• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    大學(xué)英語詞匯教學(xué)的新視角

    2011-08-15 00:53:38彭宣紅
    關(guān)鍵詞:松散型同義連貫

    彭宣紅

    (岳陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院 外語系,湖南岳陽 414000)

    一、引言

    語法致力于研究詞匯,而詞匯是關(guān)于世界圖景形式和意義的符號(申小龍,1999:44)。人類先民很早就認(rèn)識到世界事物之間相互依存,相互影響和相互轉(zhuǎn)換的關(guān)系,這種源于自然的認(rèn)知表現(xiàn)在詞匯結(jié)構(gòu)外形和意義上,表現(xiàn)為一種被稱之為同義互訓(xùn)的詞語結(jié)構(gòu)方法,其本質(zhì)如同主客觀之間的映象投射 (Lakoff,1980)。本文研究詞匯同義互訓(xùn)現(xiàn)象的定義、理據(jù)、形態(tài)以及英語同義互訓(xùn)詞匯教學(xué)新視角。

    二、同義互訓(xùn)詞語:定義、理據(jù)和形態(tài)

    1 同義互訓(xùn)的定義

    同義互訓(xùn)是指一個(gè)詞語里前后組成的兩個(gè)文字彼此能夠解釋或定義對方,有典型的同義匯通特征 (劉源甫,2010:1),如漢語的 “窈窕淑女”、“參差荇菜”、“左右流之”、“寤寐求之”、“寤寐思服”、“輾轉(zhuǎn)反側(cè)”、“琴瑟友之”(《詩經(jīng)·關(guān)睢》周南),英語的We care to provide service above and beyond the call of duty.和Cells suffer constant wear and tear as in the skin.其中,漢語表達(dá) “窈窕”、“參差”、“寤寐”、“思服”、“輾轉(zhuǎn)”,英語表達(dá)above and beyond和wear and tear詞語前后文字彼此定義,其結(jié)構(gòu)和意義的傳承先民用的就是體驗(yàn)自然的同義互訓(xùn)方法。同義互訓(xùn)不但是漢語的特征,也是英語的構(gòu)詞特征。英語的這類構(gòu)詞與漢語這類構(gòu)詞具有經(jīng)典的邏輯性(耿智,2010:8),同義互訓(xùn)方法不僅表現(xiàn)為固定式緊密型同義互訓(xùn)詞語或松散型同義互訓(xùn)詞語,還涉及到隨機(jī)性同義互訓(xùn)詞語,本文同義互訓(xùn)的界定是廣義的。

    2 同義互訓(xùn)的理據(jù)

    遠(yuǎn)古時(shí)期,英漢先民因?yàn)樯盍?xí)俗、方式、個(gè)體差異、地理位置、自然條件的差異,以及關(guān)于同一事物形狀、性質(zhì)、概念、功能和變化產(chǎn)生的感覺、體會、主觀認(rèn)知都不盡相同,同一事物會有不同的描述和命名。因此,長期語用有可能會使先民將他們對世界萬象及變化的相似與不同以概念和語義匯通的方法固定下來,形成同義互訓(xùn)詞語存在決定意識的結(jié)構(gòu)認(rèn)知,這是語言產(chǎn)生同義互訓(xùn)詞語的客觀條件。有時(shí),人們?yōu)榱藢ν皇挛锊煌憩F(xiàn)形式和意義兼收并蓄,話語節(jié)奏流暢,傳承與施教方便,順從話語結(jié)構(gòu)連貫與銜接(張敬,2010:28),使語篇順利推進(jìn),也會選擇同義互訓(xùn)構(gòu)詞,這是語言產(chǎn)生同義互訓(xùn)詞語的主觀條件。

    值得注意的是,漢語的同義互訓(xùn)構(gòu)詞緊密,是因?yàn)闈h語詞語之間的關(guān)聯(lián)看重意義的吻合;英語同義互訓(xùn)因?yàn)樽裱问竭B接的語言屬性而傾向借助連接詞,所以英語的同義互訓(xùn)詞語多用and,or,but等連接詞語,這與英漢語傳統(tǒng)意義的形式連接與意義吻合規(guī)律是一致的。

    3 同義互訓(xùn)的表現(xiàn)形態(tài)

