經(jīng)學(xué)在何種意義上是一門詮釋學(xué)

曹洪洋

經(jīng)學(xué)在何種意義上是一門詮釋學(xué)

曹洪洋

自20世紀(jì)60年代以來,詮釋學(xué)已成為這個時代哲學(xué)的“共通語”。能否借鑒西方詮釋學(xué)成果或者透過其理論視域來思考經(jīng)學(xué)的有關(guān)問題,是一個頗具意義的話題。然而,自“詮釋學(xué)”正式進(jìn)入中國(大陸)以來,操用詮釋學(xué)的術(shù)語和理論來談?wù)撝袊鴮W(xué)術(shù)問題的學(xué)者尚未真正抓住詮釋學(xué)的主題,造成這種“誤讀”的原因,主要在于對詮釋學(xué)的存在論內(nèi)涵的忽視。我們無法僅從經(jīng)學(xué)本身所必定包含的文本理解與解釋的因素就簡單地判定經(jīng)學(xué)是一門詮釋學(xué),而是應(yīng)該緊緊把握詮釋學(xué)所展開的“對歷史學(xué)的客觀主義和實(shí)證主義的物理主義認(rèn)識理想”的批判來看待經(jīng)學(xué)研究本身的問題。我們認(rèn)為,是否立足于“一種對方法論合理性的遺棄”,是經(jīng)學(xué)詮釋學(xué)是否可能的理論基點(diǎn)。

詮釋學(xué);經(jīng)學(xué);經(jīng);章太炎

一

2010年8月4日的《中華讀書報》刊載了李學(xué)勤先生在“經(jīng)學(xué):知識與信仰”學(xué)術(shù)會議上的發(fā)言,名為《國學(xué)的主流是儒學(xué),儒學(xué)的核心是經(jīng)學(xué)》。他談到,“在我們中國的傳統(tǒng)文化里面,儒學(xué)是主流,它所占的比重和影響都特別大,而經(jīng)學(xué)又是儒學(xué)的核心。不研究經(jīng)學(xué),不了解經(jīng)學(xué),應(yīng)該說就沒有把握住我們傳統(tǒng)文化的主流和核心的部分”;同時他又指出,“我們今天應(yīng)該怎樣研究經(jīng)學(xué)”,對于這個問題,現(xiàn)在還沒有人能做明確的回答,需要大家作廣泛的探討。[1]根據(jù)我們的理解,李學(xué)勤先生之所以提出這個問題,其主旨在于提醒我們,不應(yīng)把“經(jīng)”視為已經(jīng)“死亡了”的東西,只做一種純粹的考古學(xué)的研究,而是應(yīng)該立足于時代,提取其本身在當(dāng)下所應(yīng)當(dāng)具有的意義。所以,“我們今天應(yīng)該怎樣研究經(jīng)學(xué)”這個問題直接與經(jīng)學(xué)研究的范式轉(zhuǎn)換相關(guān)。

從20世紀(jì)60年代起,西方文化和思維就已處于繼“認(rèn)識論轉(zhuǎn)向”和“語言學(xué)轉(zhuǎn)向”之后的第三個轉(zhuǎn)向——“詮釋學(xué)轉(zhuǎn)向”之中。正如伽達(dá)默爾所說,詮釋學(xué)已成為這個時代哲學(xué)的真正的“共通語”。[2](5)在這種背景下,能否借鑒西方詮釋學(xué)所取得的成果或者透過其獨(dú)特的理論視域來思考經(jīng)學(xué)的有關(guān)問題,著實(shí)是一個值得探討的話題。我們認(rèn)為,詮釋學(xué)與經(jīng)學(xué)是否能夠匯通成一種“可通約的”(commensurable)學(xué)術(shù)話語,并不依賴于一種建立所謂經(jīng)學(xué)詮釋學(xué)的“良好意愿”(the good will),而是要立足于詮釋學(xué)所提倡的那種基于問答辯證法的對話,即能夠真正透過經(jīng)學(xué)與詮釋學(xué)的視域進(jìn)行彼此觀照的學(xué)術(shù)對話。在這種情況下,能否真正把握詮釋學(xué)的內(nèi)涵將成為進(jìn)入這種對話的一個前提。

二

現(xiàn)實(shí)中對詮釋學(xué)有一種偏離其哲學(xué)背景的“通俗的”理解,即只是將其視為一門關(guān)于“詮釋”的“學(xué)”,亦即某種解釋理論。然而,本文認(rèn)為,在當(dāng)代學(xué)術(shù)話語中所使用的“詮釋學(xué)”一詞,并不是指那種具體的具有操作性的解釋活動,而主要是指一套具有普遍的理論形態(tài)的觀念體系——作為哲學(xué)的詮釋學(xué)。人們一般以1960年伽達(dá)默爾《真理與方法》的出版作為哲學(xué)詮釋學(xué)誕生的標(biāo)志。根據(jù)伽達(dá)默爾的觀點(diǎn),“哲學(xué)詮釋學(xué)根本地意識到,認(rèn)識者與那種向他表現(xiàn)和展示為有意義的東西以一種不可解開的方式聯(lián)系在一起。它不僅對歷史學(xué)的客觀主義和實(shí)證主義的物理主義認(rèn)識理想進(jìn)行了批判,而且同樣也對形而上學(xué)傳統(tǒng)展開了批判?！盵3](527)應(yīng)該說,在哲學(xué)詮釋學(xué)與戰(zhàn)后西方哲學(xué),無論是英—美分析哲學(xué)傳統(tǒng)還是以現(xiàn)象學(xué)為主脈的大陸傳統(tǒng)之間并沒有一種斷裂,我們可以發(fā)現(xiàn)它們共同的思想動機(jī)。[3](3)然而,伽達(dá)默爾的詮釋學(xué)之所以能夠展開我們上面提到的那兩個批判,其直接的思想來源要?dú)w于海德格爾?？梢赃@么說,如果沒有海德格爾,則絕不可能有《真理與方法》的出現(xiàn),伽達(dá)默爾通過他這本著作所表現(xiàn)出的絕大部分思想,只不過是對海德格爾思想的進(jìn)一步闡發(fā)而已。雖然海德格爾說過,“詮釋學(xué)哲學(xué)——這是伽達(dá)默爾的事業(yè)”。[4](2)

