●李淑燕(河南中醫(yī)學(xué)院 基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)院,鄭州 450008)
詩話是中國古代一種獨(dú)特的論詩文體,在詩歌發(fā)展史上具有很重要的地位。清人詩話,以其數(shù)量的龐大和資料的豐富,越來越受到學(xué)界的重視。蔣寅先生在其《清詩話考》的自序中說:“經(jīng)我十多年的考察,清詩話存世書籍已知968種,亡佚待訪書籍隨手記錄,也有504種——這還是不很充分的調(diào)查,因?yàn)槲疑形磸氐渍{(diào)查縣志,只瀏覽了省志、部分府志和少量縣志??h志中著錄有大量的清詩話,實(shí)在苦于工作量太大,未能遍考?,F(xiàn)合見存書目和亡佚待訪書目,已得書1472種,清詩話的總數(shù)超過1500種是沒有問題的。”[1]自序2而這個(gè)1500種也還只是一個(gè)保守的估計(jì)。除蔣寅先生外,關(guān)于清詩話的目錄書還有臺(tái)灣吳宏一的《清代詩話知見錄》《清代詩話考述》、蔡鎮(zhèn)楚的《石竹山房詩話論稿》中的《清代詩話考略》、張寅彭的《新訂清人詩學(xué)書目》等,使得清代詩話的清理調(diào)查與研究工作呈現(xiàn)出可喜的局面。
在眾多的清人詩話著作中,王瑋慶的《蕅舲詩話》尚沒有被有關(guān)專家詳細(xì)介紹和研究過。王瑋慶,乾隆四十三年—道光二十二年(1778-1842年),山東諸城人,字襲玉,號(hào)蕅唐,一作藕塘,又號(hào)藕舲。[2]嘉慶十九年(1814年)進(jìn)士,改翰林院庶吉士。二十二年(1817年)改吏部主事。道光七年(1881年)升員外郎。九年(1883年)轉(zhuǎn)福建道監(jiān)察御史,改署江西道。十二年(1886年)遷內(nèi)閣侍讀學(xué)士。十三年(1887年)升順天府府丞,歷遷大理寺少卿、光祿寺卿、都察院左副都御史。十九年(1893年)擢禮部右侍郎,改署刑部,調(diào)戶部。并先后任武會(huì)試副考官、鄉(xiāng)試正考官。二十二年(1893年) 卒。事見于《清史列傳》卷三十七。[3]2898-2900王氏為人正派耿直,《[咸豐] 青州府志》①咸豐九年(1859年) 刻本。稱其“多所陳奏,彈射不避當(dāng)?shù)馈?。其所奏,肅流弊,蘇民困,澄吏治,強(qiáng)治安等建議,均下部議行。[3]2898-2900是嘉、道年間極有作為的官吏。政事之余,則讀書論學(xué)。性好金石,多藏碑刻拓本,有《蕉葉山房藏書畫碑帖圖》三卷。其子錫棨,孫緒祖、希祖,曾孫維樸皆金石名家。又好作詩,有《蕅唐詩集》十四卷行世。喜評(píng)詩,有《滄浪詩話補(bǔ)注》和《蕅舲詩話》兩種論詩之作。《滄浪詩話補(bǔ)注》雖只是對(duì)《滄浪詩話》中《詩體》一篇的補(bǔ)注,且僅四十余條,但對(duì)研究《滄浪詩話》有不容忽視的意義。曾與《蕅唐詩集》合刻,民國王維樸又輯入《東武王氏家集》。而《蕅舲詩話》則只有稿本,未曾付梓,今藏于青島圖書館。據(jù)筆者所知,該稿本可能是《蕅舲詩話》唯一傳世的本子。各家書目未見著錄或著錄極簡(jiǎn),《新訂清人詩學(xué)書目》著錄的是《滄浪詩話補(bǔ)注》。[4]《清詩話考》著錄了《蕅舲詩話》:“王瑋慶《蕅舲詩話》一卷。精鈔稿本。青島圖書館?!盵1]21僅是簡(jiǎn)單著錄,并無提要。所以,對(duì)該書的內(nèi)容和價(jià)值等方面作進(jìn)一步的介紹和探究,顯然是很有必要的。
