《現(xiàn)代漢語詞典》第6版面世

本刊訊 7月15日，增收了3000多條詞語的《現(xiàn)代漢語詞典》（以下簡稱“《現(xiàn)漢》”）第6版由商務(wù)印書館出版。新聞出版總署副署長鄔書林，中國辭書學(xué)會會長江藍(lán)生，中國出版集團公司黨組書記、副總裁王濤出席《現(xiàn)漢》第6版出版座談會并講話。

鄔書林說，辭書出版是一項國家文化建設(shè)的基礎(chǔ)性工程，是一個民族科學(xué)、文化、語言的結(jié)晶。從1956年7月立項到1978年第1版問世，再到今天出版的第6版，《現(xiàn)代漢語詞典》內(nèi)容日益豐富、日臻完善，已經(jīng)成為讀者公認(rèn)的經(jīng)典工具書。他強調(diào)，辭書出版工作要發(fā)揚編撰修訂《現(xiàn)代漢語詞典》精益求精的作風(fēng)，注重學(xué)習(xí)新事物、新經(jīng)驗，以“十年磨一劍”的精神潛心創(chuàng)作，努力推出更多叫得響、傳得開、留得住、無愧于時代和人民的優(yōu)秀產(chǎn)品，不斷豐富民族文化寶庫。

鄔書林指出，黨的十七屆六中全會提出的建設(shè)社會主義文化強國的戰(zhàn)略任務(wù)，對精神文化產(chǎn)品的生產(chǎn)提出了新要求。作為先進(jìn)文化的創(chuàng)造者和傳播者，出版界一定要認(rèn)清肩負(fù)的文化責(zé)任，把握時代要求，抓住機遇，乘勢而上，以出精品、促繁榮為己任，為推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮貢獻(xiàn)力量。鄔書林對做好辭書出版工作提出6點要求：一是要肩負(fù)文化責(zé)任，堅持先進(jìn)文化的前進(jìn)方向；二是要堅持質(zhì)量第一，打造文化精品；三是要堅持與時俱進(jìn)、守正出新；四是要以學(xué)術(shù)研究成果為基礎(chǔ)，探索產(chǎn)學(xué)研相結(jié)合的機制；五是要重視人才培養(yǎng)，建立辭書人才梯隊；六是要順應(yīng)科技發(fā)展潮流，推動辭書事業(yè)的現(xiàn)代化和國際化。

中國辭書學(xué)會會長、第6版《現(xiàn)漢》修訂主持人江藍(lán)生表示，這次《現(xiàn)漢》修訂的主要內(nèi)容包括9個方面：一是依照規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)審慎確定字形、字音；對字頭的簡繁、正異關(guān)系進(jìn)行了梳理；增加單字600多個（以地名、姓氏及科技用字為主），共收各類單字1.3萬多個。二是增收新詞語和其他詞語3000多條，增補新義400多項，刪除少量陳舊的詞語和詞義，共收條目約6.9萬余條。三是參照國家語委《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》和《普通話輕聲詞兒化詞規(guī)范》兩個課題組的意見，對條目的注音做了修訂。四是以意義為主要標(biāo)準(zhǔn)，對同形同音條目的分合做了調(diào)整；調(diào)整了一批異形詞的主副條。五是按類別（口語詞、方言詞、文言詞等）對釋義進(jìn)行全面的檢查和修訂，對釋義提示詞也做了統(tǒng)一的修訂。六是復(fù)查了詞類標(biāo)注，在保持原有詞類標(biāo)注體系的基礎(chǔ)上，對少數(shù)詞的詞類標(biāo)注做了修訂。七是本著更好地配合釋義，體現(xiàn)用法以及擴大詞匯信息量等原則，對例詞、例句做了相應(yīng)的增刪和修改。八是配合釋義增補了近百幅古代器物等方面的插圖。九是根據(jù)有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)對檢字表和附錄做了修訂。

“增收新詞新義新用法，主要依據(jù)通用性和生命力原則。”江藍(lán)生說，所謂通用性是指在社會上使用面廣、地位比較穩(wěn)固，已被主流媒體認(rèn)可的。所謂生命力是指長時間持續(xù)使用，經(jīng)久不衰。新增詞語涉及社會、生活多個領(lǐng)域。如第一桶金、民營企業(yè)、房貸、拼購、團購等。有些新詞語真實地記錄了當(dāng)代社會生活。例如，源自西方的父親節(jié)、母親節(jié)等詞語，反映中西文化的交流與融合；北漂、草根、達(dá)人等名詞直觀地反映了一些新的社會群體及其特點；閃婚、閃離等詞語反映了傳統(tǒng)婚戀觀所受到的巨大沖擊；拜金主義、傍大款等詞語反映了進(jìn)入社會轉(zhuǎn)型期，市場經(jīng)濟在促進(jìn)生產(chǎn)力發(fā)展的同時也給社會風(fēng)氣和人們的價值觀帶來一些負(fù)面影響。

據(jù)介紹，在《現(xiàn)漢》歷史上，一共有3次大的修訂。分別是1996年的第3版、2005年的第5版和2012年的第6版。在本次修訂過程中，為了保證編寫質(zhì)量，課題組認(rèn)真學(xué)習(xí)總結(jié)《現(xiàn)漢》的編寫經(jīng)驗，針對《現(xiàn)漢》編寫和修訂中尚未全面系統(tǒng)解決的若干問題前后擬定了10多個研究專題，由課題組和所有研究人員逐一進(jìn)行調(diào)查研究。另外，本次修訂采取了開門求賢的方式，不僅中國社會科學(xué)院眾多學(xué)者參與審讀，而且還在高等學(xué)校、出版社聘請一批高級專家學(xué)者把關(guān)。

中宣部出版局巡視員、副局長郭義強，新聞出版總署出版管理司司長吳尚之，教育部語言文字應(yīng)用管理司司長姚喜雙，北京語言大學(xué)黨委書記李宇明等近百人出席了座談會。 （鐘楚）