海德格爾將人的此在的生存結(jié)構(gòu)規(guī)定為“存在理解”(Seinsverstandnis),把“理解”看作“此在存在的基本方式”(a fundamentalmode of the being of Da-sein),認(rèn)為“理解始終掛念著在世之在的整體”(understanding always concerns thewhole of being-in-the-world),使詮釋學(xué)回到其“源始含義”(the original signification)而成為“此在的現(xiàn)象學(xué)”(phenomenology of Dasein),[5](134,142,33)從而將詮釋學(xué)“由所謂精神科學(xué)的基礎(chǔ)問題而移置到哲學(xué)的中心”,[3](519)實(shí)現(xiàn)了詮釋學(xué)的所謂“存在論轉(zhuǎn)向”。在前期弗萊堡階段,海德格爾在1921年-1922年的冬季學(xué)期發(fā)表了題為《對亞里士多德的現(xiàn)象學(xué)詮釋——詮釋學(xué)處境的說明》的講座;在1923年夏季學(xué)期發(fā)表了題為《存在論:事實(shí)性的詮釋學(xué)》的講座;1923年轉(zhuǎn)任馬堡大學(xué)之后,他又于1925年的夏季學(xué)期發(fā)表了后來名為《時間概念史導(dǎo)論》的講座;1927年出版了著名的《存在與時間》,同時發(fā)表了題為《現(xiàn)象學(xué)的基本問題》的講座;1928年回任弗萊堡大學(xué)后,海德格爾屢屢就“形而上學(xué)”問題發(fā)表演講,在1935年的夏季學(xué)期發(fā)表了總結(jié)性的題為《形而上學(xué)導(dǎo)論》的講座。如果沒有海德格爾這一系列的努力與探索,詮釋學(xué)與哲學(xué)在多大程度上能融和一致,還是個問題。需要我們注意的是,這里“哲學(xué)”一詞的內(nèi)涵已經(jīng)發(fā)生變化,它指的是經(jīng)過海德格爾重新詮釋的形而上學(xué),或者說是海德格爾所提出的“基礎(chǔ)存在論”(the fundamental ontology),也就是他所謂的“現(xiàn)象學(xué)的詮釋學(xué)”或者“詮釋學(xué)的現(xiàn)象學(xué)”。[5](30,34)

保羅·利科曾在一篇名為《現(xiàn)象學(xué)與詮釋學(xué)》(Phenomenology and Her-meneutics)的文章中對胡塞爾的現(xiàn)象學(xué)與“存在論轉(zhuǎn)向”之后的詮釋學(xué)(哲學(xué)詮釋學(xué))之間的關(guān)系做出論述。利科指出:一方面,哲學(xué)詮釋學(xué)是針對現(xiàn)象學(xué)的觀念論——亦即胡塞爾的觀念論(Husserlian idealism)——的批判,從這個方面來說,哲學(xué)詮釋學(xué)與現(xiàn)象學(xué)處在相互對立的位置;另一方面,現(xiàn)象學(xué)為哲學(xué)詮釋學(xué)的發(fā)展提供前提,從這個方面來說,現(xiàn)象學(xué)與哲學(xué)詮釋學(xué)具有一種親近關(guān)系。就哲學(xué)詮釋學(xué)對胡塞爾觀念論的批判而言,它基于在世之在的基本形式揭示出理解的存在論視域,站在這個立場上,哲學(xué)詮釋學(xué)指出胡塞爾所追求的終極的科學(xué)性理想的有限性,并且對先驗主體本身提出質(zhì)疑。就哲學(xué)詮釋學(xué)與現(xiàn)象學(xué)的親近關(guān)系來說,現(xiàn)象學(xué)的直觀與哲學(xué)詮釋學(xué)的解釋具有一致性,它們都是對在“生活世界”或“世界視域”中展現(xiàn)出來的意義的“發(fā)現(xiàn)”,同時也指明了意義的語言特性。[6](101～128)通過將“存在”的問題歸結(jié)為“存在的意義”的問題,又進(jìn)一步將意義的問題歸結(jié)為意義的語言性的問題,詮釋學(xué)正是在這里實(shí)現(xiàn)了所謂的“存在論轉(zhuǎn)向”,實(shí)現(xiàn)了與“哲學(xué)”的結(jié)合。

在《從一次關(guān)于語言的對話而來》這篇文章中,海德格爾對一位日本學(xué)者談到了他接觸詮釋學(xué)的整個過程。按照海德格爾的自述,這個過程可分為三個階段:第一個階段,出于理解《圣經(jīng)》典籍話語與思辨神學(xué)思想之間關(guān)系的需要,海德格爾從神學(xué)研究的角度了解和熟悉了最初的詮釋學(xué);第二個階段,海德格爾在狄爾泰的歷史學(xué)精神科學(xué)的理論中“重新”發(fā)現(xiàn)了詮釋學(xué),這時的詮釋學(xué),已經(jīng)從施萊爾馬赫那里的一種“正確理解他人的話語(特別是文字話語)的技藝”,發(fā)展成為泛指一切關(guān)于解釋的理論和方法學(xué)說了;第三個階段,在《存在與時間》中,海德格爾在一種“更廣的”意義上使用了詮釋學(xué)這個名稱。按照海德格爾本人的說法,這種在“更廣的”意義上使用的詮釋學(xué),“既不意指關(guān)于詮釋技藝的學(xué)說,也不意指詮釋本身,而是指一種嘗試,即首先根據(jù)詮釋學(xué)因素來規(guī)定詮釋之本質(zhì)?！盵7](95～97)

