于珊珊
(北華大學(xué)師范分院,吉林市 132000)
本課題的研究題目是閱讀焦慮對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)科學(xué)生成績(jī)的影響及對(duì)策,“焦慮”這個(gè)詞在我們的日常生活中被廣泛使用,它指的是一種沒(méi)有明確原因的、令人不愉快的緊張狀態(tài)。而在英語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)中產(chǎn)生的“閱讀焦慮”是指英語(yǔ)閱讀過(guò)程中會(huì)產(chǎn)生一種恐懼不安的緊張心理。很多人認(rèn)為閱讀是個(gè)人行為,不太容易受這種焦慮感的影響,調(diào)查結(jié)果顯示,學(xué)習(xí)者對(duì)閱讀感知的難度越大,閱讀焦慮度就越高;閱讀焦慮與學(xué)習(xí)成績(jī)負(fù)相關(guān)。Sellers(2000)的研究認(rèn)為,閱讀焦慮影響學(xué)習(xí)者對(duì)閱讀內(nèi)容的記憶,閱讀焦慮度越高,遺忘率越大。
筆者結(jié)合專(zhuān)科段英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的實(shí)際特點(diǎn),將他們?cè)谟⒄Z(yǔ)閱讀過(guò)程中產(chǎn)生焦慮的原因進(jìn)行了總結(jié):
1.詞匯量少引起的閱讀焦慮;
2.句型、語(yǔ)法、翻譯等方面引起的焦慮;
3.教學(xué)方式不適應(yīng)引起的焦慮;
4.閱讀速度低,對(duì)篇章的理解能力差引起的焦慮;
5.沒(méi)有掌握一定的閱讀技巧引起的焦慮;
6.中西方政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)、歷史等方面的背景差異引起的焦慮。
針對(duì)這些引起學(xué)生英語(yǔ)閱讀焦慮的原因,及在課題研究過(guò)程中通過(guò)課堂教學(xué)實(shí)踐得出了減少英語(yǔ)閱讀焦慮的一些方法對(duì)策,總結(jié)如下:
學(xué)習(xí)英語(yǔ)最常見(jiàn)的一個(gè)問(wèn)題就是詞匯量不足,一個(gè)詞匯量不夠的人,在英文的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯各方面都會(huì)受到嚴(yán)重的限制?,F(xiàn)在我們專(zhuān)科段的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生普遍存在的一個(gè)問(wèn)題就是在背英語(yǔ)單詞上存在著惰性,不愛(ài)背單詞,不喜歡背單詞,這就使他們的詞匯量遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于在實(shí)際閱讀過(guò)程中所需的單詞量,造成他們讀不懂文章,因而產(chǎn)生焦慮。針對(duì)這種情況,我們?cè)诮虒W(xué)中,在注重課本單詞講解的同時(shí),還補(bǔ)充了一些必要的單詞,并在課上檢查學(xué)生背單詞的效果。
首先,對(duì)于課本上的單詞,和精讀單詞一樣,從詞匯本身到與之相關(guān)的常用短語(yǔ)、句型、詞性、詞形的變化都詳細(xì)講解,尤其是一些“English slang”(俚語(yǔ))、“English saying”(諺語(yǔ))更要重點(diǎn)講解,讓學(xué)生能夠掌握一些地道的英語(yǔ)。
例如“emotion”一詞:
Emotional(adj)+al后綴,在詞性上轉(zhuǎn)變,變?yōu)樾稳菰~;
Emotionally(adv)+ly后綴,詞性上轉(zhuǎn)變,是變副詞的顯著標(biāo)志;
Emotionalism(n)+lism后綴,是詞義表示為“…主義”的標(biāo)志;
Emotionless(adj)+less后綴,是詞義表示為“…缺少”的標(biāo)志。
其次,在增加的課外單詞方面,從大一開(kāi)始逐漸加大單詞難度。大一上班學(xué)期,讓學(xué)生對(duì)已經(jīng)學(xué)過(guò)的高中單詞強(qiáng)化記憶,使他們對(duì)這些基礎(chǔ)詞匯能夠熟練運(yùn)用.大一下學(xué)期開(kāi)始增加<<劉毅5000>>,讓他們從最基本的vocabulary fundamental到足夠應(yīng)對(duì)四六級(jí)考試的詞匯,循序漸進(jìn),單詞量穩(wěn)步的增加。
詞匯量的增加不是一朝一夕的功夫,需要循序漸進(jìn)的完成,閱讀課上增加的這一環(huán)節(jié),使學(xué)生在日積月累中逐漸增加詞匯量,并隨之減少由詞匯量不夠所產(chǎn)生的“閱讀焦慮”。
