• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中國現(xiàn)代馬克思主義文藝?yán)碚摰奶攸c(diǎn)與局限
    ——兼論與西方學(xué)派、蘇聯(lián)學(xué)派的區(qū)別

    2011-09-28 05:37:06李志孝
    關(guān)鍵詞:理論家文藝?yán)碚?/a>學(xué)派

    李志孝,安 濤

    (天水師范學(xué)院文史學(xué)院,甘肅 天水 741000)

    中國現(xiàn)代馬克思主義文藝?yán)碚摰奶攸c(diǎn)與局限
    ——兼論與西方學(xué)派、蘇聯(lián)學(xué)派的區(qū)別

    李志孝,安 濤

    (天水師范學(xué)院文史學(xué)院,甘肅 天水 741000)

    中國現(xiàn)代馬克思主義文藝?yán)碚摚窃谔囟ǖ纳鐣?huì)歷史條件下,應(yīng)中國社會(huì)的實(shí)際需要而形成的,它與西方馬克思主義文藝?yán)碚摵吞K聯(lián)馬克思主義文藝?yán)碚撓啾龋凶约旱奶攸c(diǎn),成為世界馬克思主義文藝?yán)碚摰囊淮髮W(xué)派,但也存在自身的局限。文章論述了它與西方學(xué)派、蘇聯(lián)學(xué)派的不同,分析了造成差異的原因。

    馬克思主義文藝?yán)碚摚恢袊鴮W(xué)派;特點(diǎn);局限

    馬克思主義文藝?yán)碚撛谥袊膫鞑?、發(fā)展以至最終取得統(tǒng)治地位,是一個(gè)不斷中國化的過程。由于不同的文化條件,不同的現(xiàn)實(shí)環(huán)境,不同的歷史背景,不同的文藝對(duì)象和文藝問題,使得中國馬克思主義文藝?yán)碚摼哂辛撕臀鞣揭约疤K聯(lián)不同的模式,形成了具有中國特色的馬克思主義文藝?yán)碚擉w系??梢哉f,在西方馬克思主義文藝?yán)碚?、蘇聯(lián)馬克思主義文藝?yán)碚撝猓袊R克思主義文藝?yán)碚撟猿蔀橐淮髮W(xué)派。

    當(dāng)然,作為“馬克思主義文藝?yán)碚摗?,不論是在西方、蘇聯(lián),還是在中國,有著基本的共同點(diǎn)。對(duì)此,曾有研究者提出四個(gè)方面:一是唯物的藝術(shù)史觀,二是現(xiàn)實(shí)主義觀,三是無產(chǎn)階級(jí)文藝觀,四是藝術(shù)辯證觀,認(rèn)為“這四個(gè)方面既是經(jīng)典馬克思主義文藝?yán)碚摰囊恍┖诵膯栴},也是馬克思主義文藝?yán)碚摰娜竽J焦餐P(guān)心的問題,盡管論述的角度或許不盡一致”[1]。但是,既然是不同的學(xué)派,其中必然存在差異。而在20世紀(jì)的中國,之所以能形成中國化的馬克思主義文藝?yán)碚?,更是有其必然性的。因?yàn)轳R克思主義文藝?yán)碚撝詴?huì)傳入中國,從根本上說是中國文學(xué)和社會(huì)變革發(fā)展的需要。而歷史最終選擇馬克思主義,是因?yàn)橹挥旭R克思主義才能解決當(dāng)時(shí)中國的問題。也就是說,中國的馬克思主義文藝?yán)碚?,一開始就是應(yīng)中國的社會(huì)實(shí)際命運(yùn)而生,它絕非是一種單純的文藝?yán)碚摤F(xiàn)象。這就使中國的文藝?yán)碚摷覀冊(cè)诮邮荞R克思主義文藝?yán)碚摃r(shí)必然要根據(jù)中國的實(shí)際情況對(duì)其作中國式的改造。

    那么,作為一個(gè)獨(dú)立學(xué)派的中國馬克思主義文藝?yán)碚?,與西方學(xué)派、蘇聯(lián)學(xué)派相比有哪些特點(diǎn)呢?造成差異的原因是什么呢?

    (一)中國馬克思主義文藝?yán)碚撆c西方馬克思主義文藝?yán)碚撓啾?,有其?dú)特性

    因?yàn)槲鞣今R克思主義文藝?yán)碚撆c傳統(tǒng)的馬克思主義是有很大不同的,不論是其哲學(xué)基礎(chǔ),還是其對(duì)文藝的本質(zhì)、文藝的功能及價(jià)值的認(rèn)識(shí),甚至在具體的文本闡釋方面,都存在著某些對(duì)立與超越的地方。同時(shí),西方馬克思主義文藝?yán)碚撈鋵W(xué)術(shù)結(jié)構(gòu)是與政治實(shí)踐相脫離的,它不可能將馬克思主義的理論同群眾斗爭(zhēng)相結(jié)合,而這種與實(shí)踐相脫離的傾向使他們的著作具有嚴(yán)密的學(xué)術(shù)性以至?xí)S氣,并且常常將馬克思主義與資本主義的一些文化思潮加以結(jié)合,這就使許多非馬克思主義的因素融入到馬克思主義之中。

