唐山方言中過(guò)去時(shí)時(shí)制助詞“時(shí)的”

張文光，鄭麗娜

（1.唐山師范學(xué)院 中文系，河北 唐山 063000；2.唐山市路北區(qū)教師進(jìn)修學(xué)校，河北 唐山 063000）

唐山方言中過(guò)去時(shí)時(shí)制助詞“時(shí)的”

張文光1，鄭麗娜2

（1.唐山師范學(xué)院 中文系，河北 唐山 063000；2.唐山市路北區(qū)教師進(jìn)修學(xué)校，河北 唐山 063000）

唐山方言中，有一個(gè)特殊的虛詞“時(shí)的”（讀輕聲shìdi），它附著于表示時(shí)間的詞或短語(yǔ)之后，構(gòu)成句修飾語(yǔ)，為主句提供一個(gè)時(shí)間參照，表示主句所表述的事件發(fā)生在過(guò)去。它可以與主句結(jié)合，主要構(gòu)成三種時(shí)制系統(tǒng)：先事──過(guò)去時(shí)、當(dāng)事──過(guò)去時(shí)、后事──過(guò)去時(shí)。

過(guò)去時(shí)；時(shí)制助詞；時(shí)的

唐山方言中，有一個(gè)特殊的虛詞“時(shí)的”（讀輕聲shìdi），它附著于表示時(shí)間的詞或短語(yǔ)之后，構(gòu)成句首修飾語(yǔ)，為主句提供一個(gè)時(shí)間參照，表示主句所表述的事件發(fā)生在過(guò)去。我們稱(chēng)之為過(guò)去時(shí)時(shí)制助詞，稱(chēng)由“時(shí)的”與所附著的表示時(shí)間的詞或短語(yǔ)構(gòu)成的結(jié)構(gòu)為“時(shí)的”結(jié)構(gòu)。

一、“時(shí)的”的語(yǔ)法意義

在唐山方言中，“時(shí)的”主要表示主句所表述的事件發(fā)生在過(guò)去。例如：

（1）去年時(shí)的我才掙咧三千塊錢(qián)。（去年我才掙了三千塊錢(qián)。）

（2）他當(dāng)處長(zhǎng)時(shí)的，對(duì)這項(xiàng)工作挺重視的。（他當(dāng)處長(zhǎng)的時(shí)候，對(duì)這項(xiàng)工作還是很重視的。）

如果表述的事件發(fā)生現(xiàn)在或?qū)?lái)，那么，唐山方言中不會(huì)出現(xiàn)附著于表示時(shí)間的詞或短語(yǔ)之后的“時(shí)的”。例如：

（3）*過(guò)年時(shí)的我能掙三千塊錢(qián)。（“過(guò)年”音ɡuòniɑn，唐山方言，即“明年”）

（4）*現(xiàn)在時(shí)的他正在北京呢。

有時(shí)，同樣形式的句子用不用“時(shí)的”，表示事件發(fā)生的時(shí)間是不一樣的。例如：

（5a）我到那兒他早走咧。（我到那里的時(shí)候他早已經(jīng)走了；等我到那里的時(shí)候他恐怕早走了。）

（5b）我到那兒時(shí)的他早走咧。（我到那里的時(shí)候他早已經(jīng)走了。）

例（5a）有歧義，可以是過(guò)去時(shí)，是對(duì)過(guò)去事件的陳述，也可以是將來(lái)時(shí)，即對(duì)將來(lái)情況的推測(cè)。例（5b）則消除了這種歧義，只能用來(lái)表示過(guò)去時(shí)。

由此可見(jiàn)，“時(shí)的”的語(yǔ)法意義就是表示主句所表述的事件發(fā)生在過(guò)去。

二、“時(shí)的”所附著的詞語(yǔ)

（一）表示時(shí)間的名詞性詞語(yǔ)

（6）過(guò)去時(shí)的哪兒有這么多的車(chē)耶。（“耶”，唐山方言中的語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于普通話中的“呀”）

