“被××”非常規(guī)組合及其語(yǔ)用功能

曹鳳霞

（廣東工業(yè)大學(xué)通識(shí)教育中心，廣東廣州510006）

“被××”非常規(guī)組合及其語(yǔ)用功能

曹鳳霞

（廣東工業(yè)大學(xué)通識(shí)教育中心，廣東廣州510006）

語(yǔ)言是社會(huì)生活的一面鏡子，2009年度網(wǎng)絡(luò)熱語(yǔ)征集，“被××”非常規(guī)組合榮登榜首?！氨弧痢痢狈浅Ｒ?guī)組合的高頻使用不僅反映了網(wǎng)民對(duì)當(dāng)下情勢(shì)的主觀心態(tài)與當(dāng)代人的文化精神追求，而且也一定程度上反映了社會(huì)的變異和語(yǔ)言的創(chuàng)新。文章主要討論新時(shí)期“被××”非常規(guī)組合的形式特征、語(yǔ)義特色與語(yǔ)用功能。

“被××”；非常規(guī)組合；語(yǔ)義特色；語(yǔ)用功能

語(yǔ)言是社會(huì)生活的一面鏡子，新時(shí)期“被××”非常規(guī)組合的高頻使用就是中國(guó)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的反映和時(shí)代的記錄?！氨弧痢痢狈浅Ｒ?guī)組合和“零××”構(gòu)式（零形式、零接觸、零首付等）結(jié)構(gòu)一樣具有能產(chǎn)性，而且，“被”與“××”的搭配打破了常規(guī)句法組合規(guī)則，在語(yǔ)義、語(yǔ)法、語(yǔ)用上都顯示出了與傳統(tǒng)常規(guī)組合的差異，形成新的組合模式。它不僅反映了網(wǎng)民對(duì)當(dāng)下情勢(shì)的主觀心態(tài)與當(dāng)代人的文化精神追求，而且也一定程度上反映了社會(huì)的變異、語(yǔ)言的創(chuàng)新。

一、“被××”非常規(guī)組合的形式特征

（一）形式上突破傳統(tǒng)常規(guī)模式

新時(shí)期“被××”非常規(guī)組合高頻、能產(chǎn)，組合上打破以往的“被+VP（及物動(dòng)詞）”模式[1]，轉(zhuǎn)向“被”頻繁地與不及物動(dòng)詞、形容詞或者名詞組合，在語(yǔ)義、語(yǔ)法、語(yǔ)用上都顯示出了與傳統(tǒng)模式的差異，形成新的組合模式。我們搜集到的新組合詞語(yǔ)近百個(gè)，根據(jù)組合情況可以分為：

1.“被+名詞”。如：被艾滋被春節(jié)被春運(yùn)被大款被二樓被菲傭被股東被冠軍被光棍被孩子被好人被甲流被獎(jiǎng)金被民生被民意被山寨被時(shí)代被網(wǎng)癮被小三被英雄被中考被足球共22個(gè)。

2.“被+動(dòng)詞”。如：被搬遷被纏足被成長(zhǎng)被辭職被代表被當(dāng)爸被釣魚(yú)被發(fā)展被放假被負(fù)責(zé)被復(fù)出被蓋樓被高產(chǎn)被工作被過(guò)年被還款被回家被加速被堅(jiān)強(qiáng)被結(jié)婚被就業(yè)被捐款被開(kāi)發(fā)被開(kāi)放被跨省被雷到被聯(lián)名被留學(xué)被綠化被買(mǎi)房被膨脹被平均被欠債被全勤被入選被善后被上市被上網(wǎng)被生活被失蹤被束胸被死亡被跳樓被統(tǒng)計(jì)被退休被吸毒被選舉被學(xué)習(xí)被醫(yī)保被有錢(qián)被增長(zhǎng)被漲薪被爭(zhēng)吵被支持被追殺被自殺被自愿共57個(gè)。

