• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    卿為阿儂歌瀚海,茫茫瀚海即天堂——從黃克孫譯《魯拜集》談起

    2011-12-05 15:36:12江曉原
    博覽群書 2011年11期
    關(guān)鍵詞:瀚海舊詩舊體詩

    ○江曉原

    九百多年前的波斯天文學(xué)家兼詩人奧瑪爾·海亞姆(Omar Khayyam,中譯名有“莪默·伽亞謨”、“奧瑪珈音”、“何雅慕”等多種),“業(yè)余”著有抒情詩集《魯拜集》(Rubaiyat),很久以來就一直是我特別喜歡的小書之一。最初當(dāng)然未能免俗,也是因?yàn)榉拼慕芾拢‥dward J.Fitzgerald)的英譯極受推崇,所以慕名而讀之。郭沫若也許是國內(nèi)最早的《魯拜集》中譯者,他1923年譯出了《魯拜集》。后來我開始治科學(xué)史,又知道海亞姆也是公元11-12世紀(jì)間著名的波斯天文學(xué)家,自然對《魯拜集》更增添了興趣。迄今為止我已經(jīng)收集了四種《魯拜集》中譯本。

    四種中譯本中,我最晚讀到的是黃克孫的譯本。黃克孫是美籍華人,在美國拿的物理學(xué)博士學(xué)位,退休時(shí)是麻省理工學(xué)院的教授。他在普林斯頓大學(xué)、麻省理工學(xué)院等處的工作都是研究理論物理,在玻色-愛因斯坦凝聚和量子場論方面有建樹。誰知他在物理學(xué)之外,卻另有一番錦心繡口,居然用舊體詩翻譯了《魯拜集》。

    黃克孫的《魯拜集》譯本我起先是在網(wǎng)上看到的,那是在臺灣出版的。黃譯幾乎全是平仄合律的絕句,足見他原來在舊詩上就是有足夠造詣的,這才敢嘗試用舊體詩譯《魯拜集》這樣的“瓷器活”。101首譯詩——郭沫若譯本和黃杲炘譯本也都是101首——中,我尤其激賞“卿為阿儂歌瀚海,茫茫瀚海即天堂”兩句。瀚海即沙漠,原是干燥苦熱之處,可是只要詩人對那美女(阿儂——中國舊時(shí)年輕女子自稱)歌詠瀚海,瀚海對她來說居然就變成了天堂。這是極度夸張美女對詩人的崇拜,用今天調(diào)侃的話頭來說,視之為海亞姆的“自戀”亦無不可。巧合的是,臺灣版譯本的封面上,印著的就是這兩句。

    有一次在飯局中,與我已經(jīng)畢業(yè)的博士吳慧小姐閑聊,她現(xiàn)在在出版社工作,談到選題開發(fā),我就想到了黃克孫譯的《魯拜集》,建議她可以考慮從臺灣引進(jìn)版權(quán)。她還真聽進(jìn)去了,第二天給我打電話說,我在網(wǎng)上查過了,你建議做的事情已經(jīng)讓譯林出版社做掉啦。于是她從網(wǎng)上訂購了譯林版的黃克孫譯《魯拜集》,還順便替我也訂了一冊。這樣我才有了黃譯的紙質(zhì)書。

    《魯拜集》的作者奧馬爾·海亞姆,約生活于公元1048-1131年間,出生于波斯呼羅珊內(nèi)沙布爾(納霞堡)。古代波斯人常以職業(yè)為姓,“海亞姆”(Khayyam)意為“帳篷制作者”——但這并不足以推測出他“出生于手工業(yè)者家庭”。他的生平故事一直是波斯人引為自豪的傳奇之一,他的墓地今天仍是納霞堡的重要景點(diǎn)。

    相傳海亞姆年輕時(shí)曾與尼讓牟(Nizam al Malk)和霍山(Hasam,通常譯為“哈?!保┩瑢W(xué),就學(xué)于當(dāng)時(shí)著名學(xué)者Imam Mowaffak。三人曾發(fā)愿同享富貴。后來尼讓牟成為宰相,霍山則成了在中亞地區(qū)讓人聞風(fēng)喪膽的匪幫首領(lǐng)“山中老人”。海亞姆18歲喪父,輟學(xué)謀生,往見尼讓牟,但不要官職,只求得一清凈地讓他進(jìn)行數(shù)學(xué)和天文研究,尼讓牟從之,撥給年金,他被任命為“天官”。