    同義互訓(xùn)詞語結(jié)構(gòu)外形是指同義詞匯或文字的聚散離合、排列組合、語義增強(qiáng)、遞進(jìn)突顯、難度降解等表現(xiàn)。同義互訓(xùn)詞語意義構(gòu)成類型呈多樣性。有的同義互訓(xùn)詞語前后件為語義同一或同位式,如“君王”、“帝王”、“皇帝”等,每個(gè)同義互訓(xùn)詞的前后件相互定義;有的同義互訓(xùn)詞語為語義的包孕式,如“甜蜜”、“甘怡”、“辛苦”等,其中,“蜜”、“怡”、“辛”分別只是“甜”、“甘”、“苦”的下義詞,同義互訓(xùn)詞語前后件不是并列而是包含或從屬的意義;有的同義互訓(xùn)詞語前后件為語義的因果式,如“教化”、“治理”、“平息”等,是因?yàn)橛辛恕敖獭?、“治”、“平”的原因或條件,才會產(chǎn)生“化”、“理”、“息”的結(jié)果;有的同義互訓(xùn)詞語前后件為語義的背反式或?qū)α⑹?,如“彼此”、“上下”、“左右”、“高低”等,其中,“彼”、“上”、“左”、“高”分別與對立詞“此”、“下”、“右”、“低”存在反義互訓(xùn)。

    英語里同義互訓(xùn)詞語數(shù)量特別大。如prim and proper,really and truly,far and away,far and wide,once and away,out and away,by and large,there and then,well and truly,save and except,over and above ,betwixt and between,as and when,if and when,unless and until,each and every this and that,enough leaps and bounds,waifs and strays,vice and crime,ways and means,whims and fancies,use and wont,sum and substance,hammer and tongs,toss and turn,puff and blow,pick and choose,wine and dine,scrape and screw,pull and haul,push and shove,pick and steal,forgive and forget,divide and rule,null and void,vague and woolly black and blue,clean and neat,free and easy,fair and square,near and dear,spend to spare,long and lasting,living and dead等。由于英漢語同義互訓(xùn)詞語的語用便利與簡捷,自古至今獲得了廣泛的應(yīng)用,是語言詞語產(chǎn)生和傳承的主要方法。

    三、同義互訓(xùn)與大學(xué)英語詞語教學(xué)

    1 英漢同義互訓(xùn)詞語的語篇辨識

    漢語同義互訓(xùn)遵循意合規(guī)律,英語同義互訓(xùn)遵守形連原則,兩者的表現(xiàn)明顯。如“愚以為宮中之事,悉以咨之,然后施行”(《出師表》)和A person can forecast,or predict,future trends in employment.其中,“施行”和forecast or predict分別為兩對同義互訓(xùn)詞語,相互釋義。有保持語義趨同、語流暢通、語句連貫、語篇層次性和整體性、在信息難度降解和高可及性轉(zhuǎn)化為低可及性的種種作用。

    英語同義互訓(xùn)有形連的屬性,如Lie to oneself is perhaps the saddest and most pathetical kind of lying.句中 saddest和 most pathetical形連是通過and實(shí)現(xiàn)的。但英語同義互訓(xùn)易于被看成語法的并列,鑒別方法要看語義是否同一。

    同義互訓(xùn)詞語語句中的應(yīng)用通常有兩種形式:松散型和緊密型。但不論是哪一種類型,始終堅(jiān)持同一互訓(xùn)的基本結(jié)構(gòu)和意義賦值原則,如漢語“參差荇菜,左右流之”,“參差荇菜,左右采之”,“參差荇菜,左右芼之” (《詩經(jīng)·關(guān)睢》周南)。

    詩歌中的“流”、“采”和“芼”是同義互訓(xùn)詞,出現(xiàn)在不同的語句中,呈松散型同義互訓(xùn)。但這三個(gè)同義互訓(xùn)詞語表現(xiàn)出強(qiáng)的銜接、連貫和低的語義可及性,使三個(gè)方塊字相互之間意義判讀難度得以遞減,合力加強(qiáng)語篇整體感和結(jié)構(gòu)性。英語也這樣,如Globalization is weaving the world together as never before,but it is a world of different cultures,different systems,and different levels of development.Interdependence demands that we respect our unique cultures and civilizations.其中,globalization和interdependence同義互訓(xùn),相互形成語篇定義。

    當(dāng)松散型的同義互訓(xùn)現(xiàn)象已然成為高效、方便和實(shí)用的話語習(xí)慣性表達(dá)時(shí),松散型同義互訓(xùn)詞語就有可能因?yàn)檎Z用語頻的升高而形成緊密型同義互訓(xùn)詞語。如 “君處北海,王祭不共” (《詩經(jīng)·關(guān)睢》周南)、“昔繆公求士,西取由余于戎,東得百里奚于宛”(《諫逐客書·李斯》)和The emotional upheaval helped shape their view of the family and emotional conflict helped shape their view of the world.從上面三句我們可以看到,松散型語篇同義互訓(xùn)字“君”和“王”、“取”和“得”、upheaval和conf l ict分置各自小句。隨著這些詞匯語用頻率的升高,演變?yōu)榻裉斓木o密型同義互訓(xùn)詞語“君王”、“取得”和upheaval and conf l ict。漢英語里大量的同義互訓(xùn)詞語都有這個(gè)演變過程。

