“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)探析

劉 鵬

（三峽大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖北宜昌 443002）

“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)探析

劉 鵬

（三峽大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖北宜昌 443002）

“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)焦點(diǎn)前置，言簡(jiǎn)意賅，表現(xiàn)力強(qiáng)；句法功能多樣，在句中主要做謂語(yǔ)，用來(lái)對(duì)主語(yǔ)的某種特質(zhì)或?qū)傩赃M(jìn)行評(píng)價(jià)性詠嘆。當(dāng)其出現(xiàn)在復(fù)句中時(shí)，一般處于起始分句或結(jié)束分句的位置上，對(duì)語(yǔ)境的依賴性較強(qiáng)。

多（么）A的N；感嘆句；述謂功能；分句化；修辭功能

關(guān)于“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)，邢福義在論述定名結(jié)構(gòu)充當(dāng)分句時(shí)談及了其用作分句的現(xiàn)象，認(rèn)為這種“程度形（的）名”結(jié)構(gòu)與前面的由主謂或動(dòng)賓結(jié)構(gòu)充當(dāng)?shù)姆志渲g是申說(shuō)關(guān)系［1］（P573～589）。后來(lái)，郎大地討論了“多么X的N”句式變換成“N多么X”主謂句的限制條件，認(rèn)為定名式“多么”感嘆分句一般可在起始或結(jié)束分句的位置上自由變換［2］（P15～28）。通過(guò)對(duì)相關(guān)語(yǔ)料的檢視，我們發(fā)現(xiàn)，“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)既可以作單句的句子成分，又可以獨(dú)立成句，還可以充當(dāng)分句，可謂句法功能多樣；而且，“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)在起始或結(jié)束分句的位置上進(jìn)行變換時(shí)受到限制，因而有必要進(jìn)一步研究其句法功能和修辭功能。

一、“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)的句法功能

（一）充當(dāng)句子成分

“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)將用一個(gè)句子才能表達(dá)的內(nèi)容濃縮進(jìn)一個(gè)偏正式名詞詞組，信息量大，既可以獨(dú)立成句，也可以用作主語(yǔ)、謂語(yǔ)或賓語(yǔ)，從而實(shí)現(xiàn)多種句法功能。不過(guò)，通過(guò)對(duì)北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)①本文例句皆引自北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。語(yǔ)料的統(tǒng)計(jì)分析發(fā)現(xiàn)，“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)主要用作述謂成分，對(duì)主語(yǔ)的某種特質(zhì)或?qū)傩赃M(jìn)行評(píng)價(jià)性詠嘆。名詞性評(píng)論語(yǔ)自古有之，申小龍?jiān)跈z視《左傳》中以評(píng)論語(yǔ)為視點(diǎn)的主題句時(shí)就發(fā)現(xiàn)，在名詞性、形容詞性、動(dòng)詞性、副詞性、代詞性評(píng)論語(yǔ)以及帶特定虛詞標(biāo)志的評(píng)論語(yǔ)中，名詞性評(píng)論語(yǔ)占優(yōu)勢(shì)地位［3］（P319～322）?？梢哉f(shuō)，主語(yǔ)后接名詞性謂語(yǔ)始終是一個(gè)常用句型。這里主要討論“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)作謂語(yǔ)時(shí)的三種情形。

其一，“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)的詠嘆對(duì)象大多為一個(gè)單體名詞，有時(shí)還可以是話語(yǔ)、口號(hào)、誓言、提法等，后續(xù)的感嘆結(jié)構(gòu)對(duì)這個(gè)單體名詞本身予以評(píng)價(jià)性詠嘆，而處于感嘆中心語(yǔ)之后的名詞則對(duì)該單體名詞性主語(yǔ)進(jìn)行范疇化式的復(fù)指，或道出說(shuō)話人的著眼點(diǎn)。如：

（1）啊，巧珍，多好的娃娃！

（2）把革命老區(qū)打扮成一個(gè)綠色小姑娘，多么美好的追求呀！

一般來(lái)講，“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)的主語(yǔ)之后有語(yǔ)音停頓，書(shū)面上用逗號(hào)標(biāo)識(shí)，進(jìn)一步明確二者之間的話題與說(shuō)明關(guān)系，而且主謂之間可以加“是”而不改變?cè)?；不過(guò)，不加“是”時(shí)，“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)保持獨(dú)立性，詠嘆性更強(qiáng)。例（1）中的詠嘆對(duì)象“巧珍”，與其說(shuō)是感嘆結(jié)構(gòu)“多好的娃娃”的主語(yǔ)，不如說(shuō)是話題。例（2）主語(yǔ)為“把”字句，同時(shí)也是句子的話題，表示對(duì)事物進(jìn)行處置，既可以是已然行為，也可以是未然行為；而感嘆結(jié)構(gòu)“多么美好的追求呀”則是述謂成分，表明說(shuō)話人對(duì)前述行為的看法。