    實(shí)際上海亞姆先是得到撒馬爾罕(今屬烏茲別克)統(tǒng)治者的庇護(hù),后來又應(yīng)塞爾柱帝國蘇丹之邀,前往領(lǐng)導(dǎo)伊斯法罕的天文臺。他在那里工作了18年,度過了他一生中最安逸的歲月。在那里,蘇丹命他對當(dāng)時(shí)的歷法進(jìn)行改革——這是他一生最重要的勛業(yè),他當(dāng)然沒有忘記在《魯拜集》中歌詠一番,例如編號第57首,黃克孫的譯文是:

    曾司北斗與招搖

    玉歷天衡略整調(diào)

    紙上淋漓縱醉筆

    勾除昨日與明朝

    可惜的是,這一首恰恰屬于黃譯中比較差、舊詩表達(dá)法用得相當(dāng)不自然的,比如為了遷就韻腳而將“調(diào)整”一詞顛倒為“整調(diào)”。

    海亞姆最著名的數(shù)學(xué)著作是《還原與對消問題之論證》,其阿拉伯文手稿保存至今,已被譯成多種文字。海亞姆定義代數(shù)學(xué)為“解方程的科學(xué)”,他創(chuàng)立了一種借助圓錐曲線解三次方程的方法,這是代數(shù)與幾何相結(jié)合的前驅(qū)工作。他還研究過二項(xiàng)式展開、開方、比例等問題,詳細(xì)注釋過歐幾里得的著作,他的《對歐幾里得幾何原本中困難公設(shè)的注釋》一書,據(jù)說對東方數(shù)學(xué)有過積極影響。

    海亞姆那些優(yōu)美的抒情四行詩,在他本來只是略出余緒而已,誰知身后竟會(huì)因?yàn)檫@些四行詩而享譽(yù)全球,眼見得還有流芳百世的可能,這對他來說實(shí)為不虞之譽(yù)。

    1859年,菲茨杰拉德將海亞姆流傳下來的詩歌從波斯語譯為英語出版,取名《魯拜集》,“Rubaiyat”即波斯語“四行詩”之意。這些四行詩從此成為世界文學(xué)史上的明珠。菲茨杰拉德的英譯,本來就有再創(chuàng)作的成分,中文譯者再依據(jù)他的英譯來中譯,當(dāng)然又是另一次再創(chuàng)作。

    四種《魯拜集》中譯本,郭沫若譯本和黃杲炘譯本(他的書名是《柔巴依集》)都采用現(xiàn)代詩體,除了大致照顧韻腳,基本上不會(huì)受到別的約束。黃克孫要譯成舊體詩中的絕句,難度自然就大了許多。另有于貞志的中譯(僅選譯30首),也采用了舊體詩中的絕句形式,但不合平仄之處比比皆是,較黃譯遠(yuǎn)遜。

    不妨就以被用作本文標(biāo)題的兩句所在的那首為例,比較一下四種中譯的異同優(yōu)劣。這首詩是編號第12首:

    A Book of Verses underneath the Bough,

    A Jug of Wine,a Loaf of Bread——and Thou

    Beside me singing in the Wilderness——

    Oh,Wilderness were Paradise enow!

    ——菲茨杰拉德英譯

    柳樹下放著一卷詩章,

    一瓶葡萄美酒,一點(diǎn)干糧,

    有你在這荒原中傍我歡歌——

    荒原呀,啊,便是天堂!

    ——郭沫若譯文

    在枝干粗壯的樹下,一卷詩章,

    一大杯葡萄美酒,加一個(gè)面包——

    你也在我身旁,在荒野中歌唱——

    啊,在荒野中,這天堂已夠美好!

