隱語行話研究與公安言語識別

董麗娟

（遼寧社會科學(xué)院民俗學(xué)文化學(xué)研究所，遼寧 沈陽 110031）

隱語行話，即所謂秘密語，是作為世界大多數(shù)民族都具有的一種語言變異現(xiàn)象而存在的。漢語作為世界上使用人口最多的語言，秘密語的使用源遠(yuǎn)流長。中國的秘密語起源于先秦,發(fā)達(dá)于唐宋,盛行于明清, 傳承至現(xiàn)今。

一、隱語行話的涵義及其特征分析

（一）何為“隱語行話”

隱語行話,又稱 “隱語”、“秘密語”、“行話”、“市語”、“春點”、“錦語”、“市語”、 雜話”或“黑話”等，是一種封閉性、半封閉性的符號系統(tǒng)，其主要特征在于遁辭隱義或者譎譬指事。它的使用目的主要是滿足某些利益集團(tuán)或社會群體維護(hù)其內(nèi)部利益、協(xié)調(diào)內(nèi)部人際關(guān)系的需要。

（二）隱語行話的普遍特征

作為一種特定的語言文化現(xiàn)象和一種世界上普遍存在的特殊的言語習(xí)俗，隱語行話的特征主要體現(xiàn)在以下三個方面：

口頭性。就表達(dá)方式來說，口語占據(jù)著主要的地位。舉例來說，“秘密語”作為語言出現(xiàn)，“市語”作為口頭表達(dá)的方式出現(xiàn)，“雜話”和“黑話”也主要是通過口語表達(dá)出來的。

其次，就表達(dá)主體來說，無論“秘密語”、“市語”、“黑話”還是“雜話”，都有其特定的使用對象，隱語都是在一定的環(huán)境下因人設(shè)隱的，離開了特定的環(huán)境、特定的人，隱語就不能夠成功地表達(dá)其所蘊(yùn)含的意思。

第三，就表達(dá)的時效性而言，其內(nèi)容具有很強(qiáng)的針對性和時間性，超過一定的時間，特定的隱語就有可能被替代或拋棄，不能再被完全正確地理解。

二、犯罪活動中的隱語行話分析

犯罪團(tuán)伙或組織往往將隱語行話作為犯罪的工具，以秘密進(jìn)行其違法犯罪活動。因此正確識別和判斷犯罪活動中的隱語行話，對于公安機(jī)關(guān)迅速識別預(yù)謀犯罪，打擊、懲治違法犯罪具有重大的現(xiàn)實意義。

（一）犯罪隱語的涵義

作為隱語行話的重要組成部分，犯罪隱語特指犯罪集團(tuán)或犯罪群體內(nèi)部成員用于溝通和交流、特殊的、具有隱諱性的語言。犯罪隱語中蘊(yùn)含著大量涉及犯罪性質(zhì)、內(nèi)容以及犯罪人員身份等各方面有意義的信息。

（二）犯罪隱語的獨特屬性

隱語不是獨立的語言系統(tǒng)，是某些社會群體所使用的故意不讓外人知曉的秘密詞語，是常見的社會方言之一。從民俗語言學(xué)的角度分析，犯罪隱語作為一個復(fù)雜的封閉系統(tǒng)，有著不同于自然語言的特殊屬性。

1.犯罪隱語中存在著大量的一詞多義、異名同指現(xiàn)象，且存在“萬能詞”。從語法意義上分析，犯罪隱語中的絕大多數(shù)多義詞是相互聯(lián)系的。舉例來說，雙義詞“鬼”說的是警察或者臥底警察；三義詞“爆甲”和“爆格”分別說的是入屋盜竊、撬盜保險柜和破鎖盜竊。在異名同指的詞語中，指代“警察”的詞語是最多的。比如，“鬼、針、槍、差佬”等詞都特指警察。若要細(xì)細(xì)地分析，“鬼、針、國寶”專指臥底警察；“車、燈、軍裝”專指巡警；“花狗、老保、看門狗”專指門衛(wèi)。作為萬能詞出現(xiàn)的，比如“開工”一詞，在不同的案件和犯罪團(tuán)伙中代表了不同的含義，它既可以籠統(tǒng)地理解為準(zhǔn)備作案，也可以理解為去盜竊、去搶劫、去賣淫等犯罪活動。

