將電視節(jié)目編輯手段移植到報(bào)紙上

李曉歷

[關(guān)鍵詞]電視節(jié)目；編輯手段；移植；報(bào)紙

大家知道，電視新聞?dòng)袌?bào)紙新聞無(wú)法比擬的視覺(jué)優(yōu)勢(shì)，一些精彩的現(xiàn)場(chǎng)新聞寫真鏡頭是文字新聞無(wú)論如何也表達(dá)不出來(lái)的。當(dāng)然，報(bào)紙亦有報(bào)紙的自身優(yōu)勢(shì)，報(bào)紙作為新聞?shì)d體，它的生命力還是非常強(qiáng)大的，它的快速、簡(jiǎn)捷、方便、全面及內(nèi)涵的深刻，以及反映出來(lái)的文采意識(shí)是電視新聞無(wú)法比擬的。作為報(bào)人，一方面要了解自己的優(yōu)勢(shì)，虛心地向電視新聞節(jié)目學(xué)些手段，勇敢地把電視新聞優(yōu)勢(shì)輸入到報(bào)紙版面上來(lái)，以便于增強(qiáng)報(bào)紙的可讀性。本文愿意就這一課題，做一些粗淺的論述，希望能聽(tīng)到一些相同的或不同的意見(jiàn)。

一、報(bào)紙面臨電視節(jié)目的挑戰(zhàn)

實(shí)事求是地說(shuō)，這幾年電視新聞節(jié)目越來(lái)越招人喜歡。從中央到地方，各電視臺(tái)的新聞節(jié)目設(shè)置得多了，除新聞聯(lián)播節(jié)目外，還紛紛陸續(xù)出臺(tái)了《早間新聞》、《午間新聞》、《晚間新聞》；至于某點(diǎn)（時(shí)間）新聞、地方語(yǔ)新聞、文化新聞、體育新聞、軍事、農(nóng)業(yè)新聞則像報(bào)春花似的躍上電視屏幕，令觀眾大飽眼福。特別是一些介于新聞與專題中間的類似《焦點(diǎn)訪談》、《社會(huì)時(shí)空》題材的準(zhǔn)新聞節(jié)目，把觀眾吸引得目不暇接，收視率高極了。此情此景當(dāng)然是電視人的福音，然而這確實(shí)是報(bào)紙版面久期不遇的事情，無(wú)疑成了報(bào)人心中的一大遺憾。

可是，報(bào)紙面臨的挑戰(zhàn)豈止是這些？近年來(lái)，伴隨著電視事業(yè)的興旺發(fā)達(dá)，許多有經(jīng)驗(yàn)的報(bào)人離開(kāi)報(bào)紙去辦電視，從中央臺(tái)到地方臺(tái)，“報(bào)人辦電視”已經(jīng)成了一種時(shí)髦。據(jù)悉，在中央電視臺(tái)的《新聞聯(lián)播》節(jié)目、《焦點(diǎn)訪談》節(jié)目、《經(jīng)濟(jì)半小時(shí)》節(jié)目、《東方時(shí)空》節(jié)目中，都有報(bào)人參與，成了報(bào)人辦電視的典范。這些人把報(bào)紙編排手段帶進(jìn)了電視節(jié)目之中，使許多電視節(jié)目染上了報(bào)紙的墨香。

這些刊頭、專欄、版面赫然地出現(xiàn)在電視屏幕上，標(biāo)志著電視節(jié)目的進(jìn)步與發(fā)展。然而卻給報(bào)人亮出了一個(gè)不容回避的事實(shí)，即電視已經(jīng)把報(bào)紙的看家本事拿去，電視報(bào)紙化、刊物化，使電視更加完美成熟；而報(bào)紙則無(wú)新可學(xué)，陷入了落后尷尬的境地而又無(wú)能為力。

那么，報(bào)紙能否在保持基本風(fēng)格不變的情形下，在堅(jiān)持規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化的同時(shí)，把電視表現(xiàn)手法移植到版面上來(lái)？這是報(bào)紙從業(yè)人員應(yīng)該認(rèn)真思索的課題。

二、電視節(jié)目編輯手段可以移植到報(bào)紙上

電視新聞節(jié)目最顯著的一個(gè)特點(diǎn)就是視覺(jué)性強(qiáng)，現(xiàn)場(chǎng)感突出，能產(chǎn)生一種紀(jì)實(shí)美，滿足觀眾求真、求新、求美的愿望，使觀眾有身臨其境之感。以電視新聞為例，電視新聞?dòng)浾哂H臨現(xiàn)場(chǎng)拍攝，把當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐膱?chǎng)景攝入鏡頭，再完整清晰地還原于電視屏幕，為觀眾再現(xiàn)當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景，這是報(bào)紙無(wú)法實(shí)現(xiàn)的?？墒?，報(bào)紙卻可以學(xué)習(xí)借鑒這一電視手法，把新聞特寫的一串串小鏡頭，最終形成一幅幅文字圖畫(huà)，讓讀者感受到強(qiáng)烈的現(xiàn)場(chǎng)感。

