漢語人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的情感表達功能*
——基于電視劇《裸婚時代》臺詞的分析

張旺熹

（北京語言大學，北京100083）

提 要 本文以電視劇《裸婚時代》臺詞為口語語料，著重對“你干什么呀你？”之類的人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的情感表達功能進行探討。我們認為，人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)是言者主要用來進行情感表達而非信息傳遞的一種話語結(jié)構(gòu)；作為一種話語手段，代詞復(fù)用主要用以幫助言者實現(xiàn)情感表達的交際意圖。

一、引 言

本文著重討論漢語口語系統(tǒng)中人稱代詞在句尾重復(fù)出現(xiàn)的一種現(xiàn)象。例如（[]中為話語情景說明）：

（1）[李冬與孫曉嬈談劉易陽飆車被抓一事]你數(shù)落我數(shù)落個啥呀你？（第18集）

例（1）的句首和句尾都出現(xiàn)了人稱代詞“你”。我們把這種句尾用人稱代詞（第一、二、三人稱）形式來重復(fù)同一小句內(nèi)（或緊鄰前一小句中）某個相同成分的結(jié)構(gòu)稱作“人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)”。

本文所用語料全部來自電視劇《裸婚時代》。這是一部以80后的愛情、婚姻為主題而展開的城市生活題材的電視劇，生活氣息濃郁，人物關(guān)系復(fù)雜，矛盾沖突普遍而激烈，情感表達豐富而多樣。我們?nèi)斯た翠?、轉(zhuǎn)寫了該劇全部30集中人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)，共得189句（段）。根據(jù)需要，本文還對這些結(jié)構(gòu)所在的會話場景信息進行了細致的考察、分類、統(tǒng)計和描寫，由此構(gòu)成本研究的語料基礎(chǔ)。

本文所要討論的人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)，從文獻梳理來看，前人研究雖有涉及，但真正相關(guān)的研究較少。直接與本文相關(guān)的研究只有孟琮（1982）和李向農(nóng)（1985）兩項。

孟琮（1982）討論“一個句子，往往是開頭的成分在句末又重復(fù)出現(xiàn)一次”的現(xiàn)象，具體來說，像“你跟我嚷什么你？”“我又老丈了我！”“這回猜對了這回?！薄霸绯肯卵┝嗽绯?。”這些句子，都是該文所討論的重復(fù)現(xiàn)象。該文對此類現(xiàn)象進行了細致的描寫和簡要的分析，并提出如下一些重要觀點：構(gòu)成Xa的主要成分是代詞①；這種重復(fù)格式是口語中的現(xiàn)象，而且是一種純熟的、流利的口語；用Xa的句子一般總是帶有比較強烈的語氣，Xa的作用相當于語氣成分。該文是相關(guān)研究中最為重要的文獻之一。李向農(nóng)（1985）在對陳建民（1984）提出補充時認為，像“我真娶著了我”、“你拿來吧你”一類句子中的句尾成分“我”、“你”屬于同位的追加成分，并對這類句子的出現(xiàn)場合、語氣、作用等作了簡單的說明?？傮w上看，學界對此結(jié)構(gòu)的研究，尤其是從話語功能的角度所開展的研究尚不充分。

本文重點就人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的話語功能展開討論。我們的研究取向是功能主義的，主要體現(xiàn)在：第一，對口語話語功能的探討是建立在具體對話語境的基礎(chǔ)之上；第二，話語形式是言語交際所憑借的手段，是交際意圖（從而也是話語意義）的外在標識（呂明臣2005：96），話語意義是以交際意圖為核心而建構(gòu)起來的（呂明臣2005：140）；第三，句法現(xiàn)象的本質(zhì)是話語功能的凝結(jié)，漢語的句法結(jié)構(gòu)在很大程度上反映的是語用結(jié)構(gòu)（陳平1987a，張伯江2011）。

我們把人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)看作是一種話語結(jié)構(gòu)，它具有獨特的話語功能——情感表達，即其話語的真正意義不在于傳達真值的語義信息，而主要在于傳達當下情境中言者的某種情感。呂明臣（2005：172）認為，真正的、有價值的語言研究不僅僅在于對語言結(jié)構(gòu)的描述，而且應(yīng)該、也必須能夠揭示語言的一種重要功能即情感功能，對情感功能的揭示理應(yīng)成為語言研究的重要課題。本著這樣的研究思路，我們將著重探討人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的情感表達功能。

我們把人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)所表達的情感分為負面情感、假負面情感、中性情感以及正面情感四類。呂明臣（2005：172）指出，在言語交際中，語句所負載的情感信息總是指向特定對象的。我們根據(jù)人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的使用者（即言者）在具體語境中的話語意圖，把此結(jié)構(gòu)的情感指向分為三個，即聽者指向、言者指向和他者指向。下面結(jié)合具體的例句來描述人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)由情感類型和情感指向所構(gòu)成的情感表達系統(tǒng)。

