明黃焯《朝陽(yáng)巖集》校注

李花蕾

（湖南科技學(xué)院 圖書(shū)館，湖南 永州 425100）

明黃焯《朝陽(yáng)巖集》校注

李花蕾

（湖南科技學(xué)院 圖書(shū)館，湖南 永州 425100）

明嘉靖間黃焯編纂的《朝陽(yáng)巖集》是現(xiàn)存記載零陵朝陽(yáng)巖詩(shī)文題刻的最早和唯一的一部總集，也是我國(guó)古代記載巖洞景觀和摩崖石刻的較早的一部專(zhuān)書(shū)。黃焯，字子昭，號(hào)龍津子，延平南平人。嘉靖間任永州知府。今所見(jiàn)《朝陽(yáng)巖集》為明代嘉靖黃氏刻本，線(xiàn)裝一冊(cè)，不分卷，內(nèi)容包括銘、記、志、詩(shī)、歌、游題短記、補(bǔ)遺七部分。初由無(wú)錫孫毓修小綠天收藏，后歸國(guó)立北平圖書(shū)館，迄今所見(jiàn)海內(nèi)僅此一種孤本。文章將該集全文予以排錄、標(biāo)點(diǎn)，據(jù)現(xiàn)存摩崖石刻及府縣志等加以?？?，并稍加注解，以便學(xué)者研究之用。

朝陽(yáng)巖；《朝陽(yáng)巖集》；明代；黃焯；善本；孤本；古籍整理；摩崖石刻

整理前言

《朝陽(yáng)巖集》是記載零陵朝陽(yáng)巖詩(shī)文題刻的一部總集，也是我國(guó)古代記載巖洞景觀和摩崖石刻的較早的一部專(zhuān)書(shū)。編纂者黃焯，字子昭，號(hào)龍津子，延平南平人。正德九年進(jìn)士，嘉靖二年任永州知府，九年遷湖廣左參政。嘉靖五年，黃焯開(kāi)始編纂《兩巖集》，至嘉靖十年，兩巖之一的《朝陽(yáng)巖集》編成刊刻。其間在嘉靖七年，黃焯還編纂了《浯溪詩(shī)文集》?！朵聪?shī)文集》二卷，《四庫(kù)全書(shū)總目》有提要，并稱(chēng)有兩淮馬裕家藏本，然其書(shū)今已不見(jiàn)?！冻?yáng)巖集》一書(shū)，明隆慶《永州府志·藝 文志》載“《朝陽(yáng)巖集》一冊(cè)，藏本府庫(kù)”，至清道光《永州府志·藝文志》已不載其書(shū)，而光緒《零陵縣志·藝文志》則已稱(chēng)《朝陽(yáng)巖集》、《澹巖集》為“無(wú)名氏”之作，且引宗績(jī)辰曰：“二書(shū)見(jiàn)《著述目》，蓋亦紀(jì)類(lèi)刻之書(shū)，而今亡矣?！笔遣粌H不見(jiàn)其書(shū)，抑且不知其作者姓氏。其后學(xué)者向無(wú)論及。

筆者所見(jiàn)《朝陽(yáng)巖集》為明代嘉靖黃焯原刻本，線(xiàn)裝一冊(cè)，不分卷，書(shū)敘稱(chēng)《兩巖集》，正文及書(shū)口題《朝陽(yáng)巖集》，內(nèi)容包括銘、記、志、詩(shī)、歌、游題短記、補(bǔ)遺七部分。初由無(wú)錫孫毓修小綠天收藏，后歸國(guó)立北平圖書(shū)館。迄今所見(jiàn)海內(nèi)僅此一種孤本，其珍善可貴，自不待言。爰加筆錄，并整理校注，以便學(xué)者研究之用。

目 錄

說(shuō)明：目錄中標(biāo)題或作者帶*號(hào)者為校點(diǎn)者所加，正文則照舊 錄。

敘[1]

文昌以傳道也。曷為道？道則益于人，人匪道斯陋也。兩巖之集，道乎？雖非以明道，而道寓焉者也，謂非以明道何？《書(shū)》戒淫游，《詩(shī)》刺宛丘，《春秋》譏觀魚(yú)、譏筑臺(tái)，似非所貴也。然則道惡乎寓？靈臺(tái)靈囿，圣人所樂(lè)；一游一豫，先王之觀。固自不可廢也。矧夫三代以降，賢人君子，不盡在位。羈棲游冶，時(shí)或有言于山林泉石間，發(fā)之觀風(fēng)采焉，亦政治之一事也。兩巖之觀，最著者如元子，如周子，如山谷黃子，道德、文章、政事皆可師法，雖非柳子有附會(huì)叔文之恥，而其文藝亦自可惜。觀者因其言以考其人，且以反觀于內(nèi)，其為益又豈淺淺乎哉！

集兩巖矣，曷為不他集？?jī)蓭r，近郊也。永山水經(jīng)數(shù)君子品題，至于今多就荒落，或沒(méi)于居人，皆不可得觀。唯兩巖之勝猶夫昔，而翠珉之刻故在也。兩巖之所以勝，具集中，茲不盡述，庸述其集之之意，以告觀者。

嘉靖丙戌[2]歲仲冬哉生明[3]，賜進(jìn)士出身中順大夫以?xún)x制郎中出守永州，閩人龍津黃焯書(shū)

〖校注〗

[1]原題“敘永州兩巖集”。

[2]嘉靖丙戌：嘉靖五年。

[3]哉生明：初三日。

銘

唐

朝陽(yáng)巖銘并序

元結(jié) 道州刺史[1]

永泰丙午中，自舂陵詣都使計(jì)[2]。至零陵，愛(ài)其郭中有水石之異，泊舟尋之，得巖與洞，此邦之形勝也。自古荒之，亦[3]無(wú)名稱(chēng)。以其東向，遂以[4]命之焉。前攝[5]刺史獨(dú)孤偭[6]為吾翦[7]闢[8]榛莽，后攝刺史竇佖[9]為吾剏[10]創(chuàng)制茆[11]閣，于是朝陽(yáng)水石，始為[12]勝絕之名。已而刻銘巖下，將示來(lái)世。

銘曰：於戲[13]朝陽(yáng)，怪異難狀。蒼蒼半山，如在水上。朝陽(yáng)水石，可謂幽奇。巖下洞古[14]，洞中泉垂。彼高巖絕崖，深洞寒泉?？v僻在幽遠(yuǎn)，尤宜往焉。況郡城井邑，巖洞相對(duì)。無(wú)人修賞，競(jìng)使蕪穢?？蹄慬15]巖下，問(wèn)我何為？欲零陵水石，世人有知。

此刻宋咸平五年知州事陳瞻嘗作之矣，顧石款薄劣，歲就摩滅，弗稱(chēng)觀眎[16]。乃為重作之石，視舊刻特加閎焉。惜石之膚凹而理逆，卒莫以復(fù)拓也。

大明正德辛巳[17]八月二十五日朱袞子文[18]書(shū)

〖校注〗

[1]元結(jié)，字次山，河南魯山人，唐代宗寶應(yīng)二年（廣德元年）任道州刺史，永泰二年（大歷元年）再任。在零陵發(fā)現(xiàn)并命名朝陽(yáng)巖，作《朝陽(yáng)巖銘》及《朝陽(yáng)巖下歌》，遂成千古景觀。后世于此建元刺史祠、寓賢祠，今為朝陽(yáng)巖公園。

[2]“計(jì)”字下，孫望?！对紊郊酚小氨弊?。

[3]“亦”，孫望?！对紊郊纷鳌岸?。

[4]“遂以”下，孫望?！对紊郊酚小俺?yáng)”二字。

[5]孫望?！对紊郊窡o(wú)“攝”字。

[6]“偭”，孫望校《元次山集》作“愐”。

[7]“翦”，孫望?！对紊郊纷鳌凹簟薄?/p>

[8]“闢”同“辟”。

[9]“佖”，孫望?！对紊郊纷鳌懊凇薄?/p>

[10]“剏”同“創(chuàng)”。

[11]“茆”同“茅”。

[12]“為”，孫望?！对紊郊纷鳌坝小薄?/p>

[13]“於戲”，同“嗚呼”。

[14]“古”，孫望?！对紊郊纷鳌翱凇薄?/p>

[15]“銘”，孫望?！对紊郊纷鳌笆薄?/p>

[16]“眎”同“視”。

[17]正德辛巳，正德十六年。

[18]朱袞，字子文，號(hào)石北。

記

本朝

修復(fù)朝陽(yáng)巖記[1]

東里曹來(lái)旬 本府知府[2]

曩讀元次山詩(shī)文集[3]，已知朝陽(yáng)巖洞為零陵水石之冠，而意其未其必然也。去年冬，予[4]調(diào)守茲郡，詢(xún)及同寅[5]白君，得其所三，逾月，寔今年孟春之六日，因事便途[6]，偕往觀焉。第見(jiàn)[7]草莽四合，崖岸數(shù)仞，藐無(wú)人跡可入。彷徨久之，乃[8]躡梯捫蘿而登于上[9]。洞門(mén)敞豁，泉流瀝瀝[10]有聲，內(nèi)為[11]泥沙沒(méi)其半，外為[12]榛楛蓊翳殆盡，而奇形怪狀，與他泉洞自別焉。且環(huán)洞石刻鱗次相依，歲苔蘚模糊不可讀，以袖拂手剔，隱然字畫(huà)猶存，率皆前人題也[13]。予曰：“嘻！有[14]美若此，安忍廢之？”白君欣然領(lǐng)其事，不數(shù)日，路開(kāi)而洞辟矣。予曰：“此洞也，而巖安在哉？盍更圖諸[15]？”越數(shù)日，洞南上[16]轉(zhuǎn)西五十馀步，得朝陽(yáng)巖[17]，次山所謂“蒼蒼半山，如在水上”者蓋此。予曰：“未也，盍更圖諸[18]？”越數(shù)日，巖西上十馀步，至其巔，得覽勝亭，即次山所謂“茆閣”，柳子所謂“西亭”者焉。予曰：“未也，盍更圖諸[19]？”又?jǐn)?shù)日，亭西南去六十馀步，得聽(tīng)泉亭，即洞中流泉之發(fā)源于此也。予曰：“猶未也，盍更圖諸[20]？”月馀間，乃翦茅為徑[21]，架木為梯[22]，壘石為砌[23]，編竹為籬[24]。因舊構(gòu)亭，南向者兩楹，東向者三楹，拓地至南北三百馀步，東西百五十馀步，而故疆遺址悉見(jiàn)畢出矣。于是高巖深洞，隱者顯，塞者通，而崎嶇者平矣。云峰霧巘，方者橫，圓者縱，曲者伏，直者仰，銳者穎突而出矣。遠(yuǎn)水遙岑，嘉木奇葩，與夫魚(yú)鳥(niǎo)之類(lèi)，峙者青，流者綠，喬者枝，夭者蔓，飛者鳴，潛者躍，雜然而攸萃于前矣。國(guó)人庶士，無(wú)小無(wú)大，近者悅，遠(yuǎn)者來(lái)，居者游，行者聚觀，而文墨者謳歌吟詠于其間矣[25]。始知朝陽(yáng)巖洞之美，不但水石之奇如次山之所云而已也[26]矣。嗚呼，自古之游零陵者不知其幾，至唐次山而此巖洞之美始聞。自唐之游零陵[27]者亦不知其幾，至今而此巖洞之美復(fù)振。山川顯晦，固存乎人，而人[28]之賢否，抑不于斯而可徵哉？白君名思義，字宜之[29]，山西平定州世儒家也。是為記[30]。

〖校注〗

[1]康熙《零陵縣志·藝文志》題為“重修朝陽(yáng)巖記”，道光《永州府志·名勝志》題為“修朝陽(yáng)巖記”。

[2]曹來(lái)旬，鄭州東里人，永州知府，正德六年任。

[3]“集”，隆慶《永州府志·提封志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)此字。

[4]“去年”以下四字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。曹來(lái)旬正德六年任永州知府，則此記作于正德七年。

[5]“寅”，道光《永州府志》作“官”。按當(dāng)作“寅”。

[6]“三逾”以下十五字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[7]“第見(jiàn)”二字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[8]“崖岸”以下十五字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[9]“于上”二字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[10]“瀝瀝”二字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[11]“內(nèi)為”二字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[12]“沒(méi)其”以下五字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[13]“焉且”以下三十五字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[14]“有”字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[15]“盍更”以下四字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[16]“上”，道光《永州府志》、康熙《零陵縣志》作“下”。按當(dāng)作“上”。

[17]“巖”字，道光《永州府志》無(wú)。

[18]“盍更”以下四字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[19]“盍更”以下四字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[20]“盍更”以下四字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[21]“為徑”二字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[22]“為梯”二字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[23]“為砌”二字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[24]“為籬”二字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[25]“國(guó)人”以下三十三字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[26]“也”字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[27]“零陵”二字，隆慶《永州府志》、康熙《零陵縣志》、道光《永州府志》無(wú)。