（7）白天時(shí)的我在學(xué)?？匆?jiàn)她著。

（8）剛才時(shí)的她拎個(gè)包兒上車(chē)咧。

（9）清朝時(shí)的咱們這兒出咧個(gè)大官。

（10）上個(gè)月時(shí)的我們家交咧200塊錢(qián)電費(fèi)。

這類(lèi)表示時(shí)間的名詞性詞語(yǔ)中，最常與時(shí)制助詞“時(shí)的”搭配使用的是唐山話中的一些方言詞語(yǔ)。例如：早先（原來(lái)），夜兒個(gè)（左天），前兒個(gè)（前天），晌伙（中午），夜兒黑介（昨天晚上）等等。

（二）表示歷史事件的名詞性詞語(yǔ)

（11）“文革”時(shí)的咱們這兒可亂咧。

（12）“四五”運(yùn)動(dòng)時(shí)的他正在北京呢。

（13）抗美援朝時(shí)的他也參加志愿軍咧。

（三）表示事件或經(jīng)歷的謂詞性結(jié)構(gòu)

由于它們與過(guò)去時(shí)時(shí)制助詞“時(shí)的”結(jié)合在一起所起的作用只是為主句提供一個(gè)時(shí)間參照，而不是意義重心所在，因此，這類(lèi)謂詞性結(jié)構(gòu)一般結(jié)構(gòu)都比較簡(jiǎn)單。比較常見(jiàn)的有簡(jiǎn)短的主謂結(jié)構(gòu)、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)和偏正結(jié)構(gòu)，它們與過(guò)去時(shí)時(shí)制助詞“時(shí)的”結(jié)合在一起，主要表達(dá)兩種意義。

1. 以過(guò)去某種新情況的出現(xiàn)的時(shí)點(diǎn)作為主句表述事件的時(shí)間參照點(diǎn)

（14）他走時(shí)的天都黑咧。

（15）他到這兒時(shí)的我正吃飯呢。

（16）剛解放時(shí)的他就參加工作咧。

2. 以過(guò)去某段經(jīng)歷發(fā)生的時(shí)段作為主句表述事件的時(shí)間參照點(diǎn)

（17）上高一時(shí)的他們就搞對(duì)象咧。

（18）他當(dāng)兵時(shí)的立過(guò)三次功。

表示時(shí)間的名詞性詞語(yǔ)還可以與表示事件或經(jīng)歷的謂詞性結(jié)構(gòu)結(jié)合運(yùn)用，表示時(shí)間的名詞性詞語(yǔ)在前，表示事件或經(jīng)歷的謂詞性結(jié)構(gòu)在后，并附著時(shí)制助詞“時(shí)的”。例如：

（19）夜兒個(gè)他走時(shí)的天都黑咧。

（20）早先他當(dāng)兵時(shí)的立過(guò)三次功。

三、“時(shí)的”結(jié)構(gòu)與主句構(gòu)成的時(shí)制系統(tǒng)

在唐山方言中，“時(shí)的”結(jié)構(gòu)為主句提供的是參照時(shí)間，表示主句所表述的事件發(fā)生在過(guò)去?！皶r(shí)的”結(jié)構(gòu)與主句結(jié)合，主要構(gòu)成以下三種時(shí)制系統(tǒng)：

（一）先事──過(guò)去時(shí)

（21）他進(jìn)家時(shí)的兒子已經(jīng)睡著咧。

（23）小劉到部隊(duì)時(shí)的李明已經(jīng)是班長(zhǎng)咧。

（二）當(dāng)事──過(guò)去時(shí)

（24）我到家時(shí)的他們正吃飯呢。

（25）他走時(shí)的兒子還睡著覺(jué)呢。

（三）后事──過(guò)去時(shí)

（26）我到他們單位時(shí)的都快12點(diǎn)咧，都要下班咧。

（27）我吃飯時(shí)的他還沒(méi)走呢。

四、唐山方言“時(shí)的”結(jié)構(gòu)與普通話“x的時(shí)候”結(jié)構(gòu)的異同

唐山方言中的“時(shí)的”結(jié)構(gòu)在普通話中有些可轉(zhuǎn)換為“x的時(shí)候”結(jié)構(gòu)，如例（2）、（9）在普通話中轉(zhuǎn)換為：

