《漢語(yǔ)大詞典》書(shū)證勘誤(二)

陳平

《漢語(yǔ)大詞典》書(shū)證勘誤(二)

陳平

以《南齊書(shū)》為例，就《漢語(yǔ)大詞典》中詞語(yǔ)的首例書(shū)證過(guò)晚之詞進(jìn)行補(bǔ)充。

《漢語(yǔ)大詞典》;《南齊書(shū)》;書(shū)證;勘誤

《漢語(yǔ)大詞典》(文中簡(jiǎn)稱(chēng)《大詞典》)作為一部大型的工具書(shū)，是我國(guó)辭書(shū)史上的里程碑之一，但也因其詞目浩繁，難免有失誤之處，其書(shū)證滯后就是一個(gè)比較普遍的現(xiàn)象，本文以《南齊書(shū)》為例，對(duì)《漢語(yǔ)大詞典》中四十多個(gè)條目的書(shū)證征引問(wèn)題提出訂補(bǔ)意見(jiàn)，以供參考。

1.構(gòu)結(jié):“角城戍將張蒲，與虜潛相構(gòu)結(jié)，因大霧乘船入清中采樵，載虜二十余人，藏伏籬下，直向城東門(mén)，防門(mén)不禁，仍登岸拔白爭(zhēng)門(mén)?！?《列傳》第十)

構(gòu)結(jié)，指勾結(jié)?！洞笤~典》引《魏書(shū)·夏侯道遷傳》例?！皹?gòu)結(jié)”在《南齊書(shū)》中亦有其它用例，如:“臣有奴名鳩酬羅，委臣逸走，別在余處，構(gòu)結(jié)兇逆，遂破林邑，仍自立為王?！?《列傳》第四十)

2.靦:“何戢之讓?zhuān)m未能深識(shí)前古之美，與夫尸官靦服者，何等級(jí)哉!”(《列傳》第十三)

靦，為慚愧義?！洞笤~典》引五代王定保《唐摭言·好及第惡登科》例?！办t”的慚愧義亦見(jiàn)于中古其它文獻(xiàn)，如《魏書(shū)》:“是段之來(lái)，希酬昔遇。勛微恩重，有靦心顏?！?/p>

3.嘆挹:“第九子寂，字子玄，性迅動(dòng)，好文章，讀范滂傳，未常不嘆挹?！?《列傳》第十四)

嘆挹，猶嘆伏?！洞笤~典》引《梁書(shū)·王錫傳》例。

4.景刻:“腳不支身，喘不緒氣。景刻不推，朝晝不保。”(《列傳》第十五)

景刻，指片刻，極短的時(shí)間?！洞笤~典》引《新唐書(shū)·陸贄傳》例。

5.思理:“宋末，上造指南車(chē)，以休有思理，使與王僧虔對(duì)共監(jiān)試?！?《列傳》第十五)

思理，猶思致，才思情致?！洞笤~典》引《資治通鑒·宋文帝元嘉二十八年》例。

6.澆:“季世以后，務(wù)盡民力，量財(cái)品賦，以自奉養(yǎng)。下窮而上不恤，世澆而事愈變?！?《列傳》第十五)

澆，指社會(huì)風(fēng)氣不好?！洞笤~典》引宋陸游《太古》詩(shī)例。“澆”指風(fēng)氣不好在隋唐時(shí)已常見(jiàn)，如《隋書(shū)》:“百王衰敝之后，兆庶澆浮之日，圣人遺訓(xùn)，掃地俱盡，制禮作樂(lè)，今也其時(shí)?！薄赌淆R書(shū)》亦另有用例:“情澆世薄，方表孝慈。故非內(nèi)德者所以寄心，懷仁者所以標(biāo)物矣?！?《列傳》第三十六)

7.浮險(xiǎn):“風(fēng)聞?wù)鞅弊勺h參軍謝超宗，根性浮險(xiǎn)，率情躁薄?！?《列傳》第十七)

浮險(xiǎn)，指輕浮陰險(xiǎn)?！洞笤~典》引《新唐書(shū)·杜兼?zhèn)鳌防??！案‰U(xiǎn)”的輕浮陰險(xiǎn)義亦見(jiàn)于《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》:“請(qǐng)沙門(mén)等同孔、老拜俗，班之國(guó)史。行多浮險(xiǎn)者，乞立嚴(yán)勤，知其真?zhèn)?。然后佛法可遵，師徒無(wú)濫?！?/p>