    ——黃杲炘譯文

    一簞疏食一壺漿,

    一卷詩書樹下涼,

    卿為阿儂歌瀚海,

    茫茫瀚海即天堂。

    ——黃克孫譯文

    輕蔭如蓋耽華章,

    美酒干酪溢流芳。

    為有卿卿清歌發(fā),

    直把僻鄉(xiāng)作帝鄉(xiāng)。

    ——于貞志譯文

    相傳編號12的這首詩,是自菲茨杰拉德英譯《魯拜集》以來,這101首詩中被引用最多的。黃杲炘曾說:“據(jù)認(rèn)為,除了《圣經(jīng)》之外,沒有任何英詩譯文能象它這樣為英語國家的人民所熟知?!边@首詩既是如此著名,每位中譯者自然都應(yīng)該不敢輕慢,會(huì)使出全力提供優(yōu)美譯文,故通過這首詩的譯文來比較各家的異同優(yōu)劣,比隨機(jī)挑選另外100首中的詩來比較,應(yīng)該更為合理。

    現(xiàn)在我們來比較四家的譯文。用現(xiàn)代詩體的郭沫若和黃杲炘,基本上不相上下,都有相當(dāng)濃厚的“文藝腔”,而且詩意寡淡,明顯不如用舊體詩的兩家——當(dāng)然我必須承認(rèn),我對舊體詩有一點(diǎn)偏愛。黃克孫和于貞志的譯文,都力圖用舊詩中常見的表達(dá)法來翻譯原詩,而且都相當(dāng)成功。于譯中僅“僻鄉(xiāng)”一詞,不甚符合這一要求(其實(shí)既已讓“干酪”入詩,不如干脆用“荒原”取代“僻鄉(xiāng)”)。

    但是既用舊體詩,當(dāng)然以符合平仄格律為勝,這一點(diǎn)上黃克孫遠(yuǎn)勝于貞志。黃譯的這首平仄極為規(guī)范,完全是標(biāo)準(zhǔn)的絕句。而于譯僅第四句勉強(qiáng)合律(也還犯了孤平),其余三句皆不成律句,說明他對舊詩格律缺乏基本的了解,或無法在舊詩格律的約束下完成翻譯。

