從普通話地域變體看語(yǔ)言的強(qiáng)勢(shì)成分和弱勢(shì)成分

摘 要：本文通過(guò)對(duì)普通話地域變體的分析認(rèn)為語(yǔ)言系統(tǒng)中的成分存在強(qiáng)勢(shì)和弱勢(shì)，并對(duì)強(qiáng)勢(shì)成分和弱勢(shì)成分的特點(diǎn)、表現(xiàn)形式和產(chǎn)生原因進(jìn)行了探討。認(rèn)為強(qiáng)勢(shì)成分和弱勢(shì)成分表現(xiàn)出穩(wěn)定性和可變性的統(tǒng)一，在表現(xiàn)形式上是一個(gè)線性連續(xù)統(tǒng)，在產(chǎn)生原因上有語(yǔ)言內(nèi)部和語(yǔ)言外部原因。

關(guān)鍵詞：普通話地域變體強(qiáng)勢(shì)成分弱勢(shì)成分

一、普通話的地域變體

我國(guó)是一個(gè)歷史悠久、地域遼闊、民族眾多、方言紛雜的國(guó)度。普通話是現(xiàn)代漢民族共同語(yǔ)。我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)的語(yǔ)言交際中不難發(fā)現(xiàn)，普通話的運(yùn)用呈現(xiàn)出的是一種層級(jí)變化的狀況。從普通話運(yùn)用的具體實(shí)踐來(lái)看，并非所有的漢語(yǔ)使用者都能說(shuō)一口流利標(biāo)準(zhǔn)的普通話，絕大部分人最后形成的是一種介于標(biāo)準(zhǔn)普通話和方言之間的語(yǔ)言體系。這一體系帶有漢語(yǔ)方言特點(diǎn)或說(shuō)話者母語(yǔ)特點(diǎn)。以往研究中所提到的“中介普通話”“地方普通話”“準(zhǔn)普通話”“蘭青官話”“亞普通話”等，指的就是這樣一種帶有方言特點(diǎn)的普通話。我們認(rèn)為這些帶有方言特點(diǎn)的普通話可以看作是普通話的地域變體，因?yàn)檫@些普通話都帶有明顯的地域方言特點(diǎn)，例如：江浙地區(qū)的人說(shuō)的普通話和湖南境內(nèi)的人所說(shuō)的普通話就有明顯的差異。

應(yīng)該說(shuō)各種不同的普通話地域變體目前是標(biāo)準(zhǔn)普通話的主要存在形式，在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)這種現(xiàn)象都將長(zhǎng)期存在。目前，對(duì)于這種普通話地域變體的關(guān)注也越來(lái)越多。

二、普通話地域變體的特點(diǎn)

普通話的地域變體非常豐富，從大的方面來(lái)看，吳語(yǔ)區(qū)、湘語(yǔ)區(qū)、西南官話區(qū)的普通話都是不一樣的，從小的方面來(lái)看，湘語(yǔ)區(qū)的長(zhǎng)沙和湘潭，兩地雖然相隔不遠(yuǎn)，但是所使用的普通話也是有差異的。也就是說(shuō)因?yàn)榈赜虻牟煌?，普通話就?huì)存在差異。盡管各地的普通話都不盡相同，但是這些地域變體還是顯示出一定的共同特點(diǎn)。

（一）過(guò)渡性

普通話的地域變體的基本特點(diǎn)在于它的過(guò)渡性，它兼有普通話和方言兩種成分，既不是方言又和標(biāo)準(zhǔn)普通話存在一定的距離。

（二）層級(jí)性

各個(gè)方言區(qū)都會(huì)有普通話的地域變體，它們之間有不同的表現(xiàn)形式、不同的構(gòu)成方式。但是不論從歷時(shí)還是從共時(shí)的角度來(lái)看，普通話的地域變體都呈現(xiàn)出層級(jí)性。從歷時(shí)的角度來(lái)看，不同歷史時(shí)期，大眾的普通話水平是不一樣的，隨著社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，大眾的普通話水平越來(lái)越高。從共時(shí)的角度來(lái)看，在同一時(shí)期，大眾的普通話水平也不是完全一致的，由于各種原因，普通話的水平會(huì)存在差異。