[28]“而人”二字，道光《永州府志》無(wú)。

[29]白思義，永州同知，宣德元年任。

[30]“是為記”三字，道光《永州府志》無(wú)。

元刺史先生祠堂記

東里曹來(lái)旬

零陵郡城西南隅，越瀟湘之滸，以皇[1]明正德八年二月十有五日，新作元刺史先生祠成。祠在于[2]朝陽(yáng)巖之巔，覽勝亭之北，枕流面麓，三架五楹，肖先生形貌衣冠，正位于其中，蓋以義起之而非茍焉者也。先生名結(jié)，字次山[3]，在唐廣德元年[4]任吾郡道州刺史，德政、文學(xué)卓然為一時(shí)[5]天下望。永泰丙午中，自舂陵至零陵，愛(ài)郭中水石之異，泊舟尋訪(fǎng)，得巖與洞。以其東向，故以“朝陽(yáng)”命之。厥后攝刺史獨(dú)孤愐為其[6]翦荊榛[7]，竇佖[8]為其[9]創(chuàng)茅閣，而先生又刻銘巖下，于是朝陽(yáng)水石始為絕勝之名。唐宋以來(lái)，風(fēng)景聲華，傳播人口，達(dá)人高士如柳司馬、周濂溪諸賢，游觀唫[10]詠于其間者，可勝計(jì)哉！元經(jīng)兵火，民稀事寢。我朝太平盛治近百五十年，巖洞之名僅存，而壯麗之跡猶泯，匪直游觀[11]之無(wú)人，雖世居垂老者亦鮮知其所在焉。邇者予與同寅白君追求故跡，恢復(fù)一新。水石之美不減于昔，而游觀之盛容或過(guò)之。探本溯源，人固知皆先生為之兆也。嗚呼！棠陰去思，峴碑墮淚，秉彝好德之心，人所自不容已者。況吏于斯，生于斯，歲時(shí)往來(lái)游于斯，獨(dú)無(wú)是心矣乎！故[12]今即先生舊游之地，而作先生之祠，庶使登臨瞻禮之馀，必有感發(fā)興起之念，儀而型之，則而像[13]之。其在上也以美政，其在下也以美俗，賢人君子耿光大業(yè)，彬彬乎胥此焉出矣。奚[14]但恣意于耳目之玩，以為杯酒嬉笑之地而已爾[15]。以先生游零陵時(shí)為道州刺史，故仍匾之曰“元刺史祠”。而末復(fù)[16]為之辭[17]曰：

大儒之偉人兮，守舂陵。遐方之孑遺兮，賴(lài)康寧。瞻刺史之廳記兮，如雷如霆。覽中興之崖碑兮，配史配經(jīng)。茲[18]水石之何遇兮，乃一顧而流馨。睹物以思人兮，來(lái)士庶之儀型。建祠以崇德兮，儼若謦欬之將聆。期春秋兮永祀，沛福澤兮四埛。

〖校注〗

[1]康熙三十三年《永州府志·祀典志》、道光《永州府志·秩祀志》、康熙《零陵縣志·藝文志》“皇”作“大”。

[2]康熙三十三年《永州府志》、道光《永州府志》無(wú)“于”字。

[3]道光《永州府志》無(wú)“名結(jié)”以下五字。

[4]康熙《零陵縣志·藝文志》“廣德元年”作“寶應(yīng)二年”。按寶應(yīng)二年七月改元為廣德元年。

[5]道光《永州府志》無(wú)“一時(shí)”二字。

[6]康熙三十三年《永州府志》、道光《永州府志》“其”作“之”。

[7]康熙三十三年《永州府志》、道光《永州府志》“榛”作“棘”。

[8]康熙三十三年《永州府志》、道光《永州府志》、康熙《零陵縣志》“佖”作“必”。孫望?！对紊郊罚骸懊鞅炯包S本均作‘必’?！?/p>

[9]康熙三十三年《永州府志》、道光《永州府志》“其”作“之”。

[10]“唫”同“吟”。

[11]康熙三十三年《永州府志》、道光《永州府志》“游觀”作“觀游”。

[12]道光《永州府志》無(wú)“故”字。

[13]康熙三十三年《永州府志》、道光《永州府志》“像”作“象”。

[14]康熙三十三年《永州府志》、道光《永州府志》“奚”作“豈”。

[15]康熙三十三年《永州府志》、道光《永州府志》“爾”作“乎”。

[16]康熙三十三年《永州府志》、道光《永州府志》“復(fù)（復(fù)）”作“后（後）”。

[17]康熙三十三年《永州府志》、道光《永州府志》“辭”作“詞”。

[18]康熙三十三年《永州府志》、道光《永州府志》無(wú)“茲”字。

志

本朝

朝陽(yáng)巖志

郡人朱袞 四川參政

城南水西澳，一山特異，石皆廣出呀庨，北俛[1]南仰，勢(shì)盡東向。峛崺交承，若編參差。石膚華潤(rùn)，乍青乍白。間作虬鱗隱起，斑斑似經(jīng)作者，上被青蒼。皆美箭香草，氐半[2]旁生下出。盡望之，略不能狀。迎瀨而南者，巖也。當(dāng)巖之背，矗矗中高，次山時(shí)故有茅閣回望城中。當(dāng)閣之氐，石戶(hù)下穿，華蓋偃仄，橫門(mén)虛明，大略如鳥(niǎo)巢懸木之狀[3]。即巖而居，意象軒舉，若出塵外。境遠(yuǎn)望空，飛瀨回光，列嶂內(nèi)映，如坐畫(huà)圖。每及朝暾初上，川靄熹微，巖之美于是乎集矣。

〖校注〗

[1]“俛”同“俯”。

[2]“氐半”二字，康熙三十三年《永州府志·山川志》無(wú)。“氐”同“底”。

[3]“之狀”二字，康熙三十三年《永州府志》無(wú)。

朝陽(yáng)巖下洞志

郡人朱袞

巖下折而入者，洞也。初以磴，磴缺以棧，棧盡以土徑，徑盡以石階，階盡泉聲繞出洞之氐[1]。洞口東缺，石勢(shì)中偃。而軒覆若合，幕抱[2]若連，屏繚若曲房。由外即[3]中，緣徑三曲，乃窮其際。際則泉竅汎[4]出，碎響琤琤，正若操琴落佩。初注泓渟，平布幾滿(mǎn)，三嶲[5]，乃流澗如石[6]之折。逾二十步，抵瀟之滣，遂穿石限作瀑布，潨然而下矣。洞外石復(fù)廣起，仿佛重檐。旁有一徑北折，疊磴以上，可十許步，一洞仰仄而長(zhǎng)，如舴艋凌虛之狀，初登必為倚仄偃僂，既登而即之，如燕[7]坐蓬窗，偃仰其中，惟意所如。東曦上下，彩散煙蘿，川練山屏，回巧奏技，雖[8]博望乘槎之趣，復(fù)何道哉？《爾雅》曰：“山東曰朝陽(yáng)?！庇?，洞哉[9]！可謂獨(dú)專(zhuān)茲義也已。

〖校注〗

[1]“氐”，康熙三十三年《永州府志·山川志》作“底”。

[2]“抱”字，康熙九年《永州府志·藝文志》、康熙三十三年《永州府志》漏。

[3]“即”，康熙九年《永州府志》誤作“郎”。

[4]“汎”同“泛”。

[5]“嶲”同“巂”，周匝。

[6]“石”，指“石磬”。

[7]“燕”同“晏”。

[8]“雖”字下，康熙九年《永州府志》有“得”字。

[9]“吁洞哉”，康熙三十三年《永州府志》作“美哉斯洞”。

朝陽(yáng)巖陰潛澗志[1]

郡人朱袞

朝陽(yáng)洞有瀑布，懸十尺有咫，入瀟水，望之奇勝。因探水逕[2]，得洞之尻。尋尻之氐[3]，絕山之腹中，附而旁[4]縈焉，若腸作九回之形。[5]聲而窮之，澗身蔽山之腰。即澗而睨之，其色幽幽焉，若引包絡(luò)之文。隔流而聽(tīng)之，其聲[6]琤琤焉，若奏洞天之窔[7]。其奇勝[]固有根氐[8]也已。澗上有亭，人掩天缺，名曰“聽(tīng)泉”。泉得亭，景益奇，勝益出。扵虖[9]，地之奇勝能弗藉手于人乎哉！乃為譔[10]次奇語(yǔ)，鐫之石上[11]，廣昭其潛，眎諸迬[12]來(lái)游望之士。

〖校注〗

[1]此文有刻石，在朝陽(yáng)巖下洞，行書(shū)，十六行，保存完好。題為“朝陽(yáng)洞陰潛澗志”，署款“明正德辛巳秋九月五日石北山人朱袞子文甫書(shū)”。光緒《零陵縣志·藝文·金石》有著錄。明慎蒙編選、萬(wàn)歷刻本《名山巖洞泉石古跡》（又名《名山紀(jì)》、《游名山一覽記》）卷九題為“朝陽(yáng)巖洞陰潛澗志”。

[2]“逕”，《名山巖洞泉石古跡》同，原刻作“竇”，光緒《零陵縣志》作“竇”。

[3]“氐”，《名山巖洞泉石古跡》作“底”，原刻作“徑”，光緒《零陵縣志》作“徑”。

[4]“而旁”，光緒《零陵縣志》無(wú)“而”字，“旁”作“傍”。

[6]“聲”，《名山巖洞泉石古跡》作“響（響）”，原刻作“響（響）”。光緒《零陵縣志》作“響（響）”

[7]“窔”，光緒《零陵縣志》同，《名山巖洞泉石古跡》作“樂(lè)”。

[8]“勝”，光緒《零陵縣志》作“性”。

[9]“氐”《名山巖洞泉石古跡》、光緒《零陵縣志》作“柢”。

[10]“扵虖”，字同“嗚呼”?！睹綆r洞泉石古跡》作“於戲”，光緒《零陵縣志》作“於嘑”。

[11]“譔”同“撰”，光緒《零陵縣志》作“撰”。

[12]《名山巖洞泉石古跡》錄文止此，無(wú)“廣昭”以下十二字。

[13]“迬”，光緒《零陵縣志》同，字同“往”。

詩(shī)

五言絕句

宋

獨(dú)游偶題[1]

原武邢恕

頹然一睡足，巖溜尚潺 。面幾即山郭，寂無(wú)人世喧。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有刻石，在朝陽(yáng)巖下洞，行書(shū)，五行，保存完好。此詩(shī)《全宋詩(shī)》據(jù)陸增祥《八瓊室金石補(bǔ)正》收錄。

朝陽(yáng)洞[1]

義陽(yáng)守子當(dāng)[2]

江上朝陽(yáng)洞，無(wú)人肯暫過(guò)。今來(lái)愜心賞，回首戀煙蘿。

〖校注〗

[1]此詩(shī)實(shí)為唐詩(shī)，有石刻，在朝陽(yáng)巖，楷書(shū)，四行，保存完好。原題“題朝陽(yáng)洞”，署款“義陽(yáng)守李當(dāng)”。又據(jù)魏深和韻署款，作于唐僖宗咸通十四年十一月廿五日。陸增祥《八瓊室金石補(bǔ)正》云：“李當(dāng)詩(shī)石，崔鵬正書(shū)，在朝陽(yáng)洞西窾絕壁上。道光丁亥（七年）始搜得之?？ㄥ贉啠戌娡豕乓?，自來(lái)金石家未見(jiàn)論及。隱晦之跡，久而一彰，良足重矣。魏深所述道州民變及當(dāng)諭降一事，史志皆佚，賴(lài)此得以傳之?！?/p>

[2]“子當(dāng)（當(dāng)）”，當(dāng)作“李當(dāng)（當(dāng)）”。

和韻題朝陽(yáng)洞[1]

北闕飛新詔，東山喜更過(guò)。文星動(dòng)巖夢(mèng)，章句別杉蘿。

〖校注〗

[1]此詩(shī)為和韻李當(dāng)之作，有石刻，在朝陽(yáng)巖，保存完好。原題“奉和左丞八舅題朝陽(yáng)洞”，楷書(shū)，五行，署款“從甥前高州軍事推官鄉(xiāng)貢進(jìn)士魏魏淙”?！白筘┌司恕奔蠢町?dāng)?！拔轰取?，《八瓊室金石補(bǔ)正》等書(shū)皆誤作“魏深”。詩(shī)后有長(zhǎng)跋二十四行，陸心源《唐文續(xù)拾》著錄為“魏深《書(shū)李當(dāng)事》”一篇。

五言律詩(shī)