8.疑間:“謝超宗……疑間臺(tái)賢，每窮詭舌。訕貶朝政，必聲兇言?！?《列傳》第十七)

疑間，指猜忌離間，《大詞典》最早引《新唐書(shū)·裴度傳》例?！耙砷g”表猜忌離間義在《南齊書(shū)》中亦有其它用例，如:“張敬兒……協(xié)附奸邪，疑間勛烈，構(gòu)扇異端，譏議時(shí)政，行路同忿，有心咸疾?！?《列傳》第十七)亦見(jiàn)于《魏書(shū)》:“夫刑罰明則奸宄息，賢能用則功績(jī)著，親忠信則視聽(tīng)審，遠(yuǎn)讒佞則疑間絕，黜陟行則貪叨改?！?/p>

9.點(diǎn)觸:“超宗少無(wú)行檢，長(zhǎng)習(xí)民慝?？窠浦E，聯(lián)代所疾;迷慠之釁，累朝點(diǎn)觸?！?《列傳》第十七)

點(diǎn)觸，指觸動(dòng)。《大詞典》引郭沫若《文藝論集·神話(huà)的世界》例。

10.隨逐:“景先……與世祖款昵，世祖為廣興郡，啟太祖求景先同行，除世祖寧朔府司馬，自此常相隨逐?！?《列傳》第十九)

隨逐，指跟從，追隨義。《大詞典》最早引《隋書(shū)·高祖紀(jì)下》例?！半S逐”的追隨義早見(jiàn)于《漢書(shū)》:“媼與乃始還求錢(qián)用，隨逐至中山盧奴，見(jiàn)翁須與歌舞等比五人同處，媼與翁須共宿?！?/p>

11.構(gòu)扇:“義陽(yáng)人謝天蓋與虜相構(gòu)扇，景先言于督府，驃騎豫章王遣輔國(guó)將軍中兵參軍蕭惠朗二千人助景先?！?《列傳》第十九)

構(gòu)扇，挑撥煽動(dòng)義?！洞笤~典》最早引北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·誡兵》例。

12.遲回:“席卷妓妾，盡室而行。至巴陵，遲回十余日不進(jìn)?！?《列傳》第十九)

遲回，猶徘徊?！洞笤~典》引宋賀鑄《山花子·彈箏》詞例?！皹?gòu)扇”的挑撥離間義中古很常見(jiàn)，又如《宋書(shū)》:“炳之身上之釁，既自藉藉，交結(jié)朋黨，構(gòu)扇是非，實(shí)足亂俗傷風(fēng)?！?/p>

13.傳付:“長(zhǎng)沙寺僧業(yè)富，沃鑄黃金為龍數(shù)千兩，埋土中，歷相傳付，稱(chēng)為下方黃鐵，莫有見(jiàn)者，乃取此龍，以充軍實(shí)?！?《列傳》第十九)

傳付，傳遞交付義?！洞笤~典》最早引《新唐書(shū)·房管傳》例?！皞鞲丁钡膫鬟f交付義中古很常見(jiàn)，又如《太平經(jīng)》:“行，吾已悉傳付真法語(yǔ)于子，吾憂(yōu)解矣;為天除咎，以敕至德，以興王者。”

14.剝:“夫運(yùn)不常夷，有時(shí)而陂;數(shù)無(wú)恒剝，否極則亨?！?《列傳》第十九)

剝，衰微，減少義?！洞笤~典》引唐盧藏用《〈右拾遺陳子昂文集〉序》例。

15.無(wú)妄:“諸君德載累世，勛著先朝，屬無(wú)妄之時(shí)，居道消之運(yùn)，受迫羣豎，念有危懼。”(《列傳》第十九)

無(wú)妄，指災(zāi)禍變亂?！洞笤~典》引《文選·袁宏＜三國(guó)名臣序贊＞》例?！盁o(wú)妄”之災(zāi)禍變亂義亦見(jiàn)于《后漢書(shū)》:“篆不得已，乃嘆曰:‘吾生無(wú)妄之世，值澆、羿之君，上有老母，下有兄弟，安得獨(dú)潔己而危所生哉?’”

