山西古縣方言中的合音詞

一、引言

（一）古縣概況

古縣位于山西省南部，隸屬于臨汾市。由于晉南是中國(guó)文明發(fā)祥地之一，古縣方言與晉語有源流關(guān)系，又由于地域、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等的影響，長(zhǎng)期處于山西晉語和河南、陜西中原官話中間地帶的古縣方言，與晉方言和中原官話都有共同的一致性，也都有一些很明顯的差異。

（二）合音詞概述

合音詞是指相連的兩個(gè)單音節(jié)詞由于受語流音變的影響，合成一個(gè)單音節(jié)詞。一般合音詞的讀音是取前一個(gè)詞（字）音節(jié)的聲母和音調(diào)，后一個(gè)詞（字）音節(jié)的韻母拼合而成。這一方法類似于反切式語音拼合，古縣方言中的合音詞一部分符合這一規(guī)律，另一部分則有其特有的拼合規(guī)律。另外，這些合音詞除了幾個(gè)與普通話相同的可以在普通話里找到音義相應(yīng)的字外，其他由當(dāng)?shù)胤窖栽~合音構(gòu)成的合音詞無字可表。對(duì)于這部分詞本文用同音字代替，若在普通話中找不到發(fā)音相同的字則用“□”表示，并標(biāo)注方音的國(guó)際音標(biāo)和調(diào)值，以便更準(zhǔn)確地標(biāo)注出合音詞的地道讀音。

二、合音詞分類

古縣方言中的合音詞共有19個(gè)，集中在代詞和量詞上，形容詞也有所涉及。其中量詞“倆”“仨”、代詞“啥”“咋”與普通話相同，在此不做贅述。下面我們對(duì)古縣方言的合音詞進(jìn)行描寫與對(duì)比。

（一）合音人稱代詞

1.□[?u?41]

“□[?u?41]為”為“我家”的合音，第一人稱單數(shù)的讀音為[??]，“家”的讀音為[t?i?]，[?u?]就是[??+t?i?]的合音形式?！拔壹摇痹谶@里表示“我們”的意思，這里的“家”的功能與普通話中的“們”相同。

1）基本用法

“□[?u?41]”在古縣方言中的基本用法與“我們”相同，表示第一人稱復(fù)數(shù)的排除式，在句中可作主語、賓語、定語。例如：

（1）□[?u?41]今兒個(gè)不上學(xué)，放假了。（我們今天不上學(xué)，放假了。）

2）“□[?u?41]”作定語時(shí)，修飾有家族關(guān)系的親屬或有社會(huì)關(guān)系的人或單位，這時(shí)不管是單數(shù)還是復(fù)數(shù)，都用“□[?u?41]”，不用“我”，且不加結(jié)構(gòu)助詞“的”。例如：

（2）——將才過去的是誰呢？（剛才走過去的是誰呢？）

——□[?u?41]妹子。（我妹妹。）

2.□[ny?41]

“□[ny?41]”為“你家”的合音，第二人稱單數(shù)的讀音為[ni]，“家”的讀音為[t?i?]，按說[ni+t?i?]的合音形式應(yīng)該為[ni?]，但在古縣方言中第二人稱的復(fù)數(shù)發(fā)音實(shí)際為[ny?41]，至于如何從[ni?]流變[ny?]還有待考證。

1）基本用法

“□[ny?41]”在古縣方言中的基本用法是表示第二人稱復(fù)數(shù)，作句子的主語、賓語、定語成分。例如：

（3）□[ny?41]是從哪搭過來地呢？（你們是從哪兒過來的？）

2）“□[ny?41]”作定語時(shí)，修飾有家族關(guān)系的親屬或有社會(huì)關(guān)系的人或單位，不管是單數(shù)還是復(fù)數(shù)，都用“□[ny?41]”，不用“你”，且不加結(jié)構(gòu)助詞“的”。例如：

（4）□[ny?41]哥哥不是老師么？（你哥哥不是老師嗎？）

（二）合音指示代詞

1.□[t??n24]

“□[t??n24]”是“這么”的合音，方言中“這”的讀音為[t?e]，“么”的讀音為[me]，在連讀的過程中，“么”的韻母[e]失去，于是聲母[m]與“這”相拼合，加之口語中的發(fā)音便利原則和簡(jiǎn)明經(jīng)濟(jì)原則，漸漸流變成[t??n]這個(gè)合音。

