“中國”十年突圍

面對(duì)中文域名的復(fù)雜技術(shù)和全球通用框架協(xié)議的圈際協(xié)調(diào)難題，“中國”寫入全球根域名系統(tǒng)的征途為我們勾勒出一幅“由中國走向世界”，“由實(shí)驗(yàn)室走向互聯(lián)網(wǎng)國際標(biāo)準(zhǔn)”的線路圖，而全球數(shù)以億計(jì)的華語網(wǎng)民也因此嘗到了互聯(lián)網(wǎng)“漢化”的甜頭。

4月22日，中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)代表中國遞交的簡，繁體“中國”域名國際申請終于通過了互聯(lián)網(wǎng)名字與編號(hào)分配機(jī)構(gòu)(ICANN)的快速通道評(píng)審，這意味著未來數(shù)月內(nèi)。全球華人在世界任何角落，只要能接入互聯(lián)網(wǎng)，就可以使用自己最熟悉、最親切的中文母語來開啟上網(wǎng)之路。

作為互聯(lián)網(wǎng)重要基礎(chǔ)設(shè)施的域名，“中國”域名通過評(píng)審意味著中華文化在互聯(lián)網(wǎng)上的國家象征正式登上世界互聯(lián)網(wǎng)的歷史舞臺(tái)。而為了這一天，中國互聯(lián)網(wǎng)業(yè)界專家付出了十年的艱辛努力。

艱難起步

“7個(gè)人、一間辦公室、滿地電線、一臺(tái)和臺(tái)式機(jī)主機(jī)箱差不多大的服務(wù)器……”中科院計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)信息中心首席科學(xué)家，研究員錢華林回憶起CNNIC在中科院軟件園宣布成立時(shí)的情景時(shí)，不免有些感慨。1997年6月3日，CNNIC正式行使國家互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心的職責(zé)，在全球根域名系統(tǒng)插上一個(gè)能夠代表中國的標(biāo)識(shí)，成為幾代中國互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)專家共同的心愿。

截至2010年，中國網(wǎng)民已突破4億，是全球網(wǎng)民最多的國家，但互聯(lián)網(wǎng)大國的中國井不是強(qiáng)國，中國網(wǎng)民也頗感尷尬——雖然網(wǎng)頁是中文的，瀏覽的內(nèi)容是中文的，但作為互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)服務(wù)的城名，即輸入的地址卻是英文的。解決全球華人母語上網(wǎng)問題成為CNNIC自成立之日起的重要使命。

作為一名互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)工作者，CNNIC副主任李曉東博士回憶說。在域名國際標(biāo)準(zhǔn)制定及全球網(wǎng)絡(luò)部署上，一系列中文國際標(biāo)準(zhǔn)可謂來之不易。

時(shí)間回溯到2001年3月，當(dāng)時(shí)CNNIC技術(shù)人員第一次代表中國遠(yuǎn)赴重洋，前往美國參加第48屆IETF(互聯(lián)網(wǎng)工程任務(wù)組)會(huì)議?！伴_會(huì)的時(shí)候，3000多人當(dāng)中只有我們3個(gè)中國人，最難過的是會(huì)上居然沒有一個(gè)外國專家愿意耐心傾聽CNNIC技術(shù)小組對(duì)中文域名價(jià)值的闡釋，那種難以名狀的孤獨(dú)挫敗感，現(xiàn)在想來還心有余悸，”在李曉東看來，那是一段艱難的歲月。

“這其中的艱辛真的太多了，在這種國際大型會(huì)議上，經(jīng)常會(huì)有人提出刁難質(zhì)疑的問題來拷問我們，比如‘多語種域名，對(duì)于以英語為母語的用戶來說。在地址欄出現(xiàn)其它國家的文字就像是亂碼，無法辨識(shí)，難道不是一種對(duì)互聯(lián)網(wǎng)的分裂嗎?’”而這僅僅是“中國”域名進(jìn)入國際互聯(lián)網(wǎng)域名體系中遇到的挫折之一。在這種孤獨(dú)和質(zhì)疑聲中，cNNIC域名專家義無反顧地踏上了無法預(yù)期的漫漫征途。他們沒有就此放棄，而是越挫越勇，迎難而上，讓中國互聯(lián)網(wǎng)逐漸被世界所了解。

