基于原型范疇的現(xiàn)代漢語指示代詞的性質(zhì)研究

田宇賀

(南通大學(xué)文學(xué)院,江蘇南通226019)

基于原型范疇的現(xiàn)代漢語指示代詞的性質(zhì)研究

田宇賀

(南通大學(xué)文學(xué)院,江蘇南通226019)

現(xiàn)代漢語指示代詞是一個(gè)原型范疇而非特征范疇。具有原型范疇的現(xiàn)代漢語指示代詞具備以下特性:封閉性,即傾向于功能詞,相當(dāng)一部分屬于定位詞,表示指別功能時(shí)重讀,實(shí)現(xiàn)“確定口氣”功能、“填補(bǔ)空缺”功能、語段連貫功能時(shí)輕讀;指示代詞的“替代”、“指別”功能進(jìn)一步虛化,可以表示“確定無疑”、“遲疑不決”、“欲言又止”等口氣。

現(xiàn)代漢語;指示代詞;原型范疇;封閉性;口氣

一、前人相關(guān)研究

呂叔湘《近代漢語指代詞》對(duì)指示代詞的性質(zhì)和范圍做了精辟的論述,[1]呂叔湘對(duì)指代詞的精辟見解對(duì)現(xiàn)代漢語指示代詞的分析有很大影響,在現(xiàn)代漢語教材中幾乎都是這種觀點(diǎn)。研究論文中,有些是對(duì)這種思路的調(diào)整。

孫德金中確定劃分代詞范圍的標(biāo)準(zhǔn)有兩個(gè):詞語的所指對(duì)象只有依靠語境才能確定;詞語須具有指示連接作用。[2]在孫德金劃分代詞范圍的標(biāo)準(zhǔn)中,第一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)“靠語境才能確定”實(shí)際上就是——本身不是實(shí)體概念,而是“指示”或“替代”實(shí)體概念,第二個(gè)標(biāo)準(zhǔn)“詞語須具有指示連接作用”,說明他的研究視野已經(jīng)超越了句子,注意到“篇章”了。郭銳指出代詞和名、動(dòng)、形不在一個(gè)平面上,[3]指的也是代詞不表實(shí)體概念,而是體現(xiàn)指別或替代功能。邢福義用“游移泛代性”說明代詞的特殊性,[4]“游移”是對(duì)“指別”功能的另一個(gè)角度的詮釋;“泛代”則是對(duì)“替代”功能的延伸性說明。

近年來,研究者又開始了另一個(gè)角度的探索,應(yīng)用“原型范疇理論”分析代詞。袁毓林從認(rèn)知科學(xué)的角度論證了漢語詞類不完全是特征范疇,在很大程度上是原型范疇,[5]由于袁文討論的是漢語詞類范疇,因此并未對(duì)代詞的性質(zhì)和范圍作進(jìn)一步的細(xì)致分析。彭宣維指出的代詞的五個(gè)方面的功能,[6]“構(gòu)句”功能,實(shí)際上就是“替代”功能;“銜接和連貫功能”,實(shí)際上就是在表達(dá)上的“回(前)指”功能在篇章結(jié)構(gòu)上的體現(xiàn)。

綜上所述,以上各家都在相關(guān)的論述中涉及到了與現(xiàn)代漢語指示代詞的性質(zhì)、范圍、分類等有關(guān)的問題,雖然上述各家并沒有直接討論指示代詞的有關(guān)問題,但是其研究方法、研究思路以及研究理論無疑對(duì)我們的研究都有重要的啟發(fā)。

二、現(xiàn)代漢語指示代詞的原型性質(zhì)

現(xiàn)代漢語指示代詞是原型范疇而非特征范疇。指示代詞立類的依據(jù)是它們?cè)谡Z言表達(dá)中的“指示”功能和“替代”功能。這是人類語言交際的“經(jīng)濟(jì)性原則”決定的,因此,所有語言都有代詞,所有語言都有指示代詞。與“指示”功能相應(yīng)的句法位置,是“修飾語”;與“替代”功能相應(yīng)的句法位置則遍布主謂賓補(bǔ)定狀。表“指別”的指示代詞作修飾語,例如:

(1)這人從前是個(gè)土匪頭,最初判的是“死緩”,因?yàn)樗獯?挖煤賣力……

(2)這個(gè)國(guó)家與中國(guó)不同,這里有不同的民族以不同的方式生活著。我不想那樣生活,但別人怎樣生活是由不得我來評(píng)判的。

例(1)的“這(人)”,例(2)的“那樣(生活)”都表示指示功能,是修飾語,句法上分別作定語和狀語。表“替代”的指示代詞,句法位置遍布主謂賓補(bǔ)定狀:

(3)這個(gè)你不必操心,我會(huì)和你們?cè)洪L(zhǎng)打招呼的……(“這個(gè)”作主語)

(4)我心也狠,脾氣也大,可是現(xiàn)在都過去了。我現(xiàn)在改變了。我決不再那樣了。(“那樣”作謂語)

(5)他問工人:“你們經(jīng)常吃這個(gè)嗎?”(“這個(gè)”作賓語)

(6)那個(gè)家伙一聽就呆了,伏在地上直磕頭,老老實(shí)實(shí)供認(rèn)是他干的。(“那個(gè)”作定語)

(7)現(xiàn)在中南海也不安全,我另外給你找個(gè)安靜地方,休息一下,秋天再接你回來。(“另外”作狀語)

(8)牛什么呀,都蔫成那樣了!(“那樣”作補(bǔ)語)

指示代詞也可以作關(guān)聯(lián)性的插說成分。例如:

(9)外殼的膨脹使恒星的表面積增大,表面溫度降低,而總發(fā)光量增加。這樣,它就變成一顆亮度大、溫度低的紅色星——紅巨星。

(10)在越南和泰國(guó)都出現(xiàn)了人類感染H5N1型禽流感病毒死亡的病例。另外,人們還發(fā)現(xiàn)了H7、H9型病毒。

例(9)的“這樣”,語意上總括前一句,篇章功能上相當(dāng)于“于是”,可以看作“這樣一來”的簡(jiǎn)縮形式。因?yàn)橛辛恕翱偫ㄇ熬湔Z意”的功能,還不能說完全虛化成連詞或關(guān)聯(lián)詞語了,仍可看成插說成分。例(10)的“另外”也一樣。只是語義上更虛,更接近關(guān)聯(lián)詞語。指示代詞很少作復(fù)說成分,原因在于它們不是實(shí)體概念,把較復(fù)雜的實(shí)體概念詞或短語放在復(fù)說語位置上,把指示代詞放入句子結(jié)構(gòu)內(nèi),更有利于表達(dá)的簡(jiǎn)潔和明晰。說“很少”,是因?yàn)樵谳^具體的交際語境中,指示對(duì)象非常明確時(shí),指示代詞也可以放到“復(fù)說成分”的位置上,如“這樣,把左手放在右手的上面?！?、“這,高血壓病人要少吃鹽你也不知道?”。說指示代詞可以出現(xiàn)于各個(gè)句法位置是一個(gè)方面,但每一個(gè)指示代詞都不可能出現(xiàn)在所有的句法位置是另一方面。因?yàn)橹甘敬~不是一個(gè)“句法”類。指示代詞范疇內(nèi)部,沒有哪個(gè)成員具備指示代詞的所有語法特征。我們先看一下最常用的兩個(gè)指示代詞,“這”、“那”的語法特征。“這”、“那”可以單用,也可以和量詞或數(shù)量詞組合,例如:

(11)這是三室一廳、現(xiàn)代格局的居室,廳有二十平米,衛(wèi)生間有浴盆,廚房同時(shí)可作餐廳,放得下西式長(zhǎng)餐桌?！峨娨晞　稜渴帧穭”尽?/p>