那么,這種“根據(jù)詮釋學(xué)因素來規(guī)定詮釋之本質(zhì)”的詮釋學(xué)到底意味著什么呢?根據(jù)海德格爾的理解,赫爾墨斯作為諸神的信使,向人間帶來命運(yùn)的訊息(the message of destiny),因而,希臘文動詞“∈ρμην∈ν∈ιν”(“hermēneuein”)是指那種帶來命運(yùn)的訊息的“展示”(Darlegen)?！罢故尽边@個詞的意思在這里是指某物向外界的開放、某物的被暴露和被揭示。在古希臘,這種命運(yùn)的訊息是依靠行吟詩人的道說才被揭示出來、才被公之于眾的,所以詩人本身就是“諸神的使者”。由此,詮釋就與“命運(yùn)的訊息”或者說人生“此在”聯(lián)系在一起。換句話說,詮釋就此被海德格爾賦予了存在論的意義。按照他的基礎(chǔ)存在論的觀念,“詮釋”實(shí)際上成為了存在的自我顯現(xiàn)的一種形式。根據(jù)海德格爾,存在者之存在的顯現(xiàn)是一種語言性的自我顯現(xiàn),作為在場的存在從來不可能成為語言表達(dá)的“對象”,也始終不是自我意識的“對象”。從而,對于海德格爾來說,詮釋并不是對某一個對象的詮釋,它本身即“意味著帶來消息和音信”。[7](117)這就是海德格爾所謂的在本源意義上的詮釋學(xué)的內(nèi)涵。

至此,我們已經(jīng)表明,詮釋學(xué)的目標(biāo)并不是要去構(gòu)建一門“詮釋學(xué)科學(xué)”,無論后者是指向具體的詮釋技術(shù)還是一般的詮釋理論,而是指向詮釋學(xué)經(jīng)驗的普遍性。所以利科指出,“詮釋學(xué)(一直)努力使自己成為一門科學(xué)。除非它的這種實(shí)際上的對認(rèn)識論的牽掛讓位于對存在論的全神貫注,否則詮釋學(xué)反局部化的趨勢將沒有終點(diǎn)(可言)。而理解為了使自身成為存在的方式(a way of being)以及成為與存在者和存在實(shí)現(xiàn)關(guān)聯(lián)的途徑,也將不再只是顯示為一種單純的‘認(rèn)識模式’(a mode of knowing)?！盵6](44)正是因為詮釋學(xué)對存在論的全神貫注,它“對歷史學(xué)的客觀主義和實(shí)證主義的物理主義認(rèn)識理想的批判”以及“對形而上學(xué)傳統(tǒng)的批判”才成為可能。

理解,而不是對某物的某一理解,這才是哲學(xué)詮釋學(xué)所關(guān)注的根本問題。理解本身之所以成為哲學(xué)詮釋學(xué)的焦點(diǎn),就在于此在只有通過理解這種生存活動對其存在始終有所理解,才能與其他諸“是者”(beings)相區(qū)別,進(jìn)而才能提出并揭示關(guān)于存在(“是”)的問題。也只有深入到理解的這種源始性層面,詮釋學(xué)的基本問題(理解、解釋與應(yīng)用)才能得到真正的回答。就目前來看,堅持從這種立場出發(fā)來看待中國具有悠久歷史以及豐富資源的詮釋傳統(tǒng)的學(xué)者還很少。如果從事詮釋學(xué)問題研究的學(xué)者脫離西方詮釋學(xué)尤其是經(jīng)歷了“存在論轉(zhuǎn)向”之后的哲學(xué)詮釋學(xué)的理論背景來談?wù)撛忈寣W(xué)或詮釋學(xué)問題,那么不僅極易在不熟悉西方詮釋學(xué)內(nèi)涵的讀者中造成誤解,而且從一開始就會使其本身在其“私人理解”基礎(chǔ)上所從事的中國詮釋學(xué)的研究工作誤入歧途。在“詮釋學(xué)”這個概念正式進(jìn)入中國近30年的今天,當(dāng)我們重新檢視在此期間曾經(jīng)出現(xiàn)的一些冠以“中國闡釋學(xué)”、“中國古典詮釋學(xué)”等名稱的研究成果時,我們不幸地發(fā)現(xiàn),所謂的“中國詮釋學(xué)”不僅沒有初具規(guī)模,它其實(shí)根本就未曾上路。如果漢語語境下的研究者僅從“顧名思義”的角度,站在“詮釋”的立場上去看待這樣一門“學(xué)”,那么就會簡單地把文本詮釋理論或思想(至多是一門“詮釋學(xué)科學(xué)”)當(dāng)成詮釋學(xué)的基本內(nèi)容,從而完全忽視在“hermeneutics”這一名稱后面所蘊(yùn)含的深邃的哲學(xué)內(nèi)涵,將本來是深入到最根本處做一徹底、純粹的“思”的“詮釋學(xué)”給予平板化。在這方面,從事經(jīng)學(xué)詮釋學(xué)研究的學(xué)者尤其需要具有高度的理論敏感度。

三

1904年1月13日,張之洞等奉旨擬成《初等小學(xué)堂章程》、《大學(xué)堂章程》等,經(jīng)光緒帝審定頒布,合稱《奏定學(xué)堂章程》。據(jù)此章程,大學(xué)堂分為經(jīng)學(xué)科大學(xué)、政治科大學(xué)、文學(xué)科大學(xué)等8科,其中位居首位的經(jīng)學(xué)科大學(xué)設(shè)立學(xué)門(也就是專業(yè)方向)11個,具體而言有:《周易》學(xué)門、《尚書》學(xué)門、《毛詩》學(xué)門、《春秋·左傳》學(xué)門、《春秋三傳》學(xué)門、《周禮》學(xué)門、《儀禮》學(xué)門、《禮記》學(xué)門、《論語》學(xué)門、《孟子》學(xué)門、理學(xué)門。尤其值得注意的是,該章程還例舉《周易》,就各學(xué)門的研究路數(shù)做出規(guī)定,“研究《周易》學(xué)之要義:一、傳經(jīng)淵源;一、文字異同;一、音訓(xùn);一、全經(jīng)綱領(lǐng);一、每卦每爻精義;一、十翼每篇精義;一、全經(jīng)通義;一、群經(jīng)證易;一、諸子引易者證易;一、諸史解易引易者證易;一、秦漢至今易學(xué)家流派;一、易緯;一、易經(jīng)支流;一、外國科學(xué)證易;一、歷代政治人事用易道見諸實(shí)行之實(shí)事;一、經(jīng)義與后世事跡不相同而理相同之處?！备鶕?jù)這個章程,對于這些研究方法,“諸經(jīng)皆同”。[8](3-4)在這里,清政府以國家的名義將“經(jīng)學(xué)”所涉及的內(nèi)容一網(wǎng)打盡。換句話說,凡是與“經(jīng)”有關(guān)的研究,都納入到經(jīng)學(xué)的范疇。這也正是傳統(tǒng)的經(jīng)學(xué)觀念的體現(xiàn)。