有時(shí)，兩個(gè)“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)共享一個(gè)主語(yǔ)，對(duì)其從不同的側(cè)面進(jìn)行贊嘆，以揭示事物的不同性質(zhì)。如：

（3）“紅軍不怕遠(yuǎn)征難，萬(wàn)水千山只等閑”，

多么豪邁的英雄氣概，多么壯烈的革命情懷！

其二，“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)作謂語(yǔ)，起評(píng)說(shuō)作用；其中心詞之后的名詞重復(fù)前面的單體主語(yǔ)。這樣，反復(fù)詠嘆的意味較濃，抒情性更強(qiáng)，強(qiáng)調(diào)作用明顯。如：

（4）十二年，多么漫長(zhǎng)的十二年！（5）夜，多么成全人的夜！

被重復(fù)的主語(yǔ)可以是數(shù)量結(jié)構(gòu)，如例（4）中的“十二年”；也可以是獨(dú)體名詞，如例（5）中的“夜”。由于感嘆句一般比較簡(jiǎn)短，被反復(fù)詠嘆的主語(yǔ)不可能太長(zhǎng)。

其三，“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)的詠嘆對(duì)象可以是多體的，也就是多個(gè)同質(zhì)詞組并列于句首主語(yǔ)的位置，而該感嘆結(jié)構(gòu)作謂語(yǔ)，對(duì)主語(yǔ)進(jìn)行概括性贊嘆。如：

（6）顧全大局、無(wú)私奉獻(xiàn)、團(tuán)結(jié)協(xié)作、奮勇拼搏——多么可貴的精神風(fēng)貌！

（7）“雪里開(kāi)花到春晚”，“一聲啼處滿山紅”，“雪里花”，“滿山紅”，多么美妙的廣告文字！

這里所說(shuō)的同質(zhì)詞組，包括詞性、結(jié)構(gòu)、感情色彩都大體一致的詞項(xiàng)，如例（6）中的“顧全大局”、“無(wú)私奉獻(xiàn)”、“團(tuán)結(jié)協(xié)作”、“奮勇拼搏”都是四字格，都是反映某人所具有的值得稱許的人格精神；例（7）中的“雪里花”與“滿山紅”盡管結(jié)構(gòu)上不大一致，但都是廣告詞，屬性相同，都能使人產(chǎn)生聯(lián)想，給人以美的享受，所以也能并列在一起。

（二）充當(dāng)分句

“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)分句化后，與其他小句一起構(gòu)成復(fù)句或句群。

1．語(yǔ)義特性

“多（么）A的N”式感嘆分句無(wú)論是處于起始分句還是結(jié)束分句的位置，語(yǔ)義上都是對(duì)其他分句所表述的內(nèi)容進(jìn)行評(píng)價(jià)；有時(shí)，感嘆分句中的名詞中心語(yǔ)還會(huì)對(duì)前述或后續(xù)內(nèi)容進(jìn)行范疇化或概念化。一般來(lái)講，“多（么）A的N”式感嘆分句可以與其主謂式感嘆互換，語(yǔ)義基本不變；而且只有變成主謂式后才真正成為一個(gè)顯性命題。不過(guò)，當(dāng)“多（么）A的N”式感嘆分句中的名詞與前述內(nèi)容在概念上跳躍性大、可及性不強(qiáng)時(shí)，不能顛倒成主謂式感嘆分句形式。如：

（8）飛機(jī)在釧路機(jī)場(chǎng)徐徐降落，透過(guò)舷窗可以看到連綿不斷的原始森林，漫山遍野的山花正千姿百態(tài)地綻開(kāi)，高低起伏的山巒間飄浮著片片白云，綠草如茵的牧場(chǎng)上，彩色的農(nóng)舍、高高的草堆、悠閑的奶牛星星般點(diǎn)綴在大自然中，多么詩(shī)情畫(huà)意的空間?。?/p>