    當(dāng)緊密型同義互訓(xùn)詞語成為一種共識和習(xí)慣性語用時(shí),人們?yōu)榱私柚x互訓(xùn)詞語義突顯深層結(jié)構(gòu)接和連貫以及理解難度降解等功能(Halliday & Hasan,2001),也可以將緊密型同義互訓(xùn)詞語拆開分置于不同的語句內(nèi),這是松散型同義互訓(xùn)詞語演進(jìn)的逆運(yùn)算,從而實(shí)現(xiàn)話語結(jié)構(gòu)的平衡與關(guān)聯(lián)?!帮嬍场笔且粋€(gè)緊密型同義互訓(xùn)詞語,但人們或拆開句外分置,以加強(qiáng)話語的整體感和結(jié)構(gòu)性,如“飲茹溪流,食湘波之魚”(《莊辛說楚襄王·楚策四》),或拆開句內(nèi)分置,如“滋味”:“他吃得有滋有味?!庇⒄Z同樣如此,如couple and pair是一個(gè)緊密型同義互訓(xùn)詞語,但同樣可以拆開句外分置或句內(nèi)分置,成為松散型同義互訓(xùn)詞語,Not every couple makes a pair.(古來夫妻多,珠連合璧少)正是通過拆分緊密型同義互訓(xùn)詞語,如“飲食”,“滋味”或couple and pair,其他語句成分才有比通常方式更緊密的銜接與連貫,同時(shí)也就完成了緊密型同義互訓(xùn)語力增強(qiáng)松散型同義互訓(xùn)語力的目的。

    2 同義互訓(xùn)的語篇教學(xué)

    同義互訓(xùn)詞語的辨識和理解,有助于構(gòu)建嶄新的大學(xué)英語教學(xué)新視角和新模式,增強(qiáng)閱讀理解詞語的認(rèn)知能動性和翻譯詞語的簡約性。例如:

    (1)The pain-killer increased patient's risk of heart attacks and strokes.

    原譯:止痛片增加了病人心臟病發(fā)作和梗塞的風(fēng)險(xiǎn)。

    費(fèi)盡心思定義同義互訓(xùn)詞語attacks和strokes,但原譯勉強(qiáng)譯成一對并列結(jié)構(gòu)用詞,文不從字不順;相反,直接對應(yīng)合譯成漢語同義互訓(xùn)詞語“疾病”,即可滿足各自語言同義互訓(xùn)的表達(dá)規(guī)范。試與改譯比較:

    改譯:止痛片增加了病人心臟疾病的風(fēng)險(xiǎn)。

    (2)Consumers have to accept the dichotomy that the same medicines that extend and enhance our lives may hurt us.

    原譯:病人必須認(rèn)可藥物的二分法:藥物可以延長和提高我們的壽命,也可以傷害我們。

    原文同義互訓(xùn)詞語extend和enhance彼此定義。教學(xué)時(shí)按傳統(tǒng)的語法并列結(jié)構(gòu)理解,無法解釋與賓語搭配不當(dāng),以及語義重復(fù)混亂等問題。若按同義互訓(xùn)詞語理解,則可以順利對應(yīng)合譯成漢語的同義互訓(xùn)詞語“治愈”,從而處理好藥物與疾病的語義框架結(jié)構(gòu),試與改譯比較:

    改譯:病人必須認(rèn)可藥物的二分法:藥物可以治愈疾病,也可以危害健康。

    采用同義互訓(xùn)對應(yīng)合譯方法,可以快速處理好英語同義互訓(xùn)詞語的理解、定義和翻譯。這類固定型同義互訓(xùn)詞語數(shù)量巨大,而且,更多的還表現(xiàn)在話語人隨機(jī)性同義互訓(xùn)結(jié)構(gòu)。例如:

    (3)The loyalty and commitment to workplace that previous generations had is gone.

    (4)Their parents’dedication to the company has been repaid with downsizing and layoffs.

    (5)Many young people have a freedomminded and individualistic nature.

    (6)We have money enough and to spare.

    (7)It is a nice and cool day.

    (8)If someone asks us a question that is very personal and is none of their business we may lie in response.(《多維英語讀寫教程》,2009,p56)

    上列各句的同義互訓(xùn)詞語大部分都是話語人隨機(jī)性或臨時(shí)性語用??梢?,隨機(jī)性和成語性同義互訓(xùn)詞語在英漢里不但數(shù)量大,而且很得話語人偏愛。同義互訓(xùn)詞語外形“松散——緊密——松散”結(jié)構(gòu)規(guī)律和隨機(jī)性表現(xiàn),是同義互訓(xùn)詞語生成和傳承規(guī)律。