秉承這種觀念,所謂經(jīng)學(xué),就被籠統(tǒng)地界定為“儒家經(jīng)典之學(xué)”。[9](序)詳細(xì)一點(diǎn)說,經(jīng)學(xué)就是“關(guān)于這些(儒家)經(jīng)典的訓(xùn)詁注疏、義理闡釋以及學(xué)派、傳承、演變等等的學(xué)問”。[10](2)然而,這種涵蓋一切與儒家經(jīng)典有關(guān)的學(xué)術(shù)和思想活動的經(jīng)學(xué),并不簡單地與詮釋學(xué)在學(xué)理上具有互通關(guān)系、能夠產(chǎn)生共鳴。換句話說,我們無法僅從經(jīng)學(xué)本身所必定包含的文本理解與解釋的因素,就簡單地判定經(jīng)學(xué)是一門詮釋學(xué)。

那么,經(jīng)學(xué)與詮釋學(xué)在思想上的深層契合點(diǎn)到底何在呢?換句話說,我們應(yīng)該如何確定經(jīng)學(xué)詮釋學(xué)這個命題可能成立的理論基點(diǎn)呢?還是讓我們先回到本文最初所提到的那兩個批判,即“對歷史學(xué)的客觀主義和實(shí)證主義的物理主義認(rèn)識理想”的批判,以及“對形而上學(xué)傳統(tǒng)”的批判。詮釋學(xué)是否能夠展開這兩個批判(它據(jù)此與其他一切冠以“詮釋學(xué)”名稱的理論產(chǎn)生有根本的區(qū)別),根據(jù)伽達(dá)默爾的理論,就在于它是否立足于“一種對方法論合理性的遺棄”。[11](1)我們認(rèn)為,這也是經(jīng)學(xué)詮釋學(xué)是否可能的根本立足點(diǎn)。

按照學(xué)術(shù)慣例,“經(jīng)”一詞的英文對譯詞是“classics”,而“經(jīng)學(xué)”一詞的英文對譯詞是“study of Confucian classics”。這種將“經(jīng)”等同于一般的經(jīng)典而不是所謂“圣典”(scripture)的做法,其實(shí)已經(jīng)包含了一種方法論的觀點(diǎn)。我們對經(jīng)學(xué)詮釋學(xué)是否可能的討論就從這里開始。

根據(jù)現(xiàn)有資料,最早對“經(jīng)”這個字做出解釋的人是東漢的許慎,他在《說文解字》中認(rèn)為:“經(jīng),織從(縱)絲也。從系,聲?！盵11](644)許慎的這個解釋不知被經(jīng)學(xué)與經(jīng)學(xué)史研究者引述過多少次,但是很少有人對此提出疑義。值得我們發(fā)問的是,許慎(公元約58年—約147年)生當(dāng)所謂“經(jīng)學(xué)極盛時代”,[13](101)他本身又是經(jīng)學(xué)大家,解字遍引五經(jīng)與傳、記、說及其他解經(jīng)之作,為何對“經(jīng)”字的解釋卻反倒與“五經(jīng)”無涉?

我們知道,自董仲舒對策武帝,提出“罷黜百家,獨(dú)尊儒術(shù)”的建議以來,兩漢經(jīng)學(xué)大家將五經(jīng)與五常聯(lián)系起來,已為通識。董仲舒在《天人三策》中認(rèn)為:“《春秋》大一統(tǒng)者,天地之常經(jīng),古今之通誼也?！盵14](2523)比許慎稍早的班固(公元32年—92年)在《白虎通》中說道:“經(jīng)所以有五者何?經(jīng),常也。有五常之道,故曰五經(jīng)?！盵15](447)比許慎晚出的劉熙(雖具體生卒年不詳,但生當(dāng)漢末桓、靈之世)在《釋名》中也談道:“經(jīng),徑也,常典也,如徑路無所不通,可常用也?！盵16](211)即使許慎被后世列為所謂專重“名物訓(xùn)詁”的經(jīng)古文學(xué)大師,也不會違背當(dāng)時的通識,僅將“五經(jīng)”之“經(jīng)”解釋為“織從(縱)絲也”。我們認(rèn)為,唯一合理的解釋是,“經(jīng)”作為單獨(dú)的一個字與“五經(jīng)”之“經(jīng)”并不具有相同的內(nèi)涵。因而追溯“經(jīng)”這個字的“本義”(the original meaning),對于我們理解作為儒家經(jīng)典的“經(jīng)”的內(nèi)涵并沒有太大幫助。

我們以《說文解字》中對其他字的解釋為例來說明這一點(diǎn)。

比如:王。在《說文解字》中,許慎先引《白虎通》中的解釋,認(rèn)為“王”乃“天下所歸往也”;后又引董仲舒在《春秋繁露》中的說法,認(rèn)為“古之造文者,三畫而連其中謂之王。三者,天地人也。而參通之者,王也。”[12](9)這無疑是公羊?qū)W家的發(fā)揮。然而從甲骨文“王”字原初字形看,它是斧的象形,斧在上古既是工具、兵器,同時也是祭祀的儀仗與權(quán)力的象征。如果我們按照“王”字象“斧”形的“本義”來理解“王”這個概念,就根本說不通。

再如:武。許慎引述《左傳·宣公十二年》所記載的楚莊王的話,認(rèn)為“夫武定功戢兵,故止戈為武?！盵12](632)然而根據(jù)甲骨文,“止”乃象“腳趾”之形,引申而有前進(jìn)、進(jìn)取之義,“止”與“戈”的組合并非“制止干戈”之義,而是“舞戈前進(jìn)”之義。從這一點(diǎn)來看,倒是董仲舒在《春秋繁露·楚莊王》對“武”字的解釋合乎其“本義”,后者直言“‘武’者,伐也?！盵17](21)但是,“止戈為武”并非后世經(jīng)學(xué)家普遍接受的定見,幾乎與許慎同時的鄭玄(公元127年—200年)就將《詩經(jīng)·大雅·生民》“履帝武敏歆,攸介攸止,載震載夙,載生載育,時維后稷”中的“武”字解釋為“跡”。[18](528)