(12)這兩個(gè)大學(xué)生的出現(xiàn),等于公開了方向平與鐘銳的矛盾,但鐘銳卻對(duì)此一無所知?！峨娨晞　稜渴帧穭”尽?/p>

在充當(dāng)句法成分方面,“這”、“那”作主語、定語比較常見。作主語如例(11),作定語如“這書”、“那人”,“這”、“那”單獨(dú)作賓語的情況很少。

單個(gè)“這”、“那”不能作狀語和謂語。這樣,就使用頻率頗高的“這”“那”來講,也僅僅具備指示代詞的一部分語法特征,如:可以作主語、定語,有條件地作賓語,另外一些語法特征如作謂語、狀語和補(bǔ)語等,單個(gè)“這”、“那”是不具備的。 同屬“這”、“那”系列的“這個(gè)”、“那個(gè)”具有如下一些語法特征:可以單獨(dú)使用,作主語、定語,作賓語比較自由(與“這”、“那”單獨(dú)作賓語受到某些條件限制不同),不能作謂語、狀語、補(bǔ)語等成分。因此,“這個(gè)”、“那個(gè)”也是具備部分指示代詞的語法特征,另外一些語法特征則不具備。指示代詞“這樣”、“那樣”、“如此”等,可以作謂語,作謂語時(shí)常常同“從來”、“向來”搭配,[7]例如:

(13)對(duì)這種事情,他從來這樣。

(14)這種事向來如此。嗯,至少您的愿望實(shí)現(xiàn)了。

與“這”、“那”類指示代詞相比,非“這”、“那”類指示代詞的使用頻率較低,下面我們考察一下非“這”、“那”類指示代詞的語法特征。先看指示代詞“本”和“該”,從單用與否的角度來說,現(xiàn)代漢語指示代詞“本”與“該”基本上不能單用,只能組合成“本～”、“該～”的形式使用;從作句法成分的角度考慮,只能作定語,如:

(15)學(xué)堂里坐的全是本村的娃娃,沒有同學(xué)間的陌生,只有對(duì)於念書生活的新鮮。(陳忠實(shí)《白鹿原》)

(16)是晚戴師長(zhǎng)調(diào)整部署,將鄂克春、坦塔賓前進(jìn)陣地放棄,集結(jié)該師主力保衛(wèi)同古。(北大現(xiàn)代漢語語料庫)

也就是說,“本”、“該”只具備指示代詞的一小部分句法特征,大部分特征都不具備。再看“另”、“另外”兩個(gè)指示代詞。從單用與否的角度來說,“另”不能單用,“另外”可以單獨(dú)使用,也可以與量詞或數(shù)量詞組合在一起使用。如:

(17)然而,生活遠(yuǎn)沒有這么簡(jiǎn)單,它總愛重復(fù)過去。從另一個(gè)角度說,生活又是極其簡(jiǎn)單的,它只不過是過去的簡(jiǎn)單重復(fù)而已。

(18)另外,其實(shí)真正對(duì)奧尼爾不滿意的是那些在美國(guó)出生的華人。

從作句法成分的角度來看,“另”、“另外”只能做一部分句法成分,而不能做全部句法成分。由上可知,“另”、“另外”也只具備現(xiàn)代漢語指示代詞的一小部分句法特征,大部分句法特征都不具備。

以上的考察說明:在現(xiàn)代漢語指示代詞這一范疇中,無論是常用的“這”、“那”、“這個(gè)”、“那個(gè)”,還是相對(duì)使用頻率較低的“本”、“該”、“另”、“另外”,沒有哪一個(gè)詞具備這類詞的所有句法特征,都只是具備其中的一部分特征。這說明,指示代詞是一個(gè)原型范疇,這個(gè)范疇內(nèi)的成員有的具備指示代詞的多數(shù)句法特征,有的只具備少數(shù)特征。具備多數(shù)特征的是典型成員或核心成員,具備少數(shù)特征的是非典型成員或邊緣成員。即使在指示代詞范疇內(nèi)部,典型成員和非典型成員之間,典型成員與典型成員之間,非典型成員與非典型成員之間,各自的地位也不相等,如:“這”和“那”,“這/那”和“這個(gè)/那個(gè)”,“每”和“各”,“另”和“另外”,“其他”和“別的”等等。