青島圖書館收藏的這本《蕅舲詩話》四孔線裝,封面題簽“蕅舲詩話”。首頁有王瑋慶像,像的右上角題“蕅唐四十小像”六字。王氏四十歲,是嘉慶二十二年(1817年),則該書約成于嘉慶二十二年(1817年)之前。該書九十余條,共三十六頁,每半頁十行,行二十字。以精美小楷抄寫,字跡清秀流動(dòng)。前三頁有圈點(diǎn)。如第二條:“漢魏之詩,閎博絕塵,下至六朝,亦華茂情兼,斷不可不熟讀。而韓退之謂齊梁及陳隋眾作等蟬舔,此論余謂過當(dāng)。謝玄暉之奇章秀句,范元龍之清便宛轉(zhuǎn),邱希范之點(diǎn)綴暎媚,江文通之體兼眾善,任彥昇之拓體淵雅,沈休文之縝密清怨,徐孝穆之風(fēng)華綺錯(cuò),庾子山之俊逸清新,何可一舉而廢之?!逼渲校傲倍钟遗杂蓄D點(diǎn),“奇章秀句”“清便宛轉(zhuǎn)”“點(diǎn)綴暎媚”“體兼眾善”“拓體淵雅”“縝密清怨”“風(fēng)華綺錯(cuò)”“俊逸清新”字右旁有圓點(diǎn)。第三條:“七言古必有雄渾飛揚(yáng)之勢(shì),奇警排奡,始足以驚人,故當(dāng)宗李杜。七言律必有纏綿悱惻之情,抑揚(yáng)往復(fù),始足以感人,故當(dāng)法西昆?!逼渲?,“李杜”“西昆”四字右旁頓點(diǎn),“雄渾飛揚(yáng)之勢(shì)”“驚人”“纏綿悱惻之情”“感人”字右旁圓點(diǎn)。此種圈點(diǎn)僅見于前三頁,后面則不見,未知何故。
《詩話》首條即引用宋代許凱的《彥周詩話》語:“詩話者,辯句法,備古今,紀(jì)盛德,錄異事,正訛誤也。若含譏諷,著過惡,誚紕繆者,皆所不取”,開宗明義地表達(dá)自己評(píng)論詩作的宗旨,即本著客觀公正的態(tài)度,不會(huì)以個(gè)人好惡作為評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。如他對(duì)韓愈所不滿的漢魏六朝詩給予了充分的肯定,認(rèn)為謝朓、江淹、任昉、沈約等人的詩各有其特色,不可“一舉而廢之”。除了《彥周詩話》,書中還引用了《詩品》《滄浪詩話》《古今詩話》《西清詩話》《詩式》《隨園詩話》等其他前人的成果。
《蕅舲詩話》全面體現(xiàn)了王瑋慶在詩歌創(chuàng)作方面的理論見解和經(jīng)驗(yàn)總結(jié),并錄存了不少當(dāng)時(shí)人物的詩作,內(nèi)容豐富。在論詩方面,他認(rèn)為,好詩應(yīng)該兼有氣、力、情、才四個(gè)因素,而在具體寫作過程中,寫景、詞藻是必須著力的兩點(diǎn)。即“氣高而不怒,力勁而不露,情多而不暗,才瞻而不疏,寫景物而不著色象,運(yùn)詞藻而不落言筌?!逼渲小扒椤笔撬葹榭粗氐??!对娫挕返拇蟛糠制菄@一個(gè)“情”字展開的,這也是王氏論詩的基點(diǎn)。他說“人而無情,可為人乎”,是否表現(xiàn)真性情是王氏評(píng)價(jià)詩歌優(yōu)劣的最高標(biāo)準(zhǔn)。在《詩話》中,關(guān)于情的討論,隨處可見。他說“古人論詩必本于情”,但這個(gè)情又是在遵守人倫前提下的情:“人生所處君臣父子夫婦兄弟朋友之倫,莫不有情”?!肮试娧郧橹琳撸睾V于人倫者也。”他是將情與生活、與人性聯(lián)系在一起的,那么,在實(shí)際作詩時(shí),這個(gè)情字又如何來體現(xiàn)呢?