（三）可變性

正是由于普通話地域變體的這種層級(jí)性使得其內(nèi)部的語(yǔ)言成分表現(xiàn)出可變性。普通話地域變體內(nèi)部的語(yǔ)言成分并不是一成不變的，而是隨著層級(jí)性的變化呈現(xiàn)出可變性。隨著普通話水平的提高，普通話地域變體語(yǔ)音系統(tǒng)中的方言成分會(huì)逐漸減少，普通話成分會(huì)逐漸增多。

（四）穩(wěn)固性

普通話的地域變體在發(fā)展到一定階段后會(huì)出現(xiàn)停滯，不再變化或者很難再發(fā)生變化，語(yǔ)音系統(tǒng)內(nèi)部的要素趨向穩(wěn)定。例如：普通話受到長(zhǎng)沙方言的影響產(chǎn)生的變體，普通話程度中等的和普通話程度較好的在對(duì)普通話翹舌音的吸收上就基本是一樣的，兩者都沒(méi)有習(xí)得普通話的這類音，在語(yǔ)音系統(tǒng)的變化上處于停滯。

三、語(yǔ)言成分的強(qiáng)勢(shì)與弱勢(shì)

普通話的地域變體并不是一個(gè)穩(wěn)定的、一成不變的系統(tǒng)，而是一個(gè)動(dòng)態(tài)的、變化的系統(tǒng)。在由母語(yǔ)方言向普通話運(yùn)動(dòng)變化的過(guò)程中，人們逐漸放棄自己母語(yǔ)中的成分，從而獲得普通話中的成分。但這個(gè)放棄與獲得過(guò)程并不是所有語(yǔ)言成分都是同時(shí)進(jìn)行的，而是會(huì)有先后差別，甚至有的母語(yǔ)成分永遠(yuǎn)也無(wú)法放棄，有的普通話成分永遠(yuǎn)也無(wú)法獲得。這種語(yǔ)言成分獲得的不平衡性可以表現(xiàn)在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面。

由此我們認(rèn)為，不僅僅是語(yǔ)言有強(qiáng)勢(shì)和弱勢(shì)之分，語(yǔ)言系統(tǒng)的內(nèi)部成分之間也會(huì)有弱勢(shì)和強(qiáng)勢(shì)之分，也就是說(shuō)，在語(yǔ)言系統(tǒng)中存在強(qiáng)勢(shì)成分和弱勢(shì)成分。每種語(yǔ)言中都會(huì)存在這樣的強(qiáng)勢(shì)成分和弱勢(shì)成分；在同一語(yǔ)言中，這種強(qiáng)勢(shì)成分和弱勢(shì)成分會(huì)表現(xiàn)在語(yǔ)言系統(tǒng)的各個(gè)方面。

具體到普通話的地域變體來(lái)看，我們認(rèn)為，對(duì)于普通話來(lái)說(shuō)，那些普通話說(shuō)得比較好的人都無(wú)法掌握的成分，就是普通話中的強(qiáng)勢(shì)成分；而那些普通話水平很差的人都已經(jīng)習(xí)得的成分，就是普通話中的弱勢(shì)成分。例如雙唇音，即使是普通話水平很差的人在雙唇音這個(gè)系統(tǒng)上習(xí)得效果都是很明顯的。長(zhǎng)沙人說(shuō)普通話，到中等水平時(shí)雙唇音的錯(cuò)誤已經(jīng)全部消失，這說(shuō)明普通話中的雙唇音這類成分是一個(gè)弱勢(shì)成分，因?yàn)槿藗兒苋菀渍莆?。但是舌尖后音這類語(yǔ)音成分卻恰恰相反，即使是普通話水平較好的長(zhǎng)沙人也無(wú)法完全掌握，這說(shuō)明舌尖后音是普通話中的強(qiáng)勢(shì)成分。對(duì)于方言來(lái)說(shuō)，那些普通話水平很差的人都已經(jīng)放棄的語(yǔ)言成分，是方言中的弱勢(shì)成分；那些普通話較好的人都保留的語(yǔ)言成分，是方言中的強(qiáng)勢(shì)成分。例如普通話在上海地區(qū)的變體，濁音成分是很容易消失的，這說(shuō)明濁音在上海話中是一個(gè)弱勢(shì)成分；入聲卻是很難消失的，我們發(fā)現(xiàn)，即使是喉塞韻尾沒(méi)有了，普通話水平較高的人依然會(huì)把聲調(diào)讀得非常短促，也就是說(shuō)入聲是上海話中的強(qiáng)勢(shì)成分。

