(guān)。在四川、重慶等地區(qū)的方音中，f、h不分是很常見的，如把“菜花”說成cai fua；把“開會”說成kai fei，那么把“歡”說成“飯”（fan）也就不足為奇了。當(dāng)然，在始創(chuàng)者看來，這樣說還有點創(chuàng)新和戲謔的味道，別有情趣。

網(wǎng)絡(luò)語言“木油”表示“沒有”，來自于南方方言，南方方言中“木”與“沒”都是入聲字，甚至兩個字是同音字，在很多入聲方言中兩個字完全同音，所以不可能產(chǎn)生于北方方言之中；網(wǎng)絡(luò)語言“色友”的結(jié)構(gòu)相當(dāng)于“驢友”，其諧音是“攝友”，既然用“色”諧“攝”，應(yīng)是無卷舌聲母地區(qū)之人所為，決非華北或東北人所為；網(wǎng)絡(luò)語言“好康”一詞的意思是“好處”，源自閩南話，在臺灣的綜藝節(jié)目中經(jīng)常出現(xiàn)這個詞語。

據(jù)普通語言學(xué)理論，方言中的詞匯由于使用頻率很高而可能進入通語詞匯系統(tǒng)，就像北方話的“忒”；西南官話的“搞”、“啥子”；粵方言的“垃圾”等詞語一樣進入了漢語普通話詞匯體系。網(wǎng)絡(luò)語言有部分來自于方言，但它更多的是獵奇，追求的是刺激與幽默，這與網(wǎng)絡(luò)主體是年輕人有關(guān)。

二、方言語音的簡略形式

網(wǎng)絡(luò)語言當(dāng)中有很多簡略形式，即用拼音字母來表達一定的內(nèi)容，雖然很簡略，但我們還是可以從中看出一些方言成分。如在網(wǎng)絡(luò)上用bs/BS來表示“鄙視”，從方言上來看，應(yīng)該是北京及東北方言區(qū)的人所為，因為在南方很多方言中甚至在西南官話中“鄙”字讀送氣音聲母p，而不是不送氣聲母b；但是如果是說成“B4”，那就不是北方方言區(qū)的人的所為了，因為把“視”（shi4）講成4（si）肯定沒有區(qū)分舌尖前音和舌尖后音。

三、數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語言的方音成分

關(guān)于數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語言，我們一般是很難看出其方言語音成分的，但是也有很多阿拉伯?dāng)?shù)字只是用來表音的，如438（死三八）、56（無聊）等等；當(dāng)然也有只用來表意的，如：286表示反應(yīng)慢，現(xiàn)在很少說了。很多數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語言一般是諧音，例如9494表示應(yīng)和的“就是、就是”。這種情況除了重慶等少數(shù)地區(qū)以外都有可能，因為重慶把“就是”發(fā)成dou si，而非jiu si；數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語言7456諧音“氣死我了”，不管是南方?jīng)]有卷舌聲母還是北方有卷舌聲母的地方人都可以這樣說，因為數(shù)字“四”與動詞“死”都不卷舌；847表示“別生氣”應(yīng)該就是來自于南方?jīng)]有卷舌聲母的方言區(qū)域，因為它用4（s）來表示生（sh）；而987表示“就不去”之類用7諧音“去”的應(yīng)該產(chǎn)生于南方方言或西南官話，他們把“去”讀為qie，與7的讀音qi接近。再如748（去死吧）、874（不去死）、1314520（一生一世我愛你），也是產(chǎn)生于南方方言，因為南方方言包括西南官話一般都沒有卷舌聲母，所以才用3表示“生”，用4表示“世”。

四、外文網(wǎng)絡(luò)語言的方音成分

網(wǎng)絡(luò)語言中有很多來自于西方語言文字，我們可以從其翻譯的語音看出譯者的方言成分，也可以從使用的場合看出其方言成分，如英語Gay指的是“男同性戀”，也有人寫為“基”。從這里我們可以知道用“基”來表示男同性戀的首創(chuàng)者一定是個粵方言區(qū)的人，至今廣東方言還把“基”讀為gei。其實這在語言學(xué)上很常見，很多來自于西方語言的詞匯進入漢語都是根據(jù)原文的發(fā)音，找合適的漢字代替，例如“伊妹兒”（e-mail），又如上世紀(jì)早期廣東人把英語詞語handsome譯為“咸水妹”，就說明其方言中“咸”不讀xian而讀han，沒有卷舌聲母（用“水”譯s）等。