王氏認(rèn)為詩是由詞語組成的,這些詞語中就熔鑄了作者的情。但要體現(xiàn)真情,靠的并非華詞麗句和大量的引經(jīng)據(jù)典,而是通過質(zhì)樸的語言,反映內(nèi)心真實(shí)的感受。他主張將心中之情自然地融入詩中,使語言和情感和諧地融為一體,相得益彰,“必令讀者不知文生于情,情生于文方為得之?!绷硗?,融入詩中的感情應(yīng)該是真誠的來自內(nèi)心的,而不能無病呻吟,為文而造情。他反對(duì)抄撮前人詩句而作為己詩,他說“作詩與注書不同。注書者,所以考據(jù)古人之成跡。作詩則以抒寫自己之性靈?!庇忠迷兜脑娋洹疤煅挠锌痛筅チ畎V,錯(cuò)把抄書當(dāng)作詩。抄到鐘嶸《詩品》日,該他知道性靈時(shí)”來進(jìn)一步明確自己的觀點(diǎn)。在另一條中,他又說:“詩不外情景二字。情中有景,景中有情,方為佳詩。作者奈何舍當(dāng)前之情景而抄以往之卷軸乎?”他認(rèn)為,作詩應(yīng)力求平實(shí),不能一味追求艱深晦澀,應(yīng)該像白居易的樂府詩那樣,老嫗也能解才算是好詩?!胺沧髟娬弑厥灌l(xiāng)塾小儒閨門婦女聽其音即知其意,方足以動(dòng)人,方足以感人?!闭腔趯?duì)情的這種認(rèn)識(shí),王氏把詩品與人品聯(lián)系在一起,他說:“詩本于性情,故誦其詩即可知其人。詩能明爽者,其人必正直。詩能豪放者,其人必曠達(dá)。詩能淡遠(yuǎn)者,其人必高雅。詩能俊逸者,其人必秀麗?!蓖跏系倪@種論調(diào)雖有一定的道理,但卻失之偏頗。詩品與人品,并不能完全一致的。關(guān)于這點(diǎn),前人已有論及,此不贅述。
不過,王氏對(duì)真性情的體認(rèn)還是有現(xiàn)實(shí)依據(jù)的。他認(rèn)為無論是什么人,只要發(fā)乎真情,就有可能作出好詩?!对娫挕分杏涊d了他家鄉(xiāng)一個(gè)牧童作詩的故事:這個(gè)牧童如果“目前無真風(fēng)景,便不能措一字”。但當(dāng)他看到好風(fēng)景時(shí),就會(huì)有感而發(fā)。曾于雨后見老農(nóng)筑場(chǎng),怨天連雨,遂成一句“農(nóng)翁筑圃嫌朝雨”,然后,卻數(shù)日不能對(duì)。一天在河邊看到釣魚者抱怨因?yàn)闆]有風(fēng)而導(dǎo)致魚不上鉤,這個(gè)牧童靈感就來了,遂對(duì)上了下句“漁子垂綸愛晚風(fēng)”。王氏對(duì)這兩句詩極為贊賞,他說:“真能曲體人情物理之至矣”??梢娝麑?duì)自然、對(duì)真情流露的推崇?!霸娰F自然,不可矯揉造作。鼓刀為雄,倚門為艷?!闭鎸?shí)地表現(xiàn)生活,才是作詩的最高標(biāo)準(zhǔn)。
王氏對(duì)情的提倡與他本人的性情和經(jīng)歷是分不開的。他自己就是個(gè)深情之人?!对娫挕分杏涊d了他與亡妻單茝樓(號(hào)紉香,年二十五亡)的生活往事,飽含深情:“居室曰碧香閣,日與余攤書其中,香篆輕裊,花光滿院,墻外垂碧柳三株,綽約自紗窗窺人。紉香有句云‘綠窗紗映三株樹,繡閣香薰兩架書’?!蓖瑫r(shí)也錄存了他為妻子寫的數(shù)首悼亡詩,“余赴鄉(xiāng)闈,繡蟾宮折桂佩囊以寄余,勸余保重讀書,所以望余者至矣。余悼亡詩故云‘蟾宮丹桂繡囊工,爭(zhēng)奈蓬山隔萬重。對(duì)臥牛衣聽報(bào)罷,文章何處哭秋風(fēng)。’”夫婦情深,令人不忍卒讀。在憶妻事之后,引袁枚《銘金纖纖墓》“女子有三不祥:有才者不祥,無貌者不祥,有才貌而所適與相當(dāng)者猶不祥?!蓖跏嫌旨由献约核J(rèn)為的又一“大不祥:幽靜賢淑,天更使之不永于世”,這顯然是針對(duì)單氏早亡有感而發(fā)的。