1）基本用法

“□[t??n24]”與普通話的“這么”“這樣”意思相當(dāng)，在句中可作主語、謂語、賓語，也可作狀語修飾謂語詞性成分。其用法如下：

（5）這娃老是□[t??n24]抓筷子哩。（這個(gè)孩子總是這樣拿筷子。）

2）“□[t??n24]”與普通話的“這樣”“這么”在用法上也存在不同。普通話的“這樣”可以修飾名詞。例如“我媽媽就是這樣的人。”在古縣話中則不能說：

（6）* [??41]媽就是□[t??n24]的人。

2.□[v?n24]

□[v?n24]”是“兀么”的合音，“?！痹诠趴h方言中的讀音為[v?41]，“兀”在現(xiàn)代漢語方言中大多是遠(yuǎn)指代詞，指“那”“那里”，“么”的讀音為[me]，在口語中合音流變?yōu)閇v?n24]?！啊鮗v?n24]”與普通話的“那么”“那樣”意思相當(dāng)，用法有相同之處：在句中可作主語、謂語、賓語，也可作狀語修飾謂語詞性成分。不同之處與“□[t??n24]”和普通話的區(qū)別類似，不可直接修飾名詞與數(shù)量名結(jié)構(gòu)（參見“□[t??n24]”部分）。

（三）合音數(shù)量詞

古縣方言中的合音數(shù)量詞主要是量詞為“個(gè)”的數(shù)量短語，“個(gè)”在古縣話中的發(fā)音為[uai33]，除去與普通話相同的“倆”，古縣方言中還有九個(gè)：耶[i?24]、桑[s??41]、澀[s?41]、□[v?33]、略[ly?41]、切[t??i?41]、□[pa33]、設(shè)[?i?13]、節(jié)[t?i?13]，分別是數(shù)量短語一個(gè)、三個(gè)、四個(gè)、五個(gè)、六個(gè)、七個(gè)、八個(gè)、十個(gè)、幾個(gè)的合音詞，在句中可作賓語、定語和狀語。值得注意的是，在普通話中不能用“個(gè)”修飾的名詞，在古縣方言中可直接使用以上合音數(shù)量詞修飾。例如：

（7）你這里頭澀[s?41]燈全壞了。（你這屋里四盞燈全壞了。）

（四）合音形容詞

古縣方言中的合音形容詞目前為止只發(fā)現(xiàn)一個(gè)“咧[li?41]”，為“厲害”的合音?！皡枴钡陌l(fā)音為[li]，“害”的發(fā)音為[xai]，在連讀過程中，“害”的聲母[x]失去，加之口語中的發(fā)音便利原則，其復(fù)韻母[ai]簡(jiǎn)化為[?]后與前字的音節(jié)相拼，構(gòu)成合音詞[li?41]?！斑諿li?41]”的基本意義與普通話中的“厲害”相同，包括“難以對(duì)付或忍受；劇烈；兇猛”等幾個(gè)意思，詞性為形容詞，在句中可作狀語、補(bǔ)語。例如：

（8）□[?u?41]數(shù)學(xué)老師脾氣不好，可咧[li?41]哩。（我們數(shù)學(xué)老師脾氣不好，很厲害。）

但是，“咧[li?41]”在古縣方言中不作前置定語，如普通話可以說：那個(gè)人是個(gè)厲害角色。而古縣話不說：

（9）*兀人是個(gè)咧[li?41]角色。

這種情況下，不使用“咧[li?41]”，而用雙音節(jié)的“厲害”，因此古縣話要說：兀人是個(gè)厲害角色。

三、結(jié)語

合音詞現(xiàn)象在上古時(shí)期就已出現(xiàn)，早在先秦時(shí)期，雅言與方言之間、不同地域方言之間和同一地域的內(nèi)部方言之間就存在一部分聯(lián)綿詞和與其相關(guān)的單音節(jié)詞間的互變構(gòu)詞。時(shí)至今日，古縣方言中出現(xiàn)的合音詞在普通話中往往有與之相對(duì)應(yīng)的雙音節(jié)詞，由此可見，互變構(gòu)詞法在今天的方言系統(tǒng)交流融合中仍然發(fā)揮著不可或缺的作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]范慧琴.定襄方言語法研究[M].北京：語文出版社，2007.

[2]喬全生.晉方言語法研究[M].北京：商務(wù)印書館，2000.

[3]宋秀齡.汾陽方言的人稱代詞[J].語文研究，1992，（1）.

[4]張惠英.漢語方言代詞研究[M].北京：語文出版社，2001.

（劉睿玲遼寧大連 遼寧師范大學(xué)文學(xué)院116029）