3.“被+形容詞”。如：被純潔被慈善被繁榮被富裕被高速被和諧被花心被積極被健康被開(kāi)心被滿意被漂亮被貧困被小康被幸福被正經(jīng)共16個(gè)。

（二）搭配上有一定的限制

能夠進(jìn)入非常規(guī)組合的“××”，語(yǔ)義上具有[+自控]的語(yǔ)義特征。與“被”組合的“××”多是與現(xiàn)代生活緊密相關(guān)的雙音節(jié)詞，范圍涉及疾病、金錢(qián)、工作、生活、民生、犯罪、態(tài)度等政治、經(jīng)濟(jì)、法制、社會(huì)與文化等各領(lǐng)域，但能夠進(jìn)入組合的“××”一定具有[+自控]的語(yǔ)義特征，一旦進(jìn)入組合，這種“自控”特性完全喪失，而使“他控”成為現(xiàn)實(shí)，便形成新的特殊的“被××”非常規(guī)組合。

（1）今年初，李國(guó)福意外死在監(jiān)獄醫(yī)院。檢察院迅速作出鑒定結(jié)論，稱其“自殺”。眾多網(wǎng)民認(rèn)為，他是“被自殺”而死的。(東方早報(bào)，2009年8月16日)

（三）語(yǔ)法功能上獲得了進(jìn)一步的擴(kuò)展和延伸

“被××”非常規(guī)組合既作謂語(yǔ)，也可作主語(yǔ)、定語(yǔ)或賓語(yǔ)；語(yǔ)法性質(zhì)表現(xiàn)為既可以是謂詞性的，也可以是體詞性的；可充當(dāng)多個(gè)角色，從支配到被支配、從陳述到被陳述、從修飾到被修飾。如：

（2）有應(yīng)屆大學(xué)畢業(yè)生在網(wǎng)上發(fā)帖稱，自己在完全不知情的情況下突然就業(yè)了，就業(yè)協(xié)議書(shū)上赫然是一個(gè)從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)的公司名稱和該公司的公章。他“太興奮了”，發(fā)帖慶祝自己“被就業(yè)”。找不到工作的學(xué)生都“被就業(yè)”了，所以才有了“高校畢業(yè)生就業(yè)率已達(dá)68%，同比持平”的荒誕結(jié)論。（《鳳凰博報(bào)》）

句中的“被就業(yè)”作謂語(yǔ)。

（3）弱勢(shì)如流浪貓、卑微如小螞蟻的市民張大民們，他們的所謂幸福生活，其實(shí)是一種典型的“被幸?！绷说摹氨簧睢?。而那些“被自殺”、“被就業(yè)”、“被小康”的人們，他們的“被生活”又能比張大民幸福多少呢？（《“被”時(shí)代逃不出的荒謬》）

句中的“被幸?！绷?、“被自殺”、“被就業(yè)”、“被小康”作定語(yǔ)；前面的“被生活”作賓語(yǔ)；后面的“被生活”作主語(yǔ)。

二、“被××”非常規(guī)組合的語(yǔ)義特色

（一）“被××”非常規(guī)組合語(yǔ)義色彩獨(dú)特

與傳統(tǒng)的常規(guī)“被+VP（及物動(dòng)詞）”模式一樣，進(jìn)入到“被”字槽的“被××”非常規(guī)組合便帶上了“不如意”、“不希望”或“受損”的語(yǔ)義色彩，但這種語(yǔ)義色彩并不制約著對(duì)“被”后面的“××”語(yǔ)義色彩的選擇。

（4）南方某市對(duì)轄下縣市的小康達(dá)標(biāo)情況進(jìn)行民意調(diào)查，當(dāng)?shù)卣畬?duì)受訪群眾威逼利誘，要求按事先下發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)答案回答，那些原本在小康達(dá)標(biāo)水平之下的群眾，一夜之間就“被小康”了。（《“被”時(shí)代逃不出的荒謬》）