雖然王氏一力主情,但卻并不濫情,而是將情放在理的限制之下。“理賦于天,情具于人,善作詩者止乎理而不涉乎理,發(fā)乎情而不過乎情?!斌w現(xiàn)了封建士大夫的中庸之道。
與主張“情”一致,王氏又強(qiáng)調(diào)作詩時(shí)要真而不落俗套。他說:“詩之最忌者一庸字。詩之至要者,一真字?!薄胺沧髌吖疟仨毺祚R行空,長(zhǎng)鯨掣海,不可落一凡字?!彼麖?qiáng)調(diào)真切體驗(yàn),而不可妄加臆斷:“地不親到,物不親見,說來便多錯(cuò)訛?!碧K軾詩有“試掃北臺(tái)看馬耳”句,王氏認(rèn)為馬耳是地名,指南山,而注者所以為的野菜名是錯(cuò)誤的。又宋荔裳有《憶故鄉(xiāng)銀刀》詩,銀刀,王士禛說“一名八帶魚”。王瑋慶則認(rèn)為“八帶魚身小而團(tuán),四圍如帶。二物大不相侔,覽之令人失笑?!碧K詩注者和王士禛都是因?yàn)闆]有經(jīng)過實(shí)際考察,只是出于臆斷而致誤,徒留笑柄。
作詩不能憑空臆斷,而取材則不必定是真事,只要材料可以入詩,皆可拿來使用?!捌呦Χ珊又f固屬荒唐,然此等詩料斷不可少,何必膠柱而辨其真?zhèn)魏酰俊庇煮w現(xiàn)了王氏詩歌創(chuàng)作方面的靈活性。
取材上要不拘泥,在作詩的方法上就更要融會(huì)貫通。他特別提到用典,“詩套前人作者間有,然須運(yùn)化靈通,不可拘于跡象也?!碧子们叭酥?,應(yīng)該不著痕跡,轉(zhuǎn)換靈活,而不能生搬硬套。王氏認(rèn)為,在用典方面,杜甫詩可謂典范,其詩如“五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動(dòng)搖”句,“人徒見凌轢造化之功,不知乃用事也?!逼鋵?shí)這是用的《禰衡傳》和《漢武故事》里的兩個(gè)典故。王氏認(rèn)為,用典的最高境界應(yīng)該是“如絮風(fēng)捕影”,讓人無跡可尋,使人不覺得是在用典。杜詩又有“尤工遠(yuǎn)勢(shì)古莫比,咫尺應(yīng)須論萬里”句,用的是梁蕭文奐畫扇故事,初讀似沒有用典,實(shí)則因?yàn)槎旁妼⒌涔释昝赖厝谌氲皆娭辛恕?/p>
王氏又認(rèn)識(shí)到詩歌特色跟地域環(huán)境的關(guān)系。一方水土養(yǎng)一方人,不同地域的人群,其詩作特色是不一樣的。“江北之風(fēng)土純而厚,故其人為詩多深思沉郁,而或失之粗。江南之風(fēng)土清而秀,故其人為詩多綺麗新刻,而或失之薄?!薄吧阶箝|秀不及江南,蓋南方之山川氣多清淑,北方之山川氣多粗豪也。即偶有一二成章者,亦多隱沒不章?!迸c此相應(yīng),不同家庭環(huán)境中的人,其詩作也是截然不同的。正像歐陽修所說“詩原乎心者也。富貴愁怨見于所處,如‘紅錦地衣隨步皺,佳人舞徹金釵溜’,此富人詩也?!畷r(shí)挑野菜和根煮,旋斫生柴帶葉燒’,此貧人詩也”。這也是王氏的看法。