三、指示代詞的封閉性

現(xiàn)代漢語指示代詞的封閉性,可以從以下幾方面來認(rèn)識(shí)。

(一)現(xiàn)代漢語指示代詞屬于功能詞,表達(dá)的信息量較小

指示代詞的功能主要是指別和替代,這都是語用功能。從所標(biāo)的語義信息來說,比名動(dòng)形所表的實(shí)體概念、動(dòng)作概念、性狀概念要少得多,“虛”得多,因此,漢語語法學(xué)界提出指示代詞是半實(shí)詞,性質(zhì)在實(shí)體詞(內(nèi)容詞)和功能詞之間。指示代詞只有在具體的語境中才能確定具體所指,所以傳遞的信息量較小。指示代詞的替代功能表現(xiàn)在句法結(jié)構(gòu)中,就是在句法結(jié)構(gòu)中把實(shí)體概念用虛化形式來表達(dá),以達(dá)到經(jīng)濟(jì)的效果。例如:

(19)這正是他大學(xué)四年間一直想看又不敢仔細(xì)看的深泉。

(20)他認(rèn)為那是他最純真的愛,初開于十六歲的浪漫年華。

(21)龍光華一伸手擋住他:“這個(gè)給我,你和老丁去找水?！?/p>

上述替代功能進(jìn)一步虛化,就形成指示區(qū)別功能——指別功能。因此,“指別”是一種內(nèi)容最“虛”的修飾語,如:

(22)這固定的輪廓象征著一種穩(wěn)定持久的性格,這一瞬間的定格就是一個(gè)個(gè)突出的側(cè)面。

(23)然后忽然一想不對(duì),剛才那個(gè)電話是從哪里來的?

(24)為了謹(jǐn)慎起見,我認(rèn)為此刻我們見面的這個(gè)地方,也不能再用了。

例(22)—(24)的指示代詞“這”、“那個(gè)”、“這個(gè)”句法上都做了修飾語,因此,語用功能都進(jìn)一步虛化,不含實(shí)義,專表指別。

(二)定位與不定位、自由與粘著

從定位與不定位,自由與粘著的角度來看現(xiàn)代漢語指示代詞,可以分為兩種情況來說明。一種情況是“這”、“那”類指示代詞的位置比較自由,屬于不定位、自由的指示代詞。如“這”、“那”可以出現(xiàn)在主語、定語的位置,如前所述;也可以有條件的出現(xiàn)在賓語的位置,如:“你看這”、“想這想那”等。再如“這個(gè)”、“那個(gè)”,可以出現(xiàn)在主語、定語的位置上,也可以比較自由地出現(xiàn)在賓語的位置。其他“這”、“那”類指示代詞基本上也是不定位、自由的。第二種情況是非“這”、“那”類指示代詞,一般屬于定位、粘著詞。這類指示代詞又可以分為單音節(jié)的和雙音節(jié)的兩種。

單音節(jié)非“這”、“那”類指示代詞,如“本”、“該”,在現(xiàn)代漢語中,“本”、“該”是不能單獨(dú)使用的,只能與其他詞組合在一起使用,如:本校、本國(guó)、本島、本人、本文、該人、該生、該文、該地……。與“本”、“該”的這種用法相似的還有“每”、“各”、“彼”、“此”、“某”、“另”、“貴”、“其”等指示代詞,這些詞在現(xiàn)代漢語中一般也需要與其他詞語組合在一起,形成“每X”“各X”……的格式才能使用。

雙音節(jié)非“這”、“那”類指示代詞,如“前者”、“后者”、“有的”、“有些”、“別的”、“其余”、“其他”、“唯一”……也都是定位的。個(gè)別的雙音節(jié)非“這”、“那”類指示代詞是不定位的,如“如此”,可以說“如此一來”,也可以說“原來如此”。

因此,綜合考慮上述兩種情況,可以認(rèn)為:現(xiàn)代漢語指示代詞有相當(dāng)一部分屬于定位詞,有些屬于粘著詞。

(三)現(xiàn)代漢語指示代詞的輕、重讀

現(xiàn)代漢語指示代詞是輕讀還是重讀,與表達(dá)何種功能有關(guān)系,在實(shí)現(xiàn)“指別”功能時(shí),指示代詞要重讀;在實(shí)現(xiàn)“確定口氣”功能、“填補(bǔ)空缺”功能、語段連貫功能時(shí),指示代詞要輕讀。