在對(duì)同一地域變體普通話好、中、差三個(gè)層次的調(diào)查中我們發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)言成分的強(qiáng)勢(shì)與弱勢(shì)是以線性連續(xù)統(tǒng)的形式存在的。水平層次的普通話地域變體，其不同的表現(xiàn)形式實(shí)際上是從方言到普通話之間逐漸過(guò)渡的動(dòng)態(tài)過(guò)程，對(duì)這個(gè)過(guò)程進(jìn)行分析可以發(fā)現(xiàn)其表現(xiàn)出的語(yǔ)言成分間的強(qiáng)弱對(duì)比也應(yīng)是一個(gè)動(dòng)態(tài)、連續(xù)的集合，而非靜態(tài)、離散的簡(jiǎn)單個(gè)體。例如在對(duì)普通話在長(zhǎng)沙地區(qū)變體的研究中，我們發(fā)現(xiàn)對(duì)于長(zhǎng)沙人來(lái)說(shuō)，普通話聲母的強(qiáng)弱勢(shì)線性連續(xù)統(tǒng)基本如下：雙唇濁鼻音—雙唇清塞音、舌尖中清塞音、舌根清塞音—舌面前清塞擦音、舌面前清擦音—舌尖后濁擦音—唇齒清擦音、舌面前清擦音—舌尖后清塞擦音、舌尖后清擦音、舌尖前清塞擦音、舌尖前清擦音—舌尖中濁鼻音、舌尖中濁邊音。

在對(duì)普通話不同地域變體的對(duì)比中，我們發(fā)現(xiàn)，由于母語(yǔ)方言背景的不同，不同地域變體的強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言成分和弱勢(shì)語(yǔ)言成分會(huì)有所不同，但是在某一部分不同的地域變體又體現(xiàn)出驚人的一致性。由此，我們認(rèn)為語(yǔ)言中的強(qiáng)勢(shì)成分和弱勢(shì)成分是穩(wěn)定性和可變性相統(tǒng)一的。上文說(shuō)過(guò)普通話地域變體的強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言成分和弱勢(shì)語(yǔ)言成分是以線性連續(xù)統(tǒng)的形式存在的。穩(wěn)定性表現(xiàn)在線性連續(xù)統(tǒng)的主體是基本一致的，可變性表現(xiàn)在這個(gè)線性連續(xù)統(tǒng)的具體要素能夠發(fā)生變化。例如：吳方言區(qū)的上海市、湘方言區(qū)的長(zhǎng)沙市和西南官話區(qū)的武漢市，在普通話語(yǔ)音聲母的線性連續(xù)統(tǒng)上都是基本一致的。三個(gè)地區(qū)的普通話聲母的線性連續(xù)統(tǒng)順序大致如下：雙唇濁鼻音—雙唇清塞音、舌尖中清塞音、舌根清塞音—舌面前清塞擦音、舌面前清擦音—舌尖后濁擦音—唇齒清擦音、舌面前清擦音—舌尖后清塞擦音、舌尖后清擦音、舌尖前清塞擦音、舌尖前清擦音—舌尖中濁鼻音、舌尖中濁邊音。

四、產(chǎn)生語(yǔ)言強(qiáng)勢(shì)成分與弱勢(shì)成分的原因

從前文對(duì)普通話地域變體的描述與分析中可以看出，普通話地域變體的形成過(guò)程實(shí)質(zhì)上是各地方言與普通話長(zhǎng)期自然融合的過(guò)程。所謂“融合”，并非方言和普通話之間所有語(yǔ)言成分的簡(jiǎn)單混合，而是各自語(yǔ)言成分之間對(duì)抗式或侵入式地自然選擇。其結(jié)果雖然是一部分方言成分被保留，一部分受到了普通話的強(qiáng)烈影響而由普通話的成分所取代，還有一些發(fā)生了更為特殊的變異，但其過(guò)程卻是異常復(fù)雜的。每種語(yǔ)言成分都在不同因素影響下有互不相同的變異方式。我們認(rèn)為影響到語(yǔ)言成分變化進(jìn)而產(chǎn)生強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言成分和弱勢(shì)語(yǔ)言成分的原因主要有以下幾類：

