“壞媽”當(dāng)?shù)?/h1>
2010-12-31 00:00:00麗莎.瓦杜里/張筱玥/譯
海外文摘 2010年11期
你見過這樣的媽媽嗎?她們在本該為孩子洗澡的時候外出喝咖啡，卻沒有絲毫負(fù)罪感。這樣的母親越來越多。
法國在2010年母親節(jié)期間的一項調(diào)查發(fā)現(xiàn)，越來越多的媽媽漸漸背離了傳統(tǒng)的崇尚克己與自我奉獻(xiàn)的完美媽媽形象，投向 “壞媽”陣營。壞媽們敢于向世人大聲說出自己有時寧愿與女友外出小酌也不愿在家中為孩子洗澡;為孩子哺乳與夜間不知疲倦的照料更是不在她們的承諾范圍之內(nèi)，拒絕接受“自己生命中最美的角色就是做一個母親”的說法。近些年來，對母親角色的反叛這一主題成為了一系列書籍、專欄、博客的主打。在受歡迎的程度上，它和它的死敵——大力主張延長喂奶時間、自制天然奶糊、使用可換洗尿布的“原生態(tài)純綠色媽媽”旗鼓相當(dāng)。
《壞媽媽，第一個孩子出生后的真相》一書的作者娜迪亞·達(dá)姆觀察到:“壓力無處不在:如果你遞給自己不足兩個月的孩子奶嘴而不是自己的乳頭，周圍人都會用譴責(zé)的眼光看你;你在地鐵里斥責(zé)自己的孩子也有人站出來橫加干涉……更別提那些女性刊物了，它們花大把的時間向女性們傳授如何做一個親力親為打理孩子事務(wù)的完美媽媽?！?/p>
在美國、英國和澳大利亞，“壞媽”們在諸如“匿名壞媽”“壞媽俱樂部”和“真性情媽媽”這類網(wǎng)站上瘋狂消費。美國《新聞周刊》記者茱莉亞·拜爾德撰文倡導(dǎo)媽媽們“把2010作為我們重回酒吧的第一年!要求女性做完美媽媽的想法就是一種暴政?！笔艿竭@些先鋒人物的影響，社會上的言論漸漸放開了。在各種博客的跟帖中，我們可以看到大量諸如此類的感謝言論:“啊，你讓我不再有負(fù)罪感了?！?/p>
3位為人母親的年輕女記者聯(lián)合出版了《壞媽媽》一書，書中她們提到因為孩子放棄自己的生活空間與自由是多么的令人痛心、跟一個奶娃娃兩兩相對的“幸?！笔嵌嗝吹奶摷?。其中一位作者愛瑪·德福說道:“是的，我的孩子有時候就是個負(fù)擔(dān);不，我不想孩子6個月大的時候還給他母乳;我第一天把孩子一個人留在托兒所去上班時我沒有舍不得，反倒因為終于能重返工作高興得跳了起來!”
但人們真的從圣母瑪麗婭的完美光輝下解脫出來了嗎?如今這種“壞媽”的新潮流雖非偶然，但仍是少數(shù)。提倡母乳喂養(yǎng)和可換洗尿布的育兒界元老們毫不認(rèn)輸，利用Facebook上“反壞媽媽”主頁十分嚴(yán)肅地提出:“身為媽媽應(yīng)當(dāng)為孩子付出所有——僅僅把他們帶到這個世界上遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠?！钡@個頁面只有93個會員。與此同時，“壞媽媽”主頁卻有3500位成員，這可真是個壓倒性的勝利啊。
讓我們來看看法國“壞媽媽”網(wǎng)站上壞媽們?nèi)绾谓涣魉齻兊慕?jīng)歷吧。
* “我把鐘表調(diào)快了一個半小時以便讓這幾個小混世魔王早早睡覺!我知道這不好，不過還是留待明早起床時再懊惱吧?！?/p>
* “咦，為什么我會在接孩子回家的路上居然感覺一身輕松?!哦對了，我把女兒忘在幼兒園大廳了?！?/p>
* “我踩壞了一輛兒童玩具小汽車……我向人家解釋說是跟在我身后的兒子把它玩壞的?！?/p>
* “我從女兒的存錢罐里偷拿了4歐元用來出門和一位女伴喝咖啡，因為我身上一毛錢也沒有了?！?/p>
* “有天晚上我們的女兒忘了吃甜點就離開了餐桌，老公和我很高興地決定靜靜地品味這最后的兩塊甜品。剛吃到一半女兒又想起來了，但我們不愿意分給她，于是騙她說不能吃這類甜品，因為里面含有酒精!”
* “我承認(rèn)，我晚上給耳朵里塞了耳塞，不是為了擋住我丈夫的鼾聲，而是為了萬一我2歲的兒子夜里醒來我不用聽到他的聲音?！?/p>
* “3個月的母乳期結(jié)束后，我立馬把吸奶器換成了大醉一場外加250根香煙。”
* “我剛收到同意我兩個大些的孩子單獨外出參加社團(tuán)活動的注冊協(xié)議，我當(dāng)下對自己說:能不能讓我1歲的小兒子也參加這樣的社團(tuán)呢，這樣的話我可解放了。這真差勁，不是嗎?”