五、活用漢字的網(wǎng)絡(luò)語言

網(wǎng)絡(luò)上有一些對漢字的拆借或者借用而形成的流行詞語，我們也可以從中分析其方言成分，追溯其來源。網(wǎng)絡(luò)上從本世紀(jì)開始出現(xiàn)對漢字進行拆解而形成的網(wǎng)絡(luò)語言，其作用應(yīng)該與表達婉轉(zhuǎn)有關(guān)，如把“好”叫作“女子”；把“強”叫作“弓雖”，這應(yīng)該與漢語的雙音節(jié)化有關(guān)，如果只說一個字，既不美觀，也不響亮，達不到較好的視覺效果。當(dāng)然，這樣拆開有時還可以表達反諷，顯得比較含蓄。

網(wǎng)絡(luò)上比較流行的是“宅女”、“宅男”之類的詞語，大都是上世紀(jì)80年代后在關(guān)愛的目光下成長起來的獨生子女，由于剛步入社會難以一下子展示自我，于是在虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界中尋找舞臺，比較封閉，一個人在網(wǎng)絡(luò)世界里自娛自樂，因此才產(chǎn)生這樣的詞匯，成了這部分人群的代言詞。最初產(chǎn)生的是“宅女”，隨后，由于國人的二元對立觀念而產(chǎn)生“宅男”一詞，并迅速傳播開來。這兩個詞語也是來自于北方方言區(qū)，西南官話等區(qū)域一般都不說“宅”了。

“山寨”一詞老是讓我們想到假冒、仿真，出現(xiàn)的形象是深山和村寨，它來自于廣東方言，是一種由民間力量發(fā)起的產(chǎn)業(yè)現(xiàn)象，由于是源自于偏遠的山區(qū)小寨，其主要特點是：仿造性、快速化、平民化；其主要形式是：通過小作坊起步，快速模仿成名品牌，廣泛涉及通信產(chǎn)品、數(shù)碼產(chǎn)品、游戲機等不同領(lǐng)域。“山寨”一詞在如今的社會生活中運用相當(dāng)廣泛而且十分受群眾們的喜愛，傳播到社會生活中的各個領(lǐng)域。

網(wǎng)絡(luò)詞語“雷人”這幾年風(fēng)靡大江南北，到處都有“被雷到”的現(xiàn)象出現(xiàn)，其最初源自2008年08月26日的一則新聞：“男子發(fā)誓欠錢被雷劈，話音剛落被雷電擊傷”，講的是福清東瀚一男子為賴賬，手持鐵棍時不惜對天發(fā)誓，稱如確實欠錢就遭天打雷劈，結(jié)果一分鐘后就遭雷擊，所幸最終經(jīng)搶救脫離生命危險。從此以后，“被雷到了”成為讓人感到很無語、很無奈的代名詞。

有些網(wǎng)絡(luò)語言還與事件有關(guān)，當(dāng)社會上發(fā)生某個事件時，其中的人、事、語就有可能成為網(wǎng)絡(luò)語言的一部分，如“打醬油”一詞源自廣東電視臺的某次采訪。當(dāng)被問及對艷照門的看法時，受訪人的回答是：“我只是出來打醬油的”，現(xiàn)在在網(wǎng)上一般用它來代替“路過”的意思。

網(wǎng)絡(luò)語言追求的是新奇、形象，因此有些網(wǎng)絡(luò)詞匯淘汰得很快，比如前幾年使用頻率很大的“菜鳥”等詞現(xiàn)在很少使用了。而在網(wǎng)絡(luò)語言中，因為符號具有比較簡單、便于操作、可迅速回復(fù)的特點而使用頻率校大，受很多網(wǎng)民的喜愛。

根據(jù)普通語言學(xué)理論，語言的發(fā)展有語言內(nèi)部的原因和社會原因兩個方面，從社會方面來說，語言的變化原因有以下三點：第一，社會的進步推動著語言的發(fā)展；第二，社會的分化和統(tǒng)一也能推動語言的變化；第三，民族、社會之間的接觸推動了語言的發(fā)展。對網(wǎng)絡(luò)語言而言，上面幾點都可以在其中反映出來。首先，正是社會的進步、科技的發(fā)展為網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生奠定了基礎(chǔ)；其次，因特網(wǎng)的使用把地球變成一個村子，人們之間的交往變得更加頻繁、更加便捷，民族之間、國家之間和文化之間的接觸和影響更大了，容易產(chǎn)生和流行新的網(wǎng)絡(luò)語言；最后，社會的統(tǒng)一與繁榮也是網(wǎng)絡(luò)語言興盛的一個條件，正是在這樣的社會允許多種文化現(xiàn)象并存，相互學(xué)習(xí)、交流，相互影響，從而構(gòu)建了多元的文化形態(tài)。