二、人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的情感表達系統(tǒng)

人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的情感表達功能，由情感類型和情感指向交織成為一個相當復(fù)雜的系統(tǒng)。情感類型的具體含義在下文說明，情感指向具體而言是：聽者指向是言者把聽者當作話語情感所指向的對象，言者指向是言者把自己當作話語情感所指向的對象，他者指向是言者把言談雙方共知的第三者（往往不在言談現(xiàn)場）當作話語情感所指指向的對象，此時的話語情感并不針對聽者和言者自己。

1． 負面情感的表達

負面情感是言者在話語中所表達出的憤怒、不滿、不平、不解、嘲諷、委屈、辯解、無奈等情感。它可以指向聽者、言者和他者。負面情感是此結(jié)構(gòu)所能表達的一種最基本的情感類型，體現(xiàn)著人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)最基本的話語功能。

在實際的會話情境中，言者和聽者發(fā)生沖突時，言者使用此結(jié)構(gòu)來表達自我的情感并把這種情感傳達給聽者，這是此結(jié)構(gòu)使用最多的情形。事實上，這一類型的情感態(tài)度在本質(zhì)上是相同的，只是有程度強弱的差別而已。讓我們來分析具體的實例：

（2）[孫曉嬈因向劉易陽求愛遭拒而十分惱火，沖路邊的司機]你撞呀，你按什么按呀你？干什么玩意兒??？什么玩意兒啊你。（第24集）

（3）[孫曉嬈對女攤主替自己織圍巾表示不滿]好心好心，你就多管閑事吧你?。ǖ?3集）

（4）[陳嬌嬌母親為陳嬌嬌抱不平]我說你呀，你說你怎么這么命苦呀你？（第25集）

（5）[劉易陽跟童佳倩談?wù)撗a求婚]這哪根筋又搭錯了你？（第6集）

結(jié)合具體情境我們看到，例（2）-（5）分別表現(xiàn)了言者對聽者所表達出的憤怒、不滿、不平、不解等情感態(tài)度。這些情感的表達對象都指向聽者。

當言者與聽者發(fā)生沖突且自己又處于下位時，言者往往選擇自我指向的負面情感表達方式，以表達此時此刻自己或憤怒或不滿或委屈或無奈或辯解的情感態(tài)度。這種結(jié)構(gòu)全部用第一人稱代詞“我”復(fù)用的形式。請看例句：

（6）[童佳倩為離婚的事與田淑云爭吵]我離婚，我離婚怎么了我？（第23集）

（7）[田淑云為女兒的事與劉明爭吵]我這，我這悔死了我都。（第18集）

例（6）、（7）分別表現(xiàn)了言者表達憤怒和不滿、委屈和無奈或是辯解的情感態(tài)度。所不同的是，這些情感態(tài)度的表達對象表面是指向言者自己，實則間接指向聽者。在這類情感指向中，言者表達委屈、無奈的情感是最常見的。

他者指向的負面情感，是言者把自己憤怒或是不滿的情感指向第三者（往往不在會話現(xiàn)場）。這類用例極少，例如：

（8）[童佳倩對著公婆抱怨劉易陽]你們看看他，回來也不洗漱，什么也不干，他就往這兒一躺，孩子他也不管，你看哭成這樣了，他，他就當聽不見他。（第19集）

這是童佳倩在憤怒地數(shù)落劉易陽的不是的典型場景。言者的言談對象是公婆，顯然，此時言者不便把憤怒的情感直接指向公婆，于是轉(zhuǎn)而指向在旁邊躺著的第三者劉易陽。

2． 假負面情感的表達

在具體場景中，如果聽說雙方關(guān)系親密、友好但表面上似乎又因某種觀念或具體觀點的不同而發(fā)生沖突，這種沖突往往會以打趣、嗔怪、假裝生氣（責問和批評）、哭窮等情感方式呈現(xiàn)，這就是所謂假負面情感的表達，它只涉及聽者指向和言者指向。例如：

（9）[童佳倩與劉易陽在為做人流的事逗樂]你知不知道做人流有多疼??？我最怕疼了，你還笑你?。ǖ?集）

（10）[李冬婉拒劉易陽借錢]我沒錢，我都窮死了我。（第23集）

這兩個例子都是關(guān)系親密者（夫妻、好友）之間在假沖突的情境下所表達出的假裝不滿或是生氣的情感態(tài)度。

3． 中性情感的表達

所謂中性情感是言者對聽者進行較為冷靜客觀的勸解、勸慰的中立態(tài)度，一般不涉及言者的主觀價值判斷。從語料來看這種用例極少，且主要表現(xiàn)為言者對聽者的勸解，只涉及聽者指向和他者指向兩種。例如：

