語言表達(dá)之仿詞

【技法指導(dǎo)】

所謂仿詞，就是指根據(jù)表達(dá)的需要，更換現(xiàn)成詞語的某個(gè)語素或詞，臨時(shí)造出新的詞語的修辭手法。仿造出來的新詞是原有的詞匯海洋中沒有的，是根據(jù)語境臨時(shí)仿造的。

按詞語變更的形式，仿詞可分為反義仿、相類仿、諧音仿等幾種類型。

一、反義仿

即臨時(shí)仿造的詞語和原有詞語的某個(gè)成分在意義上相反或相對。如：“有些天天喊大眾化的人，連三句老百姓的話都講不出來，可見他就沒有下過決心跟老百姓學(xué)，實(shí)在他的意思仍是小眾化。”這句話里，“小眾化”就是“大眾化”的反義仿。仿詞的運(yùn)用增強(qiáng)了諷刺效果，表現(xiàn)了作者的愛憎態(tài)度。

二、相類仿

即臨時(shí)仿造的詞語和原有詞語的某個(gè)成分在意義上類似，或有某種聯(lián)系。如：“別的人是一表人才，我們的菊霞小姐是兩表人才，能文能武，天上少有，地上無雙?！薄皟杀砣瞬拧笔怯沙烧Z“一表人才”臨時(shí)仿用的，更加突出了菊霞小姐的優(yōu)秀。

三、諧音仿

即利用音同或音近的詞素仿造新詞語。如：“在監(jiān)測的31種產(chǎn)品中，近80%價(jià)格上漲與食品有關(guān)，從‘蒜你狠’到‘姜你軍’，再從‘糖高宗’到‘油你漲’‘蘋什么’，接力不斷，新詞也層出不窮。”這句話中，“蒜你狠”“姜你軍”“糖高宗”“油你漲”“蘋什么”等詞語分別是“算你狠”“將你軍”“唐高宗”“由你漲”“憑什么”的諧音仿，反映了大蒜、生姜、糖、汽油、蘋果等物品漲價(jià)幅度大得驚人。

四、多層仿

在一個(gè)句子中，運(yùn)用反義仿、相類仿、諧音訪中的至少兩種方法，臨時(shí)造出幾個(gè)新詞。如：“甲：‘你會(huì)跳舞嗎？’乙：‘我不會(huì)跳五，我會(huì)跳六。’”（侯寶林《給你道喜》）這句話中，“跳五”是“跳舞”的諧音仿。再根據(jù)相類關(guān)系，由“跳五”臨時(shí)仿造出“跳六”，造成一種風(fēng)趣、詼諧的情調(diào)。

五、輻射仿

根據(jù)某個(gè)詞語，臨時(shí)仿寫出一系列類似結(jié)構(gòu)的詞語。如：“‘鍘’掉了一個(gè)‘盛世美’，他才發(fā)現(xiàn)這上海灘上竟還有許多‘李世美’‘張世美’‘王世美’……那官職之高有的是他根本不敢問津的?！保ㄌK曉康《陰陽大裂變》）這句話中“盛世美”“李世美”“張世美”“王世美”等詞，都是由“陳世美”而仿造出來的詞，都指陳世美一類的負(fù)心漢。

【同步訓(xùn)練】

1.現(xiàn)在有些年輕人喜歡超前消費(fèi)，欠債頗多。請根據(jù)這個(gè)意思，寫一段話，其中要運(yùn)用仿詞的修辭手法。

答：

2.有這樣一幅漫畫：有人將一盆臟水往下倒，恰巧倒在樓下過路人的身上。請運(yùn)用仿詞的修辭手法，為這幅漫畫取個(gè)標(biāo)題。

答：

3.請根據(jù)下面的開頭，補(bǔ)寫一段話。將“狗仗人勢”“人仗狗勢”兩個(gè)詞語嵌入其中，分析要合情理。

“看看我的狗，就知道我是什么人?！边@是大部分對狗情有獨(dú)鐘的養(yǎng)狗人的心態(tài)。

答：