三字熟語中形形色色的“人”

大連東軟信息學(xué)院 呂琳琳

三字熟語中有許多表現(xiàn)各色人物、形容人的樣態(tài)的熟語。在語言運(yùn)用的過程中，適當(dāng)應(yīng)用這些熟語能夠使人物形態(tài)更親切生動(dòng)，增強(qiáng)語言的表現(xiàn)力。下面把這類三字熟語作以細(xì)化歸類，以便我們更好地了解和運(yùn)用它。

一、按照性別、長幼劃分

有的三字熟語專門用于形容某一群體的人，并且有男女老少之分。

1.專指男性或女性

偉丈夫（いじょうふ）/優(yōu)秀的男子；身材魁梧的男子

益荒男（ますらお）/男子漢；大丈夫；豪杰

紅一點(diǎn)（こういってん）/男性中唯一的女性

手弱女（たおやめ）/婀娜的女子；窈窕淑女

未亡人（みぼうじん）/遺孀，寡婦

戀女房（こいにょうぼう）/戀愛結(jié)婚的妻子，愛妻

例：堂々たる偉丈夫/身材魁偉的男子（『大辭林』）

2.專指少男或少女

青二才（あおにさい）/小毛孩子

御転婆（おてんば）/輕浮的姑娘；野丫頭

未通女（おぼこ）/未經(jīng)世故、情竇初開的女子

早乙女（さおとめ）/少女

例：青二才のくせに生意気を言うな。/一個(gè)小毛孩子別狂妄自大！

3.專指老人或孩子

好好爺（こうこうや）/性情溫和的老人

一粒種（ひとつぶだね）/獨(dú)生子

例：交通事故で一粒種の男の子をなくした。/因交通事故失去了獨(dú)生兒子。

二、按照褒貶義劃分

褒貶詞帶有強(qiáng)烈的褒貶傾向，富有表現(xiàn)力。用于人物的三字熟語也有褒貶義之分，能夠簡潔明了地表現(xiàn)出人物的特征與個(gè)性。

1.專用于褒義

大御所（おおごしょ）/權(quán)威，泰斗

急先鋒（きゅうせんぽう）/急先鋒

老大家（ろうたいか）/年老經(jīng)驗(yàn)豐富的專家

例：科學(xué)界の老大家/科學(xué)界經(jīng)驗(yàn)豐富的老專家

2.專用于貶義

張本人（ちょうほんにん）/罪魁禍?zhǔn)?，肇事?/p>

樸念仁（ぼくねんじん）/死性人，不懂情理的人

風(fēng)來坊（ふうらいぼう）/反復(fù)無常的人，無定性的人

例：彼はまったくの樸念仁だ。/他簡直是個(gè)木頭人。

3.中性詞

韋駄天（いだてん）/跑得快的人

楽隠居（らくいんきょ）/怡然自得的引退者

第三者（だいさんしゃ）/第三者，局外人

例：第三者の立場で発言する。/從第三者的角度發(fā)表意見。（『日中辭典』）

三、按照比喻義劃分

有些三字熟語字面帶有“人”、“者”、“家”、“漢”、“児”、“女”、“男”字眼，可以判斷出是形容人的。如：素浪人（すろうにん）、見巧者（みごうしゃ）、素封家（そほうか）、門外漢（もんがいかん）、風(fēng)雲(yún)児（ふううんじ）、益荒男（ますらお）、手弱女（たおやめ）等。但有些是單純使用比喻義，字面看不出是形容人的熟語。

1.用動(dòng)物來比喻

例：火事の現(xiàn)場は野次馬でいっぱいだ。/著火現(xiàn)場上擠滿了看熱鬧的人。

2.用植物來比喻

3.用身體部位或身上物品來比喻

例：この子はお父さんの腰巾著だ。/這個(gè)孩子經(jīng)常跟在爸爸身邊。

4.用其他事物來比喻

例：お父さんは家の大黒柱だ。/父親是全家的頂梁柱。

通過以上歸類分析，我們看到了三字熟語所表現(xiàn)出來的形形色色的“人”。有男女老少，有“好人”、“壞人”，有借助比喻創(chuàng)造的“形象化”的人。而且這些三字熟語多為名詞、形容動(dòng)詞，在句中做主語、謂語、賓語、修飾語。它讓整個(gè)句子變得既簡練又生動(dòng)，可謂一舉兩得。