（二）“被××”非常規(guī)組合語(yǔ)義表達(dá)的實(shí)現(xiàn)性

“被××”非常規(guī)組合單獨(dú)使用，凸顯體詞性性質(zhì)，記錄一個(gè)完整的事件。簡(jiǎn)短幾個(gè)字，卻能表達(dá)一個(gè)事實(shí)，已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了的事實(shí)。但這種實(shí)現(xiàn)了的事實(shí)可以是現(xiàn)實(shí)中已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了的，也可以是外界強(qiáng)加上去虛擬實(shí)現(xiàn)了的。[2]

常規(guī)組合的“被+VP（及物動(dòng)詞）”模式一般表示動(dòng)作行為已完成，事件已實(shí)現(xiàn)。而非常規(guī)組合“被××”既保留了常規(guī)組合“被”字句形式的這種事件實(shí)現(xiàn)方式，同時(shí)又增加了一種事件虛擬實(shí)現(xiàn)的方式。如：

（5）被捐款，即，被強(qiáng)制捐款。捐款不是收稅，沒(méi)有國(guó)家強(qiáng)制執(zhí)行的法律依據(jù)，公民也沒(méi)有法定的義務(wù)，捐與不捐、捐多捐少都是公民的自由。但在政治化思維下，捐款變質(zhì)為“工作表現(xiàn)”、“政治素質(zhì)”，于是愛(ài)心奉獻(xiàn)成了道德勒索。“被捐款”的背后體現(xiàn)出依法行政的不足，更是對(duì)私有財(cái)產(chǎn)的變相侵犯。（人民網(wǎng)《我們不要走進(jìn)“被時(shí)代”》）

（6）一場(chǎng)讓農(nóng)民“上樓”的行動(dòng),正在全國(guó)二十多個(gè)省市進(jìn)行。拆村并居,無(wú)數(shù)村莊正從中國(guó)廣袤的土地上消失,無(wú)數(shù)農(nóng)民正在“被上樓”。（中國(guó)新聞網(wǎng)）

例（5）公民已經(jīng)捐了款，“被捐款”既成事實(shí)；例（6）農(nóng)民已經(jīng)上了樓，“被上樓”也既成事實(shí)。這里使用“被”字句強(qiáng)調(diào)“被強(qiáng)迫性”。

（7）2009年7月28日，國(guó)家統(tǒng)計(jì)局發(fā)布全國(guó)城鎮(zhèn)單位在崗職工平均工資數(shù)據(jù)，各行業(yè)月平均工資都有不同程度上漲。不過(guò)，有網(wǎng)友卻稱自己的工資是“被增長(zhǎng)”了。（百度網(wǎng)·百科名片）

（8）鄭州女性幸福感全國(guó)排第二市民直呼“被幸?！保ㄋ押侣劸W(wǎng)·新聞標(biāo)題）

（9）從“被幸?！弊呦颉罢嫘腋！?中青亮點(diǎn)網(wǎng)站2009年8月3日)

例（7）中的工資增長(zhǎng)是被虛報(bào)的，不是事實(shí)，使用“被組合”表達(dá)，既能表達(dá)出現(xiàn)實(shí)中既存的虛假現(xiàn)象，又揭露了這種虛假事實(shí)背后的實(shí)質(zhì)；例（8）被報(bào)導(dǎo)的“鄭州女性幸福感全國(guó)排第二”的情況與現(xiàn)實(shí)之間也存在著差距，缺乏科學(xué)的依據(jù)，就每一位鄭州的女性來(lái)說(shuō)，這種“幸福感”并不真實(shí)。從例（9）可以得出：“被幸?！迸c“真幸?！敝g確實(shí)還有距離。這里使用“被”字句在表達(dá)事件實(shí)現(xiàn)具有“被強(qiáng)迫性”的同時(shí)，更加強(qiáng)調(diào)受事主體抵觸的情緒和反感的態(tài)度。

