對(duì)倫敦來說,奧運(yùn)只是一場(chǎng)游戲

王辰越 編譯

1600多年前的公元393年，羅馬皇帝狄奧多西一世認(rèn)定奧運(yùn)會(huì)是異教，并禁止舉辦奧運(yùn)會(huì)。如今，一些英國(guó)人開始認(rèn)同這個(gè)觀點(diǎn)。他們抱怨巨額的支出，擁堵的交通。

人們?nèi)绱朔锤惺且驗(yàn)閷?duì)奧運(yùn)會(huì)“過度期待”：第一，東道國(guó)稱經(jīng)濟(jì)效益一定會(huì)大大超出成本；第二，奧運(yùn)會(huì)將更加激發(fā)人們投入運(yùn)動(dòng)；第三，預(yù)計(jì)在幾個(gè)星期里，奧運(yùn)會(huì)將受到全球關(guān)注，并帶來許多無(wú)形的價(jià)值。

前兩個(gè)觀點(diǎn)簡(jiǎn)直一派胡言。第三個(gè)觀點(diǎn)并不適用于倫敦。

英國(guó)首相卡梅倫承諾，奧運(yùn)會(huì)將會(huì)帶來130億歐元的收入，但事實(shí)上，東道國(guó)卻很少能靠奧運(yùn)會(huì)賺到錢。贏得合同的公司很高興，贊助商也高興。奧運(yùn)機(jī)構(gòu)通過大肆宣傳獲得了數(shù)十億歐元，但是東道國(guó)就沒那么幸運(yùn)了。自1960年開始，每屆奧運(yùn)會(huì)成本都會(huì)超支，平均超支179%，比包括修建水壩在內(nèi)的任何工程的超支都更嚴(yán)重。倫敦的情況更糟糕，政府對(duì)奧運(yùn)會(huì)的預(yù)算從2005年24億歐元漲到93億歐元。

評(píng)估通常都過于樂觀。他們往往忽視了由納稅人承擔(dān)的額外費(fèi)用，如安全。他們沒有認(rèn)識(shí)到，雖然許多游客前來觀看比賽，很多也將遠(yuǎn)離比賽，以避免擁擠，他們錯(cuò)誤地核算了機(jī)會(huì)成本。奧林匹克公園的建設(shè)是一項(xiàng)昂貴的花銷，當(dāng)奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后，誰(shuí)又會(huì)來使用它呢？

能證明比賽可使人們更健康的證據(jù)也很少。英國(guó)人和其他人當(dāng)然可以做更多的運(yùn)動(dòng)，但是，如果觀看完所有的跑步和跳躍比賽后，能使得他們?nèi)ソ∩矸孔鐾瑯拥倪\(yùn)動(dòng)，這個(gè)效果就太不好去追蹤了。

研究發(fā)現(xiàn)，像世界杯足球賽這樣的大型體育賽事，可以使人民能顯著地快樂。而相比之下，奧運(yùn)會(huì)的“享樂效應(yīng)”是微不足道的。

由于擔(dān)心運(yùn)輸系統(tǒng)可能會(huì)堵塞，政府告訴當(dāng)?shù)厝诉h(yuǎn)離火車和主要街道，以保證游客觀賞比賽。當(dāng)?shù)厝怂坪鯓酚谧袷?，因?yàn)楹芏喙椭鞫纪庾尮蛦T“在家工作”，能在沙發(fā)上充分享受兩個(gè)星期的快樂比賽。

英國(guó)已經(jīng)經(jīng)歷過許多由舉辦比賽所帶來的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，久違的旅游熱潮可能不會(huì)發(fā)生。普通游客往往會(huì)推遲在奧運(yùn)會(huì)期間來英國(guó)旅游，而體育愛好者通常比其他游客的行程短。在線酒店預(yù)訂服務(wù)商奈杰爾·波克林頓說，奧運(yùn)會(huì)期間，預(yù)訂酒店客房的需求弱于預(yù)期，6月份，房?jī)r(jià)已下降25%。

