中國數(shù)字化出版的現(xiàn)狀與對(duì)策

王琳 孫東建 （天津市醫(yī)學(xué)科學(xué)技術(shù)信息研究所《國際婦產(chǎn)科學(xué)雜志》編輯部 天津300070）

數(shù)字化出版是將各種圖、文、聲、像信息以數(shù)據(jù)（比特，bit）形式存入數(shù)據(jù)庫中，出版單位可根據(jù)需要對(duì)這些數(shù)據(jù)進(jìn)行選擇、編輯、加工（包括數(shù)字化處理）、整合，然后以紙質(zhì)出版物、光盤或網(wǎng)絡(luò)出版物的形式提供給讀者。[1]數(shù)字化出版有3個(gè)特點(diǎn)：①具有記錄、儲(chǔ)存、呈現(xiàn)、檢索、傳播、交易數(shù)字化的特點(diǎn)。②具有在網(wǎng)絡(luò)上運(yùn)營，實(shí)現(xiàn)即時(shí)互動(dòng)、在線搜索等功能，以及創(chuàng)造、合作和分享的特性。③能夠滿足大規(guī)模定制的個(gè)性化服務(wù)需要。[2]伴隨數(shù)字技術(shù)的迅猛發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)的快速普及，出版業(yè)已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)相當(dāng)長的印刷技術(shù)與數(shù)字技術(shù)共存的過渡時(shí)期。

1 中國數(shù)字化出版的現(xiàn)狀及存在的問題

1.1 現(xiàn)狀

據(jù)《2005—2006中國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)年度報(bào)告》，到2006年底，我國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)整體收入200多億元，其中中國互聯(lián)網(wǎng)期刊的收入為5億元，電子書的收入為1.5億元，網(wǎng)絡(luò)游戲收入為65.4億元，網(wǎng)絡(luò)廣告收入為49.8億元，在線音樂的收入為1.2億元，手機(jī)出版的收入為80億元。[3]

2006年，中國出版科學(xué)研究所對(duì)我國2005年、2006年2年數(shù)字出版情況進(jìn)行調(diào)研，從新聞出版總署2006年對(duì)50家因特網(wǎng)出版機(jī)構(gòu)的年檢數(shù)據(jù)獲悉，50家因特網(wǎng)出版機(jī)構(gòu)2005年資產(chǎn)總計(jì)58億多元，負(fù)債總額近14億元，英特網(wǎng)出版業(yè)務(wù)總收入約77億元，其中主營業(yè)務(wù)收入48億元，比上年增長4.45%，非主營業(yè)務(wù)收入28億多元，比上年增長20.76%，利潤總額5億元。英特網(wǎng)出版業(yè)務(wù)比上年增長17.71%，凈利潤14億元，比上年增長57.67%。[4]

截至2006年，清華同方的《中國學(xué)術(shù)期刊全文數(shù)據(jù)庫》收錄期刊6 990種，CNKI收錄期刊7 582種；維普資訊共收錄中文報(bào)紙400種，中文期刊8 200多種，外文期刊5 000種，至2006年10月累計(jì)收錄文獻(xiàn)1 600萬篇，每年新增約240萬篇，擁有固定客戶2 000余家；萬方數(shù)據(jù)到2006年為止已收錄期刊5 607種。目前發(fā)展趨勢(shì)是傳統(tǒng)期刊數(shù)字化的技術(shù)平臺(tái)提供商已不單單停留在期刊數(shù)字化本身，而是將文獻(xiàn)、信息等很多資源進(jìn)行分析加工和整合，形成包括大量信息的數(shù)據(jù)庫，實(shí)現(xiàn)一種全新的數(shù)字出版模式。[5]