例（8）中的感嘆分句“多么詩(shī)情畫(huà)意的空間啊”在語(yǔ)義上具有二重性：其一是對(duì)其他分句所表述的內(nèi)容進(jìn)行評(píng)價(jià)；其二，名詞中心語(yǔ)“空間”是對(duì)前述內(nèi)容進(jìn)行概括，即前面出現(xiàn)的名詞“原始森林”、“高低起伏的山巒”、“綠草如茵的牧場(chǎng)”和“大自然”一起構(gòu)成“空間”囊括的內(nèi)容。該分句具有述謂性質(zhì)，“空間”屬于新信息，出現(xiàn)在這里是適切的，一旦變換成主謂式感嘆結(jié)構(gòu)“空間多么詩(shī)情畫(huà)意啊”就不成立。因?yàn)橹髡Z(yǔ)一般是已知信息，而且必須是定指的，所以有必要對(duì)“空間”進(jìn)行限定，變成“這一個(gè)個(gè)變幻著的空間是多么富有詩(shī)情畫(huà)意啊”才行。

相比較而言，主謂式感嘆結(jié)構(gòu)陳述性較強(qiáng)，“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)則將感嘆焦點(diǎn)置于起始位置，表現(xiàn)力更強(qiáng)，詠嘆特色更加分明。

2．句間關(guān)系

名詞性復(fù)合結(jié)構(gòu)“多（么）A的N”以分句形式出現(xiàn)在復(fù)句中時(shí)，與其他分句形成不同的語(yǔ)義關(guān)系，可以是連貫關(guān)系、平列關(guān)系、因果關(guān)系或者分合關(guān)系。邢福義討論“多么”用于“程度形（的）名”偏正結(jié)構(gòu)時(shí)，認(rèn)為該結(jié)構(gòu)與“名程度形”的主謂結(jié)構(gòu)作用相同，用于對(duì)復(fù)句中由主謂或動(dòng)賓結(jié)構(gòu)充當(dāng)?shù)姆志溥M(jìn)行申說(shuō)。前面的分句要么具體描述足以引起驚嘆的事實(shí)，要么敘述人物的具體行為；“程度形（的）名”結(jié)構(gòu)則作概括性的詠嘆，或表示對(duì)人物所見(jiàn)所聞心理上的詠嘆［1］（P573～589）。這種申說(shuō)關(guān)系是一種正常的前因后果關(guān)系，也就是說(shuō)，正因?yàn)橛星懊娓鞣志涞匿亯|，才能生發(fā)“多（么）A的N”式感嘆分句所表達(dá)的感嘆。除了這種申說(shuō)關(guān)系外，“多（么）A的N”式感嘆分句有時(shí)與后續(xù)的由主謂或動(dòng)賓結(jié)構(gòu)充當(dāng)?shù)姆志錁?gòu)成前果后因關(guān)系。如：

（9）多么幸福的武漢市市民呵！現(xiàn)在你們又有了一座美麗的橋！武漢長(zhǎng)江二橋！在我看來(lái)簡(jiǎn)直是一座最新穎的巨型雕塑！這是一座跨世紀(jì)的橋！

例（9）中的感嘆分句“多么幸福的武漢市市民呵”，語(yǔ)義是自足的，而其后續(xù)的句子則道出感嘆的事由。因此，“多（么）A的N”式感嘆分句與后續(xù)句子之間是前果后因的關(guān)系。

有時(shí)，說(shuō)話人先用“多（么）A的N”式感嘆句來(lái)立論，亮明自己的觀點(diǎn)，表達(dá)自己的總體感覺(jué)，然后用后續(xù)句子提供具體事實(shí)性細(xì)節(jié)。從表述的完整性來(lái)看，“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)與其后續(xù)句子是涵括與細(xì)節(jié)的關(guān)系，前者在語(yǔ)義上依賴后者。如：

（10）多么美好的設(shè)計(jì)和規(guī)劃啊！6個(gè)先富村帶6個(gè)后富村，幾年后就可發(fā)展到12個(gè)先富村帶12個(gè)后富村，進(jìn)而24個(gè)帶24個(gè)……如此就像一石擊水泛起的漣漪一樣不斷擴(kuò)大，我們的廣闊農(nóng)村將會(huì)發(fā)生多么大的變化?。?/p>

