那爛陀遐想

印度，比哈爾邦。盛夏。讓我終于明白為什么陽(yáng)光是用“刺眼”來形容的，對(duì)于一個(gè)外國(guó)人來講，在印度的白天，除非烏云密布或是下雨，其它時(shí)間都是睜不大眼睛的。當(dāng)?shù)厝藢?duì)我的穿著感興趣——我的包、我的發(fā)卡、我的墨鏡。他們很友善，總是沖我微笑。我看到他們的眼睛，淺棕色的，比我的淺，像奶茶一樣，于是開始懷疑，如果在這里待很久，并且從不戴墨鏡，那會(huì)不會(huì)，我深棕色的眼睛也會(huì)變得這么淺?那么，玄奘的眼睛變成奶茶色了嗎?曾經(jīng)看過一個(gè)段子，其他的排比記不清楚了，僅存的記憶是“史上最牛的留學(xué)生——玄奘”。雖然是當(dāng)代流行的文體，但相信很多人都會(huì)會(huì)心一笑。的確如此，他奇特的留學(xué)經(jīng)歷和佛教造詣以及對(duì)后世的影響無人能夠企及。

從小，玄奘就是個(gè)天賦異稟的孩子，13歲破格度憎，20歲始四處游學(xué)，24歲已成為經(jīng)律論三藏法師。當(dāng)他對(duì)釋義紛雜、眾說不一的貞觀佛教現(xiàn)狀產(chǎn)生質(zhì)疑之時(shí)，便萌生了到佛教的發(fā)源地學(xué)習(xí)佛法并為大唐取回真經(jīng)的念頭，并在27歲時(shí)付諸實(shí)施。因未得到朝廷的批準(zhǔn)，年輕的玄奘成了前無古人的偷渡僧，只身一人從長(zhǎng)安出發(fā)，靠講經(jīng)籌集盤纏開始了艱險(xiǎn)的十萬八千里求學(xué)路。跋山涉水穿沙漠，酷暑嚴(yán)寒只等閑，歷時(shí)3年，途徑絲綢之路北線幾乎所有的國(guó)家，最終于公元631年到達(dá)取經(jīng)求法的目的地——古印度摩揭陀國(guó)那爛陀佛教大學(xué)。

現(xiàn)在，這座世界最古老的大學(xué)就在我眼前。作為一個(gè)入門級(jí)佛教徒，我激動(dòng)又忐忑地向眼前這個(gè)龐大的城墻式建筑物走去。沒有一絲涼風(fēng)，路兩旁的娑羅樹細(xì)長(zhǎng)如垂柳般的樹葉在空中靜止，一動(dòng)不動(dòng)。我用手背擦了一下臉上滴下來的汗珠，沿著古老而幽暗的磚石樓梯走進(jìn)城墻一探究竟。走出樓梯，明暗光線交替的瞬間令我的眼睛無法適應(yīng)。當(dāng)我閉眼片刻再睜開時(shí)，那爛陀氣勢(shì)磅礴地出現(xiàn)在我面前。

那爛陀的巔峰時(shí)期是在公元6世紀(jì)至9世紀(jì)，玄奘就是在此時(shí)來到這里的。12世紀(jì)后伊斯蘭教興起，佛教寺院廟宇沒落并逐漸被遺棄。我現(xiàn)在所站的地方是被19世紀(jì)的英國(guó)考古學(xué)者發(fā)現(xiàn)后并使之重見天日后翻建過的。這個(gè)純紅磚構(gòu)造的城墻式龐大建筑物是當(dāng)時(shí)大學(xué)的宿舍區(qū)。當(dāng)玄奘7世紀(jì)來到那爛陀時(shí)，常住在這里的僧徒高達(dá)萬余人。放眼望去，一個(gè)個(gè)小房間的遺址排列整齊地如棋盤一般。真不知玄奘曾住在哪一間?