    附帶指出,四家的譯文還證明了同一點(diǎn):譯詩是一種再創(chuàng)作成分很大的翻譯工作。

    猜你喜歡
    瀚海舊詩舊體詩
    老舍的舊體詩
    中華詩詞(2022年8期)2022-12-31 07:39:36
    重返舊體詩世界的魯迅
    中華詩詞(2022年4期)2022-12-31 06:22:18
    舊體詩詞的現(xiàn)代走向
    中華詩詞(2020年5期)2020-12-14 07:44:52
    漢詩語境下的新與舊
    漢詩語境下的新與舊
    Dramatic change of the self-diffusions of colloidal ellipsoids by hydrodynamic interactions in narrow channels?
    蒼茫
    草原(2018年10期)2018-12-21 12:28:38
    瀚海闌千百丈冰
    香梨:瀚海的果實(shí)
    中國三峽(2017年4期)2017-06-06 10:44:22
    解縉化險(xiǎn)
    ——舊詩新作
    eeuss影院久久| 舔av片在线| av中文乱码字幕在线| 我的老师免费观看完整版| 99视频精品全部免费 在线| 国产探花极品一区二区| 国产成人a区在线观看| 亚洲久久久久久中文字幕| 国产成人啪精品午夜网站| xxxwww97欧美| 亚洲av不卡在线观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 国产乱人伦免费视频| 中文字幕av在线有码专区| 久久精品国产自在天天线| 日韩有码中文字幕| 国产一区在线观看成人免费| 国产成人啪精品午夜网站| 99在线人妻在线中文字幕| 天堂av国产一区二区熟女人妻| av在线天堂中文字幕| 精品人妻1区二区| 欧美精品啪啪一区二区三区| 亚洲精品粉嫩美女一区| 美女 人体艺术 gogo| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| www日本在线高清视频| 操出白浆在线播放| 男女午夜视频在线观看| 波多野结衣高清作品| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产午夜福利久久久久久| 亚洲成a人片在线一区二区| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 91在线观看av| 亚洲18禁久久av| 日韩欧美在线二视频| 999久久久精品免费观看国产| 中文字幕熟女人妻在线| 亚洲精品在线观看二区| 51国产日韩欧美| 成年女人毛片免费观看观看9| av视频在线观看入口| 成人av在线播放网站| 国产激情欧美一区二区| 国产v大片淫在线免费观看| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 十八禁人妻一区二区| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 五月玫瑰六月丁香| 99久久99久久久精品蜜桃| av视频在线观看入口| 亚洲成人久久性| 美女免费视频网站| 色在线成人网| 免费一级毛片在线播放高清视频| 嫩草影院入口| 成人性生交大片免费视频hd| 国产麻豆成人av免费视频| 观看免费一级毛片| 欧美日本亚洲视频在线播放| 国产免费男女视频| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲人成伊人成综合网2020| 久久精品综合一区二区三区| 3wmmmm亚洲av在线观看| av在线蜜桃| 亚洲av不卡在线观看| 国产主播在线观看一区二区| 一区福利在线观看| 美女高潮的动态| 天美传媒精品一区二区| 女同久久另类99精品国产91| 久久久久久久精品吃奶| 国产精品野战在线观看| 午夜视频国产福利| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| xxx96com| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 狠狠狠狠99中文字幕| 国产免费男女视频| 成人国产综合亚洲| 精品熟女少妇八av免费久了| 悠悠久久av| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 亚洲自拍偷在线| 真人做人爱边吃奶动态| 操出白浆在线播放| 啦啦啦韩国在线观看视频| 一级毛片高清免费大全| 久久午夜亚洲精品久久| 成年女人看的毛片在线观看| 一本一本综合久久| 此物有八面人人有两片| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 激情在线观看视频在线高清| 悠悠久久av| 久久香蕉国产精品| 久9热在线精品视频| 国产探花在线观看一区二区| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 久久伊人香网站| 午夜两性在线视频| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 丝袜美腿在线中文| 男人和女人高潮做爰伦理| 国产麻豆成人av免费视频| 精品一区二区三区视频在线 | 在线观看av片永久免费下载| tocl精华| 成人无遮挡网站| x7x7x7水蜜桃| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 欧美色视频一区免费| 日本黄色片子视频| 亚洲人成网站在线播| 黑人欧美特级aaaaaa片| 久久久国产成人精品二区| 无遮挡黄片免费观看| 99国产极品粉嫩在线观看| 精品国产亚洲在线| 国产老妇女一区| 在线观看免费视频日本深夜| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 免费看a级黄色片| 黄色女人牲交| 国产伦人伦偷精品视频| 午夜免费激情av| 国产精华一区二区三区| 男人和女人高潮做爰伦理| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 