中文域名最關(guān)鍵的一點(diǎn)是：“中文”在國際上叫“漢字”，除中國外。日本，韓國，越南等不少亞洲國家都會(huì)用到“漢字”。由于各國考慮的角度和需求不同，爭論時(shí)常發(fā)生。例如中文的繁簡是否等效問題，諸如此類的分歧為中文域名寫入全球根域名設(shè)置了諸多障礙?！拔矣∠笾凶钇D苦的一次，是一個(gè)禮拜之內(nèi)連開兩次會(huì)，日本專家、臺(tái)灣地區(qū)的專家都跑到北京開會(huì)，一起商量解決方案。會(huì)上大家爭得頭破血流，甚至有些真的是拍案而起，都是想找出一種解決方案，怎么消除分歧，最后成功地推出解決方案，讓國際同行完全沒有想到，我們能怎么快統(tǒng)一起來，為類似問題的解決提供了一個(gè)很好的榜樣?！毕肫鹉嵌纹D苦的日子，李曉東還是有些激動(dòng)，

為了引起國際互聯(lián)網(wǎng)社群對(duì)中文域名的關(guān)注。cNNIC先后聯(lián)合港澳臺(tái)的互聯(lián)網(wǎng)信息中心成立中文域名協(xié)調(diào)聯(lián)合會(huì)(cDNC)，隨后存在同樣異體字等效問題的日本和韓國也加入進(jìn)來，這些力量和聲音引起了IETF的關(guān)注。中國互聯(lián)網(wǎng)開始在世界嶄露頭角。從CNNIC接到lETF邀函的那一刻起，開啟了中國制定國際標(biāo)準(zhǔn)的大門。

沖破阻障

長期以來，ICANN的理事職位一直由歐美日等互聯(lián)網(wǎng)發(fā)達(dá)國家的代表擔(dān)任，當(dāng)時(shí)中國作為網(wǎng)民人數(shù)僅次于美國的互聯(lián)網(wǎng)大國，卻一直在ICANN會(huì)議上沒有充分的發(fā)言權(quán)。2003年6月12日，在被稱為“互聯(lián)網(wǎng)世界的聯(lián)合國”的國際互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)名字與編號(hào)分配機(jī)構(gòu)(ICANN)蒙特利爾會(huì)議上，錢華林成功當(dāng)選ICANN理事會(huì)理事，任期三年，這是中國專家第一次進(jìn)入全球互聯(lián)網(wǎng)最高決策機(jī)構(gòu)的管理層?！爱?dāng)時(shí)感覺自己的擔(dān)子更重了?！卞X華林如此描述當(dāng)時(shí)的心情，因?yàn)檫@不僅僅是個(gè)人的一種榮譽(yù)，更代表著中國在國際互聯(lián)網(wǎng)中的地位顯著提升。任期三年里，錢華林最關(guān)心的就是中文域名?！按蟛糠值牧α慷蓟ㄔ谠鯓诱f服其他理事、介紹中文域名的重要性、需求和技術(shù)特點(diǎn)，以尋求他們的理解和支持。”

在這之后的2006年10月13日，由李曉東為第一作者的《中文域名注冊和管理標(biāo)準(zhǔn)》被IETF正式獲準(zhǔn)通過，編號(hào)為RFC4713，成為CNNIC主導(dǎo)制定的第二個(gè)互聯(lián)網(wǎng)國際標(biāo)準(zhǔn)。

與此同時(shí)，中國人在IETF也開始有了重要的一席之地，2007年，李曉東成功出任IETF國際化郵件地址標(biāo)準(zhǔn)工作組聯(lián)席主席，成為第一位坐在IETF千人全會(huì)主席臺(tái)上的中國資深技術(shù)專家。而出席大會(huì)的中國專家也不再是3個(gè)人，而是幾十、上百人。這種可喜的變化令李曉東躊躇滿志：“中國人在IETF的聲音越來越強(qiáng)，中國在國際互聯(lián)網(wǎng)的地位也會(huì)越來越高?！?/p>

經(jīng)過多年的技術(shù)攻關(guān)和國際協(xié)調(diào)，CNNIC主導(dǎo)制定的《中日韓多語種域名注冊標(biāo)準(zhǔn)》，《中文域名注冊和管理標(biāo)準(zhǔn)》先后獲得國際互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)制定組織IETF的批準(zhǔn)，破除了純中文域名在全球互聯(lián)網(wǎng)及域名系統(tǒng)中使用的技術(shù)障礙。

至此，“中國”寫入全球根域名系統(tǒng)的技術(shù)難題或國際標(biāo)準(zhǔn)問題逐一化解。2009年10月30日，ICANN第36屆年會(huì)上，ICANN表決通過了《“中國”等非英文域名后綴快速通道實(shí)施計(jì)劃》，以“中國”為代表的非英文域名的國際申請和全球部署將正式進(jìn)入快車道。2009年11月16日，中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)在眾多中國知名互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)代表的共同見證并現(xiàn)場支持下。代表中國正式向ICANN遞交了簡、繁體“中國”域名國際申請。2010年4月22日，ICANNiE式宣布“中國”通過快速通道政策性審核，正式進(jìn)入技術(shù)實(shí)施階段。