    而中國的馬克思主義文藝?yán)碚搮s與此不同。馬克思主義的傳入本就與當(dāng)時(shí)中國的實(shí)際命運(yùn)密切相關(guān),正是因?yàn)楫?dāng)時(shí)中國選擇了馬克思主義,才選擇了這種主義的文藝?yán)碚?。面?duì)中國特殊的現(xiàn)實(shí)需要,其理論必然是強(qiáng)烈關(guān)注現(xiàn)實(shí)的,是與現(xiàn)實(shí)的社會(huì)政治斗爭(zhēng)緊密聯(lián)系在一起的。當(dāng)然,這之中,有人堅(jiān)持文藝應(yīng)以藝術(shù)的方式關(guān)注現(xiàn)實(shí),有人強(qiáng)調(diào)應(yīng)以一般意識(shí)形態(tài)的方式來關(guān)注現(xiàn)實(shí),但目標(biāo)則是一致的。所以,在中國,除了個(gè)別理論家外,更多的馬克思主義者,并沒有像西方學(xué)者那樣有完備系統(tǒng)的文藝?yán)碚摵兔缹W(xué)著作。而且,對(duì)馬克思主義文藝?yán)碚摰某珜?dǎo)也常常以激進(jìn)的文化論爭(zhēng)的方式出現(xiàn),并以理論家的政治身份和權(quán)威地位從意識(shí)形態(tài)的領(lǐng)域加以強(qiáng)化鞏固。同時(shí),中國的馬克思主義文藝?yán)碚?,很少吸收甚至絕對(duì)排斥西方資本主義社會(huì)出現(xiàn)的其他思潮,認(rèn)為這是與馬克思主義格格不入的,甚至是資產(chǎn)階級(jí)腐朽沒落的東西。從這個(gè)意義上說,中國馬克思主義文藝?yán)碚撆c經(jīng)典馬克思主義文藝?yán)碚摳鼮榻咏?。?dāng)然,這其中的保守性也是明顯的,它缺乏一種更加開放的胸襟,也缺乏一種理論應(yīng)有的創(chuàng)新性,但這是另一個(gè)問題。

    那么,造成這種差異的原因是什么呢?從理論家的身份來說,馬克思主義經(jīng)典作家既是學(xué)者,又是革命家,他們緊密聯(lián)系革命運(yùn)動(dòng)發(fā)表對(duì)文藝的見解,其文藝思想常常直接承擔(dān)一定的社會(huì)政治功能,具有突出的政治色彩和政治屬性。在政治上,經(jīng)典作家與當(dāng)時(shí)的官方思想是對(duì)立的,其文藝思想是一種體制外的文藝思想。在這一點(diǎn)上,中國的馬克思主義理論家與其極其相似,尤其是在20世紀(jì)前半期,中國共產(chǎn)黨人領(lǐng)導(dǎo)人民奪取政權(quán)的現(xiàn)代階段。那些馬克思主義文藝?yán)碚摰某珜?dǎo)者,從李大釗、陳獨(dú)秀、鄧中夏、惲代英、肖楚女等,到革命文學(xué)的倡導(dǎo)者郭沫若、成仿吾、錢杏邨,再到左翼理論家如瞿秋白、周揚(yáng)、馮雪峰、胡風(fēng)以至延安時(shí)期的毛澤東、林默涵、何其芳,等等,他們無不把自己首先看成是一個(gè)革命者,有些本身就是共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人或共產(chǎn)黨在文化戰(zhàn)線的領(lǐng)導(dǎo)人。他們所提倡的馬克思主義理論也是與當(dāng)時(shí)官方的思想對(duì)立的,是一種體制外思想。他們緊密結(jié)合現(xiàn)實(shí)的革命斗爭(zhēng),從服務(wù)于社會(huì)解放、民族解放這個(gè)前提入手提出他們的理論,也幾乎是一種必然。至于1949年以后,掌握了政權(quán)的共產(chǎn)黨人以思想本身的方式和體制化(轉(zhuǎn)化為文藝政策)的方式使其思想發(fā)揮作用,更是順理成章的事情。

    但是,西方馬克思主義文藝?yán)碚摷业那闆r卻不同,除第一代中的盧卡契、葛蘭西之外,其余幾乎都是大學(xué)教授,如勒斐伏爾、戈德曼、馬爾庫塞、德拉·沃爾佩、阿多諾、阿爾都塞等。因而他們也就和群眾的革命斗爭(zhēng)處于隔離狀態(tài),在考慮文藝、美學(xué)問題時(shí),也就缺乏現(xiàn)實(shí)斗爭(zhēng)實(shí)踐的參照系。因?yàn)椴皇菑母锩窢?zhēng)實(shí)踐的角度去考慮文藝問題,也就很難對(duì)革命發(fā)生影響,甚至對(duì)創(chuàng)作實(shí)踐也很少產(chǎn)生直接影響。

    除了理論家身份的不同外,中國和西方不同的現(xiàn)實(shí)環(huán)境以及各自不同的歷史文化傳統(tǒng)和藝術(shù)傳統(tǒng),也是造成中國馬克思主義文藝?yán)碚撆c西方馬克思主義文藝?yán)碚摬町惖脑颍诖瞬辉僭斒觥?/p>