免费在线观看成人毛片| 国产中年淑女户外野战色| 在线免费观看不下载黄p国产 | 国产精品野战在线观看| 国产精品亚洲美女久久久| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 又黄又爽又免费观看的视频| 国产久久久一区二区三区| 日韩欧美在线乱码| 黄色成人免费大全| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 久久中文看片网| 69人妻影院| 一进一出抽搐动态| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 露出奶头的视频| 深爱激情五月婷婷| 亚洲成av人片免费观看| 制服丝袜大香蕉在线| 成人av在线播放网站| 9191精品国产免费久久| 一进一出好大好爽视频| 国产中年淑女户外野战色| 亚洲最大成人中文| АⅤ资源中文在线天堂| 色综合欧美亚洲国产小说| 在线观看66精品国产| 午夜影院日韩av| 国产黄a三级三级三级人| 变态另类丝袜制服| 国产av不卡久久| АⅤ资源中文在线天堂| 天天躁日日操中文字幕| 99精品久久久久人妻精品| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 99久久无色码亚洲精品果冻| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 精品午夜福利视频在线观看一区| 午夜日韩欧美国产| 久久精品人妻少妇| www.999成人在线观看| 观看美女的网站| 日本a在线网址| 精品一区二区三区视频在线 | 精华霜和精华液先用哪个| 俺也久久电影网| 久久久久久久久中文| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 日本 欧美在线| 天天躁日日操中文字幕| 高清毛片免费观看视频网站| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 午夜激情欧美在线| 黑人欧美特级aaaaaa片| 亚洲av二区三区四区| 国产精品影院久久| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 香蕉丝袜av| 女警被强在线播放| 国产成年人精品一区二区| 露出奶头的视频| 亚洲精品久久国产高清桃花| 午夜精品在线福利| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 亚洲人成网站在线播| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 日本一本二区三区精品| 日本成人三级电影网站| 此物有八面人人有两片| 18+在线观看网站| 成年版毛片免费区| 女同久久另类99精品国产91| 久久草成人影院| 午夜福利成人在线免费观看| 搡老熟女国产l中国老女人| 动漫黄色视频在线观看| 欧美bdsm另类| 亚洲av电影在线进入| 国产亚洲精品久久久com| 日韩亚洲欧美综合| 欧美乱妇无乱码| 亚洲不卡免费看| 免费无遮挡裸体视频| 啦啦啦免费观看视频1| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 国产亚洲精品久久久com| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 在线播放国产精品三级| 亚洲av五月六月丁香网| 日本免费一区二区三区高清不卡| 2021天堂中文幕一二区在线观| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 亚洲五月天丁香| 成年女人毛片免费观看观看9| 欧美日本视频| 波多野结衣高清无吗| 欧美黑人欧美精品刺激| 日韩高清综合在线| 国产精品 欧美亚洲| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 久久人人精品亚洲av| 国产一区二区激情短视频| 中国美女看黄片| 日韩欧美在线二视频| a级一级毛片免费在线观看| 国产午夜福利久久久久久| 搡老妇女老女人老熟妇| 亚洲在线自拍视频| 国产高清激情床上av| 在线观看免费午夜福利视频| 在线天堂最新版资源| 亚洲精品粉嫩美女一区| 国产精品永久免费网站| 日韩国内少妇激情av| 亚洲,欧美精品.| 又爽又黄无遮挡网站| 内射极品少妇av片p| 3wmmmm亚洲av在线观看| 免费观看人在逋| 在线观看免费午夜福利视频| 两个人看的免费小视频| 亚洲成人免费电影在线观看| 欧美黑人欧美精品刺激| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 成人特级黄色片久久久久久久| 日本a在线网址| 成人一区二区视频在线观看| 99久久精品热视频| 精品久久久久久成人av| 午夜福利18| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 国产精华一区二区三区| 国产精品1区2区在线观看.| 欧美一区二区亚洲| 亚洲午夜理论影院| 国产精品三级大全| 免费在线观看成人毛片| 欧美高清成人免费视频www| 欧美三级亚洲精品| 国产精品久久久久久精品电影| 亚洲av熟女| 51国产日韩欧美| 看片在线看免费视频| 日本免费一区二区三区高清不卡| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲欧美日韩东京热| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 成人一区二区视频在线观看| 波多野结衣高清作品| 高清在线国产一区| 久久99热这里只有精品18| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 日韩人妻高清精品专区| 日韩有码中文字幕| 我的老师免费观看完整版| 免费大片18禁| 成年女人毛片免费观看观看9| 久久久精品大字幕| 国产伦在线观看视频一区| 老熟妇仑乱视频hdxx| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 欧美黑人巨大hd| 