我們知道，報(bào)紙新聞冗長(zhǎng)敘述，數(shù)字堆砌，貧乏例證令讀者大倒胃口。電視新聞節(jié)目則不同，新聞解說(shuō)詞與新聞畫(huà)面同時(shí)展開(kāi)，觀眾很少產(chǎn)生枯燥無(wú)味的感覺(jué)。有識(shí)于此，報(bào)紙的新聞消息寫作技巧就需要認(rèn)真斟酌一番了。很久以來(lái)，新聞寫作模式堅(jiān)而不破，導(dǎo)語(yǔ)、背景、主體等要素被一些人尊為金科玉律。本文無(wú)意去貶斥“消息八股”，而是要給現(xiàn)行的消息體輸入一些電視效果，使報(bào)紙上的消息變得生動(dòng)活潑起來(lái)。

導(dǎo)語(yǔ)盡可能在敘述中描寫，形象地刻畫(huà)事物?！冻霭鎴?bào)》二版曾刊登一則消息，導(dǎo)語(yǔ)如下：福建人民廣播電臺(tái)推出的《新聞訪談》節(jié)目不久前正式開(kāi)播。如果寫成：“各位聽(tīng)友你們好，福建人民廣播電視臺(tái)《新聞訪談》節(jié)目今天正式開(kāi)播……”然后在主體背景里巧妙地予以銜接，我們能說(shuō)這個(gè)導(dǎo)語(yǔ)不好么？電視新聞的導(dǎo)語(yǔ)是配著圖像展開(kāi)的，報(bào)紙沒(méi)有圖像可配，但可以自己去描繪圖像。

主體中的形象刻畫(huà)要容易些，可以用鏡頭圖畫(huà)頂替那些冗長(zhǎng)的敘述。用任務(wù)傾吐的事實(shí)典型語(yǔ)言取代那些枯燥的數(shù)字堆砌；用帶有動(dòng)感的鮮活事例來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明主題，努力使主體部分多一些活動(dòng)的圖畫(huà)。毛澤東在《我三十萬(wàn)大軍勝利南渡長(zhǎng)江》一稿的主題部分用了一段精彩的小鏡頭式描寫：“長(zhǎng)江風(fēng)平浪靜，我軍萬(wàn)船齊發(fā)”，給讀者展示出一幅雄偉壯觀的場(chǎng)面。

我們知道，報(bào)紙上的現(xiàn)場(chǎng)短新聞是能與電視新聞媲美的一種好形式，新聞特寫、新聞漫畫(huà)都是具有深刻內(nèi)涵和紀(jì)實(shí)美的新聞體裁。當(dāng)電視優(yōu)勢(shì)向報(bào)紙咄咄逼來(lái)的時(shí)候，我們要多給這些體裁的作品以版面，力求使報(bào)紙辦出電視新聞節(jié)目的效果來(lái)。

三、呼喚電視體裁的出現(xiàn)

電視拿走了許多報(bào)紙編排手段，而報(bào)紙也可以搞出一個(gè)電視新聞體裁來(lái)，讓電視走上報(bào)紙。

近年來(lái)，不少報(bào)紙都辦起專刊、特刊、新聞特寫、特別報(bào)道，評(píng)述性新聞是這些版面常見(jiàn)的新聞體裁。這些文章有個(gè)通病，即篇幅長(zhǎng)、可讀性差，讀者很難讀完它。如果用電視手法來(lái)寫，結(jié)果會(huì)怎么樣呢？我們不妨設(shè)想一下。

有一家地方級(jí)報(bào)紙，刊登了一篇類似上述題材的文章，我們不妨摘錄一段，品味品味：

“富國(guó)村在平陽(yáng)鎮(zhèn)是出了名的后進(jìn)村。踏著冰雪我們走進(jìn)了富國(guó)村，遠(yuǎn)處山嵐朦朦，近處白雪皚皚，二百戶人家集居于此，那一方方由白雪掩蓋著的屋頂下，遮蔽著一千余口貓冬人，蒼茫寂寥中，給初來(lái)者傳遞了幾分生疏、幾分神秘。

平陽(yáng)鎮(zhèn)黨委辦公室

聶書(shū)記在黨委書(shū)記位置上已經(jīng)六年了，他深邃的目光中，明顯流露出贊許之情：去富國(guó)村也好，那里人員思想復(fù)雜一些。就去富國(guó)村吧！

記者獨(dú)白

從后來(lái)了解到富國(guó)村的幾件事情中領(lǐng)悟到，聶書(shū)記支持四名記者去一個(gè)比較復(fù)雜的村子采訪，是多么難能可貴呀！

富國(guó)村村民委員會(huì)辦公室附近路口。

一趟長(zhǎng)長(zhǎng)的房子擋住了人們的視線，不知為什么，我們沒(méi)有被請(qǐng)到辦公室……”

可以看出這段類似電視新聞的報(bào)紙文章背離了報(bào)紙新聞的慣用手法，大量的借用了電視表現(xiàn)手法，鏡頭更迭，場(chǎng)景時(shí)空變來(lái)變?nèi)?，記者已不甘心只?dāng)撰稿人，而是走進(jìn)文章里頭充當(dāng)主持人的角色，這種文體怕就是報(bào)紙上的電視體裁吧。

電視體裁不一定好，但也不一定壞，在報(bào)紙向電視學(xué)習(xí)手段的今天，還是讓我們呼喚電視體裁早日出現(xiàn)吧。□

（編輯/穆楊）