    (二)中國馬克思主義文藝?yán)碚撆c蘇聯(lián)馬克思主義文藝?yán)碚撓啾?,有它的?dú)特性

    雖然中國馬克思主義文藝?yán)碚撛谒牟輨?chuàng)期曾深受蘇聯(lián)馬克思主義文藝?yán)碚摰纳羁逃绊?,在某些時(shí)期,甚至曾出現(xiàn)過照抄照搬蘇聯(lián)教條的現(xiàn)象,但是,中國馬克思主義文藝?yán)碚摷彝瑫r(shí)也注意到中國與蘇聯(lián)的差異,中國自己的特點(diǎn)。盡管列寧所提出的黨性原則、人民性原則、反映論原則也是中國馬克思主義文藝?yán)碚撻L期關(guān)注并不斷反復(fù)強(qiáng)化的核心問題,但在一系列關(guān)于文藝問題的見解上,中國與蘇聯(lián)的馬克思主義文藝?yán)碚摷疫€是做了各自的努力,其具體的目標(biāo)指向和看法也是有區(qū)別的。

    比如,19世紀(jì)30年代,當(dāng)“社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義”這一口號(hào)誕生時(shí),周揚(yáng)一方面積極予以介紹,用以批判和否定“唯物辯證法的創(chuàng)作方法”,但同時(shí)也清醒地提出:“這個(gè)口號(hào)是有現(xiàn)在蘇聯(lián)的種種條件做基礎(chǔ),以蘇聯(lián)的政治——文化的任務(wù)為內(nèi)容的。假使把這個(gè)口號(hào)生吞活剝地應(yīng)用到中國來,那是有極大的危險(xiǎn)性的。” 所以我們看到,周揚(yáng)在介紹“社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義”時(shí),并沒有排斥浪漫主義,認(rèn)為不能將現(xiàn)實(shí)主義和浪漫主義對(duì)立。因?yàn)樵谒磥恚词乖谕焕寺髁x的屋頂之下,也住著不同的作家,既有夏多布立昂,也有席勒、雨果、海涅以及初期的高爾基等。事實(shí)上,毛澤東、郭沫若等人都特別重視浪漫主義,以至于后來“革命現(xiàn)實(shí)主義和革命浪漫主義相結(jié)合”成了一個(gè)必須堅(jiān)持的創(chuàng)作原則,兩者其實(shí)并駕齊驅(qū)了。而蘇聯(lián)雖也提出過浪漫主義是“社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義”的一個(gè)重要組成部分,但在理論和實(shí)踐上都沒有給予特別的注意。

    在蘇聯(lián)“社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義”這一概念中,還要求“藝術(shù)描寫的真實(shí)性和歷史具體性必須與用社會(huì)主義精神從思想上改造和教育勞動(dòng)人民的任務(wù)結(jié)合起來”,而且成為一個(gè)貫穿性的思想。但是中國的馬克思主義文藝?yán)碚摷覀儎t強(qiáng)調(diào)勞動(dòng)人民改造藝術(shù)家。在19世紀(jì)40年代,這曾是中國文藝界非常關(guān)注的問題,盡管也有像胡風(fēng)這樣的人提出過不同的看法,但他的聲音很快就被更強(qiáng)大的批判聲壓倒。毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》突出強(qiáng)調(diào)了藝術(shù)家的思想、感情的轉(zhuǎn)變問題,到新中國成立后,知識(shí)分子的思想改造更是借助于政策的威力以運(yùn)動(dòng)的方式,在全國范圍內(nèi)展開。

    中國馬克思主義文藝?yán)碚撝?,還有經(jīng)典馬克思主義文藝?yán)碚撍鶝]有,西方和蘇聯(lián)馬克思主義文藝?yán)碚撝幸埠苌偕婕暗拿褡迕耖g形式論。毛澤東、胡風(fēng)、周揚(yáng)、郭沫若等許多理論家對(duì)此都有相當(dāng)深入的論述。而這方面的內(nèi)容可以說是對(duì)馬克思主義文藝?yán)碚摰呢S富和發(fā)展,也是有中國特色的。

    正是因?yàn)檫@些屬于自己的獨(dú)特性,中國馬克思主義文藝?yán)碚摮蔀榕c西方馬克思主義文藝?yán)碚摵吞K聯(lián)馬克思主義文藝?yán)碚摱ψ愣⒌莫?dú)立學(xué)派。當(dāng)然,因?yàn)轳R克思主義文藝?yán)碚撛谥袊鴤鞑?、發(fā)展的過程中,其理論來源具有間接性,它常常不是從經(jīng)典作家的原著那里而是從日本、蘇聯(lián)著作中間接接受,因而難免出現(xiàn)誤讀誤解,其闡釋文本與經(jīng)典文本也經(jīng)常出現(xiàn)混雜性。再加上中國馬克思主義者本身鮮明的階級(jí)意識(shí)和強(qiáng)烈的革命功利目的以及具體的實(shí)踐精神,使得中國馬克思主義文藝?yán)碚摯嬖谥c西方、蘇聯(lián)學(xué)派相比明顯的不足。