（2a）他當(dāng)處長(zhǎng)的時(shí)候，對(duì)這項(xiàng)工作挺重視的。

（9a）清朝的時(shí)候咱們這兒出了個(gè)大官。

唐山方言中的“時(shí)的”結(jié)構(gòu)也有一些在普通話中不能轉(zhuǎn)換為“x的時(shí)候”結(jié)構(gòu)，如例（1）、（10）在普通話中一般不能轉(zhuǎn)換為：

？（1a）去年的時(shí)候我才掙了三千塊錢(qián)。

？（10a）上個(gè)月的時(shí)候我們家交了200塊錢(qián)電費(fèi)。

一般說(shuō)來(lái)，表示明確時(shí)間的詞語(yǔ)，如“去年”、“星期一”、“昨天（唐山方言為‘夜兒個(gè)’）”、“1998年”等可以構(gòu)成唐山方言中的“時(shí)的”結(jié)構(gòu)，但一般不能構(gòu)成普通話“x的時(shí)候”結(jié)構(gòu)。

普通話“x的時(shí)候”結(jié)構(gòu)有些在唐山方言中不能轉(zhuǎn)換為“時(shí)的”結(jié)構(gòu)。唐山方言中的“時(shí)的”結(jié)構(gòu)只能用于過(guò)去時(shí)，而普通話“x的時(shí)候”結(jié)構(gòu)不僅能用于過(guò)去時(shí)，也能用于將來(lái)時(shí)和慣常時(shí)，例如：

（28a）我上學(xué)的時(shí)候就肯定能見(jiàn)著他。

（28*b）我上學(xué)時(shí)的就肯定能見(jiàn)著他。

（29a）他平時(shí)上班的時(shí)候總打瞌睡。

（29*b）他平時(shí)上班時(shí)的總打瞌睡。

唐山方言中的“時(shí)的”作用是表示過(guò)去時(shí)，構(gòu)成“時(shí)的”結(jié)構(gòu)，強(qiáng)調(diào)主句所表述的事件發(fā)生在過(guò)去?！叭ツ辍?、“星期一”之類(lèi)表示明確時(shí)間的詞語(yǔ)，可以與“時(shí)的”結(jié)合構(gòu)成“時(shí)的”結(jié)構(gòu)。普通話“x的時(shí)候”結(jié)構(gòu)中的“時(shí)候”則只是提示詞或短語(yǔ)x表示的是時(shí)間，“去年”、“星期一”之類(lèi)表示明確時(shí)間的詞語(yǔ)，若構(gòu)成“x的時(shí)候”結(jié)構(gòu)，則顯得重復(fù)。

[1] 龔千炎.漢語(yǔ)的時(shí)相、時(shí)制與時(shí)態(tài)[M].北京：商務(wù)印書(shū)館, 1995.

[2] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館,1980.

[3] 黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社, 1997.

[4] 侯學(xué)超.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞辭典[M].北京：北京大學(xué)出版社, 1998.

（責(zé)任編輯、校對(duì)：宋春淑）

The Study on "shidi"——the Special Function Words Indicating the Time in Tangshan Dialect

ZHANG Wen-guang1, ZHENG Li-na2

(1.Department of Chinese, Tangshan Teachers College, Tangshan 063000, China; 2. Teachers Training School of Lubei, Tangshan 063000, China)

In Tangshan dialect, there is a special function words "時(shí)的" (read softly shidi), which is attached to the word or phrase indicating the time, providing a time reference for the main sentence and indicating the events expressed in the main sentence occurred in the past. It can be combined with the main sentence and form three-time systems： past - the past tense, now - the past tense, future - the past tense.

the past tense; special function words indicating the time; "shidi"

2010-12-20

張文光（1964-），男，河北昌黎人，碩士，唐山師范學(xué)院中文系講師，研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)與普通話教學(xué)。

H172.1

A

1009-9115(2011)04-0008-02