[譯自法國《新觀察家》]
你見過這樣的媽媽嗎?她們在本該為孩子洗澡的時候外出喝咖啡，卻沒有絲毫負(fù)罪感。這樣的母親越來越多。
法國在2010年母親節(jié)期間的一項調(diào)查發(fā)現(xiàn)，越來越多的媽媽漸漸背離了傳統(tǒng)的崇尚克己與自我奉獻(xiàn)的完美媽媽形象，投向 “壞媽”陣營。壞媽們敢于向世人大聲說出自己有時寧愿與女友外出小酌也不愿在家中為孩子洗澡;為孩子哺乳與夜間不知疲倦的照料更是不在她們的承諾范圍之內(nèi)，拒絕接受“自己生命中最美的角色就是做一個母親”的說法。近些年來，對母親角色的反叛這一主題成為了一系列書籍、專欄、博客的主打。在受歡迎的程度上，它和它的死敵——大力主張延長喂奶時間、自制天然奶糊、使用可換洗尿布的“原生態(tài)純綠色媽媽”旗鼓相當(dāng)。
《壞媽媽，第一個孩子出生后的真相》一書的作者娜迪亞·達(dá)姆觀察到:“壓力無處不在:如果你遞給自己不足兩個月的孩子奶嘴而不是自己的乳頭，周圍人都會用譴責(zé)的眼光看你;你在地鐵里斥責(zé)自己的孩子也有人站出來橫加干涉……更別提那些女性刊物了，它們花大把的時間向女性們傳授如何做一個親力親為打理孩子事務(wù)的完美媽媽?！?/p>
在美國、英國和澳大利亞，“壞媽”們在諸如“匿名壞媽”“壞媽俱樂部”和“真性情媽媽”這類網(wǎng)站上瘋狂消費。美國《新聞周刊》記者茱莉亞·拜爾德撰文倡導(dǎo)媽媽們“把2010作為我們重回酒吧的第一年!要求女性做完美媽媽的想法就是一種暴政?！笔艿竭@些先鋒人物的影響，社會上的言論漸漸放開了。在各種博客的跟帖中，我們可以看到大量諸如此類的感謝言論:“啊，你讓我不再有負(fù)罪感了?！?/p>
3位為人母親的年輕女記者聯(lián)合出版了《壞媽媽》一書，書中她們提到因為孩子放棄自己的生活空間與自由是多么的令人痛心、跟一個奶娃娃兩兩相對的“幸?！笔嵌嗝吹奶摷?。其中一位作者愛瑪·德福說道:“是的，我的孩子有時候就是個負(fù)擔(dān);不，我不想孩子6個月大的時候還給他母乳;我第一天把孩子一個人留在托兒所去上班時我沒有舍不得，反倒因為終于能重返工作高興得跳了起來!”
但人們真的從圣母瑪麗婭的完美光輝下解脫出來了嗎?如今這種“壞媽”的新潮流雖非偶然，但仍是少數(shù)。提倡母乳喂養(yǎng)和可換洗尿布的育兒界元老們毫不認(rèn)輸，利用Facebook上“反壞媽媽”主頁十分嚴(yán)肅地提出:“身為媽媽應(yīng)當(dāng)為孩子付出所有——僅僅把他們帶到這個世界上遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠?！钡@個頁面只有93個會員。與此同時，“壞媽媽”主頁卻有3500位成員，這可真是個壓倒性的勝利啊。
讓我們來看看法國“壞媽媽”網(wǎng)站上壞媽們?nèi)绾谓涣魉齻兊慕?jīng)歷吧。
* “我把鐘表調(diào)快了一個半小時以便讓這幾個小混世魔王早早睡覺!我知道這不好，不過還是留待明早起床時再懊惱吧?！?/p>
* “咦，為什么我會在接孩子回家的路上居然感覺一身輕松?!哦對了，我把女兒忘在幼兒園大廳了?！?/p>
* “我踩壞了一輛兒童玩具小汽車……我向人家解釋說是跟在我身后的兒子把它玩壞的?！?/p>
* “我從女兒的存錢罐里偷拿了4歐元用來出門和一位女伴喝咖啡，因為我身上一毛錢也沒有了?！?/p>
* “有天晚上我們的女兒忘了吃甜點就離開了餐桌，老公和我很高興地決定靜靜地品味這最后的兩塊甜品。剛吃到一半女兒又想起來了，但我們不愿意分給她，于是騙她說不能吃這類甜品，因為里面含有酒精!”
* “我承認(rèn)，我晚上給耳朵里塞了耳塞，不是為了擋住我丈夫的鼾聲，而是為了萬一我2歲的兒子夜里醒來我不用聽到他的聲音?！?/p>
* “3個月的母乳期結(jié)束后，我立馬把吸奶器換成了大醉一場外加250根香煙。”
* “我剛收到同意我兩個大些的孩子單獨外出參加社團(tuán)活動的注冊協(xié)議，我當(dāng)下對自己說:能不能讓我1歲的小兒子也參加這樣的社團(tuán)呢，這樣的話我可解放了。這真差勁，不是嗎?”
[譯自法國《新觀察家》]