截至2005年，中國電子圖書的數(shù)量已經(jīng)達(dá)到21萬種，數(shù)碼印刷技術(shù)也給傳統(tǒng)出版業(yè)帶來了深刻的影響。許多出版社開始從編輯環(huán)節(jié)邁向印刷環(huán)節(jié)，進(jìn)軍印刷領(lǐng)域。數(shù)碼印刷大約占整個(gè)市場(chǎng)份額的7%，數(shù)碼印刷應(yīng)用領(lǐng)域日趨多元化。[4]

1.2 中國科技期刊數(shù)字化發(fā)展存在的問題

萬方的數(shù)字化期刊群、CNKI的中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）和中國期刊網(wǎng)、維普公司的中文科技期刊數(shù)據(jù)庫是我國學(xué)術(shù)期刊數(shù)字化發(fā)展的代表。從它們的現(xiàn)狀，參照國際學(xué)術(shù)期刊數(shù)字化發(fā)展的趨勢(shì)，可以看出我國在學(xué)術(shù)期刊的數(shù)字化建設(shè)上還有不足之處。

1.2.1 知識(shí)信息數(shù)字化的優(yōu)勢(shì)沒有得到充分體現(xiàn) 數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)信息的優(yōu)勢(shì)是快捷、新穎、交互性強(qiáng)，這些優(yōu)勢(shì)還沒有得到充分體現(xiàn)。在時(shí)效上，萬方、CNKI和維普的期刊數(shù)字化，與印刷版的期刊基本是同時(shí)出現(xiàn)在用戶面前，有時(shí)甚至在印刷版之后；在內(nèi)容上，現(xiàn)有期刊印刷版的翻版，沒有在印刷版的基礎(chǔ)上利用網(wǎng)絡(luò)的優(yōu)勢(shì)增加更多的東西，不是我國學(xué)術(shù)期刊網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的最佳發(fā)展模式，需要充分發(fā)揮數(shù)字化的優(yōu)勢(shì)。維普為了不影響各期刊的銷售和發(fā)行，特意將中文科技期刊數(shù)據(jù)庫的光盤和網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間比期刊出版時(shí)間滯后3個(gè)月以上。[6]

1.2.2 沒有帶動(dòng)并形成學(xué)術(shù)期刊編輯出版全過程的數(shù)字化只有使學(xué)術(shù)期刊的整個(gè)編輯出版過程實(shí)現(xiàn)數(shù)字化，才能發(fā)揮學(xué)術(shù)期刊的數(shù)字化優(yōu)勢(shì)，這是信息時(shí)代網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的必然趨勢(shì)。而萬方的數(shù)字化期刊群、CNKI的光盤版期刊和中國期刊網(wǎng)、維普公司的中文科技期刊數(shù)據(jù)庫，主要是制作、傳播等部分過程的數(shù)字化，編輯出版等主要過程還停留在傳統(tǒng)的工作方式階段。嚴(yán)格來說，目前我國學(xué)術(shù)期刊的數(shù)字化只實(shí)現(xiàn)了期刊傳播的數(shù)字化，約稿、審稿、交互式探討等主要工作的數(shù)字化還有待深入開發(fā)和研究。

1.2.3 數(shù)字化建設(shè)沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn) 學(xué)術(shù)期刊數(shù)字化建設(shè)的主要目的是實(shí)現(xiàn)我國知識(shí)信息資源的共建共享，為此首先要解決期刊知識(shí)信息資源數(shù)字化建設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)化問題，用共同的信息技術(shù)和信息語言，實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)期刊知識(shí)信息資源的共建共享。國際科技期刊上網(wǎng)，大多是將排版數(shù)據(jù)直接轉(zhuǎn)換成PDF格式，下載相應(yīng)的閱讀軟件進(jìn)行原樣瀏覽和打印。但無論是期刊的上網(wǎng)格式還是知識(shí)信息的檢索手段，萬方、CNKI和維普公司都有自己的標(biāo)準(zhǔn)。萬方采用國際通用瀏覽器瀏覽期刊頁面，CNKI是利用自己開發(fā)的軟件實(shí)現(xiàn)頁面的原樣瀏覽和打印，維普也是使用自己的瀏覽器。此外，在信息存儲(chǔ)、傳輸?shù)榷喾矫娑夹枰信c國際標(biāo)準(zhǔn)相銜接的、國內(nèi)統(tǒng)一的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，以真正實(shí)現(xiàn)我國學(xué)術(shù)期刊知識(shí)信息資源的共建共享。[7]