16.問(wèn)望:“齊故侍中、丞相、尚書(shū)令穎胄，風(fēng)格峻遠(yuǎn)，哭宇淵邵，清猷盛業(yè)，問(wèn)望斯歸?！?《列傳》第十九)

問(wèn)望，名望、聲望義?！洞笤~典》最早引唐王維《與工部李侍郎書(shū)》例?！皢?wèn)望”的名望、聲望義在中古很常見(jiàn)，又如《魏書(shū)》:“元叉險(xiǎn)慝狼戾，人倫不齒，屬籍疏遠(yuǎn)，素?zé)o問(wèn)望，特以太后姻婭，早蒙寵擢?！?/p>

17.料簡(jiǎn):“高宗雖以事際須晏，而心相疑斥，料簡(jiǎn)世祖中詔，得與晏手敕三百余紙，皆是論國(guó)家事，以此愈猜薄之?！?《列傳》第二十三)

料簡(jiǎn)，清理檢查，清點(diǎn)察看義。《大詞典》最早引《元史·世祖紀(jì)十二》例?！傲虾?jiǎn)”的清理檢查義在《南齊書(shū)》中多次出現(xiàn)，又如:“若朔望應(yīng)有公事，則先遣送祭，皆手自料簡(jiǎn)，流涕對(duì)之?！?/p>

18.疑阻:“上新即位，遣左右要人于外聽(tīng)察，具知諶言，深相疑阻。”(《列傳》第二十三)

疑阻，疑惑隔閡義。《大詞典》引《晉書(shū)·文帝紀(jì)》例。“疑阻”的疑惑隔閡義在中古比較常見(jiàn)，如《魏書(shū)》:“時(shí)劉顯地廣兵強(qiáng)，跨有朔裔，會(huì)其兄弟乖離，其相疑阻?！?/p>

19.震灼:“寵靈優(yōu)渥，期遇兼隆，內(nèi)總?cè)直?，外暢蕃威，兄弟榮貴，震灼朝野。曾不感佩殊荷，少答萬(wàn)一。”(《列傳》第二十三)

震灼，指震動(dòng)并光耀?！洞笤~典》引《藝文類(lèi)聚》卷五五引南朝梁王僧孺《詹事徐府君集序》例:“而清風(fēng)嘉譽(yù)，震灼朝野?！贝藭?shū)證可以引用中古原著，不必用后來(lái)的引文。

20.希覬“空懷疑懼，坐構(gòu)嫌猜。覘候?qū)m掖，希覬非望。蔽上罔下之心，誣君不臣之跡，固以彰暴民聽(tīng)，喧聒遐邇?！?《列傳》第二十三)

希覬，謂妄想?！洞笤~典》最早引《晉書(shū)·劉曜載記》例。“希覬”的妄想義在中古很常見(jiàn)，如《魏書(shū)》:“而始則希覬非望，睥睨宸極，終乃靈后、少帝沉流不反?！?/p>

21.彌縫:“朕以其任寄既重，爵列河山，每加彌縫，弘以大信，庶能懷音，翻然悛改?！?《列傳》第二十三)

彌縫，指設(shè)法遮掩以免暴露?！洞笤~典》最早引唐吳兢《貞觀(guān)政要·論擇官》例?！皬浛p”的遮掩義亦見(jiàn)于中古其它文獻(xiàn)，如《周書(shū)》:“及至寶夤反形已露，不可彌縫，遂用惠達(dá)為光祿勛、中書(shū)舍人。寶夤既敗，人悉逃散，唯惠達(dá)等數(shù)從之。”

22.雜戲:“帝于宮中及出后堂雜戲狡獪，坦之皆得在側(cè)?！?《列傳》第二十三)

雜戲，指古代娛樂(lè)形式之一，包括百戲、雜樂(lè)、歌舞戲、傀儡戲等。又稱(chēng)“雜伎”?！洞笤~典》最早引《魏書(shū)·世祖紀(jì)》例?！半s戲”作為娛樂(lè)形式在中古很常見(jiàn)，早見(jiàn)于《宋書(shū)》:“伯子少好學(xué)，博覽經(jīng)傳，而通率好為雜戲，遨游閭里，故以此失清涂?！?/p>