宋

尹 失其姓，字覺(jué)民，判院知州事[1]

漫作游仙去，靈槎[2]進(jìn)晚涼。懸崖迷日月，倒影浸瀟湘。

風(fēng)滿(mǎn)征帆過(guò)，云歸度鳥(niǎo)忙。相公[3]物外趣，時(shí)許棹相將。

〖校注〗

[1]康熙九年《永州府志·藝文志》、康熙《零陵縣志·藝文志》作“許尹”，題為“朝陽(yáng)巖”。一題“朝陽(yáng)巖和魏公”，則此詩(shī)當(dāng)在張浚詩(shī)后。許尹，鄱陽(yáng)人，一說(shuō)饒州樂(lè)平人，永州知州，紹興十二年任。

[2]“槎”，康熙九年《永州府志》作“查”。按當(dāng)作“槎”。

[3]“公”，康熙九年《永州府志》、康熙《零陵縣志》作“忘”。按當(dāng)作“忘”。

張浚 魏國(guó)公，安置永州[1]

已覺(jué)云天闊，風(fēng)聲水面涼。路幽遲晚日，[2]古 流香。

客舍長(zhǎng)年靜，漁舟底事忙。相逢賢太守[3]，不用管弦將。

〖校注〗

[1]康熙九年《永州府志》、康熙《零陵縣志》題為“朝陽(yáng)巖”。

[2]“嵒”，康熙九年《永州府志》、康熙《零陵縣志》作“嵓”，字同“巖”。

[3]太守，指許尹。

汪藻 以?xún)?nèi)翰安置永州[1]

去城二里許， 壑十分涼?？v棹迎華夷，攜壺涉碧湘。

人間無(wú)此勝，物外本誰(shuí)忙。只欠催詩(shī)雨，風(fēng)雷下取將。

〖校注〗

[1]此詩(shī)無(wú)題，不見(jiàn)今本汪氏《浮溪集》。按其詩(shī)韻，當(dāng)與許尹同為和張浚詩(shī)而作。弘治《永州府志·流寓志》云：“汪藻字彥章，紹興十六年謫居?！?/p>

題朝陽(yáng)巖[1]

陳瞻 秘書(shū)丞知州事

巖面郡樓前，巖崖瀑布懸。曉光分海日，碧影轉(zhuǎn)江天。

向暖盤(pán)棲鶴，迎寒蔟釣舡[2]。次山題紀(jì)處，千古與人傳。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有刻石，在朝陽(yáng)巖，楷書(shū)，六行，保存完好。石刻題為“題朝陽(yáng)巖”，署款“秘書(shū)丞知州事陳瞻”。道光《永州府志》、民國(guó)補(bǔ)刊《零陵縣志》無(wú)署款。陳瞻，湘陰人，一說(shuō)湘鄉(xiāng)人，雍熙二年進(jìn)士，永州知州，咸平三年任。陳瞻在任作有《宣撫記》，刻石朝陽(yáng)巖，保存至今，題下署款：“宣德郎、守秘書(shū)丞、知永州軍州事、騎都尉、借緋，陳瞻述。”

[2]“舡”，石刻同，字同“船”。

王羽 殿中丞知郡事護(hù)軍[1]

東向水西阿，無(wú)時(shí)景物[2]和。松陰不映戶(hù)，曉日在煙蘿。

人跡如行少，山禽似語(yǔ)多。清高知隱者，塵慮自銷(xiāo)磨。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有刻石，在朝陽(yáng)巖，楷書(shū)，十行，保存完好。石刻題為“朝陽(yáng)巖詩(shī)二章”，署款“殿中丞知郡事護(hù)軍王羽題”、“天禧戊午歲正陽(yáng)月記”。是為天禧三年四月。王羽，永州知州，天禧二年任。

[2]“景物”，原刻作“物景”。道光《永州府志》、光緒《湖南通志》作“物景”。

送新知永州陳秘丞瞻赴任[1]

朱昂 翰林學(xué)士知制誥判史館事

越[1]郡逢秋節(jié)，晨征思爽然。過(guò)橋猶見(jiàn)月，臨水忽聞蟬。

野色縈[3]溪樹(shù)，香風(fēng)撼渚蓮。此行君得意，千里獨(dú)搖鞭。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有刻石，在朝陽(yáng)巖，與下洪湛、劉騭、孫冕、李防

四首同題，作于汴京，刻于任所。五首字跡相同，楷書(shū)，二十三行，保存完好。陳瞻，永州知州，咸平三年任。朱昂，字舉之，其先京兆人，后南渡居潭州。宋初，為衡州錄事參軍。開(kāi)寶中，拜太子洗馬、知蓬州。太平興國(guó)二年，知鄂州，加殿中侍御史，改庫(kù)部員外郎，遷轉(zhuǎn)運(yùn)使。端拱二年，以本官直秘閣。咸平二年，召入翰林為學(xué)士?！端问贰の脑穫鳌酚袀?。

[2]“越”，石刻作“赴”。

[3]“縈”，石刻作“藏”。

本朝

順德蕭 本府通判[1]

俗吏閑情少，經(jīng)年出此門(mén)。崖高欺病足，景勝醉吟魂。

物色隨時(shí)別，江山振古存。再來(lái)是何日，歸騎且[2]黃昏。

〖校注〗

[1]此詩(shī)嘉慶《零志補(bǔ)零》有著錄，題為“嘉靖元年季春望

后二日甲子游朝陽(yáng)巖”，署款“永州府通判嶺南順德人蕭幹”。光緒《零陵縣志》題為“蕭幹詩(shī)”，署款“大明嘉靖元年季春望后二日甲子，承德郎永州府通判滇南順德蕭幹書(shū)”。今不見(jiàn)于朝陽(yáng)巖?！皹o”、“幹”同。蕭榦，順德人，永州通判，正德十二年任。滇南，當(dāng)作“嶺南”。

[2]“且”，嘉慶《零志補(bǔ)零》、光緒《零陵縣志》作“月”。

按當(dāng)作“月”。

五言長(zhǎng)篇

唐

游朝陽(yáng)巖遂登西亭二十韻

河?xùn)|柳宗元 永州司馬

謫棄殊隱淪，登陟非遠(yuǎn)郊。所懷緩伊郁，詎欲肩夷巢。

高巖瞰清江，幽窟潛神蛟。開(kāi)曠延陽(yáng)景，回薄攢林梢。

西亭構(gòu)其巔，反宇臨呀庨。背瞻星辰興，下見(jiàn)云雨交。

惜非吾鄉(xiāng)土，得以蔭菁茆。羈貫去江介，世仕尚函崤。

故墅即澧[1]川，數(shù)畝均肥磽。臺(tái)館葺[2]荒丘，池塘疏沉坳。

會(huì)有圭組戀，遂貽山林嘲。薄軀信無(wú)庸，瑣屑劇斗筲。

囚居固其宜，厚羞久已苞[3]。庭除植蓬艾，隟牖懸蟏蛸。

所賴(lài)山水[4]客，扁舟枉長(zhǎng)梢。挹流敵清觴，掇野代嘉肴。

適道有高言，取樂(lè)非弦匏。逍遙屏幽昧，澹薄辭喧呶。

晨雞不予[5]欺，風(fēng)雨聞嘐嘐。再期永日閑，提挈移中庖。

〖校注〗

[1]“澧”，當(dāng)作“灃（灃）”，長(zhǎng)安水名。世綵堂本《柳河?xùn)|集》作“灃（灃）”。

[2]“葺”，世綵堂本《柳河?xùn)|集》作“集”?！拜荨薄ⅰ凹蓖?。

[3]“苞”，世綵堂本《柳河?xùn)|集》作“包”。

[4]“水”，世綵堂本《柳河?xùn)|集》本同，有本作“川”。

[5]“予”，世綵堂本《柳河?xùn)|集》作“余”。

宋

王羽[1]

石岸盤(pán)危磴[2]，煙和曉日濃。長(zhǎng)桐應(yīng)待鳳，古水必藏龍。

老樹(shù)藤多附，層崖路莫從。平磯看浪沒(méi)，峭壁任苔封。

蕭[3]韻生群籟，嵐光蔟眾峰。何時(shí)有達(dá)士，棲此信[4]慵。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有刻石，題為“朝陽(yáng)巖詩(shī)二章”，與前五言律詩(shī)一首同時(shí)。

[2]“磴”同“蹬”。

[3]“蕭”當(dāng)作“簫”。

[4]“踈”同“疏”。

黃庭堅(jiān)[1]

意行到愚溪，竹輿鳴擔(dān)[2]肩。冉溪昔居人，埋沒(méi)不知年。

偶托文字工，遂以愚溪傳。柳侯不可見(jiàn)，古木陰[3]濺濺。

羅氏家居?xùn)|[4]，瀟灑[5]讀書(shū)園。筍茁不避道，檀欒[6]搖春煙。

下入朝陽(yáng)巖，次山有銘鐫。蘚石[7]破篆文，不辨瞿李袁[8]。

嵌竇響笙磬，洞中出寒泉。同游四五客，拂石弄潺湲。

俄頃生白云，似欲駕我仙。吾將從此逰[9]，牽挽遂回船。

〖校注〗

[1]此詩(shī)宋任淵《山谷內(nèi)集詩(shī)注》題為“游愚溪并序”，序云：“三月辛丑，同徐靖國(guó)到愚溪，遇羅氏修竹園，入朝陽(yáng)洞。蔣彥回、陶介石、僧崇廣及余子相步及余，于朝陽(yáng)巖徘徊水濱，久之有白云出洞中，散漫洞口，咫尺欲不相見(jiàn)。介石請(qǐng)作五字記之。”清楊翰有補(bǔ)刻，在朝陽(yáng)巖，無(wú)題，有跋云：“朝陽(yáng)巖余所補(bǔ)刻元次山銘，尋山谷詩(shī)亦不可得，見(jiàn)黃氏題名，□觀伯父摩刻語(yǔ)，悵然久之，因書(shū)此詩(shī)補(bǔ)刻巖上。息柯楊翰?！焙胫巍队乐莞尽窡o(wú)題，康熙九年《永州府志》題“朝陽(yáng)巖”。按黃庭堅(jiān)崇寧三年與徐武等游朝陽(yáng)巖，有題刻，正書(shū)，三行，迄今尚存?！栋谁偸医鹗a(bǔ)正》云：“山谷題名，瞿氏（瞿中溶）、宗氏（宗績(jī)辰）皆未之見(jiàn)，今始搜得之?！?/p>

[2]“擔(dān)”，弘治《永州府志》作“檐”，誤。

[3]“陰”，弘治《永州府志》同，《山谷內(nèi)集詩(shī)注》作“蔭”。

[4]“居?xùn)|”，弘治《永州府志》同，《山谷內(nèi)集詩(shī)注》作“瀟東”。

[5]“瀟灑”，弘治《永州府志》同，《山谷內(nèi)集詩(shī)注》作“瀟西”。

[6]“欒（欒）”，弘治《永州府志》作“樂(lè)（樂(lè)）”，誤。

[7]“石”，康熙九年《永州府志》作“苔”。

[8]“瞿李袁”，瞿令問(wèn)、李庾、袁滋。李庾又作季康。三人均擅篆書(shū)。清葉昌熾《語(yǔ)石》謂翟令問(wèn)書(shū)《峿臺(tái)銘》，季康書(shū)《浯溪銘》，袁滋書(shū)《吾庼銘》。然亦有異說(shuō)，故山谷云“不辨”。任淵謂“李”為李陽(yáng)冰，恐非?？滴蹙拍辍队乐莞尽?、康熙三十四年《永州府志》、嘉慶《零陵縣志》作“李瞿袁”。

[9]“逰”，弘治《永州府志》、康熙三十三年《永州府志》、嘉慶《零陵縣志》同，《山谷內(nèi)集詩(shī)注》作“逝”。

朝陽(yáng)巖遂登西亭詩(shī)有序[1]

晉陵蔣之奇[2]

朝陽(yáng)巖在瀟江之西，去治城不遠(yuǎn)。永泰[3]二年，元次山為道州刺史，計(jì)兵[4]至零陵，訪(fǎng)而得之。以其東向，遂[5]名曰“朝陽(yáng)”。方是時(shí)，結(jié)有盛名于世，故永之守丞獨(dú)孤愐、竇佖[6]為之翦荊棘，建茅閣，結(jié)又為之銘與歌。其后柳子厚繼為之詩(shī)，而朝陽(yáng)之名始大著。予至永則求[7]之，登其顛，顛[8]有閣焉，其名不雅[9]。予以子厚詩(shī)考之，正所謂“西亭”者也，遂復(fù)之為[10]西亭而系之[11]以詩(shī)云[12]。