“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)是用作起始分句還是結(jié)束分句，在語(yǔ)用效果上存在差異。當(dāng)其出現(xiàn)于結(jié)束分句的位置時(shí)，整個(gè)話語(yǔ)布局順應(yīng)事理的自然邏輯順序，所抒發(fā)的感慨聽(tīng)起來(lái)也就順理成章，但也顯得波瀾不驚，不如用作起始分句時(shí)那樣生動(dòng)。此外，當(dāng)“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)在起始分句與結(jié)束分句的位置上進(jìn)行變換時(shí)，還存在語(yǔ)義制約問(wèn)題。在三種情形下不能進(jìn)行變換：第一種情形是，“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)與前述句子在動(dòng)作上有很強(qiáng)的連貫性，如下面的例（11）用了“一 ＋ 單音動(dòng)詞，多（么）～”格式，可以看作是表示兩個(gè)動(dòng)作緊接的“一……就……”句式的省略形式，表示某人只要主動(dòng)去感知，就會(huì)立刻獲得某種特別的感受；第二種情形是，前后相繼的兩個(gè)或兩個(gè)以上的動(dòng)作之間時(shí)序性強(qiáng)、因果關(guān)系非常明顯，而且“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)中所含的動(dòng)作往往是事發(fā)的直接誘因，如例（12）；第三種情形是，當(dāng)“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)后面的句子中的代詞與感嘆結(jié)構(gòu)中的名詞發(fā)生明顯的指代關(guān)系時(shí)不能變換，如例（13）中的“那”指代前面的“大眼睛”。

（11）牛八一聽(tīng)，多熟悉的聲音呀！

（12）多么猛烈又沉重的一掌呵！高自萍頓時(shí)眼花繚亂，嘴角流血，滴溜溜轉(zhuǎn)了一個(gè)大圈還是痛得站立不穩(wěn)，終于帶著響聲摔在地板上。

（13）啊，多么美麗的大眼睛呵，那里面蕩漾著多么深邃的智慧和攝人靈魂的美呵！3．與語(yǔ)境的關(guān)系

“多（么）A的N”式感嘆分句的名詞中心語(yǔ)形式上是無(wú)定的，但語(yǔ)義上必須是定指的，因此整個(gè)感嘆結(jié)構(gòu)無(wú)論是獨(dú)立成句，還是嵌入別的句子之中，對(duì)語(yǔ)境的依賴性都較強(qiáng)。如：

（14）婦人手指上說(shuō)不定還戴了水手特別為從常德府捎帶來(lái)的鍍金戒指，一面唱曲一面把

那只手理著鬢角，多動(dòng)人的一幅畫(huà)圖！

例（14）中說(shuō)話人之所以發(fā)出“多動(dòng)人的一幅畫(huà)圖”這樣的感嘆，是因?yàn)榍懊嬗袑?duì)婦人的行為舉止的具體描述，是有感而發(fā)，感情有所依托。正因?yàn)椤岸啵矗〢的N”式感嘆分句對(duì)語(yǔ)境具有很強(qiáng)的依賴性，其名詞中心語(yǔ)才可以是不帶定指修飾語(yǔ)的普通名詞或名詞性詞組。

感嘆是由客體對(duì)象觸發(fā)而生的強(qiáng)烈情感，是客觀事物作用于人的主觀意識(shí)的結(jié)果。有時(shí)，強(qiáng)烈的情感在體驗(yàn)者身體上會(huì)表現(xiàn)出來(lái)，如“眼前一亮”、“一陣鼻酸”、“老淚縱橫”等，在發(fā)出這類身體語(yǔ)言的同時(shí)，強(qiáng)烈的情感也溢于言表。這樣，身體語(yǔ)言與口頭表達(dá)前后相繼，相輔相成。如：

（15）我忽地感到一陣鼻酸。多么純凈的心地！

（16）她的老師深深地嘆了口氣：多好的小姑娘呵！她學(xué)習(xí)起來(lái)可真用功，她懂禮貌，見(jiàn)了人總是笑瞇瞇的。

以上實(shí)例表明，人們?cè)诎l(fā)出感嘆時(shí)身體語(yǔ)言常與言說(shuō)行為相伴而生，語(yǔ)言表征與其預(yù)示性動(dòng)作以及心理狀態(tài)互為表里，相得益彰。這樣，感嘆話語(yǔ)與其語(yǔ)境共同將整個(gè)感嘆事件交待得充分具體，事理上也顯得和諧自然。

二、“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)的修辭功能

漢語(yǔ)感嘆句一般采用主謂式感嘆結(jié)構(gòu)，把已知信息放在前面，新信息放在后面［4］（P468～469），遵循人類認(rèn)知的一般邏輯順序，以突出事理。“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)反其道而行之，將感嘆焦點(diǎn)前置，這樣不是突出事理，而是強(qiáng)調(diào)、突出情感，表現(xiàn)力強(qiáng)，詠嘆特色分明。有時(shí)，兩個(gè)或兩個(gè)以上“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)連用也可以實(shí)現(xiàn)一定的修辭功能。

首先，兩個(gè)“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)形成駢偶句，形式齊整，音韻和諧，節(jié)奏感強(qiáng)，富于表現(xiàn)力。如：