可見,“本義”之說只不過是一種方法論構(gòu)造而已。然而根據(jù)“本義”來確定“經(jīng)”的語義,已然被認(rèn)為是唯一“科學(xué)”的做法。其代表人物即我國經(jīng)學(xué)時代的最后一位大師章太炎。

章太炎在《國故論衡·文學(xué)總略》中談到,“世人以‘經(jīng)’為‘常’,以‘傳’為‘轉(zhuǎn)’,以‘論’為‘倫’,此皆后儒訓(xùn)說,非必睹其真。”按照他的觀點(diǎn),“經(jīng)者,編絲綴屬之稱”,經(jīng)書之所以名為“經(jīng)”,只不過是因為古代的書是用繩索將竹簡聯(lián)貫起來而已。[19](72)他一直堅持這種看法,在《國學(xué)講演錄》中說:“經(jīng)者,今所謂線裝書也?！盵20](211)在《國學(xué)概論》更是認(rèn)為:“經(jīng)字原意只是一經(jīng)一緯的經(jīng),即是一根線,所謂經(jīng)書只是一種線裝書罷了?！糯浭聲啞２患鞍倜邥诜?事多一簡不能盡,遂連數(shù)簡以記之。這連各簡的線,就是‘經(jīng)’?？梢姟?jīng)’不過是當(dāng)代記述較多而常要翻閱的幾部書罷了。非但沒含宗教的意味,就是漢時訓(xùn)‘經(jīng)’為‘常道’,也非本意。后世疑經(jīng)是經(jīng)天緯地之經(jīng),其實(shí)只言經(jīng)而不言天,便已不是經(jīng)天的意義了?！盵21](9-10)

既然“經(jīng)”只不過是書的一種通稱(“線裝書”)而已,那么,“經(jīng)學(xué)”也便成了純粹的以實(shí)物——“經(jīng)”——為研究對象的一種科學(xué)了。按照這種邏輯,章太炎對“經(jīng)學(xué)”與“儒學(xué)”做出區(qū)分。他認(rèn)為,“說經(jīng)之學(xué),所謂疏證,惟是考其典章制度與其事跡而已,其是非且勿論也?！溆迷诳价E異同,而不在尋求義理?！鋵W(xué)惟客觀之學(xué)?！倍叭鍖W(xué)”與“經(jīng)學(xué)”不同,“為主觀之學(xué),要在尋求義理,不在考跡異同?！彼€說到,“儒學(xué)”“既立一宗,則必堅其說,一切載籍可以供我之用,非束書不觀也。雖異己者,亦必睹其籍,知其趣,惟往復(fù)辯論,不稍假借而已?！盵22](217)

其實(shí),章太炎的上述說法并非是無可置疑的客觀真理,他之所以持有以上觀念,還是立足于他自身的“詮釋學(xué)處境”。我們認(rèn)為,章太炎經(jīng)古文學(xué)派的立場,就是他將“經(jīng)”解釋為“線裝書”、將“經(jīng)學(xué)”解釋為“考跡異同的客觀之學(xué)”的詮釋學(xué)處境。許壽裳說,“章先生治經(jīng)典,專崇古文?！盵23](93)錢玄同更是認(rèn)為,章太炎是一位“專宗古文,痛詆今文”的“純粹的古文家”。[24](225,226)章太炎本人也承認(rèn),“余治經(jīng)專尚古文,非獨(dú)不主齊魯,雖景伯、康成亦不能阿好也?！盵25](469)章太炎“專崇古文”的立場本源于清代考據(jù)學(xué)(或曰漢學(xué))傳統(tǒng)。章太炎認(rèn)為,“清時之言漢學(xué),明故訓(xùn),甄度制,使三禮辨秩,群經(jīng)文曲得大通,為功固不細(xì)。”他又說:“清儒研精故訓(xùn),上陵季漢,必非賈、孔所能并?！睂τ诘茏狱S侃所言“清儒說經(jīng)之根柢全在注疏”,章太炎雖不完全贊同,但也表示其說“是亦十得六、七”。[26](408)由此看來,他對于考據(jù)學(xué)一派“由文字以通乎語言,由語言以通乎古圣賢之心志,譬之適堂壇之必循其階而不可以躐等”的宗旨,[27](146)恐怕是頗為擁護(hù)的。

然而與清代考據(jù)學(xué)家,尤其是為考據(jù)而考據(jù)的末流相比,章太炎明顯高出一籌。侯外廬認(rèn)為,章太炎成熟期的學(xué)術(shù)“已經(jīng)不同于乾嘉學(xué)者所謂之‘實(shí)事求是’,僅限于文字訓(xùn)詁間的是非”,而是在“進(jìn)一步提倡理想主義”;“太炎之為最后的樸學(xué)大師,有其時代的意義,他于求是與致用二者,就不是清初的經(jīng)世致用,亦不是乾嘉的實(shí)事求是,更不是今文家的一尊致用,而是抽史以明因果,覃思以尊理性,舉古今中外之學(xué)術(shù),或論驗實(shí)或論理要,參伍時代,抑揚(yáng)短長,掃除穿鑿附會,打破墨守古法……”[28](851)以上論述也許有溢美之辭,然而其中“抽史以明因果”的說法卻實(shí)在精當(dāng)。

我們前面曾談到,章太炎將“經(jīng)”從今文家所言“圣人制作”的崇高位置上拉下來,只是視之為古書的一種——“線裝書”。因而研經(jīng)之學(xué)便也一化而為稽古之學(xué),經(jīng)學(xué)遂與史學(xué)相提并論,不復(fù)有神圣之意味。他指出:“經(jīng)外并沒有史,經(jīng)就是古人的史,史就是后人的經(jīng)?！盵29](46)所以經(jīng)學(xué)便也應(yīng)遵循求真務(wù)實(shí)之道,“惟為客觀之學(xué)”。具體而言,“稽古之道,略如寫真,修短黑白,期于肖形而止,使妍者媸則失矣,使媸者妍,亦未得也?！盵30](154)所以,章太炎在小學(xué)、經(jīng)學(xué)、子學(xué)以及文學(xué)等方面所取得的成就,其實(shí)都是為他的史學(xué)而服務(wù)的。我們必須指出的是,由于章太炎對西方近代科學(xué)精神和方法的吸收,他的史學(xué)已經(jīng)迥異于中國傳統(tǒng)史學(xué)。后者以“載道”與“羽翼經(jīng)訓(xùn)”為目的,而前者“以發(fā)明社會政治進(jìn)化衰微之原理為主”,[31](167)也就是侯外廬所說的“抽史以明因果”。