23.狡獪:“帝于宮中及出后堂雜戲狡獪，坦之皆得在側(cè)?！?《列傳》第二十三)

狡獪，指兒戲、游戲?！洞笤~典》引《太平廣記》卷三六○引三國(guó)魏曹丕《列異傳·傅氏女》例。此書(shū)證可以引用中古原著，不必用后來(lái)的引文。

24.塵黷:“陛下矜遇之厚，古今罕儔。臣若孤恩，誰(shuí)當(dāng)勠力。既自誓輕軀命，不復(fù)以塵黷為疑，正以臣與晏地惟密親，必不宜俱居顯要?！?《列傳》第二十四)

塵黷，猶玷污;塵，自謙之詞。《大詞典》最早引《晉書(shū)·孝友傳·何琦》例?！皦m黷”的玷污義早見(jiàn)于《宋書(shū)》:“臣迕違之愆，既已屢積，寧當(dāng)徒尚浮采，塵黷天聽(tīng)?！?/p>

25.非:“思遠(yuǎn)清修，立身簡(jiǎn)潔。……上從祖弟季敞性甚豪縱，上心非之。謂季敞曰:‘卿可數(shù)詣王思遠(yuǎn)?！?《列傳》第二十四)

非，此處引申為不喜歡，討厭?！洞笤~典》引宋王安石《白鶴吟示覺(jué)海元公》例。書(shū)證過(guò)晚。

26.經(jīng)恤:“思遠(yuǎn)與顧暠之友善。暠之卒后家貧，思遠(yuǎn)迎其兒子，經(jīng)恤甚至。”(《列傳》第二十四)

經(jīng)恤，照料周濟(jì)義?！洞笤~典》引《北史·宋游道傳》例?！敖?jīng)恤”早見(jiàn)于《三國(guó)志》:“鄰境懷之，江夏功曹趙濯、弋陽(yáng)備將裴生，及夷王梅頤等，并帥支黨來(lái)附遜。遜傾財(cái)帛，周贍經(jīng)恤?！?/p>

27.可惜:“暠之……建武初，以疾歸家，高宗手詔與思遠(yuǎn)曰:‘此人殊可惜?！桶葜猩⒋蠓??！?《列傳》第二十四)

可惜，應(yīng)予愛(ài)惜義?！洞笤~典》引北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》例?！翱上А钡膽?yīng)予愛(ài)惜義在《南齊書(shū)》中亦有其它用例，如“臣非??生，實(shí)為陛下重此名于天下。已成之基，可惜之寶，莫復(fù)是加?！?《列傳》第三十四)

28.相埒:“(徐孝嗣)善趨步，閑容止，與太宰褚淵相埒?！?《列傳》第二十五)

相埒，相等義?！洞笤~典》最早引《梁書(shū)·文學(xué)傳上·何遜》例?！跋噗痹谥泄藕艹Ｒ?jiàn)，早見(jiàn)于《宋書(shū)》:“琰少為太祖所知，見(jiàn)遇與瑯邪王景文相埒。”

29.物望:“時(shí)王晏為令，民情物望，不及孝嗣也?！?《列傳》第二十五)

物望，指人望，眾望?！洞笤~典》最早引《晉書(shū)·石勒載記下》例?！拔锿痹谥泄藕艹Ｒ?jiàn)，如《魏書(shū)》:“臣雖朽邁，心力猶可。此等猖狂，不足為慮。顧緩蹕徐還，以安物望?！?/p>

30.棱岸:“文季風(fēng)采棱岸，善于進(jìn)止?！?《列傳》第二十五)

棱岸，謂端方嚴(yán)正，不同凡俗?！洞笤~典》最早引《南史·沈文季傳》例。

31.抄略:“之向富陽(yáng)，抄略人民，縣令何洵告魚(yú)浦子邏主從系公，發(fā)魚(yú)浦村男丁防縣?！?《列傳》第二十五)

抄略，侵?jǐn)_義。《大詞典》引《明史·陳友諒傳》例?！俺浴痹谥泄藕艹Ｒ?jiàn)，如《宋書(shū)》:“高祖踐阼，進(jìn)號(hào)輔國(guó)將軍。其年，率文武萬(wàn)人南討林邑，所殺過(guò)半，前后被抄略，悉得還本?！?/p>