以往的泛讀課的教學(xué)模式是教師提問(wèn)題讓學(xué)生帶著問(wèn)題去讀文章,再做練習(xí),教師負(fù)責(zé)核對(duì)答案。對(duì)練習(xí)中學(xué)生的疑惑及課文中理解的難點(diǎn)做解釋?zhuān)鴮?duì)于文章也不需要翻譯,對(duì)一些比較特殊的長(zhǎng)句、難句稍加點(diǎn)撥即可,而且基本上是全英授課。現(xiàn)在面對(duì)我們專(zhuān)科段英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生,他們的英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱,聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯的綜合能力還有待提高,雖說(shuō)是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè),但較之本科段非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生還有一段距離。傳統(tǒng)的教學(xué)模式使他們聽(tīng)不懂全英授課,看不懂文章內(nèi)容,對(duì)教師提出的問(wèn)題和文章內(nèi)涵的思考都和教師所定的教學(xué)目標(biāo)有差距,以上這些所產(chǎn)生的焦慮給學(xué)生帶來(lái)了很大的負(fù)擔(dān),也影響了他們的學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)成績(jī)。所以傳統(tǒng)的教學(xué)模式已經(jīng)不再適合我們的專(zhuān)科學(xué)生,我們必須在教學(xué)模式上作出轉(zhuǎn)變,以適應(yīng)學(xué)生的需要,減少由于教學(xué)模式不適應(yīng)而引起的焦慮。
在一線(xiàn)教學(xué)的實(shí)踐過(guò)程中,我們采用了英漢結(jié)合的半精讀式的教學(xué)模式,把課堂分為Free Talk(演講),Vocabulary(詞匯),Leading(導(dǎo)課),F(xiàn)ast Reading(快讀),Half Intensive Reading (半精讀),Discussion (討論),Comprehension Exercises(理解練習(xí))這七個(gè)環(huán)節(jié).
“Leading”即導(dǎo)課環(huán)節(jié),對(duì)文章的背景或作者進(jìn)行介紹,或講一些與文章相關(guān)的故事、時(shí)事,借此激發(fā)起學(xué)生對(duì)文章的興趣,能夠?qū)⑽恼伦x進(jìn)去。
“Fast reading”,即在學(xué)生讀文章之前提出幾個(gè)能幫助理解文章大意的問(wèn)題,讓學(xué)生帶著問(wèn)題去閱讀。這樣有助于培養(yǎng)學(xué)生養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣,提高閱讀速度,并提高他們抓住文章脈絡(luò)的能力。
“Half Intensive Reading”,半精讀——即逐句逐段的做講解,對(duì)詞匯、短語(yǔ)、句型、語(yǔ)法等內(nèi)容詳細(xì)的講解、分析;對(duì)長(zhǎng)句、難句要逐句翻譯,必要時(shí)還要通篇的翻譯,這樣學(xué)生才能知道文章談?wù)摰牡降资鞘裁?,?duì)文章有一個(gè)徹底的認(rèn)識(shí),才能準(zhǔn)確率較高的完成課后“Comprehension Exercises”。
閱讀速度、閱讀能力的提高是一個(gè)持之以恒的過(guò)程。所以從新生入學(xué)開(kāi)始就要為他們創(chuàng)造一個(gè)良好的閱讀環(huán)境,進(jìn)而讓他們養(yǎng)成一個(gè)良好的閱讀習(xí)慣。所以在閱讀課后要求學(xué)生每天完成一篇5分鐘的“Fast Reading”(之所以采用“Fast Reading”這種文章模式是由這類(lèi)的文章要求閱讀者在高效率閱讀的過(guò)程中還要善于抓住文章的重點(diǎn),了解文章脈絡(luò),并且準(zhǔn)確率很高的完成習(xí)題)。閱讀內(nèi)容逐漸從易到難,使他們每天都接觸英語(yǔ)文章,在點(diǎn)滴中提高閱讀速度和能力,也為四、六級(jí)考試做好鋪墊。由于近年來(lái)各類(lèi)考試中閱讀比重的大幅增加,學(xué)生對(duì)閱讀的重視程度也在提高,這種日積月累的提高閱讀速度和能力的訓(xùn)練方式深受學(xué)生的喜歡。