昔游必[13]在遠(yuǎn)，幽巖臨治城。嵚岑俯瀟碧，庨豁延陽(yáng)明。

緣澗可徑入，滑路逼仄行。澗泉[14]自何來(lái)？涓涓玉鏘鳴。

疑穿云雷窟，尚帶魚(yú)龍腥。寒江凈瀉鏡，怪[15]石森[16]開(kāi)屏。

幽鳥(niǎo)馴可羅，潛蛟深莫罾。梯險(xiǎn)接層棧，冠巔聳危亭。

俯睨極玄窞[17]，仰攀窮青冥。褰[18]曠出物表，高虛挹玄英。

惜哉非吾土，不得憩此生。舊業(yè)寄陽(yáng)羨，故園依晉陵。

松風(fēng)滆湖白，春色頤山青。一從紳笏去，遂使猿鶴驚。

迂疏暗時(shí)機(jī)，孱瑣叨官榮。謫棄分所宜，愧恧[19]顏已盈。

人生詎有幾，世累吾方輕。愿言解羈紲，上疏還簪纓。

寧居召魂魄，恬養(yǎng)休性情。紛華屏外慕，沖澹巖中扃。

窮年伴農(nóng)圃，畢志先疇耕。

朝陽(yáng)巖西亭，近世相傳失真，治平丁未中，穎叔由御史謫官道州，始考證其名而作是詩(shī)。余過(guò)零陵，語(yǔ)太守周處厚[20]，遂刻之巖石，俾[21]異時(shí)不失其傳也。元祐四年四月二十日德興張綬[22]題。

〖校注〗

[1]此詩(shī)作于治平三年，經(jīng)二十馀年，至元祐四年，張綬刻石，當(dāng)時(shí)稱(chēng)為“重刻”。清宗績(jī)辰道光《永州府志·金石略》、陸增祥《八瓊室金石補(bǔ)正》據(jù)石刻拓本著錄，題為“宋張綬刻蔣之奇朝陽(yáng)巖西亭詩(shī)”、“重刻蔣之奇西亭詩(shī)”，原詩(shī)則題為“游朝陽(yáng)巖遂登西亭詩(shī)有序”。宗績(jī)辰《留云庵金石審》又云：“右正書(shū)二十四行，前人罕有搜及者。蓋亭圯崖斷，椎拓畏阻所致。今得之為至幸也。”今石刻不見(jiàn)于朝陽(yáng)巖。宋陳思編、元陳世隆補(bǔ)《兩宋名賢小集》（清抄本）之蔣氏《三徑集》題為“游朝陽(yáng)巖遂登西亭”。文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》及《常州先哲遺書(shū)》之《蔣之翰蔣之奇遺稿》題為“游朝陽(yáng)巖遂登西亭有序”。康熙九年《永州府志·藝文志》題為“朝陽(yáng)巖遂登西亭有序”。

[2]蔣之奇，字穎叔，一作潁叔，常州宜興人。嘉祐二年進(jìn)士，治平三年以太常博士為監(jiān)察御史里行。四年以主客員外郎、殿中侍殿史里行為太常博士，貶監(jiān)道州酒稅。熙寧中為福建轉(zhuǎn)運(yùn)判官，紹圣中為中書(shū)舍人，龍圖閣直學(xué)士，翰林學(xué)士兼侍讀，徽宗拜同知樞密院，知院事?！端问贰酚袀鳌?/p>

[3]“永泰”前，《三徑集》、《蔣之翰蔣之奇遺稿》有“唐”字。

[4]《八瓊室金石補(bǔ)正》、道光《永州府志》“計(jì)兵”前有“詣都”二字?！度龔郊?、康熙九年《永州府志》作“避兵”。宗績(jī)辰云：“舊脫‘詣都’二字，‘計(jì)’訛作‘避’。”

[5]“遂”，道光《永州府志》作“更”。

[6]“佖”，《八瓊室金石補(bǔ)正》、道光《永州府志》同?！度龔郊纷鳌懊凇保滴蹙拍辍队乐莞尽纷鳌氨亍?。

[7]“求”，康熙九年《永州府志》同，《八瓊室金石補(bǔ)正》作“游”。道光《永州府志》作“邀”，誤。

[8]“顛”，康熙九年《永州府志》同，《八瓊室金石補(bǔ)正》、道光《永州府志》無(wú)下“顛”字。

[9]《三徑集》、《蔣之翰蔣之奇遺稿》無(wú)“而朝陽(yáng)之名始大著”以下二十五字?！捌涿谎拧?，《八瓊室金石補(bǔ)正》、道光《永州府志》同，康熙九年《永州府志》作“甚幽雅”。

[10]“之為”，《八瓊室金石補(bǔ)正》、道光《永州府志》同，《三徑集》、《蔣之翰蔣之奇遺稿》、康熙九年《永州府志》作“為之”。宗績(jī)辰云：“舊作‘復(fù)為之亭’，誤?！卑创丝芍Y之奇為恢復(fù)西亭之名，而非重建西亭。

[11]“之”，《蔣之翰蔣之奇遺稿》無(wú)此字。

[12]“云”，《八瓊室金石補(bǔ)正》、道光《永州府志》同?！度龔郊?、《蔣之翰蔣之奇遺稿》康熙九年《永州府志》無(wú)此字。

[13]“必”，有本作“不”。

[14]“澗泉”，宗績(jī)辰云：“舊作‘泉源’?！?/p>

[15]“怪”（異體作“恠”），《三徑集》訛作“恒”（異體作“恆”）。

[16]“森”，《三徑集》、《蔣之翰蔣之奇遺稿》、康熙九年《永州府志》作“坐”。宗績(jī)辰云：“舊訛作‘坐’?！?/p>

[17]“玄窞”，《三徑集》、康熙九年《永州府志》作“云窞”。宗績(jī)辰云：“‘元（玄）’，舊作‘坎’?！?/p>

[18]“褰”，《三徑集》、康熙九年《永州府志》作“蹇”。宗績(jī)辰云：“舊作‘蹇’。”

[19]“恧”，《三徑集》、康熙九年《永州府志》作“惡”。陸增祥云：“‘恧’誤刊作‘惡’。”

[20]周處厚，永州知州，元祐四年任。

[21]“俾”，《八瓊室金石補(bǔ)正》、道光《永州府志》缺字作“□”。

[22]張綬，字文結(jié)，饒州德興人。嘉祐八年進(jìn)士。陸增祥云：“奛巖詩(shī)刻云‘權(quán)提點(diǎn)荊湖南路刑獄公事’?！钡拦狻队乐莞尽そ鹗浴酚州d其元祐四年四月十八日五峰巖題名云：“德興張綬被旨督捕邵、永蠻寇，途次東安，登五峰巖。周遘同游，撝侍行?！?/p>

原武邢恕[1]

溪流貫清江，湍瀨亙百里。龍蛇幾盤(pán)紆，雷雨忽奔駛。

石渠伏[2]穿鑿，怪力祖誰(shuí)氏。突如頭角昂[3]，虎豹或蹲峙。

橫杠互□□[4]，小艇俄紛委。蘋(píng)藻翳泓澄，松竹蔭厓涘。

兩山束鳥(niǎo)道，側(cè)岸數(shù)魚(yú)尾?？澣婚s深出，梵宇疊危址。

鐘唄雜灘聲，亭臺(tái)森水底。憑欄幾游目，杖策時(shí)臨履。

酒杓間茶鐺，棋枰延徒侶[5]。放懷得天倪，清嘯謝塵滓。

忽忘兒女縛，似接羸[6]秦子。顧予拙謀身，霜鬢颯垂耳。

雅意在延齡，丹砂夙充餌。焉得茲結(jié)廬，悵念遠(yuǎn)桑梓。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有石刻，題為“題愚溪寄刻朝陽(yáng)巖”，詩(shī)末署款“右題愚溪，寄刻朝陽(yáng)巖石之左，元祐八年癸酉十二月丙辰，時(shí)謫零陵將去矣”。行書(shū)，十六行，保存完好。康熙《永州府志·藝文志》題為“朝陽(yáng)洞”，誤。陸增祥《八瓊室金石補(bǔ)正》云：“右邢恕愚溪詩(shī)寄刻朝陽(yáng)巖，《通志》失采，《永志》未錄。其詩(shī)云，見(jiàn)《名勝志》，檢以校之，清嘯作清肅，或刊刻之訛也?！帧锻ㄖ尽ど酱ā穬?nèi)載此作《朝陽(yáng)洞詩(shī)》，蓋已寄刻而誤也。‘狀’作‘伏’，‘枝’作‘棟’，‘深幽’作‘深山’，‘嘯’作‘肅’，‘兒女’作‘女兒’，均誤?！贝嗽?shī)《全宋詩(shī)》據(jù)陸增祥《八瓊室金石補(bǔ)正》收錄。

[2]“伏”，石刻作“狀”。

[3]“頭角昂”，石刻作“見(jiàn)頭角”。

[4]□□，石刻作“枝拄”。

[5]“徒侶”，石刻作“晝昃”。

[6]“羸”，石刻作“嬴”。

本朝

游朝陽(yáng)巖[1]

東里曹來(lái)旬

美哉一奇觀，歷年人不識(shí)。自從元柳游，聲價(jià)沸南國(guó)。

我來(lái)逾三冬，未暇一攀陟。偶偕[2]僚友臨，豈意復(fù)荒塞。

崖高石腳低[3]，樹(shù)老山頭[4]。巖門(mén)鎖藤[5]蘿，泉花迸[6]荊棘。

歲遠(yuǎn)疏往來(lái)，路迷失南北。旋呼除杇[7]蕪，躡梯登峻極。

軒豁仍朗明，開(kāi)眼天在側(cè)。曲阿如砥平，飛巒欲生翼。

步入尋[8]丈馀，空通漸深黑。摩挲巖[9]壁間，盡是詩(shī)文刻。

篆古句猶工，逸興先予得。細(xì)認(rèn)俱前修，今人無(wú)一墨。

諒非泉石羞，殊為主守忒[10]。茍有愛(ài)物心，肯使石[11]休息。

既往固莫追，將來(lái)未可測(cè)?；蛘咛煲獯?，待我重修飭[12]。

先進(jìn)伊何人？吾儕獨(dú)匪克。從此攜琴書(shū)，飽翫朝陽(yáng)色。

題詩(shī)繼殘鐫，日月同盈昃。[13]

〖校注〗

[1]此詩(shī)《零志補(bǔ)零》卷中、光緒《零陵縣志·藝文·金石》各據(jù)石刻著錄，劉沛云“右正書(shū)二十四行”，今不見(jiàn)于朝陽(yáng)巖?！读阒狙a(bǔ)零》題為“正德七年正月六日游朝陽(yáng)巖”。光緒《零陵縣志》題為“游朝陽(yáng)巖”，署款“正德七年正月六日永州府知府東里曹來(lái)旬題”。

[2]“偕”，光緒《零陵縣志》同，《零志補(bǔ)零》作“得”。

[3]“低”，光緒《零陵縣志》同，《零志補(bǔ)零》作“底”。

[5]“藤”，《零志補(bǔ)零》同，光緒《零陵縣志》作“籘”。

[6]“迸”，《零志補(bǔ)零》同，光緒《零陵縣志》作“并”。

[7]“杇”，《零志補(bǔ)零》同，光緒《零陵縣志》作“朽”。

[8]“尋”，《零志補(bǔ)零》同，光緒《零陵縣志》作“行”。

[9]“巖”，光緒《零陵縣志》同，《零志補(bǔ)零》作“崖”。

[10]“忒”，光緒《零陵縣志》同，《零志補(bǔ)零》作“惑”。劉沛云：“《補(bǔ)零》誤‘忒’為‘惑’。”

[11]“石”，《零志補(bǔ)零》、光緒《零陵縣志》均作“丕”。按當(dāng)作“石”。

[12]“修飭”，《零志補(bǔ)零》、光緒《零陵縣志》均作“妝飾”。

[13]光緒《零陵縣志》同，《零志補(bǔ)零》無(wú)“題詩(shī)”以下十字。劉沛云：“《補(bǔ)零》脫二結(jié)句。”

七言絕句

宋

前人 失姓名[1]

人到朝陽(yáng)嵒底嵓，足危目險(xiǎn)下江干。

爭(zhēng)如我闢寒亭境，步步升高高處寒。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有石刻，在朝陽(yáng)巖，無(wú)題，無(wú)作者姓氏，楷書(shū)，四行，保存完好。

杜陵牛松[1]