我們認(rèn)為,章太炎這種史學(xué)觀念是在廣泛吸收、利用西方新學(xué)基礎(chǔ)上形成的。比如:章太炎曾經(jīng)運(yùn)用生物學(xué)、地質(zhì)學(xué)、細(xì)胞分裂、人體學(xué)以及醫(yī)學(xué)等知識來解釋八卦,運(yùn)用“堆垛”、“開方”等數(shù)學(xué)方法來解釋《易經(jīng)》,引入天體演化和進(jìn)化論等學(xué)說對儒家傳統(tǒng)天命觀進(jìn)行批判,他對諸子學(xué)的考釋更是集中引述和使用了來自西方的有關(guān)天文、地質(zhì)、物理、化學(xué)、數(shù)學(xué)、生物等方面的知識和理論。[32](30～31)所以,他的經(jīng)學(xué)研究其實(shí)已經(jīng)處在為哲學(xué)詮釋學(xué)所批判的“歷史學(xué)的客觀主義和實(shí)證主義的物理主義認(rèn)識理想”的統(tǒng)攝之下了。

運(yùn)用一些本來得自西方近代自然科學(xué)知識和理論的營養(yǎng),來重新解讀、分析中國傳統(tǒng)文化經(jīng)典,這在章太炎那一代學(xué)者身上有著普遍的共性,而且也體現(xiàn)了時代要求和進(jìn)步精神。我們不能苛求當(dāng)時學(xué)者像詮釋學(xué)大師伽達(dá)默爾以及他的現(xiàn)象學(xué)前輩胡塞爾與海德格爾那樣,能夠敏銳地發(fā)現(xiàn)西方近代科學(xué)傳統(tǒng)所造成的客觀主義危機(jī),并希望通過自身的哲學(xué)努力改變這種把科學(xué)理性誤認(rèn)為人類的終極理性的錯誤觀念。然而,始自章太炎的那種“抽史以明因果”的客觀主義史學(xué)觀念以及將五經(jīng)視為古代文獻(xiàn)資料、將經(jīng)學(xué)等同于歷史研究的經(jīng)學(xué)研究觀念,卻已經(jīng)成為一種普遍遵循的研究范式。應(yīng)該說,周予同在解放后“重建中國經(jīng)學(xué)史學(xué)科”的一系列工作都是沿著這一條道路前行的。

按照周予同的觀點(diǎn),“經(jīng)是可以研究的,但是絕對不可以迷戀的;經(jīng)是可以讓國內(nèi)最少數(shù)的學(xué)者去研究,好像醫(yī)學(xué)者檢驗糞便,化學(xué)者化驗?zāi)蛩匾粯?但是絕對不可以讓國內(nèi)大多數(shù)的民眾,更甚是青年學(xué)生去崇拜,好像教徒對于莫名其妙的《圣經(jīng)》一樣?！绻銈冾B強(qiáng)的盲目的來提倡讀經(jīng),我敢作一個預(yù)言家,大聲地說:經(jīng)不是神靈,不是拯救苦難的神靈!只是一個僵尸,穿著古衣冠的僵尸!”[33](946)周予同將“經(jīng)”視為“一個僵尸”,所以他的經(jīng)學(xué)研究只在歷史研究的基礎(chǔ)上才獲得一種學(xué)理的支撐;而他抱著“檢驗糞便”的愿望來從事經(jīng)學(xué)史研究的思想,則與章太炎視經(jīng)學(xué)“惟為客觀之學(xué)”的思想完全一致。在這種研究范式的作用下,“經(jīng)”其實(shí)已經(jīng)與我們的現(xiàn)實(shí)生活全無干系,換句話說,“經(jīng)”對于我們而言已經(jīng)毫無意義。

四

胡塞爾在《歐洲科學(xué)危機(jī)和超驗現(xiàn)象學(xué)》中,把西方近代客觀主義危機(jī)的根源揭示為近代科學(xué)對“知識”(episteme)與“技藝”(techne)的混淆。所謂“知識”,是對立足于“我覺得”、“在我看來”等見解方式的個人“意見”(Doxa)的批判,因而總是意味著對一種“總體性”的追求。這種“總體性”的“知識”為每一個見解都提供了一個秩序,通過這個秩序,個人見解不僅相互適合地構(gòu)成一個統(tǒng)一,而且將自身向其他有別于己的見解開放。而“技藝”則是指在制作一個物或?qū)崿F(xiàn)一個目的時所使用的合理的方法,這種方法含有技巧的成分。人們擁有“技藝”的目的總是為了克服“自然”(physis)所帶來的“障礙”,這與“知識”的“非功利性理解”完全相左。每一種“技藝”都具有兩個方面的內(nèi)容,它首先意味著在制作之前對所制作的對象的一種“規(guī)定性的前瞻”,這種“規(guī)定性的前瞻”將引導(dǎo)整個制作的進(jìn)行;其次它還意味著對所使用的技巧的確定,人們總是有能力設(shè)想出達(dá)到他們目的的途徑和條件。[34](5～6,25～27)然而,近代科學(xué)的發(fā)展不僅放棄了對“總體性”“知識”的追求,甚至也遺忘了“技藝”作為一種“規(guī)定性前瞻”的內(nèi)容,結(jié)果使科學(xué)本身喪失大部分內(nèi)涵而只是保留了純技術(shù)操作方面的內(nèi)容,難怪胡塞爾要把客觀主義科學(xué)稱為一種“單純的技藝”(bloBe techne)了。在他看來,這種科學(xué)在人生的根本問題上,對我們什么也沒有說,它甚至已經(jīng)完全忘卻了自身的目的。[35](7)

