• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中醫(yī)翻譯研究:現(xiàn)狀與反思
    ——2000至2009年10年文獻(xiàn)計量分析

    2010-10-18 07:06:14朱劍飛
    關(guān)鍵詞:發(fā)文檢索中醫(yī)藥

    朱劍飛

    (河南中醫(yī)學(xué)院 外語學(xué)院,河南 鄭州 450008)

    中醫(yī)翻譯研究:現(xiàn)狀與反思
    ——2000至2009年10年文獻(xiàn)計量分析

    朱劍飛

    (河南中醫(yī)學(xué)院 外語學(xué)院,河南 鄭州 450008)

    本文通過統(tǒng)計數(shù)據(jù),分析和反思中醫(yī)翻譯研究現(xiàn)狀。以《中國期刊全文數(shù)據(jù)庫》(CJFD)為統(tǒng)計源,建立2000至2009年中醫(yī)翻譯研究數(shù)據(jù)庫;采用文獻(xiàn)計量的研究方法,對中醫(yī)翻譯學(xué)術(shù)論文進(jìn)行文獻(xiàn)計量分析。結(jié)果表明中醫(yī)翻譯研究存在論文質(zhì)量不高、翻譯思想和理論研究不足、學(xué)術(shù)研究不規(guī)范等問題;指出中醫(yī)翻譯研究應(yīng)當(dāng)采取開放、主動、規(guī)范、加強理論建設(shè)等措施。

    中醫(yī);翻譯;文獻(xiàn)計量;反思

    1 引言

    近年來,中醫(yī)藥走向世界的步伐日益加快,國內(nèi)外從事中醫(yī)藥翻譯和研究的學(xué)者也日益增多,中醫(yī)翻譯工作者對中醫(yī)翻譯做了多側(cè)面、深層次的研究,翻譯活動表現(xiàn)出明顯的廣泛性和系統(tǒng)性[1]。但是中醫(yī)翻譯的整體研究水平如何,還存在哪些問題,未來發(fā)展趨勢如何,是中醫(yī)翻譯界必須面對和回答的問題。本文利用文獻(xiàn)計量學(xué)理論,對本世紀(jì)初2000至2009年10年來的中醫(yī)翻譯學(xué)術(shù)論文進(jìn)行了統(tǒng)計和計量分析,以期對我國中醫(yī)翻譯研究進(jìn)行客觀、公正的分析、評價和反思。

    2 統(tǒng)計源與統(tǒng)計方法

    2.1 統(tǒng)計源

    本文采用清華同方“中國期刊全文數(shù)據(jù)庫(CJFD)”作為計量評價數(shù)據(jù)統(tǒng)計源。它是目前世界上最大的連續(xù)動態(tài)更新的中國期刊全文數(shù)據(jù)庫,期刊數(shù)量龐大,目前已收錄1500余萬篇中文學(xué)術(shù)期刊載文[2]。依此為數(shù)據(jù)可以確保讀到原文,統(tǒng)計第一手材料,確保數(shù)據(jù)分析準(zhǔn)確無誤。

    2.2 統(tǒng)計方法

    為全面、準(zhǔn)確檢索10年來的中醫(yī)翻譯研究文獻(xiàn),采取二次檢索的方式進(jìn)行檢索。第一次檢索以“翻譯”為檢索詞進(jìn)行主題檢索;在第一次檢索結(jié)果中,以“中醫(yī)”為檢索詞進(jìn)行二次主題檢索。鑒于數(shù)據(jù)庫檢索的局限性和統(tǒng)計數(shù)據(jù)的復(fù)雜性,我們對所有載文利用“CAJ全文瀏覽器”進(jìn)行瀏覽分析,刪除人物訪談、一稿多發(fā)、消息、廣告、會議通知、會議紀(jì)要等重復(fù)數(shù)據(jù)和干擾文獻(xiàn),得到文獻(xiàn) 366篇,用EXECL軟件進(jìn)行匯總統(tǒng)計,建立中醫(yī)翻譯研究數(shù)據(jù)庫。利用文獻(xiàn)計量方法,對發(fā)文數(shù)量、發(fā)文期刊、發(fā)文機構(gòu)、發(fā)文作者、引文等方面進(jìn)行統(tǒng)計分析。

    3 數(shù)據(jù)分析

    3.1 發(fā)文數(shù)量

    統(tǒng)計結(jié)果表明(圖1),2000年至2009年中醫(yī)翻譯研究共發(fā)文366篇,發(fā)文基本上呈逐年上升趨勢,尤其是2003年以來發(fā)文量明顯上升,可能與國內(nèi)醫(yī)藥衛(wèi)生局勢有關(guān)。2003年我國爆發(fā)了大規(guī)模的SARS疫情,中醫(yī)藥在抗擊SARS的過程中發(fā)揮了重要作用,中醫(yī)藥研究呈現(xiàn)出較快的發(fā)展趨勢,由此也推動了中醫(yī)翻譯事業(yè)的發(fā)展。但同時也應(yīng)看到,中醫(yī)翻譯研究的絕對發(fā)文量還遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于整個翻譯學(xué)科的發(fā)展,與我國翻譯研究的迅猛發(fā)展勢頭不相符合。