女警被强在线播放| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产免费一级a男人的天堂| 91久久精品国产一区二区成人 | 丰满人妻一区二区三区视频av | av天堂在线播放| 欧美乱妇无乱码| 在线观看66精品国产| 天美传媒精品一区二区| 在线国产一区二区在线| 国产国拍精品亚洲av在线观看 | 午夜福利在线在线| 在线观看日韩欧美| 国产爱豆传媒在线观看| 在线观看日韩欧美| 久久久久久九九精品二区国产| 在线观看午夜福利视频| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 午夜日韩欧美国产| 丰满的人妻完整版| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 午夜激情欧美在线| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 国产在线精品亚洲第一网站| 中文资源天堂在线| 日本黄大片高清| 美女免费视频网站| 久久6这里有精品| 亚洲男人的天堂狠狠| 人人妻人人澡欧美一区二区| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 欧美区成人在线视频| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 老司机深夜福利视频在线观看| 亚洲性夜色夜夜综合| 少妇的逼水好多| 一二三四社区在线视频社区8| 高清在线国产一区| 18禁国产床啪视频网站| 国产在线精品亚洲第一网站| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产精品一区二区免费欧美| 97超视频在线观看视频| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 久久久久久久久大av| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 精华霜和精华液先用哪个| 国产精品亚洲av一区麻豆| 国产男靠女视频免费网站| 久9热在线精品视频| 亚洲色图av天堂| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 日本一二三区视频观看| 免费av观看视频| 婷婷六月久久综合丁香| 一级黄片播放器| 免费无遮挡裸体视频| 深夜精品福利| 99riav亚洲国产免费| 中文在线观看免费www的网站| 国产精品国产高清国产av| 亚洲18禁久久av| 成年女人毛片免费观看观看9| 欧美日韩综合久久久久久 | 午夜免费男女啪啪视频观看 | 嫁个100分男人电影在线观看| 日韩国内少妇激情av| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 精品无人区乱码1区二区| 日韩精品中文字幕看吧| 日本精品一区二区三区蜜桃| 精品免费久久久久久久清纯| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 男人舔奶头视频| 中亚洲国语对白在线视频| 99热这里只有是精品50| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 亚洲性夜色夜夜综合| 亚洲男人的天堂狠狠| av在线蜜桃| 亚洲国产精品成人综合色| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 日日干狠狠操夜夜爽| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 亚洲精华国产精华精| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 国产亚洲av嫩草精品影院| 国产一级毛片七仙女欲春2| 精品欧美国产一区二区三| 麻豆久久精品国产亚洲av| 一级作爱视频免费观看| 久久精品人妻少妇| 国产69精品久久久久777片| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲欧美精品综合久久99| 在线观看一区二区三区| 国产成人啪精品午夜网站| 婷婷六月久久综合丁香| 国产色爽女视频免费观看| 欧美午夜高清在线| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 神马国产精品三级电影在线观看| 欧美成人性av电影在线观看| 国产精品一区二区免费欧美| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 午夜视频国产福利| 国产男靠女视频免费网站| 久久九九热精品免费| 99久久精品一区二区三区| 五月伊人婷婷丁香| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国产精品野战在线观看| 中文字幕熟女人妻在线| 757午夜福利合集在线观看| 亚洲av熟女| 国产乱人伦免费视频| 成年女人永久免费观看视频| 国产高清videossex| 1000部很黄的大片| 日韩欧美免费精品| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产男靠女视频免费网站| 国产成人影院久久av| 欧美激情久久久久久爽电影| 一二三四社区在线视频社区8| bbb黄色大片| 日韩国内少妇激情av| 亚洲熟妇熟女久久| 成人亚洲精品av一区二区| 久久久久久九九精品二区国产| 亚洲国产精品成人综合色| 免费一级毛片在线播放高清视频| 国产一区在线观看成人免费| 麻豆成人午夜福利视频| 日本成人三级电影网站| 69人妻影院| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲精品成人久久久久久| 一边摸一边抽搐一进一小说| 亚洲午夜理论影院| www.