“資源描述與檢索”（RDA）的實施進展

黃如花 周偉

〔摘 要〕“資源描述與檢索”(RDA)是一部應(yīng)21世紀(jì)數(shù)字資源著錄和信息描述的需要而誕生的元數(shù)據(jù)內(nèi)容新標(biāo)準(zhǔn)。文章從宣傳、培訓(xùn)、完善和與其他書目數(shù)據(jù)整合等角度對現(xiàn)階段的RDA實施進展進行了調(diào)查與分析，并簡要介紹了RDA在中國的發(fā)展情況。

〔關(guān)鍵詞〕資源描述與檢索；RDA；編目規(guī)則；進展分析

〔中圖分類號〕G2543 〔文獻(xiàn)標(biāo)識碼〕A 〔文章編號〕1008－0821(2012)09－0003－03

資源描述與檢索（Resource Description and Access，RDA）是由英美編目條例AACR的聯(lián)合指導(dǎo)委員會JSC(The Joint Steering Committee for Revision of AACR，JSC)為適應(yīng)21世紀(jì)數(shù)字資源著錄和信息描述的需要，用以替代AACR2而制定的元數(shù)據(jù)內(nèi)容新標(biāo)準(zhǔn)。作為AACR2的替代品，RDA肩負(fù)著成為跨時代的編目規(guī)則和兼容AACR2海量數(shù)據(jù)資源的雙重任務(wù)。因此，RDA在誕生之日起便強調(diào)繼承AACR2的優(yōu)點，重視用戶便捷地發(fā)現(xiàn)、標(biāo)識、選擇和獲得他們所需資料，在不同的元數(shù)據(jù)領(lǐng)域內(nèi)支持元數(shù)據(jù)的共享，并支持圖書館記錄在聯(lián)機服務(wù)中的新用途。

在歷經(jīng)修訂、質(zhì)疑、測試等波折之后，RDA終于在2010年6月以工具套件形式正式在網(wǎng)上發(fā)布，2011年8月作為RDA基本組成部分的詞匯部分正式發(fā)布。作為RDA編制方的英國、美國、加拿大和澳大利亞4個國家圖書館相繼發(fā)表聲明，同意最晚于2013年第一個季度實施RDA［１］。與此同時，相關(guān)國際機構(gòu)與組織也做出了積極地努力和準(zhǔn)備以迎接RDA的實施。本文擬從不同的角度對現(xiàn)階段RDA的實施進展進行調(diào)查與分析，以期能夠為我國文獻(xiàn)編目工作提供參考和幫助，進而促進RDA在中國的實施。

1 宣傳

RDA的編制基于國際圖聯(lián)(IFLA)發(fā)展的兩個概念模型——《書目記錄的功能需求》(Functional Requirements for Bibliographic Records，F(xiàn)RBR)和《規(guī)范數(shù)據(jù)的功能需求》(Functional Requirements for Authority Data，F(xiàn)RAD)。因此,RDA的開發(fā)和實施無疑得到了IFLA的大力支持與宣傳，IFLA將幫助RDA開拓更廣闊的應(yīng)用空間，并且將支持RDA發(fā)展成為國際標(biāo)準(zhǔn)［２］。RDA充分吸收了IFLA的IME-ICC會議及ICP的成果，使其可能成為一部超越英語世界的國際性編目規(guī)則。2012年的第78屆國際圖聯(lián)大會，IFLA編目分會場將重點討論包括RDA等元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的來源、使用、關(guān)聯(lián)以及規(guī)則［３］，相信屆時將對RDA的進展情況和實施前景進行討論和展望。

RDA開始規(guī)劃、制定之后，ALA便一直保持著對RDA的關(guān)注和重視。其下屬的圖書館館藏與技術(shù)服務(wù)協(xié)會（The Association for Library Collections & Technical Services，ALCTS）在2006年成立了RDA更新論壇特別小組，在每年的ALA仲冬年會中組織論壇報告RDA的進展，2009年小組的工作范圍又?jǐn)U展到組織在ALA年會上的RDA籌劃和預(yù)備會議。RDA于2013年在美國圖書館界實施之后，特別小組仍將繼續(xù)存在，作為ALA年會中RDA論壇和規(guī)劃的組織者［４］。同時，ALA在網(wǎng)站上設(shè)立網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)專欄，不定期地舉行網(wǎng)絡(luò)課程和研討會，上傳相關(guān)視頻和錄音，積極宣傳RDA實施的好處和重要性，為準(zhǔn)備實施RDA的館長和編目員們提供一個討論的平臺。

2 培訓(xùn)