    大學(xué)英語的教學(xué)重點(diǎn)是培養(yǎng)學(xué)生準(zhǔn)確的閱讀能力和信息處理能力。詞匯學(xué)習(xí)是關(guān)鍵。教師要闡明大學(xué)英語同義互訓(xùn)現(xiàn)象的結(jié)構(gòu)特征處理方法。傳統(tǒng)語法關(guān)于詞法的教學(xué),人們?nèi)狈νx互訓(xùn)現(xiàn)象的認(rèn)知,對事實(shí)存在的同義互訓(xùn)及其銜接和連貫作用,認(rèn)識膚淺。因此,應(yīng)將同義互訓(xùn)詞語結(jié)構(gòu)和意義生成新視角,作為切入點(diǎn),從整體上把握英語詞匯的教學(xué),形成對大學(xué)英語具體教學(xué)內(nèi)容與方法的改革。

    2.1 同義互訓(xùn)詞語突顯的教學(xué)視角

    同義互訓(xùn)詞語有信息突顯作用。通常,這類同義互訓(xùn)詞語為隨機(jī)型同義互訓(xùn)詞語,遵循兩個(gè)同義詞匯1+1>2的規(guī)律,因此,可以理解成漢語的一個(gè)詞語或合譯成漢語的一個(gè)同義互訓(xùn)詞語。例如:

    (9)It works in reverse,too,for the inanimate portion of Earth is shaped and molded by life.

    (10)A man is composed of 50 trillion cells of a variety of types,all interrelated &interdependent.

    (11)Life forms have become more complex and more various ever since.

    上 例 中shaped and molded,interrelated and interdependent和 complex and various,可以分別合譯成漢語的同義互訓(xùn)詞語“造就”、“相互依存”和“復(fù)雜”即可。

    2.2 同義互訓(xùn)詞語語力趨強(qiáng)的教學(xué)視角

    固定型或成語型同義互訓(xùn)詞語的前后件存在語力不斷增強(qiáng)的趨勢,表現(xiàn)為典型包孕式同義互訓(xùn)詞語及其遞進(jìn)邏輯關(guān)聯(lián)。例如:

    (12)Or consider cell growth.Cells in those organs that suffer constant wear and tear as in the skin or in the intestinal lining,grow and multiply all life long.

    (13)In a much looser and more flexible way,the same is true of the “planet organism”which we study in the science called ecology.

    (14) This is our name for lies that we consider harmless and socially acceptable.

    上例中 wear and tear,grow and multiply,looser and more flexible和harmless and acceptable的語義的趨強(qiáng),表現(xiàn)有強(qiáng)烈的遞進(jìn)意義指向和邏輯關(guān)聯(lián),宜簡化合譯成漢語的同義互訓(xùn)詞語“磨蝕”、“繁衍”和“善良”。

    2.3 同義互訓(xùn)語篇銜接連貫的教學(xué)視角

    同義互訓(xùn)詞語的語篇銜接與連貫功能十分強(qiáng)大,特別是松散型同義互訓(xùn)詞語對語篇結(jié)構(gòu)平衡和勻稱起著文體修辭美學(xué)的作用。例如:

    (15)But the life forms are as much part of the structure of the earth as any inanimate portion is.

    (16)On the left there a pass,and on the right there stands a statue.

    (17)The girl is pretty as well as clever.

    上例中part和portion,left和right,pretty和clever共同構(gòu)成結(jié)構(gòu)對稱,語句連貫的外形,加強(qiáng)文體美學(xué)表達(dá)色彩。翻譯時(shí)宜采用分譯,以對等保持結(jié)構(gòu)和語句的對稱連貫。

    2.4 同義互訓(xùn)信息難度降解的教學(xué)視角

    同義互訓(xùn)起著信息難度降解或遞解的作用,這通常會在未知信息由已知信息降解的習(xí)慣性語用方式表現(xiàn)出來。例如:

    (18) If any animal is isolated from air,whether it is free or dissolved in water,death by asphyxiation will follow still faster.

    (19) Still other organs,ordinarily quiescent,as liver and bone,stand ready to grow if that is necessary to replace damage.

    (20)The entire planet,plus solar energy,is an enormous intricately interrelated system.(《現(xiàn)代研究生英語讀寫教程》,2009,p.56)

    如上例中free 降解dissolved的理解難度,同理,stand降解ready,interrelated降解intricately的難度。同義互訓(xùn)詞語的前件或后件依未知或已知信息,形成對上例相關(guān)詞語的難度遞減,因此,可以分別合譯成漢語同義互訓(xùn)詞“溶解”、“就緒”和“復(fù)雜”。

    同義互訓(xùn)詞語的結(jié)構(gòu)明晰、銜接、連貫、意義突顯、語力增強(qiáng)、信息難度降解、可及性降低等功能強(qiáng)勁。為語篇閱讀理解、翻譯寫作重塑語境,建立新的互文性(鐘書能,2004:16-20),提供了新的詞匯教學(xué)方法和內(nèi)容。

    四、結(jié)語

    英漢語構(gòu)詞同義互訓(xùn)的語用方法是英漢先民最要的語言結(jié)構(gòu)方法,是本文研究詞匯同義互訓(xùn)定義、理據(jù)、形態(tài)及同義互訓(xùn)詞語教學(xué)的新視角。通過大量英漢語同義互訓(xùn)詞語分析,證明同義互訓(xùn)詞語教學(xué)新視野有助于提高大學(xué)英語的教學(xué)。

    [1]Lakoff,G.& M.Johnsom.Metaphors We Live by[M].Chicago: The University of Chicago Press,1980.