躡石攀[2]蘿路不迷，曉天[3]風(fēng)起浪花低[4]。

洞名獨(dú)占朝陽(yáng)號(hào)，應(yīng)有梧桐待鳳棲。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有石刻，在朝陽(yáng)巖，楷書(shū)，五行，保存完好。題為“題朝陽(yáng)洞”，署款“杜陵樵人牛嵸”，無(wú)年月。其人無(wú)考。北宋趙明誠(chéng)《金石錄》已見(jiàn)拓本，系于“唐題朝陽(yáng)巖詩(shī)”李舟、李當(dāng)之下。自是學(xué)者均以為唐人。惜《金石錄》僅列目錄，未錄詩(shī)文。宋阮閱《詩(shī)話(huà)總龜》引宋陶岳《零陵總記》誤作“牛叢”，明胡震亨《唐音統(tǒng)簽》、康熙揚(yáng)州詩(shī)局本《全唐詩(shī)》因之，題為“牛叢《題朝陽(yáng)巖》”，姓氏、詩(shī)題均誤。《全唐詩(shī)》作者小傳云“牛叢（叢），字表齡，僧孺之子”，亦誤。弘治《永州府志》卷六《永州府題詠》題為“杜陵牛松”。

[2]“攀”，《唐音統(tǒng)簽》作“扳”，誤。

[3]“天”，弘治《永州府志》同，原刻作“江”。

[4]“低”，原刻作“仾”。“低”、“仾”古今字。

原武邢恕[1]

巖[2]巔風(fēng)雨落泉聲，巖[3]下江流見(jiàn)底清。

夾岸松筠倒疎[4]影，炊煙[5]漁火[6]近寒城。

〖校注〗

[1]此詩(shī)弘治《永州府志》有著錄，無(wú)題?？滴蹙拍辍队乐莞尽贰⒓螒c《零陵縣志》題為“朝陽(yáng)巖”。

[2]“巖”，弘治《永州府志》、康熙九年《永州府志》、嘉慶《零陵縣志》均作“崖”。

[3]“巖”，弘治《永州府志》、康熙九年《永州府志》、嘉慶《零陵縣志》均作“崖”。

[4]“疎”，光緒《湖南通志》作“流”。

[5]“煙”，弘治《永州府志》、光緒《湖南通志》同，康熙九年《永州府志》、嘉慶《零陵縣志》作“燈”。

[6]“火”，弘治《永州府志》、光緒《湖南通志》作“父”。

嘉興婁纘祖 郡丞[1]

瀟江巖上對(duì)朝陽(yáng)，應(yīng)有碧梧集鳳凰。

日暮碧云還未合，又看飛鏡滿(mǎn)清光。

〖校注〗

[1]此詩(shī)不見(jiàn)他所。婁纘祖，府志秩官均作“婁續(xù)祖”，端平元年任永州通判。道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》載其澹巖詩(shī)刻，署款：“紹定六年歲在癸巳二月二十六日，郡丞嘉興婁續(xù)祖題永州澹巖?！蓖蹶啤督鹗途帯?、瞿中溶《古泉山館金石文編》、道光《永州府志》、光緒《湖南通志》載其浯溪詩(shī)刻，署款：“□□□嘉興婁續(xù)祖以紹定五年□□□十二月□日，經(jīng)祁陽(yáng)縣浯溪有作，越明年癸巳五月□□□□鐫于崖下?！钡拦狻队乐莞尽そ鹗浴酚州d其萬(wàn)石山題名石刻，曰：“通判永州嘉興婁續(xù)祖□紹定五年十二月二十八日到任，越明年六月二十五日被命全州事?！?/p>

本朝

山陰沈欽 僉事[1]

曉謁鄉(xiāng)賢露未干，次山[2]有廟傍江干。

山林朝市無(wú)窮趣，肯惜登臨作大觀。

〖校注〗

[1]此詩(shī)無(wú)題，不見(jiàn)他所。沈欽，山陰人，弘治十五年進(jìn)士，見(jiàn)康熙《山陰縣志·選舉志》。

[2]次山，元結(jié)之字。明張岱《快園道古》載：“孝宗御經(jīng)筵，

問(wèn)講官曰：‘吳融何以字若川？’講官不能對(duì)。有中書(shū)某對(duì)曰：‘臣聞天地之氣融而為水，結(jié)而為山。臣意若川之字吳融，其猶次山之字元結(jié)。’孝宗大喜，命改授翰林?！?/p>

沙隨喬恕 參議[1]

朝陽(yáng)勝概隸江邊，草樹(shù)埋藏不計(jì)年。

此日重修夸壯麗，無(wú)人不羨郡侯[2]賢。

先生[3]吏隱此山中，樂(lè)與泉石作主翁。我欲追蹤猶未得，徘徊徒自仰高風(fēng)。

〖校注〗

[1]此二首無(wú)題，不見(jiàn)他所。喬恕，字希仁，號(hào)萬(wàn)竹，河南寧陵沙隨人。弘治三年進(jìn)士，任平陸知縣、婺源知縣，升監(jiān)察御史，觸怒劉瑾，貶邳州判官。劉瑾敗，起用為湖廣布政司參議。官終太仆寺卿。光緒、宣統(tǒng)《寧陵縣志》有傳。正德初，劉瑾擅權(quán)，謫尚書(shū)王佐以下百七十三人，“御史張津，陳順、喬恕、聶賢、曹來(lái)旬等數(shù)十人悉破家”，事見(jiàn)《明史·宦官傳》。劉瑾敗死在正德六年，詩(shī)當(dāng)作于此后。

[2]正德六年，曹來(lái)旬任永州知府，九年止，七年修復(fù)朝陽(yáng)巖并作記文?！翱ず睢?、“重修”當(dāng)指曹來(lái)旬，詩(shī)當(dāng)作于正德七年至九年間。

[3]先生，指元結(jié)。

分宜嚴(yán)嵩 翰林編修[1]

危石野亭云外賞，澄[2]潭仙舸鏡中回。

朝陽(yáng)巖洞堪留客，湘水湘山對(duì)舉杯。

〖校注〗

[1]此詩(shī)康熙九年《永州府志·藝文志》有著錄，題為“朝陽(yáng)巖”。同時(shí)著錄嚴(yán)嵩《過(guò)祁陽(yáng)聞節(jié)婦成氏有蔡文姬不應(yīng)入〈列女傳〉之議感賦》一首。光緒《零陵縣志·藝文·金石》（民國(guó)補(bǔ)刊）又著錄其《尋愚溪謁柳子廟》一首，原刻為活碑，行書(shū)，保存完好，今存零陵柳子廟中，署款“正德戊寅仲冬十四日翰林國(guó)史編修分宜嚴(yán)嵩書(shū)”。戊寅為正德十三年，此詩(shī)當(dāng)亦同時(shí)所作，而未見(jiàn)石刻。嚴(yán)嵩，字惟中，江西分宜人。弘治十八年進(jìn)士，改翰林院庶吉士，授翰林院編修，旋病休歸里，讀書(shū)十年，正德十一年還朝復(fù)官。嘉靖七年歷禮部右侍郎，十五年任禮部尚書(shū)兼翰林院學(xué)士，二十一年以禮部尚書(shū)嚴(yán)嵩兼武英殿大學(xué)士，預(yù)機(jī)務(wù)。嘉靖四十一年致仕，四十四年削籍為民。

[2]“澄”，康熙九年《永州府志》作“澂”。

和嚴(yán)太史韻[1]

海鹽徐咸 兵部員外郎

洞口泉深知泒[2]遠(yuǎn)，巖頭云凈見(jiàn)峰回。

臨風(fēng)我欲招元子，共醉零陵太守盃[3]。

〖校注〗

[1]此詩(shī)光緒《零陵縣志·藝文·金石》（民國(guó)補(bǔ)刊）著錄，題為“徐咸詩(shī)”，署款“正德己卯夏六月三日郡伯鄉(xiāng)丈何先生拉游朝陽(yáng)巖和嚴(yán)太史韻”、“尚書(shū)兵部員外郎海鹽徐咸題”。今存徐咸浯溪題名曰：“正德己卯六月五日尚書(shū)兵部員外郎海鹽徐咸”云云。嚴(yán)太史，即嚴(yán)嵩，史館編修別稱(chēng)“太史”。正德己卯為十四年?！翱げ薄ⅰ班l(xiāng)丈”、“何先生”，謂何詔，山陰人，永州知府，十三年任。

[2]“泒”同“派”。

[3]“盃”同“杯”。

和嚴(yán)太史韻四首[1]

臨川劉穎 監(jiān)察御史[2]

古洞谺然水面開(kāi)，青天尺五望中回。

汀蘭岸芷多芳思，盡逐東風(fēng)送酒杯。

巖倚朝陽(yáng)空洞開(kāi)，泉流幽竇席前回。

飛觴正是清明候，絕勝蘭亭水上杯。

黃門(mén)[3]巨筆當(dāng)壁開(kāi)，太守[4]朱旛水上回。

照映巖前好風(fēng)景，習(xí)家池[5]上浪傳杯。

水上雙雙畫(huà)鷁開(kāi)，夕陽(yáng)蕭[6]鼓醉翁回。

青天有月來(lái)何晚，不到巖前共舉杯。

〖校注〗

[1]此詩(shī)不見(jiàn)他所。

[2]劉穎，事跡不詳。

[3]“黃門(mén)”，不詳所指。

[4]“太守”，當(dāng)指何詔。

[5]“習(xí)家池”，在襄陽(yáng)城南，東晉習(xí)鑿齒隱居于此，著《漢晉春秋》。此處代指史官。

[6]“蕭”，當(dāng)作“簫”。

和嚴(yán)太史韻[1]

山陰何詔 本府知府

巖顛怪石亂云堆，巖下湍流去復(fù)回。

太史同游良不偶[2]，殷勤更進(jìn)手中杯。

〖校注〗

[1]此詩(shī)不見(jiàn)他所。何詔，山陰人，永州知府，正德十三年任?！读阒狙a(bǔ)零》謂何詔字廷淪，“進(jìn)士，工部郎”。按何詔任職正與嚴(yán)嵩永州作詩(shī)同時(shí)，當(dāng)是一時(shí)之作，故曰“同游”。

[2]“不偶”，不遇合。當(dāng)時(shí)嚴(yán)嵩或因貶謫至此。

和嚴(yán)太史韻[1]

江陰王瑞之 本府推官[2]

巖洞虛明向日開(kāi)，巖前景物自春回。

登臨會(huì)有蓬萊客，無(wú)限風(fēng)情入酒杯。

〖校注〗

[1]此詩(shī)不見(jiàn)他所。

[2]王瑞之，字獻(xiàn)夫，江陰人，正德三年進(jìn)士?！读阒狙a(bǔ)零》謂其本官為“進(jìn)士，南戶(hù)部主事”。正德十年貶永州推官。今朝陽(yáng)巖存其詩(shī)刻“瀟湘洞口詠飄風(fēng)”一首（見(jiàn)后），無(wú)題，署款“賜進(jìn)士南戶(hù)部尚書(shū)主事謫永州府推官江陰王瑞之次韻”，光緒《零陵縣志·藝文·金石》有著錄。可知其由貶謫至此?！睹魇贰份d：“帝聽(tīng)中官崔瑤、史宣、劉瑯、于喜誣奏，先后逮知府翟唐，部曹王鑾、王瑞之，御史施儒、張經(jīng)等。”即此事。嘉慶元年《九疑山志》又載：“廟自遷舜源峰下之后，正德十六年，永州推官王瑞之重建正殿一座、香亭三間、左右齋廊各三間?！?/p>

南海吳允禎 本府知府[1]

今人何減古人心，點(diǎn)也當(dāng)年樂(lè)亦今[2]。

識(shí)得[3]舞雩真氣象，舞雩今在此巖陰。

〖校注〗

[1]此詩(shī)《零志補(bǔ)零》有著錄，題為“與同年朱子文暨陳東輩游朝陽(yáng)巖賦此寄興”，共三首，并有長(zhǎng)跋（另二首七律及長(zhǎng)跋見(jiàn)下），署款“正德辛巳秋七月廿八日南海官園訥亝（齋）吳允楨書(shū)”。當(dāng)據(jù)石刻迻錄，今不見(jiàn)于朝陽(yáng)巖。朱子文，朱袞。陳東，零陵人，號(hào)南塘。今存其浯溪詩(shī)刻，署款“嘉靖癸卯（二十二年）秋七月望零陵南塘子陳東書(shū)”。道光《零陵縣志》有其《重游朝陽(yáng)巖用舊游韻》詩(shī)，署款“嘉靖己亥（十八年）仲秋二十三日郡人南塘陳東書(shū)”；又有《游淡山巖》詩(shī)，署款“嘉靖三十七年八月三日前鄉(xiāng)進(jìn)士郡人南塘陳東題”。“輩”字，光緒《零陵縣志》無(wú)。正德辛巳為十六年?！柏グ恕?，光緒《零陵縣志》作“念八”。吳允禎，號(hào)訥齋，南海人，正德十五年以刑部郎中出任永州知府，道光《永州府志》稱(chēng)其“存心愷悌，敷政優(yōu)游，興利伐弊，務(wù)在以德化民，民有弗率者，先教而后威，終不加苦，民至今有遺思”。