作為RDA未來實施準(zhǔn)備的一部分，OCLC員工們已經(jīng)在討論如何把RDA的數(shù)據(jù)和實踐更好地嵌入其Worldcat之中［５］。在過去的幾年里，OCLC在創(chuàng)建基于現(xiàn)有記錄的書目數(shù)據(jù)上的FRBR化工作集以及創(chuàng)建在關(guān)聯(lián)ISBN和ISSN的基礎(chǔ)上的相似關(guān)系的工作中積累了很多經(jīng)驗，同時，在圖書館編目中使用由出版商創(chuàng)建、并以O(shè)NIX為基礎(chǔ)的數(shù)據(jù)記錄的工作也正進行中。應(yīng)用平臺方面，最新一次更新的OCLC聯(lián)機合作編目客戶端（OCLC Connexion Client）中，設(shè)置了“使用RDA平臺來創(chuàng)建編目和權(quán)限記錄”的選項，取代了之前的AACR2平臺選項，同時增強了MARC鏈接服務(wù)以允許編目員通過Connexion使用IP驗證來直接連接RDA工具包，無需再進行賬戶ID和密碼的登錄［６］，極大方便了用戶在OCLC聯(lián)機合作編目與RDA工具之間的互操作。所有的這些活動都為RDA在OCLC的應(yīng)用奠定了良好的基礎(chǔ)。

自2011年8月同其他3個編制方宣布最晚實施RDA之日開始，美國國會圖書館便開始為RDA真正實施的一天做好各種準(zhǔn)備。在2011年9月的IFLA年會RDA衛(wèi)星會議上，LC公布了RDA準(zhǔn)備時間表以及開始MARC轉(zhuǎn)換計劃。2012年2月27日，美國國會圖書館發(fā)布《Long-Range RDA Training Plan for 2012 and Beyond》，提出這次美國國會圖書館RDA培訓(xùn)的目的是在培訓(xùn)者教室培訓(xùn)結(jié)束之后，能夠成為熟練掌握RDA知識和編目技能的圖書館員，并詳細(xì)列出了這次培訓(xùn)的階段、編目對象、核心課程以及專門課程的內(nèi)容。LC還宣布了2013年3月31日為RDA的實施切換日，即從2011年11月開始，越來越多比例的LC新建記錄采用RDA編目，到實施切換日將達(dá)到100％［７］。

3 完善

作為要取代AACR2成為一部數(shù)字世界的新國際編目標(biāo)準(zhǔn)，RDA有必要在實施準(zhǔn)備過程以及實施后根據(jù)遇到的編目實踐和環(huán)境不斷地更新和完善。

3.1 美國國會圖書館

美國國會圖書館作為RDA編制和實施的主要參與方，必定要時刻關(guān)注和參與RDA工具套件的每一次更新。2010年6月RDA工具套件正式在網(wǎng)上發(fā)布以來，針對國會圖書館RDA測試報告以及工具反饋而來的更新便由表及里的接踵而來。首先是針對工具套件的界面和功能操作，逐步完善界面的友好性和功能的易用性。其次，自2012年4月份開始，對RDA工具包在內(nèi)容上進行了更新，包括元素表以及首冠詞，進一步表明了RDA去英美化的編目方向；發(fā)布了RDA編目的MARC全紀(jì)錄實例［８］，每個實例都包含“RDA元素”和“MARC編碼”，方便RDA培訓(xùn)及日常工作參考。這些更新都將通過每個月舉辦的網(wǎng)絡(luò)研討會得到世界各地工具包使用者的實踐、討論以及反饋。國會圖書館通過把國會圖書館政策聲明（LCPS）納入到RDA工具套件之中，以互鏈的形式，對LCPS摘要進行修改，從而保持著與RDA工具套件的上述更新同步。

3.2 加拿大國家圖書館和檔案館

加拿大的RDA實施路線主要是把編目從采訪部移至資源發(fā)現(xiàn)部，以更貼進讀者服務(wù)；參照LC政策、強調(diào)本國需求（特別是法語地區(qū)），確定可選做法及核心元素；在完全實施前，要求有RDA的法語版；為準(zhǔn)備實施RDA所做的wiki［９］。作為RDA的主要編制方之一，在2011年美國忙于RDA測試的同時，加拿大也在根據(jù)本國的具體情況努力完成RDA的法語版。加拿大RDA實施切換日的聲明證實了RDA法語版的順利完成，同時也體現(xiàn)了加拿大實施RDA的決心，也為RDA多語言的實施和檢驗奠定了一塊新的基石。