（11）[劉奶奶與童佳倩談?wù)堅律┦耛你放著你婆婆這么好的月嫂你不要，你非請個外人，你圖什么呀你？（第17集）

（12）[李冬對孫曉嬈為買早教卡事道歉而進行勸解]劉易陽他也沒那么小心眼啊他。（第24集）

例（11）是劉奶奶希望童佳倩在家做月子而對她進行勸說，相對比較冷靜；例（12）是李冬勸解孫曉嬈不要誤解劉易陽，情感指向雖是他者劉易陽，但勸說對象還是聽者孫曉嬈。

4． 正面情感的表達

正面情感是相對于言者在話語中所表達的負面情感來說的。在這類情感表達中，言者使用人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)來表達自己誠懇、請求、關(guān)切、羨慕、自夸、自謙、懇切一類的情感態(tài)度。這類情感只涉及聽者指向和言者指向兩種，用例也不是很多。例如：

（13）[李冬與劉易陽談心]你把自己活那么累，你為什么呀你？要換我，我早扛不住了我。（第17集）

（14）[劉易陽與童佳倩在床上親熱]我多乖呀我?。ǖ?2集）

例（13）是李冬在好友劉易陽遇到困難時對他表示關(guān)心和勸慰，態(tài)度懇切。例（14）是丈夫劉易陽在討好妻子童佳倩，含有自夸的意味，但態(tài)度仍是誠懇的。

5． 小結(jié)

從以上分析我們看到：第一，人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的情感表達功能是一個十分復(fù)雜的系統(tǒng)；第二，在這一系統(tǒng)中，言者使用此結(jié)構(gòu)主要是用以表達一種偏向負面的情感（包括假負面情感），這也是此結(jié)構(gòu)最基本的情感表達傾向；第三，情感表達會受到各種因素的影響。下面，我們來看一下影響此結(jié)構(gòu)情感表達功能的因素。

三、影響情感表達的相關(guān)因素

我們認為，人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)情感表達功能的實現(xiàn)，是受多方面、多層次因素影響的。這些因素主要體現(xiàn)在語氣和情態(tài)成分共現(xiàn)、主句喚起功能弱化以及結(jié)構(gòu)所在的話語環(huán)境等方面。下面，我們逐一加以討論。

1． 語氣和情態(tài)成分共現(xiàn)

我們知道，語氣詞是典型的表達言者情感的言語成分?？疾彀l(fā)現(xiàn)，此結(jié)構(gòu)中有63.5%的用例帶有語氣詞，甚至有近10%的用例同時帶有兩個語氣詞。有大量語氣詞的存在而成為此結(jié)構(gòu)重要的形式特征，它對此結(jié)構(gòu)的情感表達功能的影響是不可忽視的。例如：

（15）[田淑云為錦心被摔而與童佳倩爭吵、哭鬧]說什么呀？你在說什么呀你呀？（第24集）

（16）[劉易陽為買奶粉的事與童佳倩爭辯]我沒說摳啊我?。ǖ?1集）

例（15）、（16）分別代表了此結(jié)構(gòu)中語氣詞共現(xiàn)的兩種情形：兩個語氣詞的和一個語氣詞的。

值得注意的是，即使沒有語氣詞共現(xiàn)的句子，基本上也都帶有情態(tài)表達的其他成分（例如疑問、程度、否定、可能、條件等），也體現(xiàn)出比較明顯的情態(tài)表達傾向。例如：

（17）[陳嬌嬌在勸說童佳倩]你說你圖什么你？（第4集）

（18）[童佳倩與劉易陽為給錦心喂奶的事爭吵]我怎么了？我怎么了？我受氣，所以說現(xiàn)在我就夠了我！（第21集）

（19）[童佳倩為錦心被摔而對田淑云發(fā)火]我真受夠了我。（第24集）

不難看出，這些句子中雖無典型的語氣詞，但都帶有情態(tài)表達成分（如“你說、就、真”等），這些人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)所表達的情態(tài)也是十分明確和強烈的。

2． 主句喚起功能的弱化

為了進一步觀察人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的形式特征，我們把此結(jié)構(gòu)中句尾人稱代詞前的成分看作主句，并觀察這些主句的句類以探討其功能的變化。根據(jù)田中春美（1986：21），可將人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的主句分為敘述功能類和喚起功能類兩大類。

敘述功能類主句由感嘆形式、感嘆語氣形式/陳述形式以及反問形式構(gòu)成，是言者用來進行自我敘述而不需要聽者直接作出回應(yīng)的言語形式。喚起功能類主句由特殊疑問形式、一般疑問形式和祈使形式構(gòu)成，從言語行為的角度說，它們是言者用來喚起聽者直接作出回應(yīng)的言語形式。這兩大句類在話語功能上有本質(zhì)的區(qū)別。