32.首領(lǐng):“孝嗣當(dāng)蹙境之晨，薦希行之計(jì)，王無(wú)外略，民困首領(lǐng)，觀(guān)機(jī)而動(dòng)，斯議殆為空陳，惜矣!”(《列傳》第二十五)

首領(lǐng)，指某些集團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)者，為首的人?！洞笤~典》引《北史·任城王云傳》。“首領(lǐng)”的領(lǐng)導(dǎo)者義在中古比較常見(jiàn)，如《魏書(shū)》:“乃招誘稽胡諸首領(lǐng)，咸令在坐。使王杰盛軍容，鳴鼓而至。”

33.處分:“天稍曉，遙光戎服出聽(tīng)事，停轝處分上仗登城行賞賜。”(《列傳》第二十六)

處分，.調(diào)度，指揮義?！洞笤~典》引《晉書(shū)·王敦傳》例?！疤幏帧痹谥泄疟容^常見(jiàn)，又如《宋書(shū)》:“胡率數(shù)百舸二萬(wàn)人向?qū)り?yáng)，報(bào)子勛詐云:‘袁顗已降，軍皆散，唯己率所領(lǐng)獨(dú)反。宜速處分，為一戰(zhàn)之資，當(dāng)停據(jù)盆城，誓死不貳。’”

34.形援:“遙欣好勇，聚畜武士，以為形援?！?《列傳》第二十六)

形援，指軍事布局上的聲援、呼應(yīng)。《大詞典》最早引《晉書(shū)·謝玄傳》例。“形援”亦見(jiàn)于中古其它文獻(xiàn)，如《宋書(shū)》:“會(huì)荊州刺史沈攸之舉兵反，世子因奉燮鎮(zhèn)尋陽(yáng)之盆城，據(jù)中流，為內(nèi)外形援。”

35.貴要:“及柳元景、顏師伯令仆貴要，瓚之竟不候之?！?《列傳》第二十七)

貴要，指尊貴顯要，亦指尊貴顯要之人?！洞笤~典》引《晉書(shū)·杜預(yù)傳》例?！百F要”亦見(jiàn)于中古其它文獻(xiàn)，如《魏書(shū)》:“初，李沖又德望所屬，既當(dāng)時(shí)貴要，有杖情，遂與子超娶沖兄女，即伯尚妹也?！?/p>

36.款接:“至秀之為尚書(shū)，又不與令王儉款接?！?《列傳》第二十七)

款接，指結(jié)交，交往義?！洞笤~典》最早引《南史·張融傳》例?！翱罱印钡慕煌x在《南齊書(shū)》中亦有其它用例:“太祖素奇愛(ài)融，為太尉時(shí)，時(shí)與融款接?！?/p>

37.書(shū)題:“足下見(jiàn)答書(shū)題久之，以君若此非典，何宜施之于國(guó)士?”(《列傳》第二十七)

書(shū)題，指書(shū)信?！洞笤~典》最早引《南史·周山圖傳》例。

可見(jiàn)，有很多詞語(yǔ)在《南齊書(shū)》中首見(jiàn)，卻被《大詞典》所失收，而對(duì)于魏晉南北朝的一些書(shū)證，《大詞典》大多引用唐代房玄齡等編寫(xiě)的《晉書(shū)》及唐代李延壽編寫(xiě)的《南史》，從編寫(xiě)的年代的先后考慮，我們認(rèn)為應(yīng)該以《南齊書(shū)》為準(zhǔn)更為合適。

Abstract:The paper tries to add some explanation to the words in the Chinese Dictionary consulting the book Nanqishu.

Key words:Chinese Dictionary;Nanqishu;lateness of examples;corrigendum

Class No.:H164Document Mark:A

Revising examples to the Chinese Dictionary

Chen Ping

H164

A

陳平，博士，福建師范大學(xué)文學(xué)院，福建·福州。研究方向:漢語(yǔ)史。郵政編碼:350007

1672－6758(2011)05－0131－2

(責(zé)任編輯:趙潔婷 鄭英玲)