    [2]Halliday,M.A.K.& R.Hasan.Cohesion in English[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2001.

    [3]耿智.邏輯推理與科技翻譯[J].中國科技翻譯,2010,(2):8.

    [4]劉潤清.當(dāng)代研究生英語讀寫教程[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2009.56.

    [5]劉源甫.科技英語語義場同化效應(yīng)與翻譯[J].中國科技翻譯,2010,(2):1.

    [6]申小龍.申小龍自選集[M].桂林:廣西師范大學(xué)出版社,1999.44.

    [7]張敬.語篇連貫與翻譯[J].中國科技翻譯,2010,(2):28.

    [8]鐘書能.翻譯方法新視野——翻譯是互文意境中的篇章連貫重構(gòu)[J].中國翻譯,2004,(2):6-20.

    猜你喜歡
    松散型同義連貫
    Dale Carnegie
    語意巧連貫,舊“貌”換新“顏”——從“八省聯(lián)考”卷探析高考語意連貫題
    西夏文《同義》重復(fù)字研究
    西夏學(xué)(2019年1期)2019-02-10 06:22:08
    銜接連貫題的復(fù)習(xí)備考注意點(diǎn)
    松散型物流聯(lián)盟組建與結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)
    西夏文《同義》考釋三則
    西夏學(xué)(2018年2期)2018-05-15 11:25:30
    將句子寫連貫
    創(chuàng)新素質(zhì)教育輔助模式探索
    基于協(xié)同創(chuàng)新理念的高職院校“松散型”專業(yè)群建設(shè)模式探討
    主述位理論對英語寫作連貫的啟示
    99热这里只有是精品在线观看| 身体一侧抽搐| 国产在线男女| 美女高潮的动态| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产精品日韩av在线免费观看| 国产一区二区在线观看日韩| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 精品酒店卫生间| 欧美潮喷喷水| 啦啦啦啦在线视频资源| 一本久久精品| 久久97久久精品| 欧美性感艳星| 久久久成人免费电影| 国产精品久久久久久久电影| 赤兔流量卡办理| 日本一本二区三区精品| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 男人和女人高潮做爰伦理| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 青青草视频在线视频观看| 久久久精品94久久精品| 精品久久久久久久久av| 精品国产三级普通话版| 男女视频在线观看网站免费| 日本免费在线观看一区| 日韩成人伦理影院| 天堂网av新在线| 大香蕉97超碰在线| 亚洲精品久久午夜乱码| 日韩成人av中文字幕在线观看| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 七月丁香在线播放| 婷婷色综合大香蕉| 精品国产露脸久久av麻豆 | 免费看光身美女| 免费看不卡的av| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国产欧美日韩精品一区二区| 国产 一区 欧美 日韩| 极品教师在线视频| 日韩一区二区三区影片| 亚洲欧美一区二区三区国产| 午夜精品在线福利| 毛片女人毛片| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 亚洲最大成人av| 国产黄a三级三级三级人| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 亚洲精品乱久久久久久| 色吧在线观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 一区二区三区高清视频在线| 国产精品人妻久久久久久| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 如何舔出高潮| 成人性生交大片免费视频hd| 最后的刺客免费高清国语| 中国国产av一级| 少妇的逼好多水| 亚洲av成人av| 亚洲av福利一区| xxx大片免费视频| 乱人视频在线观看| 激情 狠狠 欧美| 青青草视频在线视频观看| 国产精品女同一区二区软件| av一本久久久久| 淫秽高清视频在线观看| 国产精品爽爽va在线观看网站| 97在线视频观看| 91久久精品国产一区二区三区| 亚洲av男天堂| www.色视频.com| 亚洲国产精品专区欧美| 亚洲伊人久久精品综合| 日韩中字成人| 国产免费福利视频在线观看| 欧美区成人在线视频| 国产一区二区三区综合在线观看 | 少妇的逼水好多| 伊人久久国产一区二区| 夜夜爽夜夜爽视频| 丝袜喷水一区| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 十八禁国产超污无遮挡网站| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲天堂国产精品一区在线| 久久久a久久爽久久v久久| 成年女人在线观看亚洲视频 | av线在线观看网站| 国产精品国产三级国产专区5o| 久久精品久久久久久久性| 麻豆乱淫一区二区| 青青草视频在线视频观看| 久久久久久久久久黄片| 国产精品久久久久久久电影| 十八禁国产超污无遮挡网站| av线在线观看网站| 韩国av在线不卡| 亚洲va在线va天堂va国产| 国产成人91sexporn| 97超视频在线观看视频| 男女下面进入的视频免费午夜| 国产精品av视频在线免费观看| av在线观看视频网站免费| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 国产精品久久久久久久电影| 亚洲成色77777| 