（17）多么鮮艷的石竹花！它花色嫣紅，如霞似火。多么高貴的石竹花！它擎雨傲霜，嫵媚多姿。

例（17）中的兩個(gè)前果后因式復(fù)句形成排偶形式，同時(shí)，兩個(gè)“多（么）A的N”式感嘆句因名詞中心語(yǔ)相同而將兩個(gè)復(fù)句緊密聯(lián)系在一起。

其次，多個(gè)“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)組合在一起構(gòu)成排比，既形成一種氣勢(shì)，又構(gòu)造出語(yǔ)義連貫、緊密的語(yǔ)段。如：

（18）多美好的樹(shù)木、煙棵、小蟈蟈！多美好的夜露、沙子、綠色的樹(shù)葉兒！多美好的小路徑、河堤、木橋！多美好的蟲(chóng)鳴、鳥(niǎo)鳴、村莊的聲音！多美好的鄉(xiāng)親、姑娘、小孩子！多美好的小織和小織正孕育著的孩子……一切都需要溫暖、親近和守護(hù)，一切都需要和他們?cè)谝黄稹?/p>

例（18）中，說(shuō)話人覺(jué)得村莊里的一切，包括一草一木，都親切可愛(ài)，他既要一一突出所有這些可愛(ài)的對(duì)象，可又不能將他們?nèi)苛_列在一個(gè)“多美好～”感嘆結(jié)構(gòu)之后，所以接連用了六個(gè)“多美好～”定名結(jié)構(gòu)，以抒發(fā)心中的感嘆。

最后，同一個(gè)“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)在語(yǔ)篇中多次出現(xiàn)，形成間隔反復(fù)，構(gòu)筑起話語(yǔ)的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)，一方面使由許多句子構(gòu)建起的語(yǔ)篇成為一個(gè)有機(jī)的整體，形散而意聚；另一方面，感嘆小句的反復(fù)出現(xiàn)，強(qiáng)調(diào)作用明顯，既突出了主題意旨，又達(dá)到了理想的表達(dá)效果。如：

（19）現(xiàn)在呢，我們不但有那么多的沖鋒槍，而且有了各種大炮！我們有了空軍！進(jìn)步，多么大的進(jìn)步！想起來(lái)，那些痛苦是多么美麗，令人非求進(jìn)步不可的痛苦?。‖F(xiàn)在，我們的戰(zhàn)士不但會(huì)用各種新武器，而且會(huì)用從敵人那里繳獲來(lái)的各種武器！多么大的進(jìn)步！

三、結(jié)語(yǔ)

“多（么）A的N”式感嘆結(jié)構(gòu)在形態(tài)上實(shí)為一個(gè)偏正式名詞詞組，句法功能強(qiáng)；一般用作謂語(yǔ)，對(duì)主語(yǔ)的某種特質(zhì)或?qū)傩赃M(jìn)行評(píng)價(jià)性詠嘆；出現(xiàn)在復(fù)句中時(shí)，一般處于起始分句或結(jié)束分句的位置上；對(duì)語(yǔ)境存在很強(qiáng)的依賴性。該感嘆結(jié)構(gòu)將感嘆焦點(diǎn)前置，表現(xiàn)力強(qiáng)，有時(shí)也可用來(lái)達(dá)到特殊的修辭效果。

［1］邢福義．邢福義學(xué)術(shù)論著選［M］．武漢：華中師范大學(xué)出版社，2003．

［2］郎大地．受副詞“多么、真”強(qiáng)制的感嘆句［J］．語(yǔ)言研究，1987（1）．

［3］申小龍．當(dāng)代中國(guó)語(yǔ)法學(xué)［M］．廣州：廣東教育出版社，1995．

［4］呂叔湘．中國(guó)文法要略［M］．沈陽(yáng)：遼寧教育出版社，2002．

責(zé)任編輯 強(qiáng) 琛E－mail：qiangchen42＠163．com

Abstract：Exclamatory structure like“duo（me）A de N”is often a forward focus，concise and comprehensive with strong expressive force．It has various syntactic functions and is often used as a predicate to make an evaluative sign toward a certain characteristic or attribute of subject．When appearing in the compound sentence，it is either in the first clause or in the last one，highly dependent on the context．

Key words：duo（me）A de N；exclamatory sentence；predicative functions；make sth．a(chǎn) clause；rhetorical function

A Brief Analysis of Exclamatory Structure“duo（me）A de N”

LIU Peng （School of Foreign Languages，Three Gorges University，Yichang Hubei 443002）

H146．3

A

1673－1395（2012）05－0110－04

2012－03－21

劉鵬（1967－），男，湖北監(jiān)利人，副教授，博士，主要從事對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究。