2 數(shù)字化進(jìn)程中編輯職能的變化

傳統(tǒng)的編輯有文字編輯和高級(jí)編輯。文字編輯（copy editing）著重在稿件內(nèi)容的語法、語言文字規(guī)范、選詞、引文規(guī)范等方面進(jìn)行把關(guān)，有些文字編輯也創(chuàng)作標(biāo)題、簡(jiǎn)短的圖說，以及一些與稿件相關(guān)的其他篇幅較短的文字內(nèi)容。[8]高級(jí)編輯（senior editor）有時(shí)作為管理或執(zhí)行編輯（managing or executiveeditor），將從較高層次上審讀稿件，這個(gè)過程被稱為頂級(jí)編輯（top editing）。高級(jí)編輯對(duì)稿件一般只做細(xì)微修改，對(duì)于質(zhì)量不佳的稿件，高級(jí)編輯則將文稿退回，讓一線編輯或文字編輯進(jìn)一步做有價(jià)值的修改。高級(jí)編輯經(jīng)常處理一些有爭(zhēng)議或比較棘手的稿件。但在某些報(bào)社和雜志社，高級(jí)編輯也會(huì)對(duì)所有的稿件內(nèi)容把關(guān)。[9]在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，很多類型的工作都會(huì)被冠以“編輯”的頭銜，“編輯”已經(jīng)成為對(duì)這些職業(yè)的不準(zhǔn)確的描述。數(shù)字出版還從廣播電視行業(yè)借用了一個(gè)職業(yè)頭銜“制作人”來描述一些職業(yè)。然而，不管這些具有編輯含量的職業(yè)被如何稱呼，它們有一些共同的職能特點(diǎn)。

與傳統(tǒng)媒體的文字編輯相比，數(shù)字媒體的文字編輯還需要具備許多特別的技能，例如，他必須善于發(fā)現(xiàn)并解決一些導(dǎo)致網(wǎng)頁無法正常顯示的格式問題。[10]

網(wǎng)站策劃（web producer）將編輯、設(shè)計(jì)甚至技術(shù)開發(fā)等職能集于一身。他們的工作既可以簡(jiǎn)單到只是從網(wǎng)絡(luò)上抓取有關(guān)內(nèi)容并將它們填入已經(jīng)定制好的網(wǎng)頁模板，也可以復(fù)雜到策劃和建立整個(gè)網(wǎng)站。最典型的情況是，網(wǎng)站策劃從多種來源獲取內(nèi)容，對(duì)這些內(nèi)容的格式和編排方式進(jìn)行統(tǒng)一處理以適于網(wǎng)絡(luò)呈現(xiàn)和發(fā)布。這些內(nèi)容可以來自紙質(zhì)出版物、網(wǎng)絡(luò)記者采寫的稿件，或由第三方的報(bào)業(yè)聯(lián)合組織提供。上述過程便要求網(wǎng)站策劃具備編輯的判斷能力（即選擇發(fā)布哪些內(nèi)容）和設(shè)計(jì)的審美眼光（即應(yīng)該如何呈現(xiàn)這些內(nèi)容）。[9]鑒于目前絕大多數(shù)報(bào)紙和雜志的網(wǎng)站主要是采用設(shè)計(jì)人員設(shè)計(jì)的統(tǒng)一模板來發(fā)布內(nèi)容，所以成功的網(wǎng)站策劃也并非一定要具備很強(qiáng)的審美眼光。作為網(wǎng)站策劃，有一點(diǎn)相當(dāng)重要，那便是他必須懂得如何增加網(wǎng)站的流量，并在頁面上妥善配置內(nèi)容，以便給受眾留下最深刻的印象。