闊步前行

經(jīng)過十多年的臥薪嘗膽，中國互聯(lián)網(wǎng)域名專家們?yōu)橹袊幕ヂ?lián)網(wǎng)帶來了翻天覆地的變化——中國開始在世界互聯(lián)網(wǎng)中構(gòu)筑自己的“中文王國”，不僅擺脫了最初“大國小語”的印象。也令以中文為母語的全球華人受益。

“使用中文域名將極大地方便13億中國人口中的近4億網(wǎng)民上網(wǎng)，這對(duì)于推動(dòng)我國信息化建設(shè)。彌合數(shù)字鴻溝將有著重要的戰(zhàn)略意義。”李曉東說?！埃袊庇蛎麑懭肴蚋蛎到y(tǒng)，意味著全球華人可以直接輸入類似“海爾，中國”這樣的中文域名來打開網(wǎng)站，這對(duì)于所有以漢語為母語的華人來說無疑更容易記憶和使用。

對(duì)于政府，企業(yè)等來說，使用“中國”域名將大大降低網(wǎng)民識(shí)記網(wǎng)站域名的難度，降低網(wǎng)民訪問網(wǎng)站、使用各類互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用的門檻。特別是對(duì)中國本土企業(yè)而言，中文域名將成為他們在互聯(lián)網(wǎng)上最好的品牌載體，有助于其提高品牌影響力。對(duì)于跨國企業(yè)而言，中文域名也將有利于其本土化戰(zhàn)略和網(wǎng)絡(luò)營銷。例如微軟的英文名是“Microsoft”，但并不是所有中國網(wǎng)民都能準(zhǔn)確地拼寫出來，中文域名則很好地解決了這一問題。

值得一提的是，繼《中文域名注冊和管理標(biāo)準(zhǔn)》之后。CNNIC主導(dǎo)的另一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)——郵件地址國際化標(biāo)準(zhǔn)使得中國人不僅可以使用中文上網(wǎng)，還可以用純中文發(fā)郵件。類似“李曉東互聯(lián)網(wǎng)中心，中國”這樣的純中文形式的郵箱地址出現(xiàn)，將極大的便利中國人通過互聯(lián)網(wǎng)溝通、交流和傳遞信息，令互聯(lián)網(wǎng)和信息技術(shù)的應(yīng)用價(jià)值實(shí)現(xiàn)最大化。

閃耀國際舞臺(tái)

一系列在國際互聯(lián)網(wǎng)上深具影響力的中文標(biāo)準(zhǔn)的通過，網(wǎng)民數(shù)量的連年激增，CN域名的注冊量躍升世界第一，“中國”奠定國際頂級(jí)域地位……這一切都讓錢華林和李曉東兩位專家越來越自豪地感到。中國在國際互聯(lián)網(wǎng)上擁有了越來越多的話語權(quán)?！?/p>

有專家指出，“中國”域名進(jìn)入全球互聯(lián)網(wǎng)體系，無疑是中國互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展中的一個(gè)開創(chuàng)性舉措，中國互聯(lián)網(wǎng)從此擁有了屬于自己的域名舞臺(tái)，可以預(yù)見的是，“中國”域名的啟用將會(huì)改變長期以來一直英文域名處于壟斷地位的局面，有力地助推中國提升互聯(lián)網(wǎng)話語權(quán)，進(jìn)而增強(qiáng)中國的國際競爭力。

目前，已經(jīng)有超過90％的國家部委，省級(jí)政府機(jī)構(gòu)。超過95％的媒體新聞網(wǎng)站·超過90％的全國211重點(diǎn)大學(xué)。超過五成的中國百強(qiáng)企業(yè)及超過四成的中國500強(qiáng)企業(yè)都已經(jīng)陸續(xù)開通“中國”域名。包括北京奧運(yùn)會(huì)、上海世博會(huì)等國際性大型賽事，均以中文域名向世界展示中國形象，而從網(wǎng)民使用情況來看，94.35％的網(wǎng)民表示更愿意使用“中國”域名訪問網(wǎng)站，

“互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)入中國，不是八抬大轎抬進(jìn)來的，是從羊腸小道走出來的。”作為中國接人互聯(lián)網(wǎng)的重要推動(dòng)者之一的中科院副院長胡啟恒，曾這樣一句話來形容中國互聯(lián)網(wǎng)一路的坎坷·而在?！爸袊庇蛎氖晟暾埖缆飞希瑯佑兄S許多多中國互聯(lián)網(wǎng)的開拓者歷盡艱辛，硬是從羊腸小道走出來一條光榮與夢想的互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展之路，“中國”寫入全球根域名系統(tǒng)，更標(biāo)志著中國將加速擴(kuò)大在國際互聯(lián)網(wǎng)舞臺(tái)上的影響力和話語權(quán)。中國互聯(lián)網(wǎng)自此迎來了全中文上網(wǎng)時(shí)代。