[2]“今”，《零志補(bǔ)零》作“吟”，光緒《零陵縣志》作“今”。按當(dāng)作“吟”。

[3]“識(shí)得”，《零志補(bǔ)零》作“誰(shuí)識(shí)”。

奉陪謝可嵩、劉洪齋二公游朝陽(yáng)巖用嚴(yán)太史韻四首[1]

龍津黃焯 本府知府

乾坤雕斫成佳勝，日月容光自往回。

不必東山尋大傳，而今重把屐前杯。

洞口桃花不浪開(kāi)，洞中仙子肯重回。

若教點(diǎn)破桃花水，端有劉郎送酒杯。

石洞穹窿傍水開(kāi)，石峰秀拔日昭回。

山環(huán)水繞都奇絕，博得春風(fēng)酒一杯。

自從元柳看山后，今古朝陽(yáng)第二回。

蕭[2]鼓未須頻聒耳，席前流水不停杯。

〖校注〗

[1]此詩(shī)不見(jiàn)他所。謝可嵩、劉洪齋，事跡不詳。

[2]“蕭”，當(dāng)作“簫”。

廬陵劉子魁[1]

濂溪疑水接瀟湘，秋色隨人上野航。

莫訝朝陽(yáng)題短句，須知近日戒詩(shī)荒。

大明嘉靖乙酉[2]歲秋七月，余廬陵劉子魁公干永道，得登九疑，拜重華陵；沂濂溪，謁元公故里；游月巖，觀望弦月；憩淡巖，觀山谷詩(shī)。所至勝處輒留題，主人好事者亦輒為刊之石。自念近以[3]荒于詩(shī)，乃禁戒未[4]作。至此，伎倆復(fù)抑搔，若不能制，破戒為之，然亦無(wú)復(fù)長(zhǎng)語(yǔ)。仍召詩(shī)魔，遣[5]之曰：‘吾豈子癖，子弗我阿，吾不如戒，子將謂何？’魔曰：‘子弗我容，吾豈子[6]，子過(guò)浯溪，吾方受命?！栊Χ鴷?shū)之。書(shū)已，郡伯豐城袁子黝[7]見(jiàn)而謂曰：‘古人戒流連，君子速改過(guò)，子殆兩得之乎？’邑侯桂林白子繡[8]亦治具來(lái)會(huì)曰：“是殆兩得之矣?！庇枘俗枚x之曰：‘敢不卒如君子之言，有如此酒！’復(fù)相與盡懽[9]而別。別時(shí)惟聞洞中錚錚然有聲，若已付之石工者，予亦弗之禁也。遂行。[10]

〖校注〗

[1]此詩(shī)有石刻，在朝陽(yáng)巖，楷書(shū)，十五行，保存完好。劉子魁，即劉魁，字煥吾，泰和人。正德丁卯（十五年）舉人，官至工部員外郎。今存浯溪詩(shī)刻，署款“大明嘉靖乙酉秋廬陵晴川劉魁”。所著有《晴川集》，署款“泰和劉魁”，今佚?！端问贰と辶帧酚袀??！端膸?kù)提要》論其“少?gòu)耐跏厝视?，講良知之學(xué)；登朝以氣節(jié)著，吟詠非所注意”。

[2]嘉靖乙酉，嘉靖四年。

[3]“以”，原刻作“似”，前有“來(lái)”字。

[4]“未”，原刻作“不”。

[5]“遣”，原刻磨泐不清，按當(dāng)作“譴”。

[7]“郡伯豐城袁子黝”，袁黝，豐城人，永州知府，嘉靖二年任。

[8]“邑侯桂林白子繡”，白繡，桂林人，零陵知縣，嘉靖三年任。

[9]“懽”，同“歡”。原刻磨泐不清。

[10]原刻末行云：“工吏彭相、周美，石匠余金。”

嘉靖丙戌八月望偶到朝陽(yáng)巖拂石漫興[1]

八桂白繡 零陵知縣[2]

雨里看山日易醺，人間秋色正平分。

山靈莫訝攜筇晚，游腳而今懶似云。

〖校注〗

[1]此詩(shī)不見(jiàn)他所。嘉靖丙戌：嘉靖五年。

[2]白繡，桂林人，零陵知縣，嘉靖三年任。道光《零陵縣志》載其澹巖題刻云：“桂林白繡以嘉靖癸未仲秋來(lái)宰零陵，丁亥孟春望日約郡博林子磬、李子芬、于子紹熙、劉子洙，邑博王子校、裘子采、蘇子黌，邑博祝子信曾，同游澹巖，盡一日之歡，遂刻于石?！绷猪?、李芬、于紹熙、劉洙，見(jiàn)《永州府志》府官表。王校、裘采、蘇黌、祝信曾，見(jiàn)《永州府志》零陵官表。

七言律詩(shī)

宋

番陽(yáng)張浤[1]

不污西風(fēng)一點(diǎn)塵，高城二水自中分。

南樓晚角隨人到，北寺踈鐘隔岸聞。

秀石潤(rùn)生江上月，平泉流出洞中云。

暫來(lái)還去空惆悵，誰(shuí)更嘲移俊俗文[2]。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有石刻，在朝陽(yáng)巖，題為“題朝陽(yáng)洞”。張浤, 浤當(dāng)作“”。道光《零陵縣志》作“番陽(yáng)張□”，誤空中間一字。原刻旁有小字署款“蔣若本癸酉年甲子月戊子日書(shū)”，為郡人妄加竄亂，今朝陽(yáng)巖石刻中所見(jiàn)多有，道光《零陵縣志》作署款著錄，亦誤。

[2]“嘲移俊俗文”，孔稚珪《北山移文》：“世有周子，俊俗之士?！?/p>

曾文 知郡判院[1]

保安渡口[2]江西岸，江閣天教[3]隔俗塵。

怪石千株端似植，流香一竇遠(yuǎn)通津。

高風(fēng)元柳今安在，盛世瀟湘久益新。

共約藍(lán)輿[4]來(lái)吊古，短篇應(yīng)許繼前人。

〖校注〗

[1]此詩(shī)無(wú)題，不見(jiàn)他所。曾文，事跡不詳。

[2]“保安渡口”，在衡陽(yáng)。

[3]“教”同“叫”。

[4]“藍(lán)輿”，竹轎。《宋書(shū)》載陶潛解印后，有腳疾，使一門(mén)生二兒舉藍(lán)輿詣王弘。

心庵居士史正志[1]

平生丘壑愛(ài)清幽，半世飄蓬嘆倦游。

試問(wèn)湓廬山北景[2]，何如云夢(mèng)澤南州[3]。

開(kāi)尋水石銷(xiāo)羈恨，更賴(lài)詩(shī)樽挽客留。

他日畫(huà)圖應(yīng)著我，漁汀翠柳拂船頭。

子厚文章?tīng)N斗牛，西亭曾賦此巖游。

何須見(jiàn)勝增只字，始驗(yàn)尋幽最一州。

望處未應(yīng)嗟信美[4]，興來(lái)無(wú)惜更遲留。

淡山老子談天口，舉拂忘言石點(diǎn)頭。

〖校注〗

[1]此詩(shī)無(wú)題，不見(jiàn)他所。心庵居士史正志，道光《零陵縣志》著錄其《游淡巖因成六絕句》六首。史正志，字志道，江都人。紹興二十一年進(jìn)士，累除司農(nóng)丞。孝宗朝歷守廬、揚(yáng)、建康，官至吏部侍郎。歸老姑蘇，自號(hào)吳門(mén)老圃。又有《黃陵題詠》詩(shī)三首，亦當(dāng)作于湖南。

[2]“湓廬”，湓水、廬山。

[3]“云夢(mèng)澤”，今洞庭湖。

[4]“信美”，信美臺(tái)，在永州。宋王象之《輿地紀(jì)勝》卷五十六《永州》載李當(dāng)《遇信美臺(tái)詩(shī)》一首，云：“零陵郡北云帆落，信美臺(tái)前江月明。石淺風(fēng)高灘瀨急，孤舟一夜聽(tīng)寒聲?！?/p>

送新知永州陳秘丞瞻赴任四首[1]

洪湛 尚書(shū)比部員外郎直史館[2]

零陵古郡枕湘川，太守南歸得意年。

茶味欲過(guò)衡岳寺，橘香先上洞庭船。

錦衣照耀維乘地[3]，石燕[4]翻飛欲雨天。

若到浯溪須艤棹，次山石刻[5]想依然。

劉騭 秘書(shū)丞直集賢院[6]

秋風(fēng)清緊雁初飛，半醉?yè)u鞭岀帝畿。

名郡又分紅旆去，故鄉(xiāng)重見(jiàn)錦衣歸。

剖符雖暫宣皇澤，視草終須直紫薇。

從此南軒多倚望，好詩(shī)芳信莫教稀。

孫冕 秘書(shū)丞直史館[7]

桂林南面近徵黃[8]，又愛(ài)江鄉(xiāng)出帝鄉(xiāng)[9]。

新命不辭提郡印，舊山重喜過(guò)衡陽(yáng)。

樓臺(tái)滿(mǎn)眼瀟湘色，道路迎風(fēng)橘柚香。

知有太平經(jīng)濟(jì)術(shù)，政閑時(shí)節(jié)好飛章。

李防 秘書(shū)丞[10]

昔年同醉杏園春，別后花枝幾番新。

彼此宦游疏翰墨，等閑交面豈私論[11]。

榮親未必須萊子[12]，畫(huà)錦[13]何當(dāng)只買(mǎi)臣[14]。

布政莫為三載計(jì)，清朝臺(tái)閣整搜人。

〖校注〗

[1]此四首詩(shī)有石刻，在朝陽(yáng)巖，與上朱昂一首同題，作于汴京，刻于任所。按陳瞻、孫冕、洪湛、劉騭四人，均為雍熙二年進(jìn)士。朱昂則咸平二年召入翰林為學(xué)士。惟李防“舉進(jìn)士，為莫州軍事推官”，史書(shū)不載何年。推測(cè)六人唱和乃由同年進(jìn)士之故。

[2]洪湛，字惟清，升州上元人。雍熙二年進(jìn)士，咸平二年以比部員外郎試舍人院，直史館?！端问贰の脑穫鳌酚袀鳌?/p>

[3]“維乘地”，原刻作“維桒地”，“桒”同“?！?。句下有小字雙行夾注：“同年家于衡山，今出其下?！?/p>

[4]“石燕”，《水經(jīng)注·湘水》：“石燕山有石紺而狀燕，因以名山。其石或大或小，若母子焉。及雷雨相薄，則石燕群飛，頡頏如真燕矣。”《初學(xué)記》引庾仲雍《湘州記》：“零陵山有石燕，遇雨則飛；雨止還化為石也?！薄短接[》引顧愷之《啟蒙記》：”零陵郡有石燕，得風(fēng)雨則飛如真燕?！庇忠_含《湘中記》：“石燕在零陵縣，雷風(fēng)則群飛翩翩然，其土人未有見(jiàn)者，今合藥或用。”《舊唐書(shū)·地理志》：“石燕岡在祁陽(yáng)西北一百一十里，此岡穴出石燕，充貢?！?/p>

[5]“石刻”，朝陽(yáng)巖石刻作“遺頌”。指元結(jié)《大唐中興頌》。

[6]劉騭，潭州長(zhǎng)沙人，一作湘鄉(xiāng)人。雍熙二年進(jìn)士，除潭州教授。真宗咸平二年以秘書(shū)丞直集賢院。六年出知衡州。大中祥符元年責(zé)監(jiān)漣水軍商稅。二年，知道州。

[7]孫冕，字伯純，新淦人。雍熙二年進(jìn)士，咸平元年直史館。事跡見(jiàn)《宋史》、《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》、《麟臺(tái)故事》、《澠水燕談錄》等。

[8]“徵黃”，《漢書(shū)·循吏傳》：黃霸為潁川太守，“以外寬內(nèi)明得吏民心，戶(hù)口歲增，治為天下第一。徵守京兆尹”。

[9]“帝鄉(xiāng)”，指舂陵，在道州。漢武帝封長(zhǎng)沙定王中子為舂陵侯，東漢光武帝為其后。

[10]李防，字智周，大名內(nèi)黃人。舉進(jìn)士，為莫州軍事推官。累遷兵部郎中，擢右諫議大夫，進(jìn)給事中，知延州。《宋史》有傳。

[11]“豈私論”，原刻作“喜絲綸”。句下有小字雙行夾注：“比至拜謁，已領(lǐng)印符?！?/p>

[12]“萊子”，老萊子。

[13]“畫(huà)錦”，當(dāng)作“晝錦”。石刻“畫(huà)”字磨泐不清。

[14]“買(mǎi)臣”，朱買(mǎi)臣。

賈黃中 翰林學(xué)士[1]