紙質(zhì)報(bào)刊出版中，高級(jí)編輯一直履行的規(guī)劃和管理職能在數(shù)字出版中仍然是至關(guān)重要的。而數(shù)字出版時(shí)代需要他們具有更廣闊的全球視野。與紙質(zhì)出版編輯相比，數(shù)字出版中編輯、營銷和技術(shù)部門在實(shí)際業(yè)務(wù)流程中的結(jié)合更加緊密。此外，流量是衡量網(wǎng)站成功與否的一個(gè)絕對(duì)重要的因素。與紙質(zhì)媒體讀者對(duì)報(bào)紙和雜志的忠誠度相比，網(wǎng)絡(luò)受眾對(duì)網(wǎng)站的粘度更容易改變。[9]當(dāng)編輯規(guī)劃網(wǎng)站未來的建設(shè)時(shí)，他們經(jīng)常需要考慮商業(yè)因素，但這并不意味網(wǎng)站要在內(nèi)容方面去迎合廣告客戶的利益，相反，編輯需要規(guī)劃網(wǎng)站內(nèi)容，并協(xié)同營銷和技術(shù)部門實(shí)現(xiàn)這一規(guī)劃，最終給用戶提供這樣的產(chǎn)品：這種產(chǎn)品既能滿足廣告客戶和網(wǎng)站潛在受眾的實(shí)際需求，同時(shí)還能維護(hù)其媒體品牌的純潔和高質(zhì)量。

3 我國學(xué)術(shù)期刊數(shù)字化發(fā)展的對(duì)策

我國學(xué)術(shù)期刊的數(shù)字化建設(shè)應(yīng)著重做好以下工作：

3.1 樹立全新的網(wǎng)絡(luò)發(fā)展理念

信息時(shí)代，因特網(wǎng)的飛速發(fā)展，使網(wǎng)絡(luò)人口成倍增長，當(dāng)網(wǎng)上人口和企業(yè)數(shù)達(dá)到某個(gè)數(shù)量級(jí)的時(shí)候，人類生活將發(fā)生質(zhì)的變化，數(shù)字化的生活將成為未來主流的生活方式。[11]因特網(wǎng)是一個(gè)開放的系統(tǒng)，其實(shí)質(zhì)是信息的集合，在這個(gè)系統(tǒng)中，數(shù)字化是知識(shí)信息的表達(dá)方式和傳播方式，并且這一方式本身既是內(nèi)容也是形式。因此，信息的兼容和共享是基本的要求。要使學(xué)術(shù)期刊的知識(shí)信息在因特網(wǎng)傳播和利用，首先要樹立知識(shí)信息兼容、共享的網(wǎng)絡(luò)發(fā)展理念。

3.2 遵循國際技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)

數(shù)字化學(xué)術(shù)期刊的編輯出版是依托網(wǎng)絡(luò)而發(fā)展的，這就要求在信息處理技術(shù)上遵循國際通用標(biāo)準(zhǔn)。萬方、CNKI和維普都是實(shí)行信息的集成化管理，這更是要求有統(tǒng)一的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。[12]在信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的制定和執(zhí)行上，將整體性與系統(tǒng)性、國際性和合作性、適應(yīng)性與靈活性有機(jī)地結(jié)合起來，使其具備可兼容性和可操作性，保證網(wǎng)上信息資源開發(fā)利用的質(zhì)量和效率，推進(jìn)我國信息資源的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)。

3.3 充分發(fā)揮數(shù)字化的優(yōu)勢(shì)