看免费成人av毛片| 成年女人在线观看亚洲视频 | 国产精品久久久久久久久免| 精品欧美国产一区二区三| 天天躁日日操中文字幕| 国产精品久久久久久精品电影小说 | av在线蜜桃| 国产伦精品一区二区三区四那| 天堂影院成人在线观看| 别揉我奶头 嗯啊视频| 国产精品国产三级国产专区5o| 99热这里只有是精品在线观看| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 久热久热在线精品观看| 亚洲美女搞黄在线观看| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 视频中文字幕在线观看| 久久久久久国产a免费观看| 一级片'在线观看视频| 九色成人免费人妻av| 成人特级av手机在线观看| 免费电影在线观看免费观看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲av成人av| 99九九线精品视频在线观看视频| 亚洲av免费在线观看| 婷婷色综合大香蕉| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 国产精品综合久久久久久久免费| 亚洲av国产av综合av卡| 国产av在哪里看| 男人舔女人下体高潮全视频| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 日韩人妻高清精品专区| 中文天堂在线官网| 中文天堂在线官网| av免费观看日本| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 能在线免费看毛片的网站| 性色avwww在线观看| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 亚洲经典国产精华液单| www.av在线官网国产| 九九在线视频观看精品| 白带黄色成豆腐渣| 欧美区成人在线视频| 肉色欧美久久久久久久蜜桃 | 成人亚洲精品一区在线观看 | 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 黑人高潮一二区| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 日韩av免费高清视频| 国产黄片视频在线免费观看| 能在线免费看毛片的网站| 亚洲成人久久爱视频| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 久久韩国三级中文字幕| 亚洲精品影视一区二区三区av| 中国国产av一级| 91久久精品国产一区二区三区| 欧美一区二区亚洲| 亚洲精品久久午夜乱码| 欧美成人一区二区免费高清观看| 91久久精品国产一区二区成人| 日韩av在线大香蕉| 老司机影院成人| 欧美丝袜亚洲另类| 国产一级毛片在线| 欧美97在线视频| 免费看光身美女| h日本视频在线播放| 三级经典国产精品| .国产精品久久| 日本-黄色视频高清免费观看| 成人毛片60女人毛片免费| 日本与韩国留学比较| 亚洲乱码一区二区免费版| 亚洲欧洲国产日韩| av国产免费在线观看| av在线老鸭窝| 日韩欧美一区视频在线观看 | 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 五月天丁香电影| 久久精品国产亚洲网站| 欧美极品一区二区三区四区| 伊人久久国产一区二区| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 亚洲欧美清纯卡通| 成年人午夜在线观看视频 | 青春草视频在线免费观看| 十八禁网站网址无遮挡 | 亚洲欧美成人精品一区二区| www.av在线官网国产| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 欧美一区二区亚洲| 日韩av在线大香蕉| 三级国产精品片| 免费少妇av软件| 岛国毛片在线播放| 中文欧美无线码| 亚洲av福利一区| 性色avwww在线观看| 国产精品一区www在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| a级一级毛片免费在线观看| 国内精品一区二区在线观看| 永久免费av网站大全| 久久久久精品久久久久真实原创| 少妇的逼好多水| 久久6这里有精品| 在线 av 中文字幕| 国产乱人偷精品视频| 少妇熟女aⅴ在线视频| 日日啪夜夜撸| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 久久久久久久午夜电影| 色播亚洲综合网| 国产精品一二三区在线看| 中文字幕久久专区| 亚洲经典国产精华液单| 午夜日本视频在线| 日韩av免费高清视频| 精品久久久精品久久久| 晚上一个人看的免费电影| 免费看不卡的av| 精品熟女少妇av免费看| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产精品三级大全| 欧美激情在线99| 一级黄片播放器| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 欧美最新免费一区二区三区| 天堂中文最新版在线下载 | 国产久久久一区二区三区| 国产伦在线观看视频一区| 日韩av不卡免费在线播放| 七月丁香在线播放| 国产黄片视频在线免费观看| 久久精品久久久久久久性| 少妇的逼水好多| 亚洲av二区三区四区| 午夜福利在线在线| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲精品久久午夜乱码| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 色视频www国产| 日本一本二区三区精品| 欧美不卡视频在线免费观看| 亚洲av国产av综合av卡| 午夜激情久久久久久久| 嫩草影院入口| 天堂俺去俺来也www色官网 | 内射极品少妇av片p| 色综合色国产| 久久热精品热| 26uuu在线亚洲综合色| 亚洲精品国产成人久久av| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产视频内射| 