色视频.com| 国产精品久久久久久久久免 | 怎么达到女性高潮| 精品国产美女av久久久久小说| 99热这里只有精品一区| 动漫黄色视频在线观看| 51午夜福利影视在线观看| 国产色爽女视频免费观看| 日韩人妻高清精品专区| 亚洲无线在线观看| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 成人国产综合亚洲| 午夜影院日韩av| 岛国在线免费视频观看| 欧美色视频一区免费| 成人欧美大片| 国产成人系列免费观看| 一区二区三区免费毛片| 欧美高清成人免费视频www| 国内揄拍国产精品人妻在线| 亚洲国产精品成人综合色| 99久久精品一区二区三区| 高清日韩中文字幕在线| 亚洲国产中文字幕在线视频| 中文字幕av成人在线电影| 搡老妇女老女人老熟妇| 亚洲不卡免费看| 亚洲中文字幕日韩| 成年女人永久免费观看视频| 国内精品久久久久久久电影| 日本熟妇午夜| 男人舔女人下体高潮全视频| 欧美日韩一级在线毛片| 国产高清视频在线播放一区| 久9热在线精品视频| 大型黄色视频在线免费观看| 国内精品久久久久久久电影| 91av网一区二区| 国产97色在线日韩免费| 老熟妇仑乱视频hdxx| 一本久久中文字幕| 男女那种视频在线观看| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 丰满乱子伦码专区| 亚洲国产精品久久男人天堂| ponron亚洲| 成人av在线播放网站| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 国产野战对白在线观看| 老司机福利观看| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 特大巨黑吊av在线直播| 99热只有精品国产| 国产激情欧美一区二区| av在线天堂中文字幕| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 国产一区二区三区视频了| 国产亚洲av嫩草精品影院| 麻豆久久精品国产亚洲av| 99久久精品国产亚洲精品| 亚洲国产精品999在线| 欧美一级毛片孕妇| 亚洲片人在线观看| 国产成人a区在线观看| 岛国视频午夜一区免费看| 淫妇啪啪啪对白视频| 欧美一区二区国产精品久久精品| 特级一级黄色大片| 免费人成视频x8x8入口观看| 国产黄片美女视频| 99riav亚洲国产免费| 中文亚洲av片在线观看爽| 色播亚洲综合网| 老司机深夜福利视频在线观看| 色吧在线观看| 成人av在线播放网站| 一本综合久久免费| 高清日韩中文字幕在线| 三级毛片av免费| 一个人看的www免费观看视频| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 在线播放国产精品三级| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| x7x7x7水蜜桃| 好男人电影高清在线观看| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 两个人视频免费观看高清| 亚洲最大成人中文| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产 一区 欧美 日韩| 一a级毛片在线观看| 99久国产av精品| 国产三级中文精品| 在线观看日韩欧美| 他把我摸到了高潮在线观看| 最近最新中文字幕大全电影3| 亚洲无线在线观看| 久久国产精品影院| 51国产日韩欧美| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国产激情欧美一区二区| 色播亚洲综合网| 日韩欧美 国产精品| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产亚洲欧美在线一区二区| 免费无遮挡裸体视频| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 国产精品久久电影中文字幕| 久久这里只有精品中国| 欧美成人免费av一区二区三区| 人人妻人人澡欧美一区二区| 成年人黄色毛片网站| 国产黄片美女视频| 老鸭窝网址在线观看| 中文资源天堂在线| 男女床上黄色一级片免费看| 亚洲人成网站高清观看| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产精品久久久久久久久免 | 国产欧美日韩精品一区二区| 亚洲国产欧美人成| 18+在线观看网站| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产乱人伦免费视频| 国产亚洲精品久久久com| 国产精品98久久久久久宅男小说| 欧美成人一区二区免费高清观看| 欧美最新免费一区二区三区 | 长腿黑丝高跟| 日本一本二区三区精品| 国产私拍福利视频在线观看| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 久久亚洲精品不卡| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 无遮挡黄片免费观看| 三级毛片av免费| 日韩成人在线观看一区二区三区| 精品午夜福利视频在线观看一区| 国产一区二区在线观看日韩 | 天天一区二区日本电影三级| 欧美黑人巨大hd| 欧美最新免费一区二区三区 | 免费观看人在逋| 黄色日韩在线| 黄片大片在线免费观看| 国产成人a区在线观看| 老汉色∧v一级毛片| 欧美黄色片欧美黄色片| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 啦啦啦韩国在线观看视频| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 精品久久久久久久久久久久久| 一二三四社区在线视频社区8| a级一级毛片免费在线观看| 国产高清有码在线观看视频| 手机成人av网站| 最近在线观看免费完整版| 欧美+亚洲+日韩+国产| 精品日产1卡2卡| 亚洲激情在线av| 欧美+日韩+精品| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 又紧又爽又黄一区二区| 日韩亚洲欧美综合| 久久人人精品亚洲av| 制服人妻中文乱码| 亚洲av成人av| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 久久久久国内视频|