1.現(xiàn)代漢語指示代詞實(shí)現(xiàn)“指別”功能時(shí),重讀。如:

(25)這個(gè)女孩子給我留下的印象這樣鮮明,以致第二天她尋尋覓覓出現(xiàn)在碼頭,我一眼便認(rèn)出了她。

(26)那個(gè)浪漫的旅行,給他們的過去劃上了一個(gè)完美的句號(hào)。

(27)在戰(zhàn)后的德國(guó),蘇聯(lián)也是這樣干的。(28)巴頓、蒙哥馬利、隆美爾等人不說了,就是一些并不十分出色的外軍將領(lǐng),傳記和回憶錄也是那么出色,從性格到作為栩栩如生,令人掩卷深思。

上述幾例中,例(25)、(26)“這個(gè)”、“那個(gè)”句法上作定語,(27)(28)的“這樣”、“那么”句法上作狀語,因?yàn)楸硎尽爸竸e”功能,這些指示代詞都要重讀。

2.實(shí)現(xiàn)“確定口氣”功能、“填補(bǔ)空缺”功能、語段連貫功能時(shí)輕讀。例如:

(29)老爺子說了,洗碗就不要用洗滌劑了,那化學(xué)玩意兒興許有毒。

(30)啊,這個(gè),住的人家多的呢,那都在城外頭,城外頭呢,那就是前門這一帶往西去,啊,往西去這一帶呢,都是南方落戶的人多。

(31)剛才我說的這個(gè)就是,小康之家也好,是有錢兒也好,他才能這么辦呢。

上述劃線的指示代詞,(29)的“這”表示的是“確定”的口氣,(30)的“這個(gè)”具有填補(bǔ)空缺的作用,而(31)中的“這個(gè)”實(shí)現(xiàn)的是語段連貫功能。

四、指示代詞的口氣功能

指示代詞的“替代”和“指別”功能進(jìn)一步虛化,主要表達(dá)的就是各種口氣了。

“這”,經(jīng)常表達(dá)確定無疑的口氣,例如:

(32)看來這幸福和不幸福還真的是一朵并蒂蓮。(電視連續(xù)劇《牽手》臺(tái)詞)

(33)我們中國(guó)奧運(yùn)軍團(tuán)在本屆奧運(yùn)會(huì)上最終金牌數(shù)定格在32枚,這32枚金牌當(dāng)中有一枚格外沉甸甸,那是我們中國(guó)女排的奧運(yùn)金牌,時(shí)隔20年之后重新得到它讓很多人一夜沒睡。(搜狐網(wǎng)《新聞會(huì)客廳》)

例(32)中的“這”指下面說的“幸福與不幸?！边@樣一對(duì)矛盾概念。例(33)的“這”指下面說的中國(guó)奧運(yùn)軍團(tuán)在2004年奧運(yùn)會(huì)上取得的32枚金牌。但這兩個(gè)“這”的“指別”功能并不是那么強(qiáng),主要是表達(dá)“確定無疑”的口氣。表達(dá)“確定無疑”的口氣再弱化,有時(shí)竟成了一種“贅余”成分,其傳遞的信息幾乎是零,但說話人用來表達(dá)“確定無疑”的口氣,這種意向非常明顯。在口語中,這類“這”或“這個(gè)”的用法很常見。例如:

(34)今天上午的這個(gè)[1]會(huì)議議程是這樣的。這個(gè)[2]會(huì)議在11:12分的時(shí)候舉行了一個(gè)非常簡(jiǎn)短的開幕式。這個(gè)[3]開幕式的這個(gè)[4]時(shí)間比之前的10:50分稍微推遲了一點(diǎn),主要是因?yàn)樵谥暗?0:12分召開了一個(gè)閉門的這個(gè)[5]代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的一個(gè)閉門會(huì)議。在這個(gè)[6]閉門會(huì)議上呢,主要是聽取了之前五個(gè)工作組的一些工作匯報(bào)。然后在這個(gè)[7]簡(jiǎn)短的開幕式上呢是由中方代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)外交部的副部長(zhǎng)武大偉作了一個(gè)非常簡(jiǎn)短的開幕詞。武大偉在這個(gè)[8]開幕詞上是這么說的,他說到這個(gè)[9]第五輪六方會(huì)談第三階段會(huì)議所通過的落實(shí)共同聲明起步行動(dòng)的這個(gè)[10]重要文件呢是標(biāo)志著六方會(huì)談從口頭對(duì)口頭到行動(dòng)對(duì)行動(dòng)的一個(gè)非常重要的轉(zhuǎn)變,而這個(gè)[11]轉(zhuǎn)變呢其實(shí)是六方協(xié)調(diào)一致共同努力的一個(gè)結(jié)果。此外呢他還介紹到了這次的這個(gè)[12]六方會(huì)談的一個(gè)三項(xiàng)的主要內(nèi)容。內(nèi)容主要是第一個(gè)呢聽取五個(gè)工作組的一個(gè)工作匯報(bào),第二個(gè)呢是落實(shí)213共同聲明將要采取的一些非常具體的行動(dòng),第三個(gè)呢是關(guān)于下下一步這個(gè)[13]六方代表團(tuán)這個(gè)[14]各個(gè)團(tuán)應(yīng)該采取的一些行動(dòng)進(jìn)行探討。另外我們了解到這個(gè)[15]現(xiàn)在這個(gè)[16]他在這個(gè)[17]開幕詞最后也提到了是希望大家各方能夠采取一些非常的一些這個(gè)[18]外交行動(dòng),然后來促成這一次的這個(gè)[19]六方會(huì)議能有一個(gè)非常新的進(jìn)展。我們也注意到,這次六方會(huì)談呢其實(shí)是在一個(gè)非常良好的環(huán)境下來開展的。第一個(gè)呢就是包括之前這個(gè)[20]朝鮮方面,我們了解到在17號(hào)這個(gè)[21]無核化工作會(huì)議上呢,朝鮮方面就表示將在這個(gè)[22]他們已經(jīng)開始來著手準(zhǔn)備關(guān)閉寧邊核設(shè)施的一些工作了,而在今天呢這個(gè)[23]美國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)希爾在對(duì)記者就表示美國(guó)方面呢已經(jīng)開始同意解凍在匯業(yè)銀行的朝鮮資金,所以整個(gè)這個(gè)[24]六方會(huì)談的這個(gè)[25]背景呢是一個(gè)非常良好的一個(gè)環(huán)境,所以這個(gè)[26]我們也非常期待這一輪的六方會(huì)談能夠取得一個(gè)非常好的積極成果。(語料來源:2007年3月19日CCTV-1《新聞三十分》一女記者報(bào)道六方會(huì)談情況的錄音轉(zhuǎn)寫)

這一語篇是中央電視臺(tái)記者現(xiàn)場(chǎng)發(fā)回的報(bào)導(dǎo)。因?yàn)槭羌磿r(shí)現(xiàn)場(chǎng)報(bào)導(dǎo),因此口語性非常強(qiáng),表現(xiàn)在指示代詞的使用上,就是使用了相當(dāng)多的“這個(gè)”。這段話包含702個(gè)漢字,一共出現(xiàn)了26次“這個(gè)”,也就是說平均每27個(gè)漢字就出現(xiàn)1次“這個(gè)”,可見“這個(gè)”的使用頻率之高。從功能上分析,26個(gè)“這個(gè)”有一些還有“指示”“指別”的作用,如[1][2][3][4][6],[6]的使用,使上一句的“一個(gè)會(huì)議”由不定指變?yōu)槎ㄖ?而大多數(shù)的“這個(gè)”僅僅起到加強(qiáng)“確定”口氣的作用,如[8][11][13][20]有些則屬于“贅余”部分了,如[5][14][15][16][17][22],整理成書面稿時(shí)要?jiǎng)h掉的。

語篇中,“這個(gè)……這個(gè)……”還可以表達(dá)遲疑不決的口氣。下面是書面語中的一個(gè)片段:

(35)由于沒想到拿出方以智這樣的寶貝,也仍舊留不住對(duì)方,他不禁有點(diǎn)兒著忙,于是隨口又說:“嗯,兄以為,兄以為我們同福建鬧成這個(gè)樣子,是應(yīng)該呢,還是不該?”