數(shù)字化學(xué)術(shù)期刊支持信息的超級(jí)鏈接，通過鏈接將多種信息組織起來，形成知識(shí)信息的網(wǎng)絡(luò)。知識(shí)信息來源不受限制，海量的存儲(chǔ)技術(shù)使數(shù)字化期刊的資源共享得到發(fā)揮。數(shù)字化期刊減少了信息生產(chǎn)者和用戶對(duì)中間環(huán)節(jié)的依賴，傳播范圍擴(kuò)大，傳播速度提高。[7]為此，應(yīng)充分發(fā)揮虛擬編輯的功能，一方面變革編輯模式，實(shí)行在線的編、審、校，從傳統(tǒng)的編輯方式中解脫出來，投入到期刊的創(chuàng)意、選題策劃和深入到研究課題中去；另一方面，使編輯出版的學(xué)術(shù)期刊從靜態(tài)的文字、圖表向動(dòng)態(tài)的文字、畫面等多媒體形式轉(zhuǎn)變，向多媒體方向發(fā)展。目前應(yīng)兼顧網(wǎng)絡(luò)版和印刷版之間的關(guān)系，以順利實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)期刊由印刷版的數(shù)字化向網(wǎng)絡(luò)型期刊的轉(zhuǎn)變。

目前，科技期刊已進(jìn)入印刷版、光盤版和網(wǎng)絡(luò)版等多種載體共存的新時(shí)代。信息化時(shí)代的信息傳播方式與我們長期以來習(xí)以為常的傳統(tǒng)傳播方式相比，發(fā)生了根本性的變化。科技期刊只有努力實(shí)現(xiàn)資源數(shù)字化、辦公自動(dòng)化、出版網(wǎng)絡(luò)化，[13]積極主動(dòng)地利用信息技術(shù)的發(fā)展來改變傳統(tǒng)的出版方式，開辟更廣闊的出版領(lǐng)域，培養(yǎng)新的經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn)，才可為科技期刊的可持續(xù)發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)?！?/p>

[1]李志堅(jiān)，劉大誠.出版業(yè)的數(shù)字化革命——數(shù)字化出版的發(fā)展與展望[J].今傳媒，2009（11）：86-87.

[2]陳昕.從美國數(shù)字出版現(xiàn)狀看出版新趨勢(shì)[N].文匯報(bào)，2008-1-20.

[3]江吟.數(shù)字出版面臨的景況及思考[J].中國編輯，2008（5）：47-48.

[4]中國出版科學(xué)研究所課題組.我國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)模[J].出版發(fā)行研究，2006（12）:5-10.

[5]吳利平.科技期刊數(shù)字化進(jìn)程中面臨的問題及思考[J].編輯學(xué)報(bào)，2007，19（5）:377-378.

[6]Crawley-Low J.Publishing Patternsin FourVeterinary Medicine Journals[M].Veterinary Medicine Library，University of Saskatchewan，2009.

[7]吉玉珠，胡兵.我國學(xué)術(shù)期刊數(shù)字化建設(shè)的分析與思考[J].圖書與情報(bào)，2003（3）:33-35.

[8]Perlman M.“Talk t0 the Newsroom:Director of Copy Desks Merrill Perlman.” [N/OL].NewYork Time，[2007-03-06].http//nytimes.com/2007/03/06/business/media/19asktheeditors.html.

[9]約瑟夫·加拉尼奧.美國報(bào)刊業(yè)數(shù)字化進(jìn)程中編輯職能的變化[J].中國編輯，2007（6）:85-90.

[10]Karp K.“Wild Wild Web.”American Copy Editors Society（2007） [G/OL]. http://www.copydesk.org/2007conference/online.html.

[11]陳志良.數(shù)字化浪潮——數(shù)字化與人類未來[M].北京：科學(xué)普及出版社，1999：36-45.

[12]姜永常.我國期刊信息資源網(wǎng)絡(luò)化建設(shè)展望[J].情報(bào)理論與實(shí)踐，2000，23（3）:206-208.

[13]張印朋，李霞，苗麗娟，等.科技期刊數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化建設(shè)[J].華北煤炭醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，10（2）：287-288.