仔細觀察主句為喚起功能類的語句可知，它們在話語中的喚起功能已經(jīng)嚴重弱化，其情感表達功能得到加強。這一點我們可以從其后續(xù)話語功能的分析中略見一二。

李戰(zhàn)子（2004：25）轉(zhuǎn)述Halliday的觀點認為，說話的行為應(yīng)該叫做“相互行為，即互動”。我們理解，話語前后之間應(yīng)當具有相互配合的交互性。陳平（1987a）所介紹的《論語言描寫的綜合》一文認為，一切話語，無論以口頭形式出現(xiàn)還是以書面形式出現(xiàn)，都有三個特征：第一，它們都涉及發(fā)話人與受話人雙方；第二，整個話語都沿時間軸展開，由一種狀態(tài)運動到另一種狀態(tài)，每個特定的話語單位，既是承前，也是啟后；第三，話語都是為達到某種目的而發(fā)，其組成部分都為這個目的服務(wù)。

這就告訴我們，具有喚起功能的話語形式，應(yīng)當對其后續(xù)話語的語義具有內(nèi)在規(guī)定性。聶丹（2005）指出，答語的語義取向在本質(zhì)上是由問語來決定的，一旦確定了問語的內(nèi)容，答語的語義取向就被限定在問語所期待的范圍內(nèi)。理想的答語，它的生成在語義內(nèi)容上應(yīng)該是定向的。按照這一觀點去考察人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)所在的實際語境，我們發(fā)現(xiàn)主句為喚起功能形式的人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)，其后續(xù)句的情形是有所偏離的。這也正如聶丹（2005）所言，答語并非總是盡如人意，經(jīng)常偏離問語的限制。而這正是表面具有喚起功能的人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)在話語鏈上所面臨的窘境：其喚起功能因后續(xù)應(yīng)答話語的語義偏離而呈現(xiàn)嚴重弱化的傾向。這可以從另一個側(cè)面證明人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)主要用于情感表達的功能。

我們來看一下主句為喚起功能的人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)（共112例），從兩個方面觀察其后續(xù)話語的基本形態(tài)以闡述其情感表達的話語功能。

2.1 言者不需要或不等聽者回應(yīng)而連續(xù)發(fā)話的情形

在此情形下，言者在發(fā)出一個具有喚起功能的人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的話語后，他并不需要或不等聽者做出回應(yīng)而自己連續(xù)發(fā)話或是主動中斷話語。這表明，言者所使用的這一結(jié)構(gòu)，并不是真正具有喚起功能的話語形式，因為言者并不想在自己發(fā)話后得到聽者的正面回應(yīng)。

先看言者話語延續(xù)。言者話語延續(xù)具體又有兩種情況：一種是言者連續(xù)發(fā)話，間或有第三者插話；另一種是言者突然將話語轉(zhuǎn)向第三者。請看具體例句：

（20）[童佳倩與陳嬌嬌談?wù)擖S有為離婚事]你知足吧你?。∈菟赖鸟橊劚锐R大，人好歹還有一工廠呢，是不是？（第18集）

（21）[紅霞為如何安排童佳倩睡覺的事與劉易陽爭執(zhí)時劉明插話]

紅 霞：傳染了可不得了，不能打針不能吃藥的。你懂什么呀你？

劉 明：陽陽聽話??！

紅 霞：行了，快點兒，吃飯去吧?。ǖ?集）

（22）[田淑云為童佳倩生孩子的事與劉明爭執(zhí)]你就不吱聲，是不是啊你？佳倩，咱就應(yīng)該這樣，找個接生婆，便宜，幾百塊錢搞定。（第18集）

例（20）是童佳倩在勸說陳嬌嬌，她發(fā)出“你知足吧！”這個祈使話語后，并沒有等陳嬌嬌回應(yīng)，而是繼續(xù)發(fā)出一連串話語；例（21）是紅霞在與劉易陽爭執(zhí)的過程中，劉明中間插說了一句，后來紅霞也轉(zhuǎn)移了話題；例（22）是田淑云先與劉明爭執(zhí)，后來突然把言談對象轉(zhuǎn)向童佳倩。這三例明確顯示：言者雖使用了喚起功能的話語形式，但其話語的交際意圖并不真正在喚起聽者的回應(yīng)上。

再看言者話語中斷。言者話語中斷具體也有兩種情況：一種是場景終止，另一種是第三者接話。這兩種情況的用例都很少。請看例句：

（23）[田淑云與童建業(yè)為女兒做人流的事爭吵]