    與西方馬克思主義文藝?yán)碚撓啾?,中國馬克思主義文藝?yán)碚撊狈ψ杂X的理論創(chuàng)新意識(shí)。在西方馬克思主義的理論結(jié)構(gòu)中,既有馬克思主義的原理部分,又有當(dāng)代思想文化的最新成果,有面向現(xiàn)實(shí)的維度。所以在西方馬克思主義中就有弗洛伊德主義的馬克思主義、存在主義的馬克思主義、結(jié)構(gòu)主義的馬克思主義等等。正如有學(xué)者指出的,西方馬克思主義文藝?yán)碚摗八旧硎菍?duì)馬克思主義文藝思想的繼承,同時(shí)又是對(duì)馬克思主義文藝思想的新的理論建構(gòu)”[3]。而“目前國內(nèi)對(duì)馬克思主義文藝?yán)碚摰难芯靠傮w上是在作歷時(shí)性敘述和闡釋,甚至是傳記式的評(píng)價(jià),還缺乏宏觀、整體的共時(shí)性關(guān)系的論述”[4]。再比如,對(duì)文學(xué)藝術(shù)政治傾向性的肯定,在西方馬克思主義文藝?yán)碚摷夷抢铮3J钦驹谒囆g(shù)本體的立場(chǎng)上進(jìn)行的,馬爾庫塞就認(rèn)為:“與正統(tǒng)馬克思主義美學(xué)相反,我卻要從藝術(shù)本身之中,要從審美形式本身之中去發(fā)現(xiàn)藝術(shù)的政治潛能。而且,我認(rèn)為藝術(shù)憑它的審美形式使自己主要地成為一個(gè)與所給予的社會(huì)關(guān)系相對(duì)立的自律領(lǐng)域。作為自律領(lǐng)域,藝術(shù)既反抗這些社會(huì)關(guān)系,同時(shí)超越它們”[5]。在馬爾庫塞那里,藝術(shù)的革命性主要是通過自身的審美形式對(duì)資產(chǎn)階級(jí)意識(shí)形態(tài)及其現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)的顛覆來體現(xiàn)的。他說:“文學(xué)只有根據(jù)它自身,只有當(dāng)內(nèi)容也成為形式時(shí),才能在深遠(yuǎn)的意義上被稱為是革命的。藝術(shù)的政治潛能僅僅存在于它自己的審美之維當(dāng)中。”[6]而中國馬克思主義文藝?yán)碚摰囊幌盗小罢y(tǒng)觀念”卻是以占統(tǒng)治地位的生產(chǎn)關(guān)系的決定作用為依據(jù)對(duì)藝術(shù)作品的特性和真實(shí)性做解釋,強(qiáng)調(diào)藝術(shù)作品或多或少總是以精確的方式體現(xiàn)某些特定的社會(huì)階級(jí)的利益和世界觀。毛澤東就突出強(qiáng)調(diào)文藝批評(píng)的政治標(biāo)準(zhǔn),強(qiáng)調(diào)文藝作為“團(tuán)結(jié)人民,教育人民,打擊敵人,消滅敵人的有力武器”[7]的工具作用。在一些激進(jìn)的理論家那里,甚至提出過“文藝永遠(yuǎn)是,到處是政治的留聲機(jī)”[8]的說法,而且這種說法在20世紀(jì)30年代曾是那么甚囂塵上。郭沫若說:“當(dāng)一個(gè)留聲機(jī)——這是文藝青年們的最好的信條?!保?]他甚至片面地提出,為了“無產(chǎn)大眾”,使文藝“通俗到不成文藝”[10]也無妨。當(dāng)然這些極端的說法即使在當(dāng)時(shí)也曾受到過批評(píng),但過分強(qiáng)調(diào)文藝的革命功利性而漠視文藝自身特征的庸俗化傾向在中國馬克思主義文藝?yán)碚摪l(fā)展史上卻長期存在過。一直到了新時(shí)期之后,這種情況才有了根本的改觀。

    與蘇聯(lián)馬克思主義文藝?yán)碚撓啾?,中國馬克思主義文藝?yán)碚撝袡C(jī)械論的成分更突出,其狹隘性也顯而易見,缺乏一種開放性。盡管中國和蘇聯(lián)的馬克思主義文藝?yán)碚摷掖蠖际蔷哂形乃嚴(yán)碚撔摒B(yǎng)的共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人,或黨在文化戰(zhàn)線的領(lǐng)導(dǎo)人,但與蘇聯(lián)理論家主要活動(dòng)在革命已經(jīng)勝利并鞏固勝利果實(shí)的年代不同,中國的馬克思主義文藝?yán)碚摷一顒?dòng)的主要年代,是爭(zhēng)取民族民主解放斗爭(zhēng)而沒有取得勝利的年代。1949年雖然取得了勝利,但主要文藝?yán)碚撝鲝埲允莿倮暗难永m(xù),一直到1979年以后才有所改觀。所以他們思考問題的角度、立場(chǎng)以及出發(fā)點(diǎn)有時(shí)是有差別的。因?yàn)橹袊?dāng)時(shí)所處的救亡圖存、不斷革命的緊迫現(xiàn)實(shí)與動(dòng)蕩時(shí)代,也使他們難以具備正常、寬松的現(xiàn)實(shí)環(huán)境與條件,因而其學(xué)術(shù)研究和理論探討也就受到很大局限。加之中國的理論家們也不像蘇聯(lián)理論家那樣占有著掌握馬克思主義經(jīng)典作家第一手資料的便利,對(duì)馬克思主義的理解、把握與運(yùn)用也就難以更全面、深刻、完整。