胡塞爾對客觀主義科學(xué)的批判和反思,無疑給現(xiàn)象學(xué)傳統(tǒng)打上了一個深刻的烙印,我們可以從海德格爾的一系列演講和文章中看出他對這種批判和反思的繼續(xù),這種來自現(xiàn)象學(xué)傳統(tǒng)的影響也體現(xiàn)在伽達(dá)默爾本人身上。伽達(dá)默爾在談到胡塞爾后期建立在“生活世界”基礎(chǔ)上的思想時這么評價道:“對于胡塞爾來說,一個哲學(xué)家應(yīng)是一個獨(dú)立思考的思想家,是一個從科學(xué)的基礎(chǔ)問題開始并擴(kuò)展到人類生活一切問題、試圖對自己的一切思想和信念作出最后解釋的人。”[36](188～189)對胡塞爾的這種充滿道德理性色彩的思想,伽達(dá)默爾深表贊同。在他看來,如果科學(xué)對于我們所起到的作用只是幫助我們做我們所能做的事情,那么,這種作用并不是我們?nèi)祟愃枰?因為它并沒有預(yù)先說明我們?yōu)槭裁匆@么做。伽達(dá)默爾指出,“人類的未來不僅要求我們做我們能做的事,而且要求我們?yōu)樽约簯?yīng)該做的事作出理性的解釋?！盵36](197)

基于這種認(rèn)識,伽達(dá)默爾對詮釋學(xué)的思考立足于人類理解的普遍性,不僅突破了藝術(shù)和歷史地解釋科學(xué)的范圍,甚至也突破了與“文本”相關(guān)的理解與解釋的范圍。他最終將詮釋學(xué)的任務(wù)確立為“找到一種共同的語言”,也就是說,找到一種能夠與我們所生存的世界進(jìn)行對話的語言。[11](4)通過這種語言,我們不僅可以從事“哲學(xué)的思考”,“思考對一切自然和社會的科學(xué)——技術(shù)統(tǒng)治所設(shè)置的界限”,而且可以把握作為普遍視域的世界向我們呈現(xiàn)出來的存在的真理,為我們自身的存在打開意義的無限空間。正像伽達(dá)默爾所指出的那樣,“面對近代的科學(xué)概念而捍衛(wèi)這些真理,這就是哲學(xué)詮釋學(xué)最重要的任務(wù)之一?！盵3](141～142)

以上論述,為我們思考經(jīng)學(xué)詮釋學(xué)的建立問題提供了一個有效的理論基點(diǎn)。哲學(xué)詮釋學(xué)或詮釋學(xué)哲學(xué)——它體現(xiàn)出詮釋學(xué)的真正要求,與其他一切自身冠以“詮釋學(xué)”名稱的時髦理論的根本區(qū)別,就在于是否立足于“一種對方法論合理性的遺棄”。所以,如果我們把經(jīng)學(xué)視為某種詮釋學(xué)(如,中國詮釋學(xué)或者中國詮釋學(xué)的主要構(gòu)成部分),其可能性的基礎(chǔ),首先就必須建立在我們是以詮釋學(xué)而不是以認(rèn)識論的方式來從事經(jīng)學(xué)研究。

伽達(dá)默爾極為看重詮釋學(xué)對哲學(xué)所具有的作用。眾所周知,所有學(xué)科或知識都建立在概念語言所構(gòu)成的語言基礎(chǔ)上。然而,與自然科學(xué)或“實(shí)證”科學(xué)按照知識確定性標(biāo)準(zhǔn)來衡量概念有效性不同,哲學(xué)本身的概念除了哲學(xué)自身之外別無其他基礎(chǔ),哲學(xué)概念的有效性問題只能依據(jù)哲學(xué)傳統(tǒng)本身才能得到解決。所以說,哲學(xué)史就是哲學(xué)的概念史。伽達(dá)默爾一再提示,哲學(xué)并不像自然科學(xué)或“實(shí)證”科學(xué)那樣通過對象化思維構(gòu)造自己的“精確”概念,而是在其本質(zhì)揭示為對話的語言中展現(xiàn)哲學(xué)思考的統(tǒng)一性。[3](95)

我們反觀經(jīng)學(xué),它又何嘗不如此呢?經(jīng)學(xué)(如果把它作為一個整體來考慮)的統(tǒng)一性并不建立在一個個的單獨(dú)存在的概念的基礎(chǔ)上,相反,源于這種統(tǒng)一性的概念整體卻為每一個概念提供意義的可能性。在詮釋學(xué)的視域下,經(jīng)學(xué)的統(tǒng)一性具有始終向未來敞開的特質(zhì),這使其本身及其概念整體也相應(yīng)地具有一種無限性。從而,對經(jīng)學(xué)及其概念的理解與解釋也就成為一項永遠(yuǎn)也不可能完成的任務(wù)。只有在語言的“活生生的”存在之中,也就是說,只有在真正的對話(話語實(shí)踐)之中,我們才能把自身所使用的概念與“存在”的真理相互聯(lián)接,也才能直接將自身展現(xiàn)為對“存在”的“思”。因此,經(jīng)學(xué)與哲學(xué)一樣,都是一項需要不斷地對自身所使用的語言進(jìn)行理解、不斷地突破語言困境的事業(yè)。也正是在這個意義上,我們認(rèn)為,經(jīng)學(xué)是一門詮釋學(xué)。

[1]李學(xué)勤:《國學(xué)的主流是儒學(xué),儒學(xué)的核心是經(jīng)學(xué)》,《中華讀書報》,2010年8月4日第15版。

[2][德]伽達(dá)默爾,杜特:《詮釋學(xué)美學(xué)實(shí)踐哲學(xué):伽達(dá)默爾與杜特對談錄》,金惠敏譯,北京:商務(wù)印書館,2005年。

[3][德]伽達(dá)默爾:《詮釋學(xué)Ⅱ:真理與方法》,洪漢鼎譯,北京:商務(wù)印書館,2007年。

[4]Jean Grondin;Introduction to Philosophical H erm eneutics.New Haven and London:Yale UP,1994.

[5]Martin Heidegger:Being andT im.A lbany:State Uof New York P,1996.

[6]PaulR icoeur:Herm eneutics and Hum an S ciences.Cambridge:the P Syndicate of the Uof Cambridge,1981.