鴛鷺行中已著名，頒條暫慰遠(yuǎn)民情。

道途行去乘軺貴，鄉(xiāng)里過(guò)時(shí)晝錦[2]榮。

鈴閣曉開(kāi)江月滿(mǎn)，戟枝寒照雪峰明。

知君游刃多馀暇，莫忘新詩(shī)寄鳳城[3]。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有石刻，在朝陽(yáng)巖，楷書(shū)，十三行，保存完好。題為“送新知永州潘宮贊若沖赴任”，署款“翰林學(xué)士賈黃中上”、“軍事推官將仕郎試秘書(shū)省校書(shū)郎潘孝孫奉命書(shū)”、“大宋雍熙四年中元日鐫”。“試”，光緒《湖南通志》、光緒《零陵縣志》誤作“兼”。賈黃中，字媧民，滄州南皮人。官至參知政事，《宋史》有傳。此詩(shī)當(dāng)作于汴京，刻于任所。

[2]“晝錦”，猶言“夜錦”?！皶儯〞儯?，道光《永州府志》誤作“書(shū)（書(shū)）”。

[3]“鳳城”，指京師。

本朝

伏日偕陳秉衡憲伯游朝陽(yáng)巖避暑[1]

東里曹來(lái)旬

汗雨交流燕未安，乘閑避暑向江干。

朝陽(yáng)洞迥千年在，見(jiàn)勝亭[2]高五月寒。

樂(lè)只[3]嘉賓[4]明繡服，往來(lái)太守正高冠。

朋簪[5]笑口知難數(shù)，旬月能來(lái)豈謂般。

〖校注〗

[1]此詩(shī)不見(jiàn)他所。陳秉衡，事跡不詳。憲伯，僉都御史的別稱(chēng)。

[2]“見(jiàn)勝亭”，亭名，當(dāng)在朝陽(yáng)巖。

[3]“樂(lè)只”，《詩(shī)經(jīng)·小雅·南山有臺(tái)》：“樂(lè)只君子，民之父母?！?/p>

[4]“嘉賓”，《詩(shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴》：“我有嘉賓，鼓瑟吹笙。”

[5]“朋簪”，朋輩?！兑捉?jīng)·豫卦》：“大有得，勿疑，朋盍簪。”

游朝陽(yáng)巖[1]

郡人陳銓 四川副使[2]

郡侯相召到朝陽(yáng)，燕坐悠然見(jiàn)八荒。

烽火狼煙俱熄熄，鳶飛魚(yú)躍[3]自揚(yáng)揚(yáng)。

唐虞已遠(yuǎn)江山在，元柳曾游草木香。

此日叨陪逢盛會(huì)，題詩(shī)聊以記年光。

正德已卯春正月人日，予當(dāng)三載考績(jī)之期，慨聚散之不常，偕僚友節(jié)推正君輩復(fù)登朝陽(yáng)巖敘別，因以詠懷。[4]

〖校注〗

[1]此詩(shī)有石刻，在朝陽(yáng)巖，楷書(shū)，八行，保存完好。題為“游朝陽(yáng)巖”，署款“正德壬申孟秋八日，郡守曹侯約游，述此以記，前四川按察司副使郡人陳銓秉衡題”。正德壬申為七年?！翱な夭芎睢奔从乐葜軄?lái)旬。光緒《零陵縣志》有著錄，無(wú)詩(shī)題。

[2]陳銓?zhuān)直?，?hào)月山，永州衛(wèi)人。少穎悟，周攬經(jīng)史，為文矯健有風(fēng)骨。成化十七年進(jìn)士，授內(nèi)江令，拜陜西道御史，升四川副使，官至布政司參政。

[3]“鳶飛魚(yú)躍”，《詩(shī)經(jīng)?大雅?早麓》：“鳶飛戾天，魚(yú)躍于淵?！?/p>

[4]此跋為何詔“朝陽(yáng)巖上步春風(fēng)”詩(shī)署款，誤植于此?！爸弊?，何詔原刻無(wú)?！罢保套鳌巴酢?。按陳銓為前四川副使，回本郡游，當(dāng)云“郡守約游”，不當(dāng)云“偕僚友”，《朝陽(yáng)巖集》有誤。

山陰何詔[1]

朝陽(yáng)巖上步春風(fēng)，千里江山一望中。

刺史官榮才菲薄，湖湘財(cái)匱計(jì)圓融。每驚烽火三邊急，深幸車(chē)書(shū)四海同。

此日登臨強(qiáng)歡笑，醉歸月色滿(mǎn)城東。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有石刻，在朝陽(yáng)巖，楷書(shū)，七行，保存完好。署款“賜進(jìn)士工部尚書(shū)郎知永州府事山陰何詔題”。原刻有序云：“正德己卯春正月人日，予當(dāng)三載考績(jī)之期，慨聚散不常，偕僚友節(jié)推王君輩復(fù)登朝陽(yáng)巖敘別，因以詠懷?！闭录好疄槭哪?。人日為正月初七。“散”字后，《零志補(bǔ)零》衍“之”字?！霸仭保读阒狙a(bǔ)零》誤作“述”。“懷”字后，《零志補(bǔ)零》有“副使張兆□同題”，今不見(jiàn)于朝陽(yáng)巖。何詔，字廷綸，紹興山陰人，永州知府，正德十一年任?！肮?jié)推王君”，當(dāng)即推官王瑞之，其次韻詩(shī)見(jiàn)下。

次韻[1]

江陰王瑞之[2]

瀟湘洞口詠飄風(fēng)，景物依稀仙島中。

天曙日光空谷白，春凝泉暖落江融。

細(xì)看隱隱殘碑刻，極喜欣欣百姓同。

吏隱賞心渾未足，令人欲挾大江東。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有石刻，在朝陽(yáng)巖，楷書(shū)，六行，保存完好。署款

“賜進(jìn)士南戶(hù)部尚書(shū)主事謫永州府推官江陰王瑞之次韻”?！按雾崱保饩w《零陵縣志》作“題”。所次之韻即何詔詩(shī)。

[2]王瑞之，事跡見(jiàn)上。光緒《零陵縣志》誤作“王瑞人”。

與同年朱子文暨陳東、魯魁二生游朝陽(yáng)巖賦此即興[1]

南海吳允禎

時(shí)逢主圣官民樂(lè)，冒暑尋幽興亦[2]深。

此日似[3]優(yōu)前日景，今人難得古人心。

如賓若[4]主成嘉會(huì)，白日青天共醉吟。

閱遍巖頭舊題刻，放歌回首晚陰陰。

解禁尋芳永水西，朝陽(yáng)巖賞舊新題。

賓知主意懷偏放[5]，物識(shí)人心鳥(niǎo)自啼。

覽勝祗[6]憑青眼力，升高元有上天梯。

酒酣細(xì)縱登臨屐，喜見(jiàn)巖頭向日葵。

〖校注〗

[1]此詩(shī)《零志補(bǔ)零》題為“與同年朱子文暨陳東輩游朝陽(yáng)巖賦此寄興”。朱子文、陳東，已見(jiàn)上。魯魁，事跡不詳。

[2]“亦”，《零志補(bǔ)零》作“倍”。

[3]“似”，光緒《零陵縣志》同，《零志補(bǔ)零》作“比”。

[4]“若”，光緒《零陵縣志》同，《零志補(bǔ)零》作“笑”。

[5]“放”，光緒《零陵縣志》作“暢”。

[6]“特”，《零志補(bǔ)零》同，光緒《零陵縣志》作“只（祗）”。

書(shū)罷江日未低西山尚遠(yuǎn)再賦一言以罄所懷[1]

山斯巖巖，水斯悠悠，何物巧匠，與山為仇。

抑[2]天造地設(shè)，成此勝幽。冬溫如春，夏涼如秋。

今日何日，縱此清游。烏虖！奇哉巖乎！歷時(shí)遠(yuǎn)矣，

閱人多矣，不知曾幾見(jiàn)今日之圣君賢相，曾幾見(jiàn)今

日之游覽婆娑者乎？巖若忻然有言，惜不能對(duì)，但

覺(jué)草木生輝，懸溜增響，客亦興盡，鼓枻而返。

〖校注〗

[1]此詩(shī)即吳允禎詩(shī)三首之后長(zhǎng)跋，《零志補(bǔ)零》以此為題，作另一首，不列作者姓氏，均與《朝陽(yáng)巖集》同。“罄所”，《零志補(bǔ)零》作“系（繫）厥”，光緒《零陵縣志》作“罄厥”。

[2]“抑”，《零志補(bǔ)零》、光緒《零陵縣志》無(wú)。

高要潘節(jié) 本府通判

三年兩度此巖游，風(fēng)景撩人興未休。

峭壁拂云懸北望，落花隨浪付東流。

洞天寂寂紅塵遠(yuǎn)，石磴登登白日浮。

閑向東風(fēng)問(wèn)何處，荒村茆屋肯忘憂(yōu)。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有石刻，在朝陽(yáng)巖，楷書(shū)，九行，保存完好。題為“游朝陽(yáng)巖”，署款“大明嘉靖元年秋吉永州府通判高要潘節(jié)識(shí)”?？滴蹙拍辍队乐莞尽?、道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》均誤作“高安”。潘節(jié)，正德十四年任永州通判，嘉靖五年升永州同知。今存浯溪潘節(jié)《會(huì)試題名》，署款“大明嘉靖四年?yáng)|永州府通判高要潘節(jié)識(shí)”，桂多蓀《浯溪志》、《湖湘文庫(kù)》本《湖湘碑刻·浯溪卷》均誤作“高安”。

歌

唐

題朝陽(yáng)巖[1]

元結(jié)

朝陽(yáng)巖下湘水深，朝陽(yáng)洞口寒泉清。

零陵城郭夾湘岸，巖洞幽奇當(dāng)[2]郡城。

荒蕪自古人不見(jiàn)，零陵徒有《先賢傳》[3]。

水石為娛安可羨，長(zhǎng)歌一曲留相勸。

〖校注〗

[1]孫望?！对紊郊奉}為“朝陽(yáng)巖下歌”。

[2]“當(dāng)”，孫望?！对紊郊纷鳌皫А保⒃疲骸包S本作‘當(dāng)’?！?/p>

[3]“先賢傳”，即《零陵先賢傳》，傳為晉司馬彪撰，已佚，有輯本。

宋

秋日同知州潘贊善朝陽(yáng)巖閑望歸郡中書(shū)事[1]

郭昭符 太仆寺丞通判軍州事[2]

白帝呼龍駕云簇[3]，西上金天調(diào)玉燭。

九山[4]聳黛凝不干，二水飛藍(lán)健相續(xù)。

紫皇詔換魚(yú)須竹，皂蓋朱旛[5]來(lái)作牧。

波神一夜收風(fēng)湍，烈缺先秋靜林麓。

層[6]巖照水明朝旭，掛壁[7]衡[8]崖?lián)砥婺尽?/p>

山閣吟煙薄暮鐘，酒旗拂雨臨溪屋[9]。

放歌身外光景促，短鬢[10]人間片時(shí)綠。

金刀莫惜裁舞衣[11]，銀榼[12]長(zhǎng)須[13]傾美[14]祿[15]。

梨梅漿酸實(shí)[16]才熟，橄欖香[17]新味初足[18]。

盤(pán)中[19]筍[20]堆[21]素絲，筋頭[22]石鱉挑[23]青玉。

歡[24]情日去無(wú)羈束，逸思涼飄繞煙谷。

畫(huà)橈弄[25]水沙棠[26]輕，朱鞅追風(fēng)桃花速。

回看山下多麋鹿，浩嘆天邊少[27]鴻鵠。

歸[28]來(lái)刁斗轉(zhuǎn)分明，永夜公堂守幽獨(dú)。

玉書(shū)親省神仙囑[29]，金液懸知龍虎伏[30]。

多謝[31]南宮潘美[32]人，侍[33]向零陵接高躅[34]。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有石刻，在朝陽(yáng)巖，楷書(shū)，上半保存完好，下半磨泐嚴(yán)重。道光《永州府志·金石略》、光緒《零陵縣志·藝文志·金石》、《八瓊室金石補(bǔ)正》有著錄，光緒《湖南通志》因之。潘宮贊，即潘若沖。寶元初為虞部員外郎，嘉祐中為宮苑使。事跡見(jiàn)《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》及《宋會(huì)要輯稿·職官》?？滴蹙拍辍队乐莞尽ぶ裙俦怼份d其任職永州在太平興國(guó)間，《留云庵金石審》已辨其非。由賈黃中《送新知永州潘宮贊若沖赴任》詩(shī)署款可知，潘若沖雍熙四年以贊善大夫本官出知永州。贊善大夫?yàn)樘訓(xùn)|宮屬官，故又別稱(chēng)宮贊?？滴蹙拍辍队乐莞尽?、《留云庵金石審》作“潘若仲”。陸增祥《八瓊室金石補(bǔ)正》謂作“仲”誤。