（三）“被××”非常規(guī)組合凸顯語(yǔ)義要素的特殊性

第一，施事隱含，但被隱含的施事者往往具有某種力量，或輿論的、或權(quán)利的，能夠損害受事利益，侵犯或剝奪受事權(quán)益。

（10）讓記者“被失蹤”是執(zhí)法手段黑社會(huì)化的表現(xiàn)。（《“被”時(shí)代逃不出的荒謬》）

例（10）制造“失蹤”案的幕后黑手顯然是具有行政權(quán)利的某部門(mén)，使受事“記者”的人身安全受到侵犯。

第二，凸顯受事主體“不知情性”。如：“被代表”、“被中考”、“被滿意”、“被統(tǒng)計(jì)”、“被死亡”等。

（11）聽(tīng)證“被代表”成就漲價(jià)“被合法”。（百度網(wǎng)·百科名片）

（12）在補(bǔ)戶口時(shí)發(fā)現(xiàn)，父母的戶口都沒(méi)了，河南鄲城數(shù)百老人“被死亡”。（2009年11月3日《新民晚報(bào)》）

第三，凸顯受事主體“自控力”的喪失。如：“被結(jié)婚”、“被菲傭”、“被捐款”、“被自愿”、“被留學(xué)”等。

（13）“被留學(xué)”者在準(zhǔn)備或遠(yuǎn)赴海外求學(xué)的過(guò)程中，耗費(fèi)了極大的經(jīng)濟(jì)和時(shí)間成本，承受著巨大身心壓力，可能影響到其學(xué)業(yè)進(jìn)步和個(gè)人長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。（新浪網(wǎng)）

第四，凸顯結(jié)果的非真實(shí)性，即借助某種勢(shì)力或權(quán)勢(shì)虛擬實(shí)現(xiàn)的事實(shí)。如“被就業(yè)”、“被開(kāi)心”、“被小康”、“被大款”、“被加速”、“被增長(zhǎng)”、“被滿意”等。

（14）這樣的評(píng)議結(jié)果，比皇帝的新裝更可怕，此次“被滿意”的民主評(píng)議，卻是有關(guān)部門(mén)“自制”來(lái)套在自己身上的。（2009年12月15日騰訊網(wǎng)）

第五，凸顯“被組合”所附著的“荒謬”與“嘲諷”等格式義。

一是“荒謬”的格式義。比較典型的事實(shí)是：中國(guó)網(wǎng)民常常在“被代表”、“被增長(zhǎng)”、“被捐款”、“被就業(yè)”、“被開(kāi)心”中無(wú)形地被控制了，這是多么地“荒謬”。

（15）一紙植樹(shù)紅頭文件內(nèi)江數(shù)萬(wàn)干部“被捐款”(新浪網(wǎng))

二是“嘲諷”的格式義?！氨弧痢痢狈浅Ｒ?guī)組合很多時(shí)候是加上雙引號(hào)使用的，隨著使用頻率的增大，有時(shí)不必加上雙引號(hào)，也能準(zhǔn)確地詮釋它的意義，這時(shí)“被××”非常規(guī)組合已經(jīng)獲得了雙引號(hào)的強(qiáng)調(diào)、否定或諷刺的格式義。即使是含有褒義色彩的詞語(yǔ)，一旦進(jìn)入“被”格式，便不再是褒義詞，而是通過(guò)指代手段轉(zhuǎn)喻，指稱現(xiàn)實(shí)中不合理、不合法、不規(guī)范的“偽事實(shí)”，有“黑色幽默”的功效。

（15）最讓人擔(dān)憂的還是那句“被和諧”的話，比如人們下班，順手在馬路集市的攤販那里買(mǎi)點(diǎn)便宜東西，有一天為創(chuàng)建文明街道城管大行動(dòng)，攤販不見(jiàn)了，人們就會(huì)說(shuō)“被和諧”了?！氨缓椭C”的意思五味雜成，事實(shí)上，建立和諧社會(huì)已經(jīng)成為當(dāng)今中國(guó)人民的共同美好愿景，而“被和諧”的意思，卻是指某些人利用美好名義，做并不太美好的事情。（人民網(wǎng)《我們不要走進(jìn)“被時(shí)代”》）