2.犯罪隱語中涉及錢和重量的表達(dá)在不同類型的犯罪團(tuán)伙中表現(xiàn)出非常明顯的不一致性，并且用來表示的數(shù)詞本身也在不斷地發(fā)展變化。販毒集團(tuán)的交易中，由于錢的數(shù)額一般相對較大，因此從他們口中說出的數(shù)字都有被縮小的趨勢：比如，一個太陽指代1億元，1毫子指代1萬元，一文指代10萬元；而在一般的零售毒品犯罪中，1毫指代100元，與前述相比縮小了一百倍。在涉及毒品交易重量的表達(dá)中，以海洛因為例，根據(jù)海洛因的加工慣例，出現(xiàn)了如下隱語：350克海洛因被稱為1塊、1番、半件或者半套；700克則有了1只、1對、1件或1套的隱語稱呼。

3.不同案件類型的隱語分別呈現(xiàn)出了萎縮和發(fā)展的相對狀態(tài)。由于歷史比較長，盜竊案件的隱語非常豐富。從對公安干警的稱呼到對社會上各類其他人員的稱呼以及對犯罪嫌疑人自己的稱呼；從警械到盜竊的各種不同動作以及犯罪分子間相互提醒的話語，所涉隱語幾乎無所不包。舉例來看，“鉗手、鉗工”指一般盜竊分子；“高人、老鬼、老雀”指盜竊高手；“新仔、茄子”是對扒竊新手的稱呼。對于盜竊動作的指代也極為豐富，先后出現(xiàn)了“搜廊、開柜、探路、反板、擠檔、撈面”等二十多個詞匯。關(guān)于盜竊時相互提醒的話語也涉及了“散水、風(fēng)大了、爆機(jī)”等相關(guān)隱語。但是，由于盜竊方面的隱語流傳久遠(yuǎn)，多年以來，新生盜竊行業(yè)隱語極少，呈現(xiàn)出萎縮的狀態(tài)。

與其形成明顯對照的是，涉毒案件的隱語卻呈現(xiàn)出了積極的蓬勃發(fā)展態(tài)勢，這與毒品犯罪本身的高風(fēng)險性、高秘密性是分不開的。從對吸毒人員、戒毒人員和販毒人員的稱呼到對毒品的名稱、吸食方法、毒品評價、以及戒毒過程、制販毒過程等的稱謂都有了非常細(xì)致完備的發(fā)展，其豐富程度令人瞠目。在毒品交易中涉及到的隱語主要有：販賣毒品的“出米、出貨、派米”等；購買毒品的“拿貨、買米、海鮮”等；毒癮發(fā)作時的“師傅到、老點、點癮”等。毒品犯罪中隱語行話的發(fā)展不僅已經(jīng)形成了獨立的體系，而且呈現(xiàn)出明顯的繼續(xù)發(fā)展變化的態(tài)勢。

4.犯罪隱語的封閉性。犯罪隱語狹隘地流行于各種黑社會集團(tuán)或組織之中，再加上不同黑社會組織間嚴(yán)密的利害關(guān)系沖突性，不同黑社會間，其犯罪隱語也是彼此封閉、各不相同的，這要求成員必須充分地保守各自的秘密。為了安全起見，他們絕不會使用同一套隱語，從這個角度看，黑社會組織越是隱秘，其犯罪隱語的封閉性就越強(qiáng)。一旦有秘密語不慎被外人所知便失去了它的保密功能,因此這些隱語往往會被立即放棄或者重新翻造。80年代澳門賭場的職員曾把運(yùn)氣極差的賭客稱作“燈”，而當(dāng)這個詞慢慢被賭客所熟知后，該詞則馬上被“閃閃亮”所替代了。

5.犯罪隱語的口頭約定俗成性。犯罪隱語具有濃重的口語化色彩，它們只是口頭流傳而無正規(guī)的書面表達(dá)形式。再加上其使用上的頻繁性，因此，犯罪隱語的字面意思往往很簡單，其秘密性的功能主要表現(xiàn)在字面意思以外的隱性意義上。