国产乱人偷精品视频| 亚洲人成网站在线播| 韩国av在线不卡| 久久草成人影院| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产精品综合久久久久久久免费| 国产精品一及| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 亚洲精品国产av蜜桃| 99re6热这里在线精品视频| 日日啪夜夜撸| 男人舔女人下体高潮全视频| 一级毛片久久久久久久久女| 国内精品宾馆在线| 嘟嘟电影网在线观看| 99久久精品一区二区三区| 色综合色国产| 国产真实伦视频高清在线观看| 一级片'在线观看视频| 欧美成人a在线观看| 久久久久九九精品影院| 国产单亲对白刺激| 尾随美女入室| 日韩一本色道免费dvd| 亚洲怡红院男人天堂| 日本免费a在线| 能在线免费观看的黄片| 特大巨黑吊av在线直播| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| ponron亚洲| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 婷婷色综合www| 丝瓜视频免费看黄片| 亚洲色图av天堂| 美女国产视频在线观看| 成人午夜高清在线视频| 成年av动漫网址| 黄色一级大片看看| 午夜福利在线在线| 在线a可以看的网站| 国产高潮美女av| 草草在线视频免费看| 国产av国产精品国产| 欧美极品一区二区三区四区| 岛国毛片在线播放| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 亚洲欧美一区二区三区国产| 久久久精品免费免费高清| 边亲边吃奶的免费视频| 亚洲精品乱久久久久久| 午夜免费激情av| 日本一本二区三区精品| 大话2 男鬼变身卡| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 天美传媒精品一区二区| 韩国av在线不卡| av专区在线播放| av网站免费在线观看视频 | 卡戴珊不雅视频在线播放| 晚上一个人看的免费电影| 国产精品.久久久| 亚洲伊人久久精品综合| 久久国内精品自在自线图片| 亚洲av不卡在线观看| 搞女人的毛片| 亚洲欧美精品专区久久| 国产视频首页在线观看| 久久99热6这里只有精品| 国产淫语在线视频| 日韩一本色道免费dvd| 少妇的逼好多水| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 中文资源天堂在线| 国产亚洲5aaaaa淫片| 国产综合精华液| 99热这里只有精品一区| 天天一区二区日本电影三级| 看非洲黑人一级黄片| 免费看美女性在线毛片视频| 韩国高清视频一区二区三区| 色综合色国产| 欧美bdsm另类| 久久韩国三级中文字幕| 亚洲在线自拍视频| 国产免费福利视频在线观看| 日韩av免费高清视频| 亚洲精品第二区| 免费看光身美女| 亚洲欧美成人综合另类久久久| av卡一久久| 联通29元200g的流量卡| 成人毛片a级毛片在线播放| or卡值多少钱| 国产69精品久久久久777片| 91狼人影院| 只有这里有精品99| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产高清三级在线| 国产精品久久久久久久电影| 精品午夜福利在线看| 在线免费十八禁| 午夜视频国产福利| 男人舔奶头视频| av在线播放精品| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 精品国产露脸久久av麻豆 | 婷婷色综合www| 亚洲丝袜综合中文字幕| av在线观看视频网站免费| 舔av片在线| 高清毛片免费看| 高清午夜精品一区二区三区| 一边亲一边摸免费视频| 色视频www国产| 黄色配什么色好看| 亚洲综合色惰| 国产片特级美女逼逼视频| 色5月婷婷丁香| 日本午夜av视频| 一区二区三区乱码不卡18| 日韩欧美一区视频在线观看 | 午夜福利网站1000一区二区三区| 舔av片在线| 丝瓜视频免费看黄片| 亚洲av日韩在线播放| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 91精品国产九色| 天天一区二区日本电影三级| 亚洲精品乱久久久久久| 午夜激情欧美在线| 中国美白少妇内射xxxbb| 街头女战士在线观看网站| 日本欧美国产在线视频| 欧美潮喷喷水| 国产精品国产三级专区第一集| 久久6这里有精品| 免费黄网站久久成人精品| 老司机影院毛片| 夫妻午夜视频| 欧美丝袜亚洲另类| 伊人久久精品亚洲午夜| 少妇人妻一区二区三区视频| 一级毛片我不卡| 中文资源天堂在线| 日韩三级伦理在线观看| 人妻系列 视频| 欧美日韩综合久久久久久| 舔av片在线| av在线老鸭窝| 日韩av不卡免费在线播放| 大片免费播放器 马上看| 久久久精品免费免费高清| 亚洲怡红院男人天堂| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产黄片美女视频| 淫秽高清视频在线观看| 男女那种视频在线观看| 久久99蜜桃精品久久| 好男人在线观看高清免费视频| 国产成人精品福利久久| xxx大片免费视频| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 在线观看av片永久免费下载| 国产亚洲最大av| 最近最新中文字幕大全电影3| 亚洲自拍偷在线| 国内精品宾馆在线| 少妇的逼水好多| 最新中文字幕久久久久| 麻豆成人午夜福利视频| 成年版毛片免费区| 乱人视频在线观看| av线在线观看网站| 国产熟女欧美一区二区| 色综合亚洲欧美另类图片| 亚洲人与动物交配视频| 看十八女毛片水多多多| 高清av免费在线| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 日日啪夜夜撸| 成人无遮挡网站| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 久久久久久久久大av| 亚洲精品第二区| 国产男女超爽视频在线观看| 成人特级av手机在线观看| 日日啪夜夜爽| 日本午夜av视频| 51国产日韩欧美| 老司机影院毛片| 亚洲av一区综合| 男女那种视频在线观看| 欧美bdsm另类| 人妻少妇偷人精品九色| 看十八女毛片水多多多| 一级毛片电影观看| 国产 一区 欧美 日韩| 午夜福利在线在线| av女优亚洲男人天堂| 国产熟女欧美一区二区| 2022亚洲国产成人精品| 春色校园在线视频观看| 国产伦理片在线播放av一区| 亚洲内射少妇av| 99热这里只有精品一区| 亚洲av国产av综合av卡| 日本欧美国产在线视频| 看免费成人av毛片| 色哟哟·www| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 男女边摸边吃奶| 老司机影院成人| 人体艺术视频欧美日本| 午夜亚洲福利在线播放| 成人一区二区视频在线观看| 我的女老师完整版在线观看| 水蜜桃什么品种好| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产高清有码在线观看视频| 天堂网av新在线| 久久精品国产自在天天线| 国产美女午夜福利| 成人亚洲欧美一区二区av| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 看黄色毛片网站| 亚洲国产欧美人成| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 日日撸夜夜添| 极品教师在线视频| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 成人无遮挡网站| 内射极品少妇av片p| 国产成人福利小说| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲欧美日韩无卡精品| 99热6这里只有精品| 日韩人妻高清精品专区| 日韩欧美精品免费久久| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 免费看美女性在线毛片视频| 人人妻人人看人人澡| 国产成人精品婷婷| 丝袜喷水一区| 高清日韩中文字幕在线| 免费看日本二区| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | av在线老鸭窝| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 中文天堂在线官网| 国产精品熟女久久久久浪| 国产有黄有色有爽视频| 性插视频无遮挡在线免费观看| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 久久久久久久久久久丰满| 精华霜和精华液先用哪个| 女人被狂操c到高潮| 亚洲欧美精品专区久久| 麻豆av噜噜一区二区三区| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲最大成人手机在线| 成人亚洲精品一区在线观看 | 午夜久久久久精精品| 男女下面进入的视频免费午夜| 91精品国产九色| 国产精品无大码| 亚洲人与动物交配视频| 久久久久久九九精品二区国产| 亚洲欧美清纯卡通| 99久久九九国产精品国产免费| 久久综合国产亚洲精品| 91精品一卡2卡3卡4卡| or卡值多少钱| 国产精品不卡视频一区二区| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 青春草视频在线免费观看| 精品久久久久久久久av| 国产一区有黄有色的免费视频 | 午夜免费激情av| 国产精品久久久久久久电影| 色播亚洲综合网| 女人久久www免费人成看片| 日日摸夜夜添夜夜爱| 国内精品一区二区在线观看| 嫩草影院新地址| av在线亚洲专区| 亚洲精品国产成人久久av| 国产日韩欧美在线精品| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 成人漫画全彩无遮挡| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 精品久久久久久久久av| 欧美一级a爱片免费观看看| 成人国产麻豆网| 亚洲人成网站在线播| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产单亲对白刺激| 日韩中字成人| 久久99热6这里只有精品| 国产亚洲5aaaaa淫片| 久久精品国产亚洲网站| 在线观看av片永久免费下载| 亚洲精品影视一区二区三区av| 不卡视频在线观看欧美| 嫩草影院新地址| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国产黄片视频在线免费观看| 内射极品少妇av片p| 亚洲最大成人av| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 淫秽高清视频在线观看| 国产成人午夜福利电影在线观看| 听说在线观看完整版免费高清| 国产伦一二天堂av在线观看| 听说在线观看完整版免费高清| 色5月婷婷丁香| 一级二级三级毛片免费看| 日韩成人伦理影院| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 成年版毛片免费区| 性插视频无遮挡在线免费观看| 欧美激情久久久久久爽电影| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | .国产精品久久| 最近中文字幕高清免费大全6| 久久久久国产网址| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 国产男女超爽视频在线观看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产成人精品久久久久久| 水蜜桃什么品种好| 亚洲欧美精品专区久久| 18禁动态无遮挡网站| 久久99热这里只有精品18| 久久久a久久爽久久v久久| 国产av不卡久久| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 视频中文字幕在线观看| videos熟女内射| 欧美精品国产亚洲| 成年女人在线观看亚洲视频 | 男女边吃奶边做爰视频|