《詩話》中對(duì)詩歌的體裁也有所論及?!霸娪信d、比、賦三體,一章之中先后互異,始有虛實(shí)變化之妙?!薄叭?,雜體互出。晉宋以降,又有回文反覆,寓憂思輾轉(zhuǎn)之情。雙聲疊韻壯連駢嬉戲之態(tài),郡縣藥石名六甲八卦之屬,奇出不窮?!薄捌G體詩自徐孝穆《玉臺(tái)新詠》后有西昆體,有香奩體”。既追溯了詩體的發(fā)展演變?cè)戳鳎至_列了詩歌的不同體裁。書中又收錄了幾首在體裁方面比較有特色的詩作,如高梅仙的《閨怨》詩,韻限溪、西、雞、齊、啼,內(nèi)嵌一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、萬、兩、雙、半、丈、尺等字。又有幾首詩句中隱妓名的詩,則純屬文字游戲之類。
王氏在《詩話》中除了表達(dá)論詩觀點(diǎn)外,還經(jīng)常透露出自己對(duì)某事某人的好惡傾向及自己作詩的特點(diǎn)。比如對(duì)于袁枚和王士禛,《詩話》中多次論及。他認(rèn)同袁枚對(duì)王士禛“一代正宗才力薄”的評(píng)價(jià),同時(shí)也肯定袁枚才力雖富,但“終不可為一代正宗”的事實(shí)。“近來譏之者曰風(fēng)流宗主,名教罪人,亦是定論?!彪m然承認(rèn)袁枚有不足之處,但他對(duì)袁枚,實(shí)際是持贊賞態(tài)度的。袁枚主張性靈說,王氏在《詩話》中多次提到,他自己也儼然以性靈派自居。而對(duì)王士禛,則更多譏刺,《詩話》中提到王士禛,多是作為反面教材出現(xiàn)的,而很少正面贊揚(yáng),如前所舉宋琬《憶故鄉(xiāng)銀刀》詩,王士禛將銀刀釋為八帶魚。王瑋慶說“二物大不相侔,覽之令人失笑。”在論及套用前人詩句問題時(shí),分別列出王士禛和袁枚兩人對(duì)白居易詩句的套用:白居易原句“襟上杭州舊酒痕”,王士禛易以‘衣上明湖舊酒痕’,袁枚作“班班衣上香痕滿,都是揚(yáng)州酒未消”。王瑋慶認(rèn)為王士禛的套用太板滯,而袁枚的運(yùn)用則靈活多了。后論潘岳《悼亡》詩,稱“字字神傷,不忍卒讀。若王新城二十余章,皆泛填虛詞耳?!边@些都明確表達(dá)了他對(duì)袁枚的贊賞和對(duì)王士禛的貶斥。又比如論及前人之詩時(shí),王氏會(huì)明確表達(dá)出自己的取舍“韓詩有‘羞澀佯牽伴’,前人以謂摹盡小女子情態(tài)。余尤喜孟浩然《春怨詩》云‘照水空自愛,折花將遺誰?’恰是女子待嫁景象,恰是待嫁思春景象,恰是思春而非淫邪景象”。再如,王氏本人喜愛的詩歌風(fēng)格是綺麗纖細(xì)一路,所以,在《詩話》中,他也明確地表露“家樸齋方伯公所著《破夢(mèng)齋詩草》,浩瀚雄渾,多類滄溟。余獨(dú)愛其《雪梅十詠》,用唐伯虎花月體,綺麗新奇,巧不傷雅”?!镀茐?mèng)齋詩草》整體風(fēng)格是波瀾壯闊,而王氏卻獨(dú)喜其中的風(fēng)花雪月,巧麗之作。又《詩話》中記載了女子潘素心、金蓉、陳長(zhǎng)生、錢孟鋁田的唱和詩,王氏說“喜其詞綺麗芊綿,俱錄于此”。他又偏好艷體詩,雖囿于身份禮法,“不敢多擬”,但心實(shí)向往之,并在《詩話》中記錄了自己作的艷體詩《春緒》一律。前人多不滿西昆體的狹隘華艷,而王氏卻將之與李杜并舉,稱七言古當(dāng)宗李杜,七言律則當(dāng)法西昆,將西昆體的地位大大地提高了。這是與他自己的喜好相一致的。可見他也并不能絕對(duì)地本著客觀公正的態(tài)度來論詩的。