    盡管如此,但中國馬克思主義文藝?yán)碚撌窃谥袊囟ǖ纳鐣?huì)歷史環(huán)境下產(chǎn)生和發(fā)展起來的,它是馬克思主義中國化的產(chǎn)物,一直以來作為中國文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作與批評(píng)的指導(dǎo)思想,產(chǎn)生過重大而深遠(yuǎn)的影響,并且還在產(chǎn)生根本性影響。它應(yīng)中國現(xiàn)實(shí)的需要而產(chǎn)生,也是為解決中國的問題而存在的。盡管它曾有過諸多的局限和不足,但作為一個(gè)獨(dú)立學(xué)派其鮮活的生命力卻是不容否認(rèn)的。而且,隨著新時(shí)期以來學(xué)術(shù)研究的不斷深入,也由于中國社會(huì)現(xiàn)實(shí)的巨大變化,它已經(jīng)有了新的生機(jī)與活力。新時(shí)期以來中國馬克思主義文藝?yán)碚撗芯康氖聦?shí)已經(jīng)證明,這種有著強(qiáng)大生命力的文藝?yán)碚撜跊_破封閉、擺脫僵化中不斷走向豐富與成熟?!爸袊鴮W(xué)派”在世界性的馬克思主義研究熱潮中正在扮演一個(gè)越來越重要的角色。

    [1]朱輝軍.馬克思主義文藝?yán)碚摰闹袊J脚c蘇聯(lián)、西方模式之比較[J].天津社會(huì)科學(xué),1992,(1).

    [2]周揚(yáng).關(guān)于“社會(huì)主義的現(xiàn)實(shí)主義與革命的浪漫主義”——“唯物辯證法的創(chuàng)作方法”之否定[A].周揚(yáng)文集(第1卷)[C].北京:人民文學(xué)出版社,1984.144.

    [3][4]邱曉林.從立場(chǎng)到方法——20世紀(jì)國外馬克思主義意識(shí)形態(tài)文藝?yán)碚撗芯浚跰].成都:巴蜀書社,2006.33,36.

    [5][6]馬爾庫塞.審美之維[A].西方二十世紀(jì)文論選[C].北京:中國社會(huì)科學(xué)出版社,1989.344,347.

    [7]毛澤東選集(第3卷)[M].北京:人民出版社,1991.848.

    [8]易嘉(瞿秋白).文藝的自由和文藝家的不自由[J].現(xiàn)代,(1卷 6期)(1932年10月).

    [9]麥克昂(郭沫若).英雄樹[J].創(chuàng)造月刊(1卷 8期)(1927年 11月).

    [10]郭沫若.新興大眾文藝的認(rèn)識(shí)[J].大眾文藝,(2卷 3期)(1930年3月).