[7][德]海德格爾:《在通向語言的途中》,孫周興譯,北京:商務(wù)印書館,2004年。

[8]唐明貴:《論語學(xué)史》,北京:中國社會科學(xué)出版社,2009年。

[9]黃開國:《經(jīng)學(xué)辭典·序》,成都:四川人民出版社,1993年。

[10]姜廣輝:《中國經(jīng)學(xué)思想史》(第一卷),北京:中國社會科學(xué)出版社,2003年。

[11][德]伽達(dá)默爾:《論哲學(xué)解釋學(xué)的起源》,于嚴(yán)平編:《伽達(dá)默爾集》,上海:上海遠(yuǎn)東出版社,2002年。

[12]許慎撰,段玉裁注:《說文解字注》,杭州:浙江古籍出版社,2006年。

[13]皮錫瑞:《經(jīng)學(xué)歷史》,北京:中華書局,1959年。

[14]班固撰,顏師古注:《漢書·董仲舒?zhèn)鳌?北京:中華書局,1962年。

[15]陳立撰、吳則虞點(diǎn)校:《白虎通疏證》,北京:中華書局,1994年。

[16]劉熙撰,畢沅疏證、王先謙補(bǔ):《釋名疏證補(bǔ)》,北京:中華書局,2008年。

[17]蘇輿撰:《春秋繁露義證》,北京:中華書局,1992年。

[18]毛亨傳,鄭玄箋,孔穎達(dá)疏:《毛詩正義》,《十三經(jīng)注疏》,北京:中華書局,1980年。

[19]章太炎:《國故論衡·文學(xué)總略》,傅杰編校:《章太炎學(xué)術(shù)史論集》,昆明:云南出版集團(tuán)公司,云南人民出版社,2008年。

[20]章太炎:《章太炎講國學(xué)》,北京:東方出版社,2007年。

[21]章太炎講演,曹聚仁記錄:《國學(xué)概論》,成都:巴蜀書社,1987年。

[22]章太炎:《諸子學(xué)略說》,傅杰編校:《章太炎學(xué)術(shù)史論集》,昆明:云南出版集團(tuán)公司,云南人民出版社,2008年。

[23]許壽裳:《章太炎傳》,天津:百花文藝出版社,2009。

[24]錢玄同:《論今古文經(jīng)學(xué)及〈辨?zhèn)螀矔禃?《論〈說文〉及壁中古文經(jīng)書》,見于《錢玄同文集》(第4卷),北京:中國人民大學(xué)出版社,1999年。

[25]章太炎:《自述學(xué)術(shù)次第》,傅杰編校:《章太炎學(xué)術(shù)史論集》,昆明:云南出版集團(tuán)公司,云南人民出版社,2008年。

[26]章太炎:《漢學(xué)論》,傅杰編校:《章太炎學(xué)術(shù)史論集》,昆明:云南出版集團(tuán)公司,云南人民出版社,2008年。

[27]戴震:《古經(jīng)解鉤沉序》,《戴震文集》,北京:中華書局,1980年。

[28]侯外廬:《近代中國思想學(xué)說史》(下冊),上海:生活書店,民國36年。

[29]章太炎:《經(jīng)的大意》,傅杰編校:《章太炎學(xué)術(shù)史論集》,昆明:云南出版集團(tuán)公司,云南人民出版社,2008年。

[30]章太炎:《與人論樸學(xué)報書》,《章太炎全集(四)·太炎文錄初編》,上海:上海人民出版社,1985年。

[31]章太炎:《致梁啟超書》,《章太炎政論選集》(上冊),北京:中華書局,1977年。

[32]張秀麗:《近代自然科學(xué)與傳統(tǒng)學(xué)術(shù)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型——以章太炎、康有為、梁啟超為例》,《山東社會科學(xué)》,2009年第3期。

[33]朱維錚:《中國經(jīng)學(xué)史研究五十年——〈周予同經(jīng)學(xué)史論著選集〉后記》,朱維錚編:《周予同經(jīng)學(xué)史論著選集》(增訂版),上海:上海人民出版社,1996年。

[34][德]黑爾德:《世界現(xiàn)象學(xué)》,孫周興編,倪梁康等譯,北京:三聯(lián)書店,2003年。

[35][德]胡塞爾:《歐洲科學(xué)危機(jī)和超驗現(xiàn)象學(xué)》,張慶熊譯,上海:上海譯文出版社,2005年。

[36][德]伽達(dá)默爾:《哲學(xué)解釋學(xué)》,夏鎮(zhèn)平,宋建平譯,上海:上海譯文出版社,2004年。

Astudy on What Aspects the Study of Confucian Classics Can Be Called Hermeneutics

Cao Hongyang
(Chinese Department,Fudan University,Shanghai 200433,China)

It is hermeneutics that turns to be the kine of the philosophy of our times since 1960s of last century.Whether the achievement in the field of hermeneutics can be borrowed or referenced to study on Confucian classics(“Jingxue”)becomes a significant topic.However,since hermeneutics is introduced into China,many Chinese scholars who try to use hermeneutical terms and theory on Chinese academic study haven’treally grasped the key points of it.The misunderstanding comes from the ignorance of its ontologicalmeaning.We cannot call the study of Confucian classics hermeneutics just because the study itselfincludes the elements oftext comprehension and interpretation.Instead,the dialectical critique of hermeneutics based on physicalistic recognition of objectivism and positivism in history should be used for the study of Confucian classics.Whether the study of Confucian classics can be called hermeneutics is based on the reasonable abandons of methodological idea.

hermeneutics,study of Confucian classics(Jingxue),Zhang taiyan

I206.2

A

1002-2007(2012)01-0031-08

2011-12-20

2007-2010復(fù)旦大學(xué)文史研究院課題項目“比較詩學(xué):經(jīng)學(xué)與中國解釋學(xué)思想的現(xiàn)代研究”,項目批準(zhǔn)號:EYH3801023。

曹洪洋,男,文學(xué)博士,復(fù)旦大學(xué)中文系比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)博士后,研究方向為比較文學(xué)、文藝學(xué)與中西比較詩學(xué)。(上海200433)

[責(zé)任編輯 全紅]