[2]郭昭符，永州通判，康熙九年《永州府志·秩官表》載其咸平元年任。道光《永州府志》宗績(jī)辰按：“郭昭符當(dāng)亦是雍熙初通判永州。舊官表謂‘咸平元年任’，不知何據(jù)？”

[3]“簇”，原刻似“族”字。道光《永州府志》、《金石補(bǔ)正》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》作“旌”。

[4]“山”，《金石補(bǔ)正》同。原刻有裂紋，分辨確為“山”字。道光《永州府志》、光緒《湖南通志》云：“似‘霄’字。”光緒《零陵縣志》云：“似‘嶷’字?！?/p>

[5]“旛”，原刻作“衫”，道光《永州府志》、《金石補(bǔ)正》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》同。

[6]“層”，原刻作“曾”，道光《永州府志》、《金石補(bǔ)正》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》同。“曾”、“層（層）”通。

[7]“掛壁”，《金石補(bǔ)正》同。原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》未讀出。

[8]“衡”，原刻磨泐，道光《永州府志》、《金石補(bǔ)正》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》作“衝”?！靶n”，今簡(jiǎn)化字作“沖”。

[9]“溪屋”，原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》未讀出，注云：“似‘溪屋’二字。”《金石補(bǔ)正》作“□屋”。

[10]“鬢”，《金石補(bǔ)正》同。原刻作“鬢”。道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》作“續(xù)（續(xù)）”，誤。

[11]“惜裁舞衣”，原刻磨泐，道光《永州府志》、《金石補(bǔ)正》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》四字缺。

[12]“銀榼”，原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》二字缺?！督鹗a(bǔ)正》作“銀□”。

[13]“須”，原刻磨泐，《金石補(bǔ)正》同，惟別寫(xiě)作“湏”。道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》作“嘯”。

[14]“傾美”，《金石補(bǔ)正》同。原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》二字缺。

[15]“祿”，陸增祥云：“‘祿’字當(dāng)是‘醁’之訛?！?/p>

[16]“實(shí)”，《金石補(bǔ)正》同。原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》此字缺。

[17]“橄欖香”，《金石補(bǔ)正》同。原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》未讀出，且誤為二字。

[18]“初足”，《金石補(bǔ)正》同。原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》二字缺。

[19]“盤(pán)中”，原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》二字缺。

[21]“堆”，原刻磨泐，道光《永州府志》、《金石補(bǔ)正》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》作“樵”。

[22]“頭（頭）”，《金石補(bǔ)正》同。原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》誤作“明”。

[23]“石鱉挑”,《金石補(bǔ)正》“石”字未讀出，作“□鱉挑”。原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》字缺，且誤作四字。

[24]“歡”，《金石補(bǔ)正》作“怡”。原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》此字缺。

[25]“畫(huà)橈弄”，原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》作“言涉淥”。《金石補(bǔ)正》作“畫(huà)橈淥”。

[26]“沙棠”，原刻磨泐，道光《永州府志》、《金石補(bǔ)正》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》作“紗裳”。

[27]“天邊少”，《金石補(bǔ)正》同。原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》三字缺。

[28]“歸”，《金石補(bǔ)正》同。原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》此字缺。

[29]“玉書(shū)親省神仙囑”一句七字，原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》未讀出，且誤作九字?！督鹗a(bǔ)正》作“□有神仙屬”，注云：“‘幽獨(dú)’下缺二字，疑當(dāng)有空格三格”?！皩佟?、“囑”通。

[30]“懸知龍虎伏”,原刻磨泐，道光《永州府志》、光緒《零陵縣志》、光緒《湖南通志》未讀出，注云：“以下盡缺?！薄督鹗a(bǔ)正》亦未讀出，注云“‘金液’下空”，下空五格。

[31]《金石補(bǔ)正》作“多□”。

[32]“南宮潘美”，《金石補(bǔ)正》空四格。

[33]“侍”，《金石補(bǔ)正》作“得”。

[34]句末《金石補(bǔ)正》又有“□熙□□□□□日立□”一行，

注云：“此下似尚有六七字，不可辨矣?！?/p>

本朝

朝陽(yáng)巖和元子

龍津黃焯

野興憑誰(shuí)較淺深，朝陽(yáng)石怪水還清。

云連翠岫成圖畫(huà)，水隔湘波不市城。

洞口春花朝暮見(jiàn)，洞中眺古尋遺傳。

元柳風(fēng)流端足羨，何當(dāng)歌笑相酬勸。

〖校注〗

[1]此詩(shī)不見(jiàn)他所。詩(shī)用元結(jié)《朝陽(yáng)巖下歌》舊韻。

游題短記（略）

補(bǔ) 遺

暮春細(xì)雨弄[2]微寒，手撥藤蘿上石闌。

楚客伶俜還腳債，高人放浪滿(mǎn)騷壇。

溪花山草如相妒，洞氣泉津卻[3]不干。

老衲從教相對(duì)飲，興來(lái)誰(shuí)覺(jué)酒盃[4]寬。

閩九華山人郭日休 湖省右少參[5]

〖校注〗

[1]此詩(shī)光緒《零陵縣志》有著錄，題為“同少府羅君柏、參府岳君鰲、許君岳登賞”，署款“嘉靖十歲春三月晦”、“閩九華山人郭日休書(shū)”?！读阒狙a(bǔ)零》著錄作“嘉靖十年春三月晦日，少府羅君柏、參府岳君鰲、許君岳登賞”。今不見(jiàn)于朝陽(yáng)巖?！冻?yáng)巖集》“游題短記”中收錄“嘉靖十年春三月晦，知府何詔，南海同知馮濟(jì)，通判毛公毅，蕭榦，同少府羅柏，參府許岳題記”題刻一條，當(dāng)是同時(shí)所作。羅柏，吉水人，永州同知，康熙九年、三十三年《永州府志》謂嘉靖十一年任，據(jù)此詩(shī)當(dāng)在十年。岳鰲，興安人，永州推官，嘉靖四年任。許岳，字一磐。又字堯卿，馀姚人，一作姚江人，永州通判，嘉靖八年任。今存浯溪詩(shī)刻一通，署款署款“嘉靖十年永判馀姚一磐許岳識(shí)”。

[2]“弄”，《零志補(bǔ)零》作“曉”，光緒《零陵縣志》作“兆”。

[3]“卻”，《零志補(bǔ)零》、光緒《零陵縣志》作“故”。

[4]“盃”，光緒《零陵縣志》同，《零志補(bǔ)零》作“?！?。

[5]郭日休，正德十六年進(jìn)士，嘉靖初，任戶(hù)部主事。按此行作者姓氏，當(dāng)在詩(shī)文前。

游朝陽(yáng)巖洞同楊二川手筆[1]

石洞臨瀟水，虛巖對(duì)郡城。

我來(lái)看勝跡，端可慰平生。

花氣薰行幌[2]，江光[3]晃[4]使旌。

銜盃[5]同[6]謝客，不減次山情。

渭北江[7]關(guān)迥，瀟南水石幽。

登臨憐我輩，詩(shī)[8]酒遣吾[9]愁。

天際看歸棹，林中辨驛[10]樓。

仙源疑不遠(yuǎn)，洞口瑞[11]云浮。

關(guān)中九嵕山人陳嘉言 湖臬僉憲[12]

〖校注〗

[1]此二首光緒《零陵縣志》著錄題為“游朝陽(yáng)巖洞同楊二川年兄作”?！读阒狙a(bǔ)零》作“楊二”，疑誤。宗霈云：“字多剝蝕，不詳年代?！睏疃ǎ论E不詳?？滴蹙拍辍队乐莞尽ぶ裙俦怼酚乐莞畬俟儆袟詈椋?，嘉靖十四年任。不知是否此人。

[2]“幌”，《零志補(bǔ)零》、光緒《零陵縣志》作“幙”。“幙”同“幕”。按當(dāng)作“幕”。

[3]“光”，《零志補(bǔ)零》作“愁”。

[4]“晃”，《零志補(bǔ)零》作“簿”，注云：“元似稷字不確?！惫饩w《零陵縣志》未讀出。

[5]“盃”，《零志補(bǔ)零》作“書(shū)（書(shū)）”。

[6]“同”，光緒《零陵縣志》作“問(wèn)”。按當(dāng)作“同”。

[7]“江”，《零志補(bǔ)零》作“鄉(xiāng)”。

[8]“詩(shī)”，《零志補(bǔ)零》作“醉”。

[9]“吾”，《零志補(bǔ)零》同，光緒《零陵縣志》作“君”。按宜作“君”，“君愁”、“我輩”相對(duì)。

[10]“驛”，《零志補(bǔ)零》作“亂”，光緒《零陵縣志》未讀出。

[11]“瑞”，《零志補(bǔ)零》作“滯”。

[12]“九嵕山”，在關(guān)中醴泉縣境。陳嘉言，事跡不詳。按此行作者姓氏，當(dāng)在詩(shī)文前。

謾教山水屬高賢，開(kāi)辟留將啟后先。

足下白云疑拔地，眼前紅日喜瞻天。

春光勃勃巖頭草[2]，道體淵淵洞底泉。

晚我來(lái)游公有暇，追隨蘇子泊湖船[3]。

〖校注〗

[1]此詩(shī)有石刻，在朝陽(yáng)巖，楷書(shū)，六行，保存完好。無(wú)題，署款“嘉靖十年姚江一磐許岳識(shí)”。許岳，見(jiàn)上。《零志補(bǔ)零》載其《游澹山》詩(shī)一首。

[2]“巖頭草”，典出周敦頤。《程氏遺書(shū)》：“周茂叔窗前草不除去，問(wèn)之，云：‘與自家意思一般?！?/p>

[3]“湖船”，五湖船。蘇軾《水龍吟》詞：“五湖聞道，扁舟歸去，仍攜西子?！?/p>

水石清奇為君何，古今詩(shī)刻謾嵯峨。

涼風(fēng)明月新佳景，醉拂碁坪[1]欲爛柯。

馀姚一磐許岳書(shū)并識(shí)碁石[2]

〖校注〗

[1]“碁坪”，在朝陽(yáng)巖零虛山。

[2]此詩(shī)不見(jiàn)他所。按此行詩(shī)題當(dāng)在詩(shī)文前。

[1]題 默

右題鐫于朝陽(yáng)巖峭壁間，雨淋苔蝕已就饃 。附刻于后，博雅君子幸鑒焉。[5]

〖校注〗

[1]此詩(shī)題為“默題”，無(wú)作者姓氏。詩(shī)在一圖中，詩(shī)文下刻畫(huà)一兔、兩樹(shù)及十二月卦象。按其年月、官職、詩(shī)題風(fēng)格及圖刻內(nèi)容，作者當(dāng)是柳應(yīng)辰。柳應(yīng)辰，字明明，常德武陵人。寶元元年進(jìn)士，熙寧七年任永州通判。

[2]“知通”，知州和通判。熙寧八年，永州知州為李士燮，

通判為柳應(yīng)辰。李士燮、柳應(yīng)辰有群玉山題名云：“都官郎中知零陵郡事李士燮和叔，職方員外郎通判郡事柳應(yīng)辰明明，熙寧八年乙卯十二月十一日臘，同游火星巖，次游朝陽(yáng)巖?！贝嗽?shī)及圖或即作于此時(shí)。

[3]全詩(shī)三句為韻，現(xiàn)標(biāo)點(diǎn)為：“熙寧八年，暇日知通，來(lái)賞朝陽(yáng)。朝陽(yáng)巖前，極目瀟江，一派湯湯?！?/p>

[4]此處十二月卦象自右至左依次為：泰卦（三月）、大壯卦（四月）、夬卦（五月）、乾卦（六月）、姤卦（七月）、遯卦（八月）、否卦（九月）、觀卦（十月）、剝卦（十一月）、坤卦（十二月）、復(fù)卦（正月）、臨卦（二月）。

[5]由“附刻”云云，可知此跋當(dāng)為黃焯所書(shū)。

（責(zé)任編校：張京華）

G255.1

A

1673-2219（2011）01-0018-17

2010－11－30

湖南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“湖南地方文獻(xiàn)與摩崖石刻專(zhuān)題研究”（項(xiàng)目編號(hào)2010YBA101）；湖南省高等學(xué)校科學(xué)研究項(xiàng)目“石刻上的文學(xué)史：唐宋文人在永州的仕宦游歷與詩(shī)文題記”（項(xiàng)目編號(hào)10C0751）。

李花蕾（1979－），女，河南魯山人，圖書(shū)館館員，研究方向?yàn)槲膶W(xué)及文獻(xiàn)學(xué)。