這一問,在張岱而言,無非是胡亂找個(gè)話題把對(duì)方絆住。

不過,他也沒有立即說話,沉思了片刻之后,才抬起頭來,緊盯著張岱,反問:“那么,兄以為是應(yīng)該還是不該?”

“這個(gè)……這個(gè)……”由于沒有準(zhǔn)備,張岱變得支吾起來。(語料來源:劉斯奮《白門柳雞鳴風(fēng)柳》,人民文學(xué)出版社 2005年,第426頁。)

這一語篇中的兩個(gè)“這個(gè)……這個(gè)……”,表達(dá)的是說話人遲疑不決的口氣。一般來說,表達(dá)這種口氣以用“這個(gè)……這個(gè)……”居多,用到“那個(gè)……那個(gè)……”的相對(duì)少一些。

下面的一段語篇中的“這這”可以看作“這個(gè)這個(gè)”的減縮式,表達(dá)欲言又止的口氣。

(36)余德利:把手給我!m,男左女右!數(shù)雞的?

老 劉:我數(shù)虎的。

余德利:z,這可是嚴(yán)肅的事兒啊!意義我就不用再跟您說了吧?

老 劉:那你告訴我我應(yīng)該說什么呀?

余德利:您只能說呀,是!或者說,太對(duì)了!shua?臉上得洋溢著那種唉呦神了的那種感覺,您知嗎,簡(jiǎn)直五體投地。啊,再來!勞動(dòng)人民出身?

老 劉:是。

余德利:自幼哇,家境貧寒,大了也不怎么出息。一輩子老盼著過那王公貴族的生活,可惜呀,總不得志。

老 劉:太對(duì)了!

余德利:膽小怕事。不是沒機(jī)會(huì),嘿,等機(jī)會(huì)來了吧,反而發(fā)怵。

老 劉:是。

余德利:氣人有,笑人無,m,一輩子連朋友都沒有,拿自個(gè)兒媳婦兒都防著,四年前終遭遺棄呀,離婚了吧?

老 劉:這這,哎呦太對(duì)了!

(語料來源:電視劇《編輯部的故事》:《人民幫人民一把》,根據(jù)錄音轉(zhuǎn)寫)

這一段語篇是電視劇《編輯部的故事》中余德利和老劉的一段對(duì)話,對(duì)話的最后,余德利問老劉“離婚了吧”,老劉欲言又止,因此連用兩個(gè)“這”表達(dá)這種口氣。同樣的,表達(dá)欲言又止的口氣,也是以使用“這”為常,基本上不使用“那”。

[1]呂叔湘.近代漢語指代詞[M].北京:商務(wù)印書館,1985:1-2.

[2]孫德金.代詞的范圍及其再分類[M]//胡明揚(yáng).詞類問題考察.北京:北京語言大學(xué)出版社,1996.

[3]郭銳.現(xiàn)代漢語詞類研究[M].北京:商務(wù)印書館,2002:358-359.

[4]邢福義.詞類辯難[M].北京:商務(wù)印書館,2003:76.

[5]袁毓林.詞類范疇的家族相似性[M].中國(guó)社會(huì)科學(xué),1995(1).

[6]彭宣維.代詞的語篇語法屬性、范圍及其語義功能分類[J].語言教學(xué)與研究,2005(1).

[7]唐為群.“從來”和“從來”句[J].語言研究,2007(3).

H042

A

1004-941(2012)04-0121-05

2012-07-20

國(guó)家社科基金“外國(guó)人習(xí)得漢語相似詞語的認(rèn)知研究”(項(xiàng)目編號(hào):07BXY034)。

田宇賀(1971-),男,河北易縣人,博士,副教授,主要研究方向?yàn)楝F(xiàn)代漢語研究。

責(zé)任編輯:毛正天