《二刻拍案廉奇》中的是非反詰問句

摘耍：明末擬話本小說集《二刻拍案驚奇》中的是非問反詰問句以帶有反詰副詞的反問句為主，出現(xiàn)的反問副詞有“豈、難道、可、還、卻、終不成(然)、又”，其中“豈、難道、可”使用頻率較高。不帶副詞的是非問反問句中也有一些可以幫助識別的形式標志存在，如“敢不、怕不、不成”。句末的語氣詞以“么”為主，但使用次數(shù)很少。從這些現(xiàn)象可以看到反問句這一漢語中的重要句式在明末時期的基本狀態(tài)和演變趨勢。

關(guān)鍵詞：《二刻拍案驚奇》 是非問反問句 反問副詞

《二刻拍案驚奇》是明末馮夢龍創(chuàng)作的一部擬話本小說集，其語言具有很強的口語性，為了解明末漢語面貌、把握近代漢語的歷史演變過程提供了重要語料。反問句是漢語中的一種重要句式，它長期而廣泛地在人們的日常交際中使用，是一種無疑而問的假性問句。呂叔湘指出[2]，“反詰實在是一種否定的方式：反詰句里沒有否定詞，這句話的用意就在否定；反詰句里有否定詞，這句話就在肯定。”在《二刻拍案驚奇》的近1300句反問句中，有是非問反問句有380句。

一、不帶副詞的是非問反問句

不帶副詞的是非問反問句在《二》中共有67句，其中26例為表層肯定形式，41例為表層否定形式。這一類句子不帶反詰副詞，因而在形式上與陳述句類似，往往要聯(lián)系上下文才能判定其為反問句，但其中也有一些可以幫助識別的形式標志存在。多數(shù)情況下不使用句末語氣詞，但有時使用句末語氣詞“么”，有17例。具體分析如下：

1.表層結(jié)構(gòu)為肯定形式，句意為否定意義

句子的表層結(jié)構(gòu)與陳述句的肯定形式相似，為“SVP”或“VP”，但語氣為疑問語氣，實際上表示的意思是“S不VP”或“不VP”。例如：

(1)這是作耍的事?如此不小心!(5.103)[1]

(2)大夫大笑道：“我是個宦門，把妻子來換錢么?”(14.293)

(3)向都司道：“為一女子，直得如此著急?且飲滿三大卮，教他說明白。”(27.536)

其中句尾有語氣詞“么”的11例，此外尤為值得注意的是在“SVP”、“VP”結(jié)構(gòu)后接助詞“不成”的形式，共有7例?！安怀伞蔽挥诰淠硎痉磫栒Z氣[3]。例如：

(1)五虎發(fā)狠道“現(xiàn)有票在這里，你賴了不成?”(10.217)

(2)前番分文沒有時，你兀自肯白養(yǎng)我；今有東西與你了，倒怠慢我不成?(26.527)

2.表層結(jié)構(gòu)為否定句式，句意為肯定意義

共有41例，其中6例有句尾語氣詞“么”。出現(xiàn)的形式有“S不VP”、“S不是VP”、“不VP”、“不是VP”、“S非VP'’，表達的都是肯定意義。例如：

(1)目下拿些銀子去用用，以后直等你們弟兄已將見在田地四股分定了，然后你自將原銀，在我出贖了去，這田地不多是你自己的了?(16.326)

(2)這不是云南人要老的樣子?(4.82)

(3)龍香道“好自在性!大著嘴子：‘快說來，快說來!’不值得陪個小心?”(9.187)

(4)方才我走出去，那小猢猻急急趕來，口口叫姐姐。不是認做了你這臭淫婦么?(35.651)

(5)此非易郎么?(30.580)

在這類句子中，出現(xiàn)了反問句的常見格式“怕不VP”和“敢不VP”兩種，分別有11例和8例，其在句中的意思都為“一定(會)VP”。“敢不”仍在現(xiàn)代漢語的反問句中有較多使用，而“怕不”的使用相對已經(jīng)很少，在一些方言中保留得更多。例如：

(1)官宦人家，怕不會喚銀匠傾銷物件，卻自家動手!(20.409)

(2)這家子是貧難之人，我拼舍著一主財，怕不上我的釣?(28.548)

(3)張善也戰(zhàn)抖抖的怒道：“你有刀的，怕不會殺了人?”(21.427)

(4)這謝廉使是極有才能的人，況兼按臺囑咐，敢不在心?(4.87)

(5)仵作人曉得官府心里報重的，敢不奉承?(31.597)