現(xiàn)在是正午，我環(huán)望四周，這里沒有任何東西可以遮蔽毒辣的陽(yáng)光，我似乎能感受到自己身體中的水分正在劇烈地蒸發(fā)掉。我拿出手機(jī)，沒有信號(hào)，IPHONE上的溫度計(jì)顯示出46度的溫度。我向城墻的邊緣走去，眼前藍(lán)色的天際已經(jīng)被烈日映成銀白色，大大小小斑駁古老的紅磚廟宇與新鮮翠綠的開闊草地形成了強(qiáng)烈的視覺沖擊。

沿著巨大的磚質(zhì)樓梯走下去，感覺自己如同走下祭壇般神圣。按印度習(xí)俗，若進(jìn)廟宇必脫鞋。我望著眼前這座那爛陀里最大的佛塔，猶豫著脫下鞋子試著踩在暴曬于陽(yáng)光下的紅砂巖地面，接著我的腳感受到有生以來接觸過的最高溫度。我慌張地趕緊把鞋穿回去，然后錯(cuò)愕地看著旁邊的印度人神態(tài)自若的拎著鞋子與我擦肩而過。于是我只能尷尬地繞著佛塔轉(zhuǎn)圈。

眼前這座最大的佛塔曾是那爛陀大學(xué)的中心，據(jù)說也是玄奘初次到此時(shí)院長(zhǎng)戒賢法師接見他的地方。年邁的戒賢法師和藹地看著眼前這位來自東土大唐英氣逼人的年輕僧人，此時(shí)的玄奘已經(jīng)風(fēng)吹雨淋黝黑了許多。玄奘向戒賢講述他此行的目的和一路上的九死一生，戒賢始終笑而不語。最后，他終于開口：這些，我早已明了于夢(mèng)中，這是你與佛的緣分，也是你與我的緣分。來，當(dāng)我的弟子。

我抬頭仰望，巨大的紅色佛塔如瑪雅神廟一般高聳入天，在烈日的輝映下泛著光暈，這神圣威嚴(yán)之感震撼得我無法言語。從磚的質(zhì)地和黑色附著物上來看，這座塔幾乎沒有被修復(fù)過，歷盡千年滄桑依然完整而輝煌地矗立在這里。

5個(gè)衣著鮮艷紗麗的本地女人比劃著什么向我走來，其實(shí)我大概能猜到她們的意圖，每次出現(xiàn)這種情況無非就是想要和我這個(gè)外國(guó)人合影。我用英語贊美了她們的衣服，其中只有一人聽懂了，她笑著翻譯成印地語給其他人聽。我一直很困惑的是，這是一個(gè)英語為官方語言的國(guó)家，但是只要離開一線城市，會(huì)說英語的人便非常之少。合完影她們邊聊著邊走遠(yuǎn)了，我望著她們的背影思緒卻飛得很遠(yuǎn)。看來，語言是一個(gè)永遠(yuǎn)的難題。

不可否認(rèn)，玄奘是個(gè)語言天才。玄奘深諳語言的重要性，在大唐時(shí)便苦習(xí)梵文，在那爛陀數(shù)年的習(xí)經(jīng)生活令他的梵文突飛猛進(jìn)，之后的辯經(jīng)、講經(jīng)更是比當(dāng)?shù)厣诉€將梵文運(yùn)用得出神入化。他甚至使原本為耆那教徒的摩揭陀國(guó)國(guó)王戒日王成了虔誠(chéng)的佛教徒，著名的曲女城辯論會(huì)更是成就了玄奘游學(xué)生涯的巔峰。玄奘用13年時(shí)間游歷了印度次大陸20多個(gè)國(guó)家，最終將657部經(jīng)書帶回大唐，并窮其余生精準(zhǔn)翻譯出其中75部，譯經(jīng)總量為中國(guó)歷史之最。一想到玄奘的經(jīng)歷與成就，同是身為留學(xué)生的自己，羞愧汗顏。

此時(shí)，灼熱的陽(yáng)光漸漸開始溫柔起來，佛塔開始有了陰影，但我的皮膚仍然火燒火燎的刺痛。我一步一回頭地離開那爛陀，可想而知，在此留學(xué)5年的玄奘在同這里告別時(shí)是何等的不舍。不同的是送別我的只有夕陽(yáng)，而為玄奘送別的，是整個(gè)印度。