3.3 德國國家圖書館

德國國家圖書館雖然不是RDA負(fù)責(zé)委員會的編制方，但對于國際標(biāo)準(zhǔn)的制定和討論都積極參與，尤其是在RDA的修訂、測試和實施的過程中，表現(xiàn)出編制方一樣的熱情和負(fù)責(zé)態(tài)度。2011年9月的RDA衛(wèi)星會議上，作為德國國家圖書館RDA項目負(fù)責(zé)人的Christine Frodl闡述了RDA的德語翻譯問題，提出最終目標(biāo)是在德語國家實施RDA。2012年2月27日，LC宣布RDA實施切換日的同時，提出德國國家圖書館贊同LC的實施計劃并將實施切換日定在了2013年第一季度。在此，德國作為其中唯一的非英語、非RDA編制國，開創(chuàng)了RDA國際化的第一步。

此外，大不列顛圖書館在RDA實施日來臨之前也在積極的同其他國家圖書館合作修訂自己的RDA計劃，內(nèi)容包括RDA實施之前的記錄再分配、提出相應(yīng)系統(tǒng)配置、實現(xiàn)自動批量升級的變化以及編目支持人員的優(yōu)先培訓(xùn)等［１０］。澳大利亞圖書館則把重點放在提供一個建議平臺，研究者們把自己的RDA修訂建議書提交給澳大利亞編目委員會（The Australian Committee on Cataloguing，ACOC），在經(jīng)過委員會的修訂和評估后，如若通過，會被正式的提交給JSC，從而幫助RDA工具套件獲得更多的用戶反饋和修訂建議，促進RDA的維護和發(fā)展［１１］。

4 與其他書目數(shù)據(jù)的整合

4.1 JISC

JISC(Joint Information Systems Committee，JISC)長期致力于不同元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的合作與相互支持。特別是在RDA制定、發(fā)布過程中，組織和策劃了一系列的計劃和會議以幫助現(xiàn)行主要的元數(shù)據(jù)（包括ONIX，RDA，Dublin Core，DDEX，IDF，F(xiàn)RBR等）進行關(guān)聯(lián)映射。2009年JISC完成了一個名為“VMF Project”（Vocabulary Mapping Framework Project）的計劃，旨在創(chuàng)建一個本體或者結(jié)構(gòu)化術(shù)語詞典以幫助這些來自不同元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的受控詞表中的術(shù)語能夠相互映射［１２］。2012年4月末大不列顛圖書館“數(shù)據(jù)模型會議”五周年，即是為了紀(jì)念2007年大不列顛圖書館“數(shù)據(jù)模型會議”中討論RDA與其他元數(shù)據(jù)界（尤其是在語義網(wǎng)環(huán)境中）所用模型的契合而舉辦的［１３］。與會者在英國DCMI主辦的研討會中，探討了包括RDA詞表建立體會、以RDF表達(dá)IFLA的ISBD和FRBR系列概念模型、5年過去之后的工作展望等等，這兩次系列會議都極大地促進了包括RDA在內(nèi)的主要國際書目元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的語義網(wǎng)表達(dá)的發(fā)展。

4.2 DCMI

RDA只是一套編目規(guī)則，或者說“內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)”，它還不是形式化的“元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)”，但它距真正的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)只有一步之遙。都柏林核心元數(shù)據(jù)組織（DCMI）成立了DCMI/RDA小組（現(xiàn)已更名為DCMI Bibliographic Metadata小組），希望通過對RDA的形式化描述，改造成機器可以處理的、書目數(shù)據(jù)領(lǐng)域的“元數(shù)據(jù)應(yīng)用綱要”（Metadata Application Profle）［１４］。RDA的實施將極大地促進關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)等語義技術(shù)在圖書館的應(yīng)用，使圖書館基于網(wǎng)絡(luò)的數(shù)字資源組織、整合和服務(wù)全面進入規(guī)范控制時代，成為語義技術(shù)成熟的受益者之一。

5 RDA在中國發(fā)展情況

在國際圖書館界和學(xué)術(shù)界如火如荼的討論和準(zhǔn)備實施RDA的過程中，國內(nèi)學(xué)者們對RDA也從開始的理論層面討論過渡到實際行動上來。國家圖書館應(yīng)時代的發(fā)展和要求已經(jīng)成功舉辦了一次RDA培訓(xùn)班以及相關(guān)研討會［１５］，同時國家圖書館編目人員及CALIS專家已經(jīng)開始著手翻譯RDA全文。臺灣同行也已經(jīng)翻譯出一個RDA培訓(xùn)資料，并且結(jié)合國內(nèi)學(xué)界、實務(wù)界、資訊界成立RDA工作小組，積極因應(yīng)RDA的發(fā)展趨勢［１６］。不僅是在圖書館，筆者也欣喜的看到商業(yè)性公司適時抓住了RDA即將實施的商機，通過RDA中國代理的方式向社會推廣和宣傳RDA，同時有學(xué)者對RDA進行了網(wǎng)上認(rèn)知調(diào)查［１７］，從調(diào)查的初步結(jié)果顯示，目前RDA在中國的認(rèn)知程度較低且主要的認(rèn)知群體集中在編目員和圖書情報人員。而在RDA的實施和接受態(tài)度上，被調(diào)查者普遍站在了中立的角度，國內(nèi)的西文編目機構(gòu)很多也沒有開始套錄RDA［１８］。隨著RDA實施日的步步逼近， 以及國圖和CALIS這樣的強有力的機構(gòu)的逐漸重視和工作推動，相信RDA會很快進入西文編目工作中去，慢慢擴大對中國編目工作的影響，逐步在中國推進。