（16）一篇被和諧的稿件（中國(guó)工人研究網(wǎng)站2009年4月24日標(biāo)題）

例（15）中的“被和諧”與例（16）的被和諧同義，指某些人利用美好名義，做并不太美好的事情。無(wú)論使用時(shí)帶不帶雙引號(hào)，組合本身既附著了引號(hào)的強(qiáng)調(diào)、否定或諷刺的作用，也附著了此現(xiàn)象的“荒謬”與“嘲諷”的格式義。揭露事實(shí)的偽真性，表明不接受這種事實(shí)的立場(chǎng)和態(tài)度。

三、“被××”非常規(guī)組合的語(yǔ)用功能

一句“2009，你‘被’了嗎？”（中國(guó)觀察）應(yīng)引起社會(huì)足夠的重視?！氨唤M合”的超常高頻使用不僅僅只是語(yǔ)言現(xiàn)象，而與急劇轉(zhuǎn)型的社會(huì)、矛盾集中的社會(huì)、深刻變革的社會(huì)有著密切的關(guān)系，具有非常重要的語(yǔ)用功能。

試比較：

（17）毛澤東（1936年2月）的《沁園春·雪》：北國(guó)風(fēng)光，千里冰封，萬(wàn)里雪飄。望長(zhǎng)城內(nèi)外，惟余莽莽。大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。江山如此多嬌，引無(wú)數(shù)英雄競(jìng)折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風(fēng)騷。一代天驕，成吉思汗，只識(shí)彎弓射大雕。俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝。（《毛澤東詩(shī)詞選》）

（18）現(xiàn)代版《沁園春·房》：神州大地，萬(wàn)人蝸居，億人盼房。望市內(nèi)郊外，空樓大廈，售樓中心，炒房滔滔。祖孫三代，傾盡所有，難與房?jī)r(jià)試比高。須鈔票，清儲(chǔ)蓄貸款，分外心焦。樓價(jià)如此虛高，逼無(wú)數(shù)白領(lǐng)競(jìng)折腰。昔秦皇漢武，聞所未聞；唐宗宋祖，緊捏錢(qián)包。一代天驕，成吉思汗，只好蝸居蒙古包。俱往矣，數(shù)天價(jià)樓盤(pán)，還看今朝。（手機(jī)信息）

例（18）把百姓關(guān)注的熱點(diǎn)、焦點(diǎn)民生問(wèn)題用毛澤東的膾炙人口的豪放詞格式表現(xiàn)出來(lái)，生動(dòng)、形象、流暢、深刻，情真意切地描述了現(xiàn)實(shí)生活。高不可攀的房?jī)r(jià)困擾著無(wú)數(shù)人的生活，毫無(wú)遮掩地表達(dá)了人們無(wú)力購(gòu)房的郁悶、無(wú)奈和渴望情緒，淋漓盡致地暴露了社會(huì)中不正常的現(xiàn)實(shí)，反映出了百姓的心聲。同時(shí)，也緊鑼密鼓地向政府、向社會(huì)、向民眾公開(kāi)問(wèn)題，期盼政府干預(yù)、民眾關(guān)注，呼吁健全社會(huì)保障體系，早日解決百姓住房難題。

我們看到，任何一種語(yǔ)言格式都是為表達(dá)內(nèi)容服務(wù)的，“被”非常規(guī)組合也不例外。

第一，“被”非常規(guī)組合以簡(jiǎn)捷的“格式”，傳遞著豐富的內(nèi)容。

（19）前不久的石首事件，即使已驚動(dòng)了中央層面的領(lǐng)導(dǎo)使事態(tài)得以暫時(shí)平息，死者依然被當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門(mén)認(rèn)定為“自殺”?！氨蛔詺ⅰ钡摹昂脩颉辈粩?，但這一連串讓人質(zhì)疑的事件，最終都是以死者的“自殺”而落幕，如何能消除公眾心里那大大的問(wèn)號(hào)？（《“被”時(shí)代逃不出的荒謬》）