    I0

    A

    1009-6566(2011)01-0117-04

    本文為國家社科基金項(xiàng)目《20世紀(jì)中國馬克思主義文藝?yán)碚撗芯俊罚?xiàng)目編號(hào)06x zw001)的研究成果。

    2010-12-10

    李志孝(1962—),甘肅清水人,天水師范學(xué)院文史學(xué)院教授,主要從事中國現(xiàn)代文學(xué)及批評(píng)研究。

    安 濤(1962—),甘肅天水人,天水師范學(xué)院文史學(xué)院副教授,主要從事文藝?yán)碚撗芯俊?/p>

    猜你喜歡
    理論家文藝?yán)碚?/a>學(xué)派
    音樂教育家、音樂理論家、二胡演奏家 李祖勝
    音樂理論家、音樂教育家、音樂評(píng)論家匡 君
    Can “Contemporaries” Know How to Read?
    藝術(shù)評(píng)論(2019年6期)2019-01-30 09:00:58
    創(chuàng)建梵凈山學(xué)派 培育梵凈山學(xué)
    翻譯研究的學(xué)科建設(shè)與論文寫作——訪當(dāng)代翻譯理論家伊夫·甘比爾(Yves Gambier)教授
    翻譯界(2018年2期)2018-03-05 07:55:56
    法蘭克福學(xué)派自由觀的探析
    試析子思學(xué)派的“誠敬”論
    馬克思主義文藝?yán)碚撛诋?dāng)代下的發(fā)展
    人間(2015年21期)2015-03-11 15:23:46
    馬克思主義文藝?yán)碚摦?dāng)代形態(tài)建構(gòu)的困境與出路
    国产成人精品久久二区二区91| 亚洲av片天天在线观看| 欧美亚洲日本最大视频资源| a级片在线免费高清观看视频| 丝袜美腿诱惑在线| 日韩制服骚丝袜av| 亚洲中文日韩欧美视频| 亚洲伊人色综图| 在线精品无人区一区二区三| 这个男人来自地球电影免费观看| 欧美另类一区| 少妇 在线观看| 国产xxxxx性猛交| 黑丝袜美女国产一区| 99精品久久久久人妻精品| 精品一区二区三区av网在线观看 | 丝袜脚勾引网站| 一个人免费看片子| 香蕉丝袜av| 国产成人av教育| 久久热在线av| 在线观看www视频免费| 欧美变态另类bdsm刘玥| 老熟女久久久| 亚洲性夜色夜夜综合| 日本一区二区免费在线视频| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 国产精品一区二区精品视频观看| 国产不卡av网站在线观看| 一级片免费观看大全| 大片电影免费在线观看免费| 国产精品久久久久成人av| 涩涩av久久男人的天堂| 香蕉丝袜av| 两人在一起打扑克的视频| 国产成人精品久久二区二区免费| 建设人人有责人人尽责人人享有的| av视频免费观看在线观看| 99国产精品一区二区蜜桃av | av福利片在线| 咕卡用的链子| 国产在线观看jvid| 伊人亚洲综合成人网| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 精品国产国语对白av| 好男人电影高清在线观看| 国产一区二区激情短视频 | 男女午夜视频在线观看| 日本a在线网址| 国产成人欧美在线观看 | 久久国产亚洲av麻豆专区| 久久久久久人人人人人| 午夜福利在线免费观看网站| 老司机午夜十八禁免费视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 国产亚洲精品第一综合不卡| 91av网站免费观看| www.精华液| 国产精品一区二区精品视频观看| 他把我摸到了高潮在线观看 | 国产精品一区二区在线不卡| 超碰97精品在线观看| 人妻一区二区av| 91国产中文字幕| 人人澡人人妻人| 亚洲精品在线美女| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产成人欧美在线观看 | 丝袜美足系列| 99国产极品粉嫩在线观看| 午夜福利免费观看在线| 精品久久蜜臀av无| 97精品久久久久久久久久精品| 亚洲视频免费观看视频| 99热国产这里只有精品6| 男男h啪啪无遮挡| 久久精品国产a三级三级三级| 黄色视频,在线免费观看| 亚洲免费av在线视频| av电影中文网址| 在线观看一区二区三区激情| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 韩国精品一区二区三区| 久久精品国产亚洲av高清一级| 精品欧美一区二区三区在线| 久久人人爽人人片av| 宅男免费午夜| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 真人做人爱边吃奶动态| 在线观看人妻少妇| 美女大奶头黄色视频| 欧美另类一区| 好男人电影高清在线观看| 黄色视频,在线免费观看| 亚洲成国产人片在线观看| 亚洲欧美清纯卡通| 在线永久观看黄色视频| 欧美日韩一级在线毛片| 色婷婷久久久亚洲欧美| 日韩电影二区| 国产成人影院久久av| 黑人欧美特级aaaaaa片| av在线app专区| 免费观看av网站的网址| 中文字幕最新亚洲高清| 日韩欧美国产一区二区入口| 亚洲黑人精品在线| 亚洲色图综合在线观看| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 精品一区二区三区av网在线观看 | 美女中出高潮动态图| 电影成人av| 两个人看的免费小视频| 国产日韩欧美亚洲二区| 男女边摸边吃奶| 欧美久久黑人一区二区| 老熟女久久久| 亚洲一区二区三区欧美精品| 精品一区二区三区av网在线观看 | 一区福利在线观看| 久久九九热精品免费| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 美女大奶头黄色视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲一区二区三区欧美精品| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产成人系列免费观看| 十八禁人妻一区二区| 两个人看的免费小视频| 一个人免费看片子| 后天国语完整版免费观看| 真人做人爱边吃奶动态| 欧美变态另类bdsm刘玥| 99久久国产精品久久久| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲av美国av| 国产麻豆69| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 午夜免费观看性视频| 男人操女人黄网站| 欧美国产精品va在线观看不卡| 午夜福利一区二区在线看| 青草久久国产| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 日本黄色日本黄色录像| 人妻久久中文字幕网| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 亚洲专区字幕在线| 亚洲第一青青草原| 久久人妻熟女aⅴ| 久久久国产一区二区| 久久久精品区二区三区| 一个人免费在线观看的高清视频 | 国产一区二区在线观看av| 亚洲,欧美精品.| 国产亚洲欧美在线一区二区| 久久中文字幕一级| 美女主播在线视频| 精品一区二区三区av网在线观看 | 老司机福利观看| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 亚洲第一青青草原| 亚洲精品自拍成人| 一级片'在线观看视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| videos熟女内射| 黑丝袜美女国产一区| 免费不卡黄色视频| 一级毛片精品| 午夜视频精品福利| 啪啪无遮挡十八禁网站| 美女福利国产在线| 久久亚洲国产成人精品v| 一区二区av电影网| 国产日韩欧美视频二区| 午夜福利在线免费观看网站| 91老司机精品| 美女中出高潮动态图| 制服诱惑二区| 老司机亚洲免费影院| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 精品欧美一区二区三区在线| 嫩草影视91久久| 69av精品久久久久久 | 久久久久久久大尺度免费视频| 久久人妻熟女aⅴ| 久久综合国产亚洲精品| 日韩电影二区| 99热国产这里只有精品6| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲av美国av| 成年女人毛片免费观看观看9 | 高潮久久久久久久久久久不卡| 免费黄频网站在线观看国产| 69精品国产乱码久久久| 老司机亚洲免费影院| 老汉色av国产亚洲站长工具| www.