特殊句式之倒裝句(下)

現(xiàn)代漢語中，句子的語序一般是主語在謂語前，謂語在賓語前，介詞在賓語前，定語和修飾成分在中心詞前。但在文言文中，有一些句子成分卻是倒裝的，有固定的用法，我們?nèi)绻軌蛘莆掌溆梅ǎ瑹o疑對學(xué)習(xí)文言文有很大的幫助。

文言文倒裝句主要有謂語前置、賓語前置、定語后置和介賓結(jié)構(gòu)后置四種，我們在閱讀文言文的時候應(yīng)該首先了解句子的結(jié)構(gòu)，然后把語序調(diào)整過來，這樣才能正確理解文章的意思。賓語前置已講過，在此不再贅述，現(xiàn)著重講解其他三種。

一、謂語前置

一般情況下謂語是放在主語后面的，但在文言文中，有的感嘆句或疑問句，為了強調(diào)和突出謂語的意義而將它放到句首，這就是謂語前置，也叫主謂倒裝。如:甚矣，汝之不惠。這句話的正常語序應(yīng)是“汝之不惠甚矣”，可譯為“你太不聰明了”。

二、定語后置

在文言文中，定語的位置一般放在中心詞前面，但有時為了突出中心詞，強調(diào)定語所表現(xiàn)的內(nèi)容，或使語氣流暢，往往把定語放在中心詞之后。如何識別定語后置呢?有以下幾種情形:

1.在中心語和后置定語中間加“之”字，再用“者”字結(jié)尾，組成“中心語+之+定語+者”的格式。如:馬之千里者，一食或盡粟一石。

2.在中心語和后置定語中間加“之”字，組成“中心語+之+定語”的格式。如:蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。這句話的正常語序應(yīng)是蚓無利之爪牙，強之筋骨，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。

3.定語放在中心語后，用“者”字結(jié)尾，組成“中心語+定語+者”的格式。如:峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。這句話的正常語序應(yīng)是“峰回路轉(zhuǎn)，翼然臨于泉上之亭，醉翁亭也”。

4.在中心語和后置定語中間加“而”字，再用“者”字結(jié)尾，組成“中心語+而+定語+者”的格式。如:縉紳而能不易其志者，四海之大，有幾人歟?這句話的正常語序應(yīng)是“能不易其志之縉紳，四海之大，有幾人歟?”。

5.數(shù)量詞作定語往往放在中心詞之后，組成“中心語+數(shù)量詞”的格式。如:鑄以為金人十二。這句話的正常語序應(yīng)是“鑄以為十二金人”。

三、介賓結(jié)構(gòu)后置

介賓結(jié)構(gòu)后置有以下幾種情形:

1.用介詞“于”組成的介賓短語在文言文中大都后置，譯成現(xiàn)代漢語時，除少數(shù)翻譯成補語外，大多數(shù)都要移到動詞前作狀語。如:何有于我哉?是“于我有何哉”的倒裝句，介賓結(jié)構(gòu)“于我”后置，可譯為“在我身上有哪一樣呢”。

2.介詞“以”組成的介賓短語后置，在譯成現(xiàn)代漢語時，一般都前置作狀語。如:屠懼，投以骨?！巴兑怨恰睘椤耙怨峭吨钡牡寡b，介賓結(jié)構(gòu)“以骨”后置，可譯為“把骨頭扔給它”。

3.有時“乎”相當(dāng)于“于”，后面的賓語前置。如:叫囂乎東西，隳突乎南北。這句話的正常語序應(yīng)是“東西叫囂，南北隳突”。

4.有的句子省略了介詞，但賓語依然前置，翻譯時需要調(diào)整語序。如:將軍戰(zhàn)河南，臣戰(zhàn)河北。這句話的正常語序應(yīng)是“將軍于河南戰(zhàn)，臣于河北戰(zhàn)”。

總之，無論是謂語前置、賓語前置、定語后置，還是介賓結(jié)構(gòu)后置，我們在閱讀時都要很快地把它辨別出來，翻譯時要把它的語序調(diào)整過來，使其符合語言習(xí)慣。