“被自殺”不僅僅是“被動(dòng)的自殺”、“謀殺”或“他殺”的潛臺(tái)詞，而且也用來(lái)指代具體的典型事件，如：2007年發(fā)生在阜陽(yáng)市的李國(guó)?！氨蛔詺ⅰ笔录?。

第二，“被”非常規(guī)組合，承擔(dān)著批判、揭露、諷刺、調(diào)侃的功能。

（20）賀衛(wèi)方被失業(yè)（標(biāo)題）（《鳳凰博報(bào)》新聞標(biāo)題）

（21）我被戀愛(ài)了，怎么辦？（人民網(wǎng)）

第三，“被”非常規(guī)組合，承載著發(fā)泄、表白、評(píng)論、反抗、吶喊的言論自由功能。

（22）多人受處分一人被下崗（《新浪新聞中心》新聞標(biāo)題）

（23）在四年前，曾和一個(gè)小混混談戀愛(ài)，是因?yàn)楫?dāng)時(shí)看中他的帥，結(jié)果被失身。也許是一時(shí)接受不了，我很難過(guò)。（《騰訊網(wǎng)》）

“被”非常規(guī)組合功能的擴(kuò)展和延伸，既是社會(huì)深刻變革的反映，也是社會(huì)進(jìn)步的表現(xiàn)。一方面，在每一個(gè)“被”事件的背后，調(diào)侃之余其實(shí)都包含著幾許無(wú)奈。從無(wú)奈中暴露出的警示，是一種必須棒喝并需要從根本上遏制的惡劣工作作風(fēng)和工作方法。我們說(shuō)：“被時(shí)代”的郁悶需要制度的釋?xiě)?。[3]另一方面，矛盾是社會(huì)生活必須面對(duì)的課題，在充滿各種矛盾的現(xiàn)實(shí)生活中我們必須認(rèn)識(shí)自我，找到合理的訴求方式，樹(shù)立正確的人生觀、世界觀、價(jià)值觀，適應(yīng)社會(huì)發(fā)展。（本文寫(xiě)作過(guò)程得到導(dǎo)師徐正考教授的許多寶貴修改建議，在此謹(jǐn)致謝忱。）

[1]邢福義.漢語(yǔ)被動(dòng)表述問(wèn)題研究新拓展［G］//華中語(yǔ)學(xué)論庫(kù)(第二輯).武漢：華中師范大學(xué)出版社，2006:218.

[2]劉斐，趙國(guó)軍.“‘被時(shí)代’的‘被組合’”[J].修辭學(xué)習(xí)，2009（5）.

[3]李記.長(zhǎng)沙日?qǐng)?bào)[N].2010-02-09.

“be××”Non-conventional Combination and Contemporary Society

CAO Feng-xia
（General Education Center,Guangdong University of Technology,Guangzhou,Guangdong 510006,China）

Language is a mirror of social life.The“be××”non-conventional combination topped the list in 2009 Hot Chinese language network inventory.The high-frequency use of“be××”non-conventional combination not only reflects the subjective mentality of users on the current situation and the contemporary cultural spiritual pursuit,but also to some extent reflects the variation of society and the language innovation.This article discusses formal characteristics,semantic features and social functions about“be××”non-conventional combination.

“be××”；non-conventional combination;semantic feature;social function

H136

A

1008—7974(2011)05—0015—04

教育部人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目基金資助（09YJA740024）。

2011—03—05

曹鳳霞（1967-），女，吉林人，廣東工業(yè)大學(xué)通識(shí)教育中心副教授，吉林大學(xué)文學(xué)院博士研究生。

章永林）