童建業(yè)：你瘋了吧你呀！

田淑云：干什么呀你？喊什么呀你？……

童建業(yè)：你虧你想得出來你！你昏頭了吧你？（第4集）

（24）[田淑云在醫(yī)院勸說童佳倩]我說你還真餓呀你呀？……你要急死我呀你呀？（第2集）

例（23）在童建業(yè)話語結(jié)束后場景終止，例（24）的后續(xù)話語為劉易陽向田淑云所作的一大段哭訴哀求（請求同意他和童佳倩結(jié)婚）。這兩個例子表明，無論是場景終止還是第三者接話，言者所使用的具有喚起功能的話語形式都沒有發(fā)揮其應(yīng)有的喚起功能的價值。

2.2 聽者對言者喚起有所回應(yīng)的情形

此情形中，在言者發(fā)出一個包含有喚起功能的人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的話語后，聽者接著做出相應(yīng)的話語回應(yīng)。但我們看到，這種回應(yīng)性話語，與人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)喚起功能所要求、所規(guī)定的話語內(nèi)容存在著契合度的差別：有正面回應(yīng)的，有側(cè)面回應(yīng)的，也有話題轉(zhuǎn)移的。下面我們來逐一觀察具體的情形。

先看聽者正面回應(yīng)的情形。在接收到言者包含有喚起功能的初始話語后，聽者或用疑問或用反問或用陳述性的話語來作出正面回應(yīng)。其回應(yīng)話語的內(nèi)容與喚起功能話語所要求、所規(guī)定的內(nèi)容契合度較高。例如：

（25）[童佳倩在辦公室質(zhì)問特蕾西]

童佳倩：我占什么便宜了我？

特蕾西：你要讓我把話說明白是嗎？行?。　ǖ?集）

（26）[童佳倩在跟劉易陽談偷戶口本事]

童佳倩：那你什么意思?。磕氵€想不想結(jié)婚了你？

劉易陽：想是肯定想啊。但是咱們能不能想一個比較周全的辦法……（第4集）

例（25）和例（26）都是聽者對言者所發(fā)出的包含有喚起功能的話語給予正面回應(yīng)的例子：例（25）中特蕾西在接下來的話語中歷數(shù)了言者童佳倩所占的種種“便宜”，例（26）中聽者劉易陽正面回應(yīng)了言者童佳倩“想不想結(jié)婚”的問題，并對解決問題的辦法提出了建議。

再看聽者側(cè)面回應(yīng)的情形。在接收到言者包含有喚起功能的初始話語后，聽者或用勸阻或用反問、或用疑問或用解釋性的話語做出回應(yīng)，其回應(yīng)話語的內(nèi)容只與喚起功能話語所要求、所規(guī)定的內(nèi)容相關(guān)但并不完全契合。例如：

（27）[李冬跟孫曉嬈為劉易陽辭職的事爭論]

李 冬：可是你沒必要這么極端吧你呀？

孫曉嬈：咳，我說冬瓜，是不是你說的，你是劉易陽的好哥們呀？（第21集）

（28）[田淑云沖童佳倩發(fā)火]

田淑云：那你還得起嗎你？

童佳倩：是，您這個是得好好算算。（第24集）

例（27）和例（28）都是聽者對言者所發(fā)出的包含有喚起功能的初始話語給予側(cè)面回應(yīng)的例子：例（27）中孫曉嬈用反問的話語回答了李冬有無必要“極端”的疑問。例（28）中聽者童佳倩用“是得好好算算”來回應(yīng)言者田淑云“還得起嗎”的問題，并帶有反譏的味道。

最后來看聽者話題轉(zhuǎn)移的情形。一種明顯的情形是，在言者發(fā)出一個包含有喚起功能的初始話語后，聽者雖然做出了話語回應(yīng)，但卻轉(zhuǎn)移了話題，進而也改變了言者初始話語的方向。這種回應(yīng)性話語，與人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)喚起功能所要求、所規(guī)定的話語語義幾乎沒有什么契合度，是一種所答非所問的話語形式。我們來看具體的例子：

（29）[童佳倩與陳嬌嬌聊天]

童佳倩：你想嫁入豪門你瘋了吧你？

陳嬌嬌：切，你愛信不信，反正我信。（第20集）

（30）[童佳倩挽留陳嬌嬌]

童佳倩：不是，大姨準備半天了，她要請崔彬吃飯，你不能走啊你！

陳嬌嬌：崔彬那么一窮博士就能當我的終結(jié)者？我媽也太小看我了。（第2集）

例（29）和例（30）都是聽者對言者包含有喚起功能的話語給予回應(yīng)但又故意轉(zhuǎn)移話題的例子：例（29）中陳嬌嬌轉(zhuǎn)移了言者提出的“想嫁入豪門”的話題，并進而轉(zhuǎn)入“讓黃有為吃發(fā)財藥”的話題。例（30）中陳嬌嬌轉(zhuǎn)移了言者挽留她吃飯的話題而去談?wù)搶Υ薇虻膽B(tài)度。