    圖1 2001~2009年中醫(yī)翻譯研究發(fā)文數(shù)量年限分布

    3.2 發(fā)文期刊

    336篇論文分別發(fā)布在114種期刊上(圖2)。統(tǒng)計表明,中醫(yī)翻譯論文期刊分布比較分散,各期刊分布很不均衡,總載文量最多的可達(dá)43篇,最少的僅為1篇。核心期刊對中醫(yī)翻譯的關(guān)注度不夠,中醫(yī)翻譯研究的論文還僅僅局限于醫(yī)藥期刊,遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有融入我國翻譯界的主流研究之中,翻譯界和語言學(xué)界對中醫(yī)翻譯研究關(guān)注度不高。

    3.3 發(fā)文作者

    3.3.1 發(fā)文作者所在機構(gòu) 根據(jù)發(fā)文作者所在機構(gòu)進(jìn)行匯總,第一機構(gòu)共有102個。按照機構(gòu)發(fā)文數(shù)量,發(fā)文10篇以上的機構(gòu)有20個,占發(fā)文作者所在機構(gòu)總數(shù)的26%,發(fā)文數(shù)量占到總發(fā)文量的72%。按照機構(gòu)類別分,來自高校的有93個,占機構(gòu)總數(shù)的 91%,發(fā)表論文 319篇,占發(fā)表總數(shù)的95%;其中中醫(yī)藥高校19所,占發(fā)文機構(gòu)的19%,發(fā)文234篇,占發(fā)文總量的64%。表明中醫(yī)翻譯研究主要集中在高校,中醫(yī)藥高校是中醫(yī)翻譯研究的主力軍。上海、陜西、河南、南京、成都、廣西等中醫(yī)藥高校的發(fā)文量位居前列,主要原因是這幾所高校都開設(shè)了中醫(yī)英語專業(yè),上海中醫(yī)藥大學(xué)和南京中醫(yī)藥大學(xué)都設(shè)立了中醫(yī)英語碩士點,專門培養(yǎng)中醫(yī)英語復(fù)合型高級人才,提高了廣大師生的中醫(yī)翻譯科研能力,促進(jìn)了中醫(yī)翻譯的研究。

    圖2 2001~2009年中醫(yī)翻譯研究發(fā)文期刊分布統(tǒng)計

    3.3.2 作者人數(shù)和合著率 表1顯示,366篇論文共涉及到243位作者,其中第一作者194人。發(fā)表3篇及3篇以上的人數(shù)很少,大部分作者都只有1篇,表明中醫(yī)翻譯研究的核心隊伍還不理想。合著率為期刊合著論文篇數(shù)與論文總數(shù)之比,它們是評價期刊論文合作程度的重要指標(biāo)[3]。從作者的合著情況來看,2人合作79篇,3人及3人以上27篇;合作撰寫的論文為106篇,合著率為29%,說明中醫(yī)翻譯研究主要以個人研究為主,合作研究程度偏低。

    表1 不同發(fā)文數(shù)量的作者人數(shù)匯總(%)

    3.3.3 作者地域分析 表2顯示,中醫(yī)翻譯作者分布在全國30個省市自治區(qū),說明中醫(yī)研究的人員范圍較廣。發(fā)文前10位地區(qū)大多為經(jīng)濟發(fā)達(dá)地區(qū)或者中醫(yī)藥教育發(fā)達(dá)地區(qū),數(shù)據(jù)與各地區(qū)經(jīng)濟發(fā)達(dá)程度和中醫(yī)藥發(fā)達(dá)程度是符合的。尤其值得指出的美國作者發(fā)文6篇,我國臺灣地區(qū)、澳門地區(qū)作者發(fā)文6篇,澳大利亞作者發(fā)文2篇,說明中醫(yī)翻譯研究也引起了國際范圍的注意。

    表2 發(fā)文前10位地區(qū)分布

    3.3.4 作者學(xué)術(shù)背景分析 中醫(yī)翻譯研究論文中,從事英語教學(xué)或者具有英語專業(yè)學(xué)位的人員發(fā)表論文238篇,占發(fā)文總量的65%;從事中醫(yī)理論研究、中醫(yī)臨床或中醫(yī)教學(xué)的人員發(fā)表論文71篇,占發(fā)文總量的19%;既有英語背景又具有醫(yī)學(xué)背景的人員發(fā)表論文為50篇,占發(fā)文總量的14%;其他7篇,占2%。由此表明,高校英語教師仍然是中醫(yī)翻譯研究的主體。但是值得注意的是,隨著中醫(yī)英語本科專業(yè)和碩士點的建立和發(fā)展,中醫(yī)英語師資隊伍進(jìn)一步擴大,中醫(yī)英語復(fù)合型人才數(shù)量不斷增加并在中醫(yī)翻譯研究中占有越來越重要的地位,這與中醫(yī)翻譯融合文學(xué)翻譯、醫(yī)學(xué)翻譯、科技翻譯為一體的要求是一致的。中醫(yī)翻譯的復(fù)雜性對中醫(yī)翻譯工作者的學(xué)術(shù)素養(yǎng)提出了更高的要求,既懂中醫(yī)又懂英語的翻譯工作者應(yīng)該成為中醫(yī)翻譯的主力軍。

