對(duì)“V起來(lái)”結(jié)構(gòu)整體及其中“起來(lái)”的探究

張吉紅 (暨南大學(xué)華文學(xué)院 廣東廣州 510000)

對(duì)“V起來(lái)”結(jié)構(gòu)整體及其中“起來(lái)”的探究

張吉紅 (暨南大學(xué)華文學(xué)院 廣東廣州 510000)

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中我們把像說(shuō)起來(lái)、站起來(lái)、聽(tīng)起來(lái)等這樣的格式用“V起來(lái)”進(jìn)行概稱。根據(jù)這一格式的中“起來(lái)”的虛化程度對(duì)其進(jìn)行分類，可以得到兩類?！癡起來(lái)”既可以表達(dá)通過(guò)V動(dòng)作，動(dòng)作涉及事物具有了空間位移的結(jié)果，也可以表達(dá)動(dòng)作的開(kāi)始、持續(xù)、進(jìn)行、完成、實(shí)現(xiàn)，還可以表達(dá)動(dòng)作的開(kāi)始和持續(xù)進(jìn)行狀態(tài)。而其中的“起來(lái)”既具有空間趨向位移的結(jié)果意義，又具有表達(dá)鏈條性的動(dòng)作行為發(fā)展?fàn)顟B(tài)意義。

V起來(lái)；起來(lái)；趨向；動(dòng)作；發(fā)展?fàn)顟B(tài)

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中我們經(jīng)常會(huì)用到說(shuō)起來(lái)、站起來(lái)、聽(tīng)起來(lái)等短語(yǔ)。我們把像說(shuō)起來(lái)、站起來(lái)、聽(tīng)起來(lái)等這樣的格式用“V起來(lái)”進(jìn)行概稱。對(duì)于這一格式前人也多有研究，對(duì)于“V起來(lái)”的理解也是仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智。

一 “V起來(lái)”分類

首先，我們根據(jù)這一格式的中“起來(lái)”的虛化程度對(duì)其進(jìn)行分類。那么我們可以得到兩類：第一類，也即A類：站起來(lái)、爬起來(lái)、浮起來(lái)、扶起來(lái)、抬起來(lái)、扛起來(lái)等。這一類中的“起來(lái)”虛化程度很弱，“起來(lái)”在這里擔(dān)當(dāng)?shù)氖勤呄蜓a(bǔ)語(yǔ)一職；第二類，也即B類：吃起來(lái)、唱起來(lái)、關(guān)起來(lái)、藏起來(lái)、組織起來(lái)、收集起來(lái)、聽(tīng)起來(lái)、摸起來(lái)、看起來(lái)、算起來(lái)、論起來(lái)等。這一類中的起來(lái)虛化程度強(qiáng)，已經(jīng)不是明顯的空間趨向補(bǔ)語(yǔ)，而是表達(dá)鏈條式的動(dòng)作行為狀態(tài)。

二、A類“V起來(lái)”的意義

A類中像“站起來(lái)、浮起來(lái)、抬起來(lái)等中的“起來(lái)”有人認(rèn)為是具有位移義并且說(shuō)到：“只有由具有【+向上位移】特征的動(dòng)詞構(gòu)成的’V起來(lái)’才具有位移義?！盵1]那么在“把球給我踢起來(lái)，踢到下面的坑里”中，這個(gè)格式中踢的結(jié)果是球被踢起來(lái)，球的狀態(tài)一定是由相對(duì)靜止?fàn)顟B(tài)經(jīng)由踢這一動(dòng)作而進(jìn)入了相對(duì)運(yùn)動(dòng)狀態(tài)，伴隨這一轉(zhuǎn)變，球的空間位置發(fā)生變化，發(fā)生了由低到高的位移變化。

對(duì)于A類中的“V起來(lái)”格式中“起來(lái)”的意義如何把握，我們不僅要從句中整體把握，而且也要考察其中的V的語(yǔ)義特征。我們先看例句:

1.小蘭，見(jiàn)了客人應(yīng)該站起來(lái)，以表示尊敬。

2.我看見(jiàn)他從地上爬起來(lái)就跑，一會(huì)就不見(jiàn)影了。

3.在死海中人能浮起來(lái)，并且不會(huì)沉下去，你相信嗎？

4.昨天剛栽的小樹怎么一刮風(fēng)就歪了呢，我們快去把它們扶起來(lái)吧。

5.胳膊還能抬起來(lái)嗎，能抬多高？抬一下我看看。

6.他竟然能把這么重的東西扛起來(lái)，真是厲害啊。

7.當(dāng)舉重運(yùn)動(dòng)員把我們看來(lái)非常沉重的杠鈴舉起來(lái)，全場(chǎng)爆發(fā)出了雷鳴般的掌聲。

8.我們自己制作柿餅的時(shí)候，把柿子皮刮去后，就吊起來(lái)晾著。

9.太陽(yáng)已經(jīng)升起來(lái)，大地上的萬(wàn)物都在沐浴陽(yáng)光，享受春天。

10.別夸他了，再夸他，他就要飄起來(lái)了。

11.飛機(jī)飛起來(lái)了，我們已經(jīng)在天空中飛行了。

以上例句中的“V起來(lái)”表示的是V動(dòng)作涉及的事物通過(guò)動(dòng)作進(jìn)入了“起來(lái)”的狀態(tài)，看似在這里起來(lái)是向上的位移，但是，我們經(jīng)過(guò)仔細(xì)觀察一下這些例句就可以得知，他們分別表示的是：通過(guò)站這一動(dòng)作，小蘭由坐著或者躺著等“起來(lái)”，通過(guò)爬這一動(dòng)作，他從地上“起來(lái)”，通過(guò)浮這一動(dòng)作，人處于“起來(lái)”狀態(tài)，通過(guò)扶這一動(dòng)作，小樹由歪著進(jìn)入“起來(lái)”，通過(guò)抬這一動(dòng)作，胳膊由自然下垂?fàn)顟B(tài)進(jìn)入“起來(lái)”狀態(tài)，通過(guò)扛這一動(dòng)作，東西由處于地上的相對(duì)“起來(lái)”的相對(duì)靜止?fàn)顟B(tài)進(jìn)入了“起來(lái)”，通過(guò)舉這一動(dòng)作，杠鈴由在地面上的相對(duì)靜止?fàn)顟B(tài)，進(jìn)入了“起來(lái)”的狀態(tài)，通過(guò)吊這一動(dòng)作，柿子就由某個(gè)地方的相對(duì)靜止的狀態(tài)進(jìn)入了“起來(lái)”的狀態(tài)，通過(guò)升這一動(dòng)作，太陽(yáng)由我們認(rèn)為的地平線以下的相對(duì)靜止的狀態(tài)進(jìn)入了“起來(lái)”，通過(guò)飄這一動(dòng)作，他由站在地上相對(duì)靜止的狀態(tài)進(jìn)入“起來(lái)”狀態(tài)，通過(guò)飛這一動(dòng)作，飛機(jī)由在地面的相對(duì)靜止?fàn)顟B(tài)進(jìn)入“起來(lái)”狀態(tài)。以上分析，我們可以看到，這些句中“V起來(lái)”，動(dòng)作涉及的事物都有一個(gè)位移的變化。這也是長(zhǎng)久以來(lái)我們的認(rèn)識(shí)。

三、B類“V起來(lái)”的意義

在B類“起來(lái)”虛化程度強(qiáng)的“V起來(lái)”中，動(dòng)詞更是各式各樣，我們除了表示動(dòng)作這一共同意義之外無(wú)法從中提取出統(tǒng)一的語(yǔ)義特征。而“起來(lái)”虛化程度很強(qiáng)，我們更無(wú)法對(duì)其進(jìn)行單獨(dú)考察，那么我們就要把“V起來(lái)”作為整體進(jìn)行考察。