精华液| 好男人电影高清在线观看| 美女大奶头黄色视频| 精品一区二区三区av网在线观看 | 日日摸夜夜添夜夜添小说| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲 国产 在线| 久久人人爽人人片av| a级片在线免费高清观看视频| 人人妻人人澡人人看| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | a级片在线免费高清观看视频| 美女大奶头黄色视频| 99久久精品国产亚洲精品| xxxhd国产人妻xxx| 黄色 视频免费看| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 亚洲人成电影观看| 色视频在线一区二区三区| 国产成人欧美| 色94色欧美一区二区| 老司机午夜十八禁免费视频| 国产在视频线精品| 日本欧美视频一区| 高清黄色对白视频在线免费看| 日韩中文字幕视频在线看片| 国产精品久久久久成人av| 日韩精品免费视频一区二区三区| 亚洲av欧美aⅴ国产| 亚洲国产中文字幕在线视频| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产免费现黄频在线看| 淫妇啪啪啪对白视频 | 久久久国产成人免费| 超碰成人久久| 免费高清在线观看日韩| 精品国内亚洲2022精品成人 | 午夜激情av网站| 国产在线免费精品| 91老司机精品| 亚洲视频免费观看视频| 亚洲精品国产一区二区精华液| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 久久性视频一级片| 国产精品99久久99久久久不卡| 午夜福利在线免费观看网站| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 精品国产乱码久久久久久男人| 黄色a级毛片大全视频| 精品视频人人做人人爽| 首页视频小说图片口味搜索| av线在线观看网站| 国产精品成人在线| 狂野欧美激情性bbbbbb| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 99国产精品免费福利视频| 久久久久视频综合| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美精品一区二区免费开放| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 大陆偷拍与自拍| 精品一区二区三区av网在线观看 | 欧美激情极品国产一区二区三区| 久久综合国产亚洲精品| 久久亚洲国产成人精品v| 精品一区二区三区四区五区乱码| 欧美人与性动交α欧美软件| 天天影视国产精品| 性高湖久久久久久久久免费观看| 成年人黄色毛片网站| 成人影院久久| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 欧美日韩av久久| 极品少妇高潮喷水抽搐| 欧美黑人欧美精品刺激| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 免费av中文字幕在线| 亚洲精品国产av成人精品| 十八禁高潮呻吟视频| 高清视频免费观看一区二区| 免费人妻精品一区二区三区视频| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 久久久久视频综合| 一区二区三区四区激情视频| 99热全是精品| 国产精品九九99| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 亚洲国产精品成人久久小说| 热99久久久久精品小说推荐| 成年人黄色毛片网站| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产成人精品久久二区二区免费| 亚洲精品一区蜜桃| 男女之事视频高清在线观看| 精品久久久久久电影网| 老司机深夜福利视频在线观看 | 精品久久久久久电影网| 又黄又粗又硬又大视频| 一区二区日韩欧美中文字幕| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 亚洲性夜色夜夜综合| 亚洲欧洲日产国产| 婷婷色av中文字幕| 国产av精品麻豆| 国产成人啪精品午夜网站| 欧美亚洲日本最大视频资源| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 黑人猛操日本美女一级片| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产免费福利视频在线观看| 人人澡人人妻人| 精品亚洲成a人片在线观看| 高清黄色对白视频在线免费看| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 亚洲男人天堂网一区| 午夜两性在线视频| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲av电影在线进入| 一本色道久久久久久精品综合| 手机成人av网站| 在线观看人妻少妇| 久久国产精品大桥未久av| 成人三级做爰电影| 无限看片的www在线观看| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 两性夫妻黄色片| 无限看片的www在线观看| 1024香蕉在线观看| 精品国产一区二区久久| 老司机在亚洲福利影院| 99国产精品免费福利视频| 亚洲精品乱久久久久久| 在线观看www视频免费| 成年美女黄网站色视频大全免费| 大片电影免费在线观看免费| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 亚洲精品国产一区二区精华液| 日本欧美视频一区| 久久久久国产一级毛片高清牌| 精品人妻1区二区| 老司机午夜十八禁免费视频| 日本91视频免费播放| e午夜精品久久久久久久| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 老司机靠b影院| 国产一区二区三区av在线| 欧美成人午夜精品| 香蕉国产在线看| 热re99久久精品国产66热6| 久久精品亚洲av国产电影网| 蜜桃国产av成人99| 久久九九热精品免费| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲熟女精品中文字幕| 丝袜在线中文字幕| 国产成人av教育| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 桃花免费在线播放| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 日韩中文字幕视频在线看片| 成年动漫av网址| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 欧美在线黄色| 久久久精品94久久精品| 1024香蕉在线观看| 亚洲精品久久午夜乱码| 午夜福利免费观看在线| 亚洲欧美清纯卡通| 人成视频在线观看免费观看| 少妇 在线观看| 国产黄色免费在线视频| 国产精品久久久久久精品古装| 国产一区二区三区av在线| 老汉色∧v一级毛片| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 欧美日韩黄片免| 69精品国产乱码久久久| 国产精品影院久久| 首页视频小说图片口味搜索| 精品视频人人做人人爽| 欧美大码av| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 中文字幕人妻熟女乱码| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 国产精品秋霞免费鲁丝片| av线在线观看网站| 久久久久国产一级毛片高清牌| 男女无遮挡免费网站观看| √禁漫天堂资源中文www| 国产免费av片在线观看野外av| 欧美少妇被猛烈插入视频| 1024香蕉在线观看| 亚洲 欧美一区二区三区| 女人久久www免费人成看片| 热re99久久国产66热| 俄罗斯特黄特色一大片| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 