在選用的閱讀課教材中,無(wú)論是新版書(shū)還是老版本,都要求選用的教材中每單元必須有單獨(dú)的閱讀技巧講解和訓(xùn)練部分,使學(xué)生在兩年的閱讀課堂學(xué)會(huì)不翻字典也能猜出生詞的詞義,了解文章大意。通過(guò)“Prefix”、“Suffix ”、“Signal Words”、“Context Clue”等閱讀技巧使他們對(duì)英語(yǔ)單詞的猜詞能力得到提高。通過(guò)“Topic Sentence”、“Main Idea”使他們能抓住文章的主要脈絡(luò)。但是當(dāng)今現(xiàn)行的閱讀教材一個(gè)普遍存在的弊端就是只注重文章本身——文章很新穎,也更加的原汁原味,但是卻忽略了閱讀技巧的部分,所以在課題組所有成員的努力下,結(jié)合一線(xiàn)教師教學(xué)的經(jīng)驗(yàn),我們編寫(xiě)了一本閱讀技巧訓(xùn)練習(xí)題集,以輔助教學(xué),幫助學(xué)生掌握并能在閱讀中熟練運(yùn)用這些技巧,解決閱讀中的實(shí)際問(wèn)題,減少焦慮。
在閱讀課上,許多文章都與西方的社會(huì)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等背景有關(guān),例如許多人物形象都來(lái)自于《希臘神話(huà)故事》、《羅馬神話(huà)故事》等;許多名句、諺語(yǔ)、甚至是冷幽默、諷刺都源自《圣經(jīng)》、《莎士比亞戲劇》;許多人物傳記都是介紹西方歷史進(jìn)程中發(fā)揮舉足輕重作用的人;許多文章結(jié)尾的處理都與西方人的思維方式有關(guān)。有些文章中甚至涉及到西方社會(huì)的歷史糾葛,教派分歧。而我們的學(xué)生對(duì)于這些知識(shí)的了解幾乎為零,所以這也造成了他們對(duì)于英語(yǔ)文章理解上的困難。針對(duì)這一情況,我們開(kāi)設(shè)了《英美報(bào)刊選讀》、《英美概況》、《英美文學(xué)》等選修課程,讓學(xué)生對(duì)這些知識(shí)能有一個(gè)基礎(chǔ)性、系統(tǒng)性的了解,進(jìn)而減少由這些問(wèn)題產(chǎn)生的焦慮。
英語(yǔ)基礎(chǔ)的好壞,綜合能力的強(qiáng)弱,最后都體現(xiàn)在英語(yǔ)文章的閱讀和寫(xiě)作上。我們?cè)谡n前讓學(xué)生做“Free Talk”,這一環(huán)節(jié)和之后的“ Discussion”環(huán)節(jié)是相呼應(yīng)的,培養(yǎng)學(xué)生良好語(yǔ)音語(yǔ)貌的同時(shí),也培養(yǎng)和提高他們對(duì)文章語(yǔ)境的敏感度,語(yǔ)境順了文章理解的也容易了;學(xué)期的“Reading Report”即要求學(xué)生用一學(xué)期的時(shí)間閱讀一本自己喜歡的英文原著,在期末時(shí)寫(xiě)出自己對(duì)這本書(shū)的閱讀心得,這是對(duì)他們英語(yǔ)綜合技能的一個(gè)考驗(yàn)。綜合能力提高了,閱讀焦慮自然就會(huì)相應(yīng)減少。
這項(xiàng)對(duì)策即是在課堂中的“Discussion”環(huán)節(jié)。我們的學(xué)生正處于十八、九歲這個(gè)身心發(fā)展的重要階段,大學(xué)這一相對(duì)自由寬松的校園環(huán)境使他們有時(shí)間有機(jī)會(huì)去接觸社會(huì)。然而,當(dāng)今復(fù)雜的社會(huì)環(huán)境,道德的缺失,以及學(xué)生自身的茫然、沖動(dòng)和不成熟,使他們很容易迷失自我。古有云:“師者,所以傳道授業(yè)解惑也?!边@句話(huà)是指教育的綜合過(guò)程,傳道,授業(yè),解惑,三個(gè)并列而行,只有這樣才能培養(yǎng)出德才兼?zhèn)涞膶W(xué)生。
在“Discussion”中,學(xué)生只有讀懂文章,才能進(jìn)而思考,這也是他們對(duì)文章總結(jié)思考的延伸。在表述觀(guān)點(diǎn)的同時(shí)提高分析能力、總結(jié)能力、表達(dá)能力和展示自我的能力,這些能力都是英語(yǔ)綜合能力和個(gè)人綜合素質(zhì)的體現(xiàn)。在自我提升的過(guò)程中也學(xué)會(huì)了是非曲直的判斷,將來(lái)才能成為有用之才。
綜上所述,學(xué)生在英語(yǔ)閱讀時(shí)產(chǎn)生的焦慮是可以通過(guò)一些技巧來(lái)降低的。所以,我們?cè)谌粘5挠⒄Z(yǔ)閱讀中要注意結(jié)合實(shí)際,靈活運(yùn)用文中所提到的方法,以便更好地理解英語(yǔ)閱讀文章的思想內(nèi)容。
[1]呂鳳芳.英語(yǔ)閱讀技巧[M].上海外語(yǔ)教育出版社,1994.
[2]孟凡韶.大學(xué)英語(yǔ)課程建設(shè)中的問(wèn)題與對(duì)策[J].中國(guó)成人教育,2008,(9).
[3]周桂芝.談大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)現(xiàn)狀[J].文學(xué)教育,2010,(12).
[4]吳瓊.高等專(zhuān)科院校英語(yǔ)教學(xué)新思路[J].高教論壇,2003,(4).
吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)2012年12期