另外，犯罪隱語的創(chuàng)造和使用過程也是經(jīng)過嚴(yán)格的內(nèi)部約定的，而并非隨意創(chuàng)造使用的。由于犯罪行為總是涉及黃、賭、毒等社會違法活動，因此犯罪隱語在表現(xiàn)風(fēng)格上往往帶有無恥、露骨和玩世不恭的特點。舉例來說，“搶大米”是對“輪奸”的代稱，“咬老軟”則指的是“靠妓女為生的人”，這些詞均帶有戲謔意味。

6.犯罪隱語的語言組織上的寄生性和傳承性。犯罪隱語大多是傳統(tǒng)方言的基礎(chǔ)上變異發(fā)展而來的，并且這種變異僅僅局限于詞義的語用層面上，因此，它們并沒有形成自己獨立的語音、語義和語法系統(tǒng)。犯罪隱語的傳承性又稱連續(xù)性，是說不同時代或地方的犯罪隱語具有一定程度的相似性和一致性。諸多犯罪隱語的來源是相當(dāng)復(fù)雜的，它結(jié)合了一定的歷史遺留也傳承了一定的地域特點。

(三)犯罪隱語的類別

1.黑話。黑話大都以一個短句作為符號單位，是用來清晰明了的識別對方身份和描述情況的。舉例說明，舊時的中國東北曾經(jīng)用“報報蔓”來問姓氏, 若回答者說“虎頭蔓”則表示姓王、回答“順?biāo)眲t表示姓劉。然而，現(xiàn)行的黑話則往往是以一個詞組為符號單位的。例如“打群架”則稱為“開片”，“單挑”則稱呼為“只秋”、“用刀砍人”稱呼為“劈友”等等。

2.暗語。暗語的表達(dá)和使用范圍都非常狹小，它僅僅局限于約定的雙方，具有突出的專用性和定向認(rèn)同性。暗語往往使用常見的詞匯，冠以借代、雙關(guān)的修辭，來影射交際雙方心照不宣的本意, 以進(jìn)行秘密的溝通聯(lián)系。

（四）犯罪隱語的功能

《武經(jīng)總要后集·隱語》中這樣描述軍中的秘密交流:“軍中急難不可使眾知,因假物號隱語以喻之”。由此可知，隱語行話的使用目的主要是為了保守秘密，以達(dá)到溝通成功的目的。因此我們可以從以下兩方面分析其使用功能：

1.內(nèi)部交際。用于行業(yè)的內(nèi)部交際以保守秘密是犯罪隱語行話使用的最根本屬性，同時也是其創(chuàng)制的首要目的，是犯罪集團(tuán)自我保護(hù)的一種手段。伴隨地域、風(fēng)俗的不同，隱語中對同一事物的稱呼又有著明顯的不同之處。舉例來說，對于小扒手，北京地區(qū)稱為“小弟”、青島地區(qū)稱為“小皮子”等各具特色。

2.身份驗證。懂得并會使用某一行業(yè)的犯罪隱語，即說明是該行當(dāng)?shù)娜耍蝗菀滓饘Ψ降膽岩?，因此犯罪隱語都可以用來驗證對方的身份。犯罪團(tuán)伙中還存在著一種對話式隱語，以達(dá)到在特殊情況下立即驗證對方真實身份的目的，保密性相當(dāng)高。

三、犯罪隱語研究與公安言語識別

犯罪隱語是違法犯罪人員預(yù)謀犯罪、實施犯罪的重要工具，犯罪隱語中包含了大量關(guān)于犯罪活動、內(nèi)容、罪犯身份等的各方面信息。要想及時準(zhǔn)確的破解犯罪隱語中的各種信息，對于民俗隱語行話的常識了解至關(guān)重要。

首先，犯罪隱語仍然遵循著語言的基本語法結(jié)構(gòu)，但是其中已經(jīng)包含了豐富的聯(lián)想因素。比如，將“人販子”稱呼為“長線紅娘”的隱語、將“相機(jī)”稱呼為“咔嚓”的隱語等等都形象的蘊(yùn)含了民眾的想象。再如 “娼妓”，北京、遼寧、上海、云南等地分別有了“暗門子”、“抽子”、“拉彩”、“馬馬”等的稱呼；對于“嫖娼活動”，北京地區(qū)稱“掛蜜”，云南地區(qū)稱“鉤旦”，遼寧地區(qū)稱“掛點”，河南地區(qū)稱“掛癩子”等等。對于“扒竊自行車”的犯罪行為的稱呼則更加形象，比如“登輪”、“拍輪”等等。