(6)韓生道：“此皆老翁玉成美意，敢不聽命?”(30.590)

二、帶副詞的是非問反問句

《二刻拍案驚奇》中帶語氣副詞的是非反詰問句共有313例，其中出現(xiàn)的反詰副詞有“豈”、“難道”、“可”“還”、“卻”、“又”“終不成(然)”、等，形式多種多樣。下面從是非問反問句所帶的副詞入手，具體分析如下：

1.“豈”

“豈”字從先秦以來就可作反問句的形式標志，在《二刻拍案驚奇》中仍然是反詰問句中最常使用的副詞，出現(xiàn)帶有“豈”字的是非反詰句共195例?！柏M”在句中一般位于VP前，作狀語，加強反問語氣，相當于“難道、怎么、哪里”。其中使用句末語氣詞的僅有31句，其中“么”18句，“乎”5句，“哉”4句，“也”和“耶”各3句，另外還有1句使用“邪”。

①肯定式“豈”字是非反問句

“豈”用于表層結(jié)構(gòu)為肯定式的反問句共139例，表達的句意是否定的，“豈VP'’意即“不VP'’或“沒VP”。這樣的句式通常文言色彩較濃，例如：

(1)公子不學(xué)舊樣，盡改前非，是公子超群出眾、英雄不羈之處，豈田舍翁所可曉哉?(22.449)

(2)文元怒斥道：”我哀憐你家橫禍，敵出刀相助。吾豈貪私邪?”(27.532)

(3)今蒙窺召，小子所望豈在酒食之類哉?(14.2)

在肯定式“豈”字反問句中，“豈可、豈有、豈知、豈肯、豈能”等多次出現(xiàn)，可以看做“豈”字的復(fù)合結(jié)構(gòu)。其中又以“豈可”最為常見，表示“怎么／難道可以”，共30例。例如；

(4)今既為汝污，豈可別嫁?(11.232)

(5)終身之事，豈可草草?(9.189)

值得注意的是，“豈可”修飾的謂語除了以(4)、(5)為例的簡單形式，更多的是意思較復(fù)雜的結(jié)構(gòu)。例如：

(6)此鏡乃我寺發(fā)家之本，豈可輕易露白，放得在別人家去的?(36.670)

(7你一介小人，豈可因你一言，造次舉動得?(32.618)

(8)今限滿當去，豈可使崔郎自此孤單，與我家遂同路人?(23.475)

另外，“豈有”出現(xiàn)的次數(shù)也達到22次，而其中采用“豈有…之理”形式的有14句。例：

(9)今家書見在，豈有是鬼之理?(6.137)

(10)豈有不帶了去，徑自跑路的理?(4.84)

(11)豈有沒底的理?(3.50)

②否定式“豈”字是非反問句

“豈”字用于表層結(jié)構(gòu)為否定的是非反問句有56例，表達的句意是肯定的。作品中“豈”主要和“不”、“不是”連用，偶爾也與“非”、“無”連用。例如：

(1)我與你那邊去住了，尋生意做。我兩個一窩兒做伴，豈不快活?(38.704)

(2)孫小官自是小小年紀，不曾經(jīng)過什么事體，見了這個光景，豈不慌怕?(35.653)

(3)遭著不幸，流落到這個地位，豈不可憐!(7.144)

(4)張廩生自道算無遺策，只費得5百金，巨萬家事一人獨享，豈不是九牛去得一毛，老大的便宜了?(4.74)

(5)遂問道：“假似繆千戶欺心混賴，負我多金，反致得無聊如此，他日豈無報應(yīng)?”(24.494)

(6)如此劇賊，卻被小孩子算破了，豈非天理昭彰?(5.110)

現(xiàn)將含有“豈”的是非問反問句具體使用情況列表如下：

2.“難道”

“難道”是《二》中重要的反詰副詞，構(gòu)成是非闖反問句共53例，以表層肯定形式居多，共37例。在肯定形式的是非反問句中，“難道”可處于主語前或謂語前；有時還與句末語氣助詞“不成”呼應(yīng)，這樣的例句有17句。而否定形式的是非反問句中，“難道”一般只出現(xiàn)在主語前，并且沒有與“不成”合用的情況。例：

(1)你看，難道有這樣齊整的賊?(14.292)

(2)知縣冷笑道：“你難道肯自家說是怎么樣死的不成?自然是賴的?！?18.377)

(3)兩個秀才到：“清平世界，難道殺了人不要償命的?”(4.85)

3.“可”