RDA取代ACCR2已是大勢所趨，可以預(yù)見RDA的實施過程會遇到很多的困難，也會遭到業(yè)界等多方面的質(zhì)疑，同時也會存在許多不足，但這只是新標(biāo)準(zhǔn)走向成熟的必經(jīng)之路，任何一個新事物的產(chǎn)生都伴隨著挫折與困難，同時也充滿了希望與機遇。當(dāng)然，想要真正的成熟發(fā)展，必須還要RDA做出許多努力，聽取多方意見并不斷加以改進與完善，尤其要致力于建立和完善反應(yīng)及時的修訂機制，開展用戶體驗及培訓(xùn)，并大力宣傳和推廣［１９］。而中國的RDA實施之路則更為漫長，需要國內(nèi)編目同行和專家以及圖書館進行更多的關(guān)注，作出更大的努力。

參考文獻(xiàn)

［１］The Joint Steering Committee for Revision of Anglo-American Cataloging Rules.RDA:Resource Description and Access［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.rda-jsc.org/rdacop.html，2012-03-26．

［２］徐涌．資源描述與檢索（RDA）的發(fā)展概況與應(yīng)用前景［Ｊ］．現(xiàn)代情報，2007，(12):16-18，22．

［３］World Library and Information Congress:78th IFLA General Conference and Assembly［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥conference.ifla.org/ifla78/programme-and-proceedings，2012-04-09.

［４］RDA Conference Forums and Programs Task Force［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.ala.org/alcts/node/49，2012-04-19．

［５］RDA and OCLC［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.oclc.org/rda/default.htm，2012-03-27．

［６］OCLC Connexion and RDA［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.rdatoolkit.org/blog/370，2012-04-19．

［７］Library of Congress Announces Its Long-Range RDA Training Plan［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.loc.gov/catdir/cpso/newszrdazimplementationzdate.html，2012-03-26.

［８］MARC Record Examples of RDA Cataloging［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.rdatoolkit.org/examples/MARC，2012-04-19.

［９］IFLA年會的RDA會議［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥catwizard.net/posts/20110928212344.html，2012-03-27.

［１０］RDA in the British Library and the UK:preparing for implementation［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.cilip.org.uk/get-involved/special-interest-groups/ucr/divisions/london/Documents/RDA%20in%20the%20 British%20Library%20and%20the%20UK%20preparing%20for%20implementation.ppt，2012-05-20．

［１１］Proposals for revision of RDA:Resource Description and Access［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.nla.gov.au/lis/stndrds/grps/acoc/proposal.html，2012-05-20．

［１２］VMF(Vocabulary Mapping Framework)Project Final Report［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.jisc.ac.uk/media/documents/projects/vmfzfinalzreport.pdf，2012-04-19.

［１３］SEMINAR:FIVE YEARS ON［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥dcevents.dublincore.org/index.php/BibData/fyo，2012-04-29.

［１４］劉煒，等.RDA與關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)［Ｊ］.中國圖書館學(xué)報,2012，(1):34-42．

［１５］國家圖書館成功舉辦“RDA理論與實踐”培訓(xùn)班暨“RDA在中國的實施和挑戰(zhàn)”研討會［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥dangjian.ccnt.com.cn/zxdt.php?col=550&file=35677，2012-07-13.

［１６］編目規(guī)則的大轉(zhuǎn)變——RDA未來展望［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥catweb.ncl.edu.tw/portalzj4zpage.php?buttonznum=j4&cntzid=3&orderzfield=&orderztype=&searchzfield=&searchzword=&searchzfield2=&searchzword2=&searchzfield3=&searchzword3=&bool1=&bool2=&searchztype=1&upzpage=1，2012-05-20．

［１７］RDA認(rèn)知調(diào)查正式版［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.sojump.com/jq/1286336.aspx，2012-04-09.

［１８］國內(nèi)RDA認(rèn)知度調(diào)查結(jié)果［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥nalsi.net/posts/20120504151141.html，2012-05-02.

［１９］楊麗萍.資源描述與檢索內(nèi)容的新標(biāo)準(zhǔn)：RDA——由美國國會圖書館RDA測試結(jié)束所想到的［Ｊ］.圖書館學(xué)研究，2011，(6)：47-50．