我們先看B類的例句：

1.一到家，他就一頭栽進(jìn)衛(wèi)生間狂吐起來(lái)。

2.她剛才還哭呢，現(xiàn)在又哈哈大笑起來(lái)。

3.你把他惹得哭起來(lái)，我們可不幫你哄她啊。

4.看到血跡斑斑的慘樣時(shí)，我抱住吳強(qiáng)啜泣起來(lái)。

5.說(shuō)了幾句夢(mèng)話后，她又安靜均勻呼吸起來(lái)。

6.她笑起來(lái)像牡丹花開(kāi)，十分漂亮。

7.他跑起來(lái)和豹子一樣快。把船上的重物扔進(jìn)海里，這樣船行駛起來(lái)速度就快了。

8.雖然內(nèi)容繁雜，但是歸納起來(lái)毫不費(fèi)力，因?yàn)槲矣泻?jiǎn)便方法。

9.他極力平穩(wěn)局勢(shì)，但做起來(lái)是十分艱難的。

10.說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)難。

11.他是個(gè)中鋒，但沖起來(lái)像個(gè)前鋒。

12.它全身羽毛柔軟而輕松，飛起來(lái)幾乎沒(méi)有聲音。

13.讓我們團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同對(duì)抗敵人。

14.他說(shuō)要把卡片用相框框起來(lái)。

15.年代一長(zhǎng)誤差累計(jì)起來(lái)，日期就不能正確反映節(jié)令了。

16.大陸和它四周的島嶼合起來(lái)稱為洲。

17.這里也有按西方現(xiàn)代建筑建設(shè)起來(lái)的新城。

我們可以將這17個(gè)例句分為四類，例句1-5為一類，例句6-12為一類，例句13-17為一類，分別稱為B1、B2、B3，“V起來(lái)”分類的依據(jù)是“V起來(lái)”作為整體表示的行為動(dòng)作狀態(tài)。

先看B1類例句，“V起來(lái)”在這里表示的分別是狂吐、大笑、哭、啜泣、安靜均勻呼吸等動(dòng)作的開(kāi)始，持續(xù)時(shí)間不定。都是由未V到V狀態(tài)的改變，且“起來(lái)”語(yǔ)義指向動(dòng)詞表示的動(dòng)作。為了探究“起來(lái)”去掉“起來(lái)”后的例句，我們看到，原句的句意發(fā)生變化，雖然依然表達(dá)動(dòng)作狀態(tài)的改變，但是新動(dòng)作的開(kāi)始，持續(xù)義沒(méi)有了。那么，我們據(jù)此可以認(rèn)為，“起來(lái)”在這一類中具有表達(dá)動(dòng)作開(kāi)始、持續(xù)的狀態(tài)的意義功能，但持續(xù)的時(shí)間不定。

B2類例句中B3表達(dá)的是分別是笑、跑、歸納、做、說(shuō)、沖、飛等動(dòng)作的進(jìn)行。同上方法，我們觀察去掉“起來(lái)”后的句意，發(fā)現(xiàn)除了語(yǔ)句不通暢之外，有些句子句意基本未變。如果，我們把“起來(lái)”用“……時(shí)”或者“……的時(shí)候”進(jìn)行替換，發(fā)現(xiàn)語(yǔ)句通順的同時(shí)，句意基本未變。那么由此我們認(rèn)為，在這類“V起來(lái)”中，“起來(lái)”具有表達(dá)動(dòng)作進(jìn)行的狀態(tài)的意義功能。

B3類例句中“V起來(lái)”表達(dá)的是團(tuán)結(jié)、框、累計(jì)、合、建設(shè)等動(dòng)作的完成、實(shí)現(xiàn)。方法同上，我們觀察去掉“起來(lái)”的例句，句意已然發(fā)生變化，雖然進(jìn)行團(tuán)結(jié)，但結(jié)果不一定是團(tuán)結(jié)在一起了，進(jìn)行框這一動(dòng)作，結(jié)果不一定是把卡片框好，進(jìn)行累計(jì)，結(jié)果不一定累計(jì)完成，進(jìn)行合，結(jié)果不一定合在一起，進(jìn)行建設(shè)，結(jié)果不一定建設(shè)完成。如果我們用動(dòng)作完成后的結(jié)果和“起來(lái)”進(jìn)行替換，那么，句意基本未變，由此我們可以認(rèn)為，“起來(lái)”在這一類中具有表達(dá)動(dòng)作完成的狀態(tài)，實(shí)現(xiàn)動(dòng)作目的的意義功能。

由上綜合分析，我們可以得知，“V起來(lái)”既可以表達(dá)通過(guò)V動(dòng)作，動(dòng)作涉及事物具有了空間位移的結(jié)果，也可以表達(dá)動(dòng)作的開(kāi)始，持續(xù)、進(jìn)行、完成、實(shí)現(xiàn)，還可以表達(dá)動(dòng)作的開(kāi)始和持續(xù)進(jìn)行狀態(tài)。而其中的“起來(lái)”既具有空間趨向位移的結(jié)果意義，又具有表達(dá)鏈條性的動(dòng)作行為發(fā)展?fàn)顟B(tài)意義。

[1]賀陽(yáng).動(dòng)趨勢(shì)“V起來(lái)”的語(yǔ)義分化及其句法表現(xiàn)[J].語(yǔ)言研究，2004，(3).

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞［M］.北京：商務(wù)印書館，1980.

[3]呂曉軍.漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞——“起來(lái)”的多義性認(rèn)知研究[J].中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)，2007，(27).