“可”構(gòu)成是非問反問句共29例，其中22句是“可不”或“可不是”構(gòu)成的表層否定形式?！翱伞痹诰渲形挥谥^語前作狀語，相當于“難道”，反詰語氣較強，句末有時有語氣詞“么”。例：

(1)為何把老鼠關(guān)在櫥內(nèi)，可不要壞了衣服?(39.720)

(2)賈閏娘沒口得分剖，大哭道：“可不是冤殺我!”(35.651)

(3)其余言語，多是增添的?？捎幸恍┑恼旅?(12.253)

4.“還”

“還”字構(gòu)成是非問反問句共18句，多處于謂語前作狀語，加強反問語氣。其中有11例是表層肯定形式，表示對動作行為的否定；其余7例為“還不”構(gòu)成的表層否定形式，表示催促、命令、責罵之意。例：

(1)應(yīng)承過了說話，還舍得放本事贏他?(2.36)

(2)王妻罵道：“小業(yè)種，還不走了出去?”(21.419)

5.“卻”

“卻”作為反問副詞，在句中相當于“豈”。共出現(xiàn)13次，都與“不”或“不是”連用，構(gòu)成表層否定形式表示肯定意義。例：

(1)枉為人師，卻不受人笑話?(2.27)

(2)毛烈笑道“而今這田，卻不是你獨享的了?”(16.327)

6.“終不成(然)”

表示反問的“終不成”、“終不然”在《二》中僅出現(xiàn)4例，相當于“難道”，在一定程度上被頻繁使用的“難道”取代了。例：

(1)終不成為了大家門面的東西，斷送了我一個人性命罷?(1.22)

(2)終不然獨殺我一個不成?(14.276)

7.又

副詞“又”用在反問句中加強語氣在《二》中僅一例，而這種用法在現(xiàn)代漢語中普遍存在[3]。例：

(1)老嬤道：“有志不在年高。我們女棋師又是有年紀的么?”(2.29)

下面將《二》中帶副詞的是非問反問句情況列表如下：

結(jié)論

通過上述分析，我們可以得出以下結(jié)論：

首先，在《二》的是非問反問句中，帶有反詰副詞的占多數(shù)，而不帶反詰副詞的句子中也出現(xiàn)了“敢不”、“怕不”、“不成”等形式上的標志。有時句末使用語氣詞“么、乎、哉、也、耶、邪”加強語氣，但大部分情況下不使用語氣詞。

其次，是非問反問句所使用的反詰副詞有“豈、難道、可、還、卻、終不成、又”，以“豈、難道、可”為主。其中古已有之的“豈”使用最多，顯示出極強的生命力，并形成了“豈可、豈有、豈知”等多種復(fù)合形式。“難道”是出現(xiàn)頻率僅次于“豈”的重要副詞，使用的普遍性已經(jīng)明顯增強[4]，這也使得與之意思相近的“終不成(然)”使用次數(shù)很少。另外，“不成”只出現(xiàn)于句末作助詞使用，沒有出現(xiàn)作副詞的情況[5]。與差不多同時期的《金瓶梅》相比較，《二》中出現(xiàn)的反問副詞數(shù)量上有所簡化，如《金》中大量使用的“莫不、莫非”等就沒有出現(xiàn)在反問句中，而只用于測度問句：但反問副詞出現(xiàn)的總次數(shù)明顯增長，廣泛地在反問句中使用。這種情況與現(xiàn)代漢語中反問的使用已經(jīng)十分相近。

第三，《二》中的是非問反問句中，表層結(jié)構(gòu)為肯定形式的句子共有225句，句意都為否定意義；表層結(jié)構(gòu)為否定形式的有155句，句意都為肯定意義。其中的“豈、難道”等主要出現(xiàn)在表層結(jié)構(gòu)為肯定形式的是非反詰問句中，而“可、卻”等則只和否定形式連用。

參考文獻：

[1]凌漾初，二刻拍案驚奇[M].上海：上海古籍出版社，1985。括號內(nèi)數(shù)字前者為卷數(shù)，后者為頁數(shù)，下同。

[2]呂叔湘，中國文法要略[M].北京：商務(wù)印書館。1982。

[3]呂叔湘，現(xiàn)代漢語八百次詞[M].北京：商務(wù)印書館。1999。

[4]蔣冀騁，吳福祥，近代漢語綱要[M].長沙：湖南教育出版社。1997。

[5]鐘兆華，“不成”詞性的轉(zhuǎn)移[J].中國語文。1991。

[6]葉建軍，《金瓶梅詞話》中的反問副詞[J].安慶師范學(xué)院學(xué)報。2002。