通過對具有喚起功能的人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)后續(xù)話語的考察，我們看到，這些結(jié)構(gòu)的喚起功能雖然在一定范圍內(nèi)得到了回應(yīng)，但總體上看，由于其后續(xù)話語語義內(nèi)容的偏離而呈現(xiàn)出嚴重弱化的形態(tài)，那些正面回應(yīng)的話語形式只有27例，僅占具有喚起功能形式全部用例的24%。

呂明臣（2005：56）認為，話語意義是說話人和聽話人認知背景相互作用的產(chǎn)物。正是在人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)與后續(xù)話語的互動中，此結(jié)構(gòu)的喚起功能明顯弱化，相應(yīng)地，其情感表達功能卻得到了增強。

3． 話語環(huán)境的影響

當我們把人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)放到更大的話語環(huán)境中去觀察時發(fā)現(xiàn)，人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)所表達的情感強度與此結(jié)構(gòu)所在場景之間關(guān)系密切：人物之間的激烈沖突和情感表達的強度，都會造成此結(jié)構(gòu)在話語中的連用。

3.1 激烈沖突場景與結(jié)構(gòu)連用

對劇情的考察使我們發(fā)現(xiàn)：人物沖突越激烈，人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的使用概率就越大。讓我們先來看兩段場景對白。

（31）[劉易陽因飆車被抓，父親劉明到派出所來狠狠地教訓(xùn)他]

警 察：劉易陽，你家里人過來了。

劉 明：（打劉易陽一耳光）你是越來越有出息了你！

警 察：（制止劉明）干什么？

劉易陽：爸，我知道錯了。

劉 明：你說你捅多大婁子呀？咱們家的臉都讓你一個人給丟盡了你。

劉易陽：爸，你別說了。我真的知道錯了。

劉 明：你這是為什么呀？

劉易陽：我就是想著結(jié)婚生孩子是我一個人的事，不想花你們的錢嘛！

劉 明：你就是沒腦子。我們的錢不都是留給你的？你看你現(xiàn)在弄出這事，你怎么收場啊你？

劉易陽：行了，爸，你別說了。我知道錯了。（第19集）

從這段場景對白我們看到，父親劉明因?qū)鹤语j車被抓的事情極為惱火，情感處于極度激動之中（從動手打劉易陽開始），因此他接連使用了三個人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)來教訓(xùn)劉易陽。而劉易陽自知理虧，便一再誠懇地認錯，沒有一句情緒激動的話語，更沒有使用一個此類結(jié)構(gòu)。

（32）[田淑云與童佳倩母女倆為錦心被摔而激烈地爭吵、哭鬧]

童佳倩：我真受夠了我。你折騰我一個人不夠，你還連著孩子一塊兒折騰！

田淑云：佳倩，佳倩，你你你，你別那么激動，你說媽不是為了你好為了什么呀？我就是真心為了你。

童佳倩：不用你為我好！你就是為了你自己的面子，你怕左鄰右舍議論，我受夠了，這半年！

田淑云：說什么呀？你在說什么呀你呀？我為你我都操碎了心，你說出這種話來你？

童佳倩：我求求你了！

醫(yī) 生：吵什么吵？這兒是醫(yī)院。

童佳倩：不操心我和孩子還能多活幾天我！

田淑云：佳倩，你太沒良心了，這話是你說的哈，你記住了，今后我要是再管你的我就……

童佳倩：對，是我說的，求求你別再管我了。（第24集）

由于錦心被摔，田淑云與童佳倩母女倆長期積壓的矛盾突然間爆發(fā)，雙方都感到委屈，因而在這一場景中都處于非常激動的情緒中，各不相讓，雙方都多次使用此類結(jié)構(gòu)來表達自己壓抑的情感。

上述例（31）和例（32）兩段場景對白的各自特征，應(yīng)當能從一個側(cè)面說明場景類型對此類結(jié)構(gòu)情感表達功能的影響。

3.2 情感強度與結(jié)構(gòu)連用

考察還發(fā)現(xiàn)，言者在情緒激動的情形下，往往會連續(xù)使用人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)來表達自己的情感。據(jù)不完全統(tǒng)計，言者一個人在一段簡短的話語中至少使用此類結(jié)構(gòu)兩次或兩次以上的語例全劇就有10多段，均為言者處于較為激烈的負面情緒控制之下的言語行為。例如：

（33）[童佳倩因劉易陽在KTV唱歌不回家的事而繼續(xù)對劉易陽發(fā)火]劉易陽，你今天必須把這事給我說清楚了：你大半夜的你關(guān)機，還打著加班的幌子來騙我，陪別的姑娘在外面唱歌喝酒，你有意思嗎你？你什么意思啊你？（第13集）

（34）[田淑云批評童建業(yè)提出讓劉易陽住在家里]你笑什么呀你呀？你有病吧你呀？（第5集）

從上述兩個切入點所進行的分析清晰地顯示，人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的使用與言者的情緒狀態(tài)密切相關(guān)：言者越是情緒激動，使用此類結(jié)構(gòu)的概率就越大，所表達的情感也就越強烈，它們是彼此關(guān)聯(lián)的。