（一）語(yǔ)言內(nèi)部原因

普通話地域變體的語(yǔ)言系統(tǒng)其實(shí)是一個(gè)兩種語(yǔ)言碰撞而不斷自我調(diào)整的系統(tǒng)，從語(yǔ)言內(nèi)部來(lái)看，方言的自然融合是語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的互協(xié)過(guò)程。在這個(gè)互相協(xié)調(diào)的過(guò)程中，有的語(yǔ)言成分會(huì)首先達(dá)到一致，而有的語(yǔ)言成分會(huì)很難達(dá)到一致。每種語(yǔ)言都有一個(gè)自給自足的語(yǔ)言系統(tǒng)，系統(tǒng)中的各個(gè)要素相互協(xié)調(diào)，共同起作用，使用者很難感受到哪種成分更強(qiáng)勢(shì)或哪種成分更弱勢(shì)。但是在方言與普通話兩個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)相互碰撞形成普通話地域變體的過(guò)程中，這種語(yǔ)言系統(tǒng)中不同成分的強(qiáng)勢(shì)和弱勢(shì)之分就顯現(xiàn)出來(lái)了。

應(yīng)該說(shuō)這種語(yǔ)言成分的強(qiáng)勢(shì)和弱勢(shì)首先是由語(yǔ)言系統(tǒng)自身的原因造成的。這種語(yǔ)言系統(tǒng)的內(nèi)部原因總的來(lái)說(shuō)和這個(gè)成分的困難程度、常用程度等多方面都有關(guān)系。例如普通話中的音變現(xiàn)象，“一”“不”的變調(diào)、上聲的變調(diào)屬于弱勢(shì)成分；輕聲、兒化、“啊”音變屬于強(qiáng)勢(shì)成分?！耙弧薄安弧钡淖冋{(diào)、上聲的變調(diào)比較簡(jiǎn)單，從困難程度上來(lái)看是比較小的，不同的地域變體在這幾個(gè)音變上出錯(cuò)較少，很容易掌握，因此，這幾個(gè)音變是普通話中的弱勢(shì)成分；輕聲、兒化、“啊”音變從音變本身來(lái)看比“一”“不”的變調(diào)、上聲的變調(diào)要復(fù)雜，困難度比較大，不同的地域變體在這幾個(gè)音變上錯(cuò)誤都很多，甚至普通話水平比較好的人也會(huì)有錯(cuò)誤，這說(shuō)明輕聲、兒化、“啊”音變比較難于掌握，因此，在普通話中屬于強(qiáng)勢(shì)成分。

（二）語(yǔ)言外部原因

語(yǔ)言是與社會(huì)息息相關(guān)的，所以在語(yǔ)言的發(fā)展過(guò)程中，只考慮到內(nèi)部的原因往往是不全面的。語(yǔ)言的強(qiáng)勢(shì)成分與弱勢(shì)成分也是一樣，它會(huì)受到經(jīng)濟(jì)、文化等很多外部因素的影響。例如普通話的語(yǔ)調(diào)特征，這是普通話中的強(qiáng)勢(shì)成分，我們?nèi)粘Ｉ钪心苈牭降慕^大多數(shù)是一種用本地方言語(yǔ)調(diào)說(shuō)出的普通話，普通話帶有方言語(yǔ)調(diào)，一是受“鄉(xiāng)土情結(jié)”影響，二是受個(gè)人普通話水平的制約。雖然“鄉(xiāng)音”最容易喚起“鄉(xiāng)親”意識(shí)和“鄉(xiāng)情”縈懷，但由于現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展和交際的需要，人們又不得不使用統(tǒng)一的語(yǔ)言。這就使得人們采取一種折中的方式，將自己方言的語(yǔ)調(diào)特點(diǎn)帶到普通話中，這樣，既便于交際，又能獲得社會(huì)認(rèn)同。

參考文獻(xiàn)：

[1]徐大明.當(dāng)代社會(huì)語(yǔ)言學(xué)[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2005.

[2]汪平.上?？谝羝胀ㄔ挸跆絒J].語(yǔ)言研究，1990，（1）.

[3]勁松.中介語(yǔ)“僵化”的語(yǔ)言學(xué)意義[J].民族語(yǔ)文，2004，（2）.

（傅靈長(zhǎng)沙 湖南第一師范學(xué)院文史系410005）