倫敦的銀行、餐館和零售業(yè)對(duì)于即將到來的人群，已經(jīng)做好了充分的準(zhǔn)備，這有助于把失業(yè)率控制在9個(gè)月以來的最低水平。但是比賽也有可能抑制國(guó)內(nèi)消費(fèi)。倫敦的公共交通將承受巨大的壓力，人們也會(huì)在家中儲(chǔ)存很多食品，呆在家里看比賽。英國(guó)零售業(yè)協(xié)會(huì)表示，在奧運(yùn)會(huì)期間，食品消費(fèi)額要超過非食品消費(fèi)額。

一些正常的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)被暫停，以緩解交通壓力。兩個(gè)月期間，全國(guó)奧運(yùn)火炬接力活動(dòng)中，許多地方停車場(chǎng)提供了場(chǎng)地，以避免堵塞街道。預(yù)留的首都交通樞紐的檢票口也被開放，以減少堵塞。在最繁忙的時(shí)候，從倫敦中央火車站到最大的斯特拉福德的奧運(yùn)會(huì)場(chǎng)館，預(yù)計(jì)一小時(shí)運(yùn)送旅客25000人，而票價(jià)并沒有提高。

舉辦奧運(yùn)會(huì)實(shí)際效果將在兩周之內(nèi)得到驗(yàn)證。然而，倫敦作為歐洲最大的旅游城市和全球性的金融中心，無(wú)論奧運(yùn)會(huì)成功與否，對(duì)于倫敦來說，它只是一場(chǎng)游戲。

（摘自英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》2012年7月21日）

【日本農(nóng)業(yè)還大有可為】

日本農(nóng)業(yè)手里還有不少好牌。比如說通過直銷的方式，把農(nóng)產(chǎn)品直接賣給消費(fèi)者。哪怕是農(nóng)業(yè)人口高齡化，加入TPP，關(guān)稅會(huì)大大下調(diào)，農(nóng)業(yè)也還有很多機(jī)會(huì)。在山形縣村山市，有一個(gè)“山形美女農(nóng)場(chǎng)”。農(nóng)場(chǎng)按150平方米一個(gè)小區(qū)的形式，劃出了很多小塊的土地。每塊土地以每年7.84萬(wàn)日元（相當(dāng)于600元人民幣）的價(jià)格對(duì)外租借。承租人可以自己來種植一家人全年食用的蔬菜，也可以委托農(nóng)場(chǎng)美女來照顧租下的土地上長(zhǎng)出的各種蔬果。

日本《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》2012年7月28日

【美國(guó)也貧困】

如今，兩大基本貧困問題正困擾著美國(guó)人：很多生活在社會(huì)底層的人拼命工作，試圖遠(yuǎn)離貧困；很多人甚至沒有工作，貧困家庭代代相傳。在美國(guó)，每天擔(dān)心收不抵支的窮人有1.03億，這意味著1/3的美國(guó)人的年收入低于36000美元，難以養(yǎng)活一個(gè)三口之家。6.7%的美國(guó)人生活在社會(huì)的最底層，這個(gè)大約2050萬(wàn)的群體的工資不到貧困線（三口之家的年收入少于9000美元）的一半。其中600萬(wàn)人沒有任何收入，連吃飯都是問題。

美國(guó)《美國(guó)展望》2012年7月刊

【印度人成為美國(guó)副總統(tǒng)？】

鮑比·金達(dá)爾和尼基·海利是美國(guó)政壇上兩顆耀眼的新星，他們或?qū)⒊蔀楣埠忘h人羅姆尼的好幫手，在今年11月的總統(tǒng)大選中助羅姆尼一臂之力，打敗奧巴馬登上總統(tǒng)寶座。金達(dá)爾和海利都較為保守，“有色”皮膚也能讓他們吸引更多少數(shù)族裔的選票。海利的女性身份也是一個(gè)很大的優(yōu)勢(shì)。金達(dá)爾和海利都是美國(guó)南部地方州長(zhǎng)，有可能成為下一任的美國(guó)副總統(tǒng)。目前，在奧巴馬政府里，最高職位的印度裔美國(guó)人是拉吉夫·沙阿，他主管美國(guó)國(guó)際開發(fā)署。

印度《望》2012年7月