四、復(fù)用代詞對結(jié)構(gòu)形成和情感表達的制約

我們把人稱代詞復(fù)指結(jié)構(gòu)的話語功能基本歸納為負面情感的表達功能。而此結(jié)構(gòu)情感表達功能的實現(xiàn)，盡管受多重因素的影響，但其中最關(guān)鍵的因素，我們認為還是結(jié)構(gòu)中復(fù)用代詞的存在。復(fù)用代詞從根本上決定了此結(jié)構(gòu)的形式及其情感表達的話語功能。

1． 復(fù)用代詞的代句功能

人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的形成動因是什么？孟琮（1982）指出，在“一個句子，往往是開頭的成分在句末又重復(fù)出現(xiàn)一次”的現(xiàn)象中，代詞重復(fù)出現(xiàn)是最為常見的現(xiàn)象，這又是為什么？

對這兩個問題的解答，我們認為都與復(fù)用代詞所具有的代句功能有關(guān)。也就是說，復(fù)用代詞在句尾，表面上看只是一個代詞，實際上它往往代表著一個以代詞為主語的句子的完整語義。因此我們認為復(fù)用代詞具有代句的功能。這一點，我們也許可以從人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)中的“殘句”現(xiàn)象來作些推測。

在我們所考察的189例人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)中，復(fù)用代詞部分為單純代詞的有175例，還有14例為“殘句”。這些所謂的“殘句”，其實是由“代詞+其他成分”構(gòu)成的一種非完整句子的特殊形態(tài)：它們主要有“代詞+副詞”、“代詞+動詞”、人稱代詞類話語標記、代詞連用和代詞分離等幾種情形。我們認為，它們可能都是由一個完整的句子在特定話語條件下發(fā)生變異而產(chǎn)生的特殊話語現(xiàn)象。我們來觀察幾個實例：

（35）[童佳倩因劉易陽不會給孩子喂奶而抱怨]你給熱一熱呀你倒是。（第21集）

（36）[劉易陽因著急回家而對李冬關(guān)K歌機表示不滿]你干嗎呀你要？（第13集）

（37）[紅霞抱怨劉明在熏藥]都說你怎么就不聽呢你說？（第21集）

（38）[童佳倩在為找化妝品而哀求奶奶]我這樣我沒法見人啊我這樣。（第8集）

（39）[田淑云對童佳倩離婚感到窩火]我要有辦法，我?。ǖ?3集）

例（35）-（39）分別代表了復(fù)用代詞部分所呈現(xiàn)的“殘句”現(xiàn)象：例（35）中的“你倒是”是“代詞+副詞”，類似的還有“我就、你真、你非、我都”等；例（36）中的“你要”是“代詞 + 動詞”，類似的還有“你能”；例（37）中的“你說”是話語標記，類似的還有“我看”；例（38）中的“我這樣”是代詞連用，類似的還有“這事你”；例（39）中的“我”是代詞分離，類似的還有“我沒明白，你！”等等。

從這些“殘句”現(xiàn)象我們推測：人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)中的復(fù)用代詞，很可能是由一個完整的句子變異而來：“代詞+副詞”也好，“代詞+動詞”也好，人稱代詞類話語標記也好，它們在本質(zhì)上都承擔著一個完整句子的功能，而代詞連用和代詞分離兩種情形，也可看出其原本作為句子存在的價值。因此我們認為，那些純粹的復(fù)用代詞，只不過是比這些“殘句”形式演進得更為純化的話語標記而已。張伯江等（1995）在討論易位現(xiàn)象時已指出，如果把易位句放到一個動態(tài)的過程中看，可以認為它是常態(tài)句和省略句之間的過渡現(xiàn)象，是一種表達的策略。由此推論，復(fù)用代詞也可能是一種由省略而來的語用現(xiàn)象，因而人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)也可能因此而成為一種過渡現(xiàn)象。這是一種語用策略。

如果這一推論成立的話，那么我們就可以進一步推測——人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的形成是由句法象似性原則和語言經(jīng)濟性原則雙重作用而產(chǎn)生的結(jié)果——復(fù)用代詞在本質(zhì)上代表的是一個句子，那么，整個的人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)就可以看作是由兩個句子形式壓縮而成的一個話語串。而這從句法象似性的角度來說，形式增加必然帶來意義和功能的增值②，因此人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)具有情感表達的功能就是順理成章的事。讓我們來簡單分析一個例子：

（40）[童佳倩對田淑云]媽，你說什么呢你?。ǖ?集）

按照我們的認識，“你說什么呢你！”的話語結(jié)構(gòu)應(yīng)相當于“你說什么呢？你說什么呢？”。顯然，在具體話語中，兩個相同的句子連用，一般而言都是言者出于某種情感表達的需要，而非出于真值語義信息傳達的需要。人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的功能價值應(yīng)當如此。