其次，犯罪隱語的構(gòu)成規(guī)則是合乎詞語組合的語法結(jié)構(gòu)的。雖然犯罪隱語數(shù)量繁雜、內(nèi)容多樣并且不斷的發(fā)展變化，但是實際上它們都與具體的事物有著密切的聯(lián)系。比如，根據(jù)將扒竊行為稱作“吃”的隱語稱呼就衍生出了諸多類似的隱語詞匯：北京地區(qū)稱 “扒竊”為“吃現(xiàn)成的”；山西地區(qū)稱其為“吃小錢”；“扒竊成功”成都地區(qū)稱為“吃到”，如果扒竊的錢物比較可觀，則稱為“吃到肥的”。根據(jù)扒竊的方式的不同，不同地域也有著不同的隱語稱呼。例如，在火車上扒竊，北京人稱“吃大輪”、四川人稱“吃滾滾錢”；扒竊褲兜，北京人稱“吃地道”；夜間入室扒竊，河北人稱“吃黑道的”、昆明人稱“吃露水錢”；在人流中行竊，重慶人稱“吃活的”等等。

第三，公安言語識別技術(shù)的廣泛應(yīng)用。近年來，隨著以匿名信或紙條等方式進(jìn)行勒索、恐嚇案件的日益增多，社會惡劣影響日益嚴(yán)重。廣泛應(yīng)用民俗語言學(xué)的言語識別技術(shù)根據(jù)恐嚇信、敲詐信、誣陷信等作案工具中所反映出來的方音、方言詞匯、地方習(xí)俗字及其語法結(jié)構(gòu)來初步判斷犯罪嫌疑人的所在地、籍貫等因素，對于進(jìn)一步掌握犯罪嫌疑人的地域?qū)傩院蜕鐣傩赃M(jìn)而確定偵查方向和縮小偵查范圍具有重要的現(xiàn)實意義。

不同的犯罪信件、犯罪標(biāo)語或傳單能夠表現(xiàn)出不同的言語特征，這對進(jìn)一步辨識嫌疑人的年齡、性別、文化程度、職業(yè)以及精神狀況和生理狀況，從而對嫌疑人進(jìn)行“畫像”，以更準(zhǔn)確、具體的查找嫌疑人具有重要現(xiàn)實意義。事實上，言語識別在一定程度上仍然可以作為證據(jù)，進(jìn)而指正作案人。

四、犯罪隱語研究的重大功能性作用

要想及時準(zhǔn)確地發(fā)現(xiàn)犯罪線索，提高偵查效率，熟知特定的犯罪隱語是至關(guān)重要的。對于犯罪隱語的熟悉直接有益于公安干警迅速及時地收集犯罪情報，知曉預(yù)謀犯罪活動。在嫌犯審訊方面，公安干警藝術(shù)、策略地穿插運(yùn)用嫌犯熟悉且適用范圍不大的隱語行話，更容易使嫌犯無處遁形，突破其心理防線，從而在最短的時間內(nèi)獲得最有價值的信息，找到破案突破口。

將民俗語言學(xué)的知識作為刑事技術(shù)手段應(yīng)用于破案偵查在一定程度上取得了很大成功。在科學(xué)技術(shù)水平迅猛發(fā)展、人類生活水平極大提高的今天，該理論體系仍然需要不斷的豐富與完善。隨著科技化、智能化犯罪的增多，破案難度的大大增加，也對警務(wù)人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)水平提出了更高的要求。因此，增加知識含量的廣度和深度，掌握現(xiàn)代化的理論、技術(shù)和方法，熟識民間隱語和風(fēng)俗，對于公安執(zhí)法人員極為重要的。

[1]李迎春.犯罪中的言語現(xiàn)象與犯罪言語識別[J].公安大學(xué)學(xué)報，1992,(1).

[2]陳健蒙.涉毒隱語、行話釋義[J].江蘇警官學(xué)院學(xué)報，2000,(2).

[3]郝志倫.漢語隱語論綱[J].巴蜀書社，2001,(2).

[4]黃娟娟，肖輝，韓莉.言語識別技術(shù)在偵破恐嚇勒索案中的應(yīng)用[J].湖北警官學(xué)院學(xué)報，2012,(8).