• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    梁實(shí)秋的幽默

    2011-05-31 21:54:18王小亞
    讀者 2011年16期
    關(guān)鍵詞:主講人梁實(shí)秋全集

    王小亞

    著名學(xué)者、翻譯家梁實(shí)秋曾在臺(tái)灣師大任教,那時(shí)校長(zhǎng)經(jīng)常請(qǐng)些名人到學(xué)校演講。一次,演講開(kāi)始的時(shí)間已過(guò),但主講人卻因故未到??粗鴰熒鷤儾荒蜔┑纳袂?,校長(zhǎng)很著急,這時(shí)他想到了梁實(shí)秋。梁實(shí)秋的演講獨(dú)具風(fēng)格,在當(dāng)時(shí)是出了名的。于是,他請(qǐng)梁實(shí)秋上臺(tái)給大家講幾句。梁實(shí)秋雖說(shuō)心里不愿意,但又不能駁校長(zhǎng)的面子,只好走上講臺(tái)。他說(shuō):“過(guò)去每逢有重大的戲曲演出,在開(kāi)場(chǎng)前,為了讓主角有充分的準(zhǔn)備時(shí)間,都會(huì)有一些人出來(lái)跳加官。今天我就是奉校長(zhǎng)之命跳加官的?!彼囊环?,逗得全校師生哄堂大笑。

    翻譯《莎士比亞全集》,梁實(shí)秋用了整整三十七年的時(shí)間,工程之大,耗時(shí)之長(zhǎng),令人驚嘆。譯成后,梁實(shí)秋已經(jīng)六十五歲,朋友們特意為他舉辦了慶功會(huì)。在會(huì)上,梁實(shí)秋說(shuō)道:“翻譯《莎士比亞全集》的人要具備三個(gè)條件?!贝蠹颐?wèn)是哪三個(gè)。梁實(shí)秋說(shuō):“第一,他沒(méi)有學(xué)問(wèn)——如果有學(xué)問(wèn),他就去做研究工作了;第二,他不是天才——如果是天才,他就會(huì)自己創(chuàng)作作品了;第三,他要長(zhǎng)壽,否則就無(wú)法譯完。榮幸的是,這三個(gè)條件我都符合,所以我才得以完成這部偉大作品的翻譯工作。”

    (肖成美摘自《新民晚報(bào)》2011年6月12日)

    猜你喜歡
    主講人梁實(shí)秋全集
    嚴(yán)復(fù)全集
    梁實(shí)秋談付出
    淺談當(dāng)前黨課教學(xué)的面臨問(wèn)題與完善建議
    北平的零食小販
    梁實(shí)秋與冰心的友情
    海峽姐妹(2020年11期)2021-01-18 06:16:06
    由一道測(cè)試題所引發(fā)的思考
    上海人民出版社 章太炎全集
    沒(méi)留神
    《開(kāi)講啦》做正能量的傳播者
    主講人的魅力
    中文信息(2014年10期)2014-09-15 05:34:24
    启东市| 拜泉县| 平武县| 柳河县| 体育| 商水县| 麻江县| 滨海县| 毕节市| 山东| 福清市| 淳化县| 鄂托克旗| 中山市| 华亭县| 柳州市| 哈密市| 明溪县| 信宜市| 雅安市| 琼结县| 邢台市| 尤溪县| 赤壁市| 石首市| 资源县| 阳江市| 安陆市| 辉县市| 兴国县| 金溪县| 莱西市| 项城市| 聂荣县| 惠州市| 盐边县| 新巴尔虎左旗| 屏山县| 广饶县| 丹东市| 武山县|