或許是天性使然,或許是妻子早亡,王氏對(duì)有才女子甚是看重和憐惜。他在《詩話》中發(fā)表了很多議論、見解都與此有關(guān):“富貴有命,死生有命,讀書亦有命。方先室未亡之時(shí),互相唱酬以為樂。因廣購名人詩集,方欲深求其蘊(yùn),未幾而花落煙硝,卷帙飄零?!薄袄盍x山詩云‘古來才命兩相妨’,丈夫與女子皆然。隨園女弟子二十余人,非早夭即早寡,才命全者只數(shù)人而已。造物妒才,理或有之。然余謂既妒之,何為生之?故嘗有句云‘豈是懷才即見妒,此才未有何必生’。豈憤激之辭哉!”這些顯然還是為悼亡而發(fā)的。又有不少對(duì)于女子之才的議論:“女子有才者,所遇必不偶”“婦人有貌無才,尤花之有色無香也。終是一大憾,故婦人所貴者,一曰德,二曰才,三曰貌。”“擇妻如擇友。故得一佳偶,朝夕談?wù)?,不惟有益于詩詞,并且有裨于禮義,如獲良友焉。若娶一目不識(shí)丁者,粗言俚語,如對(duì)一俗友,豈能終日”。“婦女出于世家,多嫻禮義,蓋其所見所聞?wù)叨嘣姇疂?,廉恥之行也”。“嫁女擇富家,人情恒然。近來素嫻詩書之女亦多嫁于商賈,實(shí)為憾事”?!棒~玄機(jī)《寄鄰女》云‘易求無價(jià)寶,難得有心郎’。此亦勸人當(dāng)擇佳婿,勿徒貪無價(jià)之寶乎”?!白客鯇O系臨邛巨富,為女擇婿必亦擇一富家翁,始相匹配。則文君始嫁之夫定是程鄭之流,其富與卓氏等者。乃相如琴心一挑,而文君遽舍巨萬之富而隨四壁徒立之貧士而奔。此豈見金夫不有躬者所能哉。”對(duì)身世飄零之才女的同情,在封建時(shí)代體現(xiàn)出一種與眾不同的開明豁達(dá)。
除了評(píng)論前人詩作,《詩話》中還記載了王氏自己的一些經(jīng)歷及當(dāng)時(shí)的一些事件,具有一定的史料價(jià)值。如“余年十八肄業(yè)濼源書院,時(shí)中丞鐵冶亭愛才育士,偶有吟詠,必令諸生和”。“詩有讖語,余庚午春夢(mèng)賦悼花長(zhǎng)歌,起四句云‘東風(fēng)一夜珠簾透,煙愁露泫紅消瘦。階下殘花覆草深,匆匆人面倏非舊’。未幾果有悼亡之痛”。“余入泮年已十八,又七載喪偶,始得領(lǐng)鄉(xiāng)薦”。“庚午,余在濟(jì)南”。這些記載,對(duì)于了解王氏的生平經(jīng)歷有所助益。又如“劉金門先生督學(xué)山左,余初出試即蒙其賞拔。嘗游大明湖,得句云‘四面荷花三面柳,一城山色半城湖’。鐵中丞冶亭書作對(duì)聯(lián),懸于鐵公祠”?!傲赐ひ栽u(píng)話聞公卿。入都時(shí)邀至接踵。一日過石林許曰:薄技必得諸君子贈(zèng)言以不朽。實(shí)菴贈(zèng)以《沁園春》詞二闕……合肥尚書顧安叔學(xué)士皆和之,敬亭名由此增重”。“明崇禎間石柱女官秦良玉帥師勤王,召見策楊嗣昌邵捷春必?cái)?。御制詩旌之云‘從此凌煙高閣上,功臣先畫美人圖’”。這些歷史事實(shí)的記載,都有較強(qiáng)的史料價(jià)值。
總之,《蕅舲詩話》既是王瑋慶的論詩之作,也是清人詩話重要的一部分。近日,《山東文獻(xiàn)集成》第三輯將該書影印出版,終使其得以示人,惠及后之研讀者。無論是該書,還是清詩話,都有待我們做更多更深探討和研究。
[1] 蔣寅.清詩話考[M].北京:中華書局,2005.
[2] 柯愈春.清人詩文集總目提要[Z].北京:北京古籍出版社,2002:1118.
[3] 王鐘翰點(diǎn)校.清史列傳[M].北京:中華書局,1987.
[4] 張寅彭.新訂清人詩學(xué)目[M].上海:上海古籍出版社,2003:113.