美女大奶头黄色视频| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 亚洲熟女精品中文字幕| 久久精品国产a三级三级三级| 桃花免费在线播放| 一区福利在线观看| 亚洲情色 制服丝袜| 国产欧美日韩精品亚洲av| 国产1区2区3区精品| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 成人免费观看视频高清| 一本大道久久a久久精品| 黄频高清免费视频| 一级黄色大片毛片| 午夜精品久久久久久毛片777| 嫩草影视91久久| 日韩大片免费观看网站| 日韩欧美一区视频在线观看| 亚洲国产精品一区三区| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产精品久久久久成人av| 精品福利永久在线观看| 性色av一级| 国产熟女午夜一区二区三区| 精品人妻1区二区| 老司机午夜福利在线观看视频 | 大香蕉久久网| 日韩免费高清中文字幕av| 天堂中文最新版在线下载| 老司机在亚洲福利影院| 国产一区二区三区av在线| 91字幕亚洲| 两人在一起打扑克的视频| 青春草视频在线免费观看| 美女高潮到喷水免费观看| 男男h啪啪无遮挡| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产精品偷伦视频观看了| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 操美女的视频在线观看| 日本91视频免费播放| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 悠悠久久av| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 岛国毛片在线播放| 欧美国产精品一级二级三级| 日韩视频在线欧美| av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 啦啦啦啦在线视频资源| 久久性视频一级片| 久久久久久免费高清国产稀缺| 中文欧美无线码| 亚洲熟女毛片儿| 久久九九热精品免费| 妹子高潮喷水视频| 后天国语完整版免费观看| 国产精品99久久99久久久不卡| 一级,二级,三级黄色视频| 一二三四在线观看免费中文在| 伊人亚洲综合成人网| 久热爱精品视频在线9| 精品福利永久在线观看| 国产成+人综合+亚洲专区| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 精品高清国产在线一区| 视频区欧美日本亚洲| 久久ye,这里只有精品| 午夜福利乱码中文字幕| 国产男女内射视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 免费不卡黄色视频| 91字幕亚洲| 最新在线观看一区二区三区| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产一区二区在线观看av| av天堂在线播放| 日韩有码中文字幕| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 这个男人来自地球电影免费观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 免费人妻精品一区二区三区视频| 国产成人欧美| 久久精品亚洲av国产电影网| 热re99久久精品国产66热6| 香蕉国产在线看| 一区二区三区激情视频| 国产欧美日韩一区二区精品| 亚洲专区中文字幕在线| 精品熟女少妇八av免费久了| 欧美+亚洲+日韩+国产| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 纯流量卡能插随身wifi吗| 最黄视频免费看| 少妇 在线观看| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 女性被躁到高潮视频| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 99久久综合免费| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 中文欧美无线码| 少妇粗大呻吟视频| 精品熟女少妇八av免费久了| 成年av动漫网址| 欧美日韩成人在线一区二区| 日韩一区二区三区影片| 视频在线观看一区二区三区| 亚洲中文字幕日韩| 成年人黄色毛片网站| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 久久精品成人免费网站| 婷婷色av中文字幕| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 两人在一起打扑克的视频| 国产真人三级小视频在线观看| 午夜激情久久久久久久| 日韩精品免费视频一区二区三区| 国产亚洲欧美精品永久| 国产淫语在线视频| 久久午夜综合久久蜜桃| 欧美黑人欧美精品刺激| 丁香六月欧美| 国产精品av久久久久免费| 日韩免费高清中文字幕av| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 国产成人精品久久二区二区免费| 久久人妻熟女aⅴ| 中文字幕av电影在线播放| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 亚洲av片天天在线观看| 51午夜福利影视在线观看| 一二三四在线观看免费中文在| tocl精华| 成人国产一区最新在线观看| av片东京热男人的天堂| 午夜影院在线不卡| √禁漫天堂资源中文www| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 美女福利国产在线| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| av免费在线观看网站| 亚洲天堂av无毛| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 欧美精品高潮呻吟av久久| av一本久久久久| 欧美日本中文国产一区发布| 午夜91福利影院| 在线看a的网站| 亚洲五月色婷婷综合| 欧美成狂野欧美在线观看| 亚洲专区中文字幕在线| 亚洲精品乱久久久久久| 日韩欧美一区视频在线观看| 久久热在线av| 女人久久www免费人成看片| 9191精品国产免费久久| 中文字幕人妻丝袜制服| av免费在线观看网站| 亚洲一区二区三区欧美精品| 久久久久久免费高清国产稀缺| 99久久国产精品久久久| 啦啦啦免费观看视频1| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产精品九九99| 一本久久精品| 亚洲国产欧美一区二区综合| 性色av一级| 日韩制服骚丝袜av| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 91大片在线观看| 国产三级黄色录像| 老司机深夜福利视频在线观看 | 欧美人与性动交α欧美软件| av超薄肉色丝袜交足视频| 婷婷色av中文字幕| 亚洲av男天堂| 考比视频在线观看| 国产精品一区二区免费欧美 | 99久久99久久久精品蜜桃| 人成视频在线观看免费观看| 婷婷成人精品国产| 首页视频小说图片口味搜索| 18禁国产床啪视频网站| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲黑人精品在线| 亚洲精品中文字幕在线视频| 三级毛片av免费| 波多野结衣av一区二区av| 法律面前人人平等表现在哪些方面 | 亚洲人成77777在线视频| 国产精品久久久久成人av| 亚洲精品自拍成人| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 首页视频小说图片口味搜索| 欧美变态另类bdsm刘玥| 一区二区三区四区激情视频| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| av免费在线观看网站| 午夜精品久久久久久毛片777| 丝袜喷水一区| 中文字幕最新亚洲高清| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 国产欧美日韩精品亚洲av| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲精品日韩在线中文字幕|