可問題的另一面是，情感表達作為人類自然語言非常普遍的一種功能需求，如果完全按照句法象似性原則來組織話語，那么自然語言就又會違背語言經(jīng)濟性的原則。為此，既要實現(xiàn)情感表達的充分性，又要符合經(jīng)濟和省力原則，人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)也就在話語的自然演進中產(chǎn)生了。這正是漢語結(jié)構(gòu)的精妙所在。

2． 復(fù)用代詞的話語標記作用

從結(jié)構(gòu)生成的角度說，復(fù)用代詞具有代句功能，它是語言的象似性和經(jīng)濟性雙重原則制約的結(jié)果。從話語功能的角度看，復(fù)用代詞又具有話語標記的作用。

人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)是在主句形式的基礎(chǔ)上加上復(fù)用人稱代詞而形成的一種語用結(jié)構(gòu)，而其中的主句形式，從句法的角度講都是普通而常規(guī)的句法結(jié)構(gòu)，并無殊異之處。張伯江（2011）指出，漢語句法結(jié)構(gòu)的形成和調(diào)整，都可以直接顯示語用目的。我們認為，人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)也是言者對句法結(jié)構(gòu)以人稱代詞復(fù)用的形式進行調(diào)整的結(jié)果。從這個角度說，復(fù)用人稱代詞完全可以看作是一種語用標記或話語標記，而人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的特殊話語功能——情感表達——也就因此而產(chǎn)生。舉一個例子略作說明：

（41）[劉易陽跟父親劉明談心時因父親誤解而解釋道]我不是這意思我。行行行，我就這么一說。（第6集）

這一人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的形式是“主句‘我不是這意思’+復(fù)用代詞‘我’”。如果言者只說“我不是這意思”，那么，它是一個普通的否定陳述句，其直陳的語義和語氣清楚而強烈。問題是，言者在這一句子形式之后加上了復(fù)用代詞“我”，形成“我不是這意思我”的話語結(jié)構(gòu)，這就清晰地顯示了言者因聽者誤解自己而產(chǎn)生的委屈感。這種委屈感正是此結(jié)構(gòu)所要表達的顯明的交際意圖所在。

陳平（1987b）所介紹的《語用學》認為，作為一種社會活動，話語都是為了達到一定的目的而發(fā)出的，換句話說，話語是一種言語行為。席建國等（2008）也指出：話語后置結(jié)構(gòu)不是人們隨意、散漫的言語行為，往往是有意而為之。這種句法結(jié)構(gòu)是說話人為表達特定的語用功能而采取的一種語用策略。我們由此推及人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)，認為它應(yīng)當也是說話人為表達特定的話語功能而采取的一種話語策略，主要用來表達言者的情感。

在人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)這種具有特殊情感表達功能的話語結(jié)構(gòu)中，復(fù)用代詞起著至關(guān)重要的制約作用。張伯江等（1995）認為，易位句是一個功能類型，是語用現(xiàn)象。我們在這里不妨也作如下推論：人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)也是一個功能類型，也是一種語用現(xiàn)象。它也許正處于從語用結(jié)構(gòu)（話語結(jié)構(gòu)）向句法結(jié)構(gòu)演進的過程之中。其中的復(fù)用代詞也存在著語氣詞化的可能。限于篇幅，這一問題就不在此展開了。

五、結(jié) 語

本文重點對電視劇《裸婚時代》中的人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)的情感表達功能進行了探討，對此結(jié)構(gòu)的情感表達系統(tǒng)、影響情感表達的內(nèi)外部因素進行了初步的描寫，并就復(fù)用代詞的代句功能及其話語標記作用進行了理論思考。

人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)構(gòu)成了一個由情感類型和情感指向交織而成的復(fù)雜的情感表達系統(tǒng)，它所呈現(xiàn)出的語氣詞共現(xiàn)、主句喚起功能弱化、話語環(huán)境與結(jié)構(gòu)連用的互動等等特點，都充分說明此結(jié)構(gòu)與情感表達之間具有不可分割的聯(lián)系。而此結(jié)構(gòu)中的復(fù)用代詞具有明顯的代句功能，它作為一種話語標記，同時也是言者實現(xiàn)向聽者傳達情感這一交際意圖的重要手段。人稱代詞復(fù)用結(jié)構(gòu)因此也成為一種具有獨特價值的話語現(xiàn)象，值得繼續(xù)深入探討。

注 釋

①這里的Xa指句尾重復(fù)的部分。

②漢語中的動詞、形容詞和名詞等句法重疊現(xiàn)象以及重動結(jié)構(gòu)、排比句等，都體現(xiàn)出語義和功能的增值。