    3.4 發(fā)文主題

    表3顯示,根據(jù)翻譯學(xué)體系理論[4]并結(jié)合中醫(yī)翻譯特色,把翻譯主題大致分為翻譯思想、翻譯理論、翻譯技巧、翻譯批評、學(xué)科建設(shè)、翻譯教學(xué)等幾個方面。翻譯技巧仍然是中醫(yī)翻譯研究的主體,而翻譯思想、翻譯理論、翻譯批評、學(xué)科建設(shè)、翻譯教學(xué)研究相對薄弱,尤其是翻譯批評和學(xué)科建設(shè)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于中醫(yī)翻譯的整體發(fā)展。此外,關(guān)于中醫(yī)術(shù)語翻譯的文章有89篇,占所有發(fā)文量的24.3%,表明中醫(yī)學(xué)的民族特色是翻譯的難點,術(shù)語翻譯在中醫(yī)翻譯中占有重要地位,并在未來的中醫(yī)翻譯研究中依舊成為重點和熱點。

    表3 中醫(yī)翻譯研究論文主題分布

    3.5 引文

    科學(xué)從發(fā)展到成熟不僅依靠事實的積累,而且依靠不斷提煉、不斷擴大、不斷相互替代,論文之間的相互引用反映了論文之間的相互聯(lián)系,反映了論文和各學(xué)科之間的內(nèi)在聯(lián)系,反映了研究的規(guī)范性和這一領(lǐng)域研究的連續(xù)性,也能反映研究者的學(xué)術(shù)素養(yǎng)[5]。

    3.5.1 引文量 表4顯示,366篇論文引文量為1509篇,篇均引文量4.1%,引文量明顯偏低,與科技期刊的平均引文上限6.5篇有一定差距[6]。尤其是多達(dá)110篇的論文無引文,占所有發(fā)文量的30%,在規(guī)范的學(xué)術(shù)研究中是不多見的。說明中醫(yī)翻譯研究內(nèi)容隨意,研究方法不規(guī)范,影響了論文的嚴(yán)肅性和嚴(yán)謹(jǐn)性,影響了中醫(yī)翻譯研究領(lǐng)域?qū)ο嚓P(guān)學(xué)科知識的吸收和積累。

    表4 中醫(yī)翻譯研究引文量統(tǒng)計表(篇)

    3.5.2 引文類型 我們將引用文獻(xiàn)的類型分為期刊、圖書、會議論文、學(xué)位論文、網(wǎng)站和其他6種類型。表5顯示,中醫(yī)翻譯工作者主要利用文獻(xiàn)類型還是圖書,由于圖書的出版周期長,其內(nèi)容存在時滯問題,因而不利于信息的迅速傳播。引用會議、學(xué)術(shù)論文、網(wǎng)站和其他的總量僅占4.3%,這與現(xiàn)代社會信息的高度發(fā)展格格不入,說明中醫(yī)翻譯研究人員查閱文獻(xiàn)的范圍過窄,對新理論、新知識、新技術(shù)的吸收能力相對薄弱。

    表5 中醫(yī)翻譯研究論文引文類型分析

    3.5.3 引文文種分析 在1509篇引文中,外文引文為 226篇,占總引文量的 15%;中文引文1283篇,占總引文量的85%,說明中醫(yī)翻譯和國際翻譯理論與翻譯學(xué)科迅速發(fā)展的勢頭不相符合,中醫(yī)翻譯工作者不能及時吸納國內(nèi)外先進(jìn)的科研成果,不利于我國中醫(yī)翻譯研究的對外交流,嚴(yán)重制約了中醫(yī)翻譯事業(yè)的建設(shè)與發(fā)展。

    4 結(jié)果

    計量分析表明,在本世紀(jì)初的10年中,中醫(yī)翻譯研究無論從廣度和深度上都得到了一定的發(fā)展,推動了中醫(yī)藥事業(yè)的對外交流和傳播。但是中醫(yī)翻譯還存在著論文質(zhì)量不高、翻譯思想和理論研究不足、學(xué)術(shù)研究不規(guī)范、研究者學(xué)術(shù)素養(yǎng)有待進(jìn)一步增強等問題;中醫(yī)翻譯研究還需要進(jìn)一步增加緊迫感和責(zé)任感,以進(jìn)一步推動中醫(yī)翻譯和中醫(yī)藥的發(fā)展。

    5 若干反思

    5.1 開放還是封閉

    從數(shù)據(jù)分析來看,長期以來中醫(yī)翻譯始終在走一條自我封閉的道路。中醫(yī)藥文化博大精深,融醫(yī)、文、史、哲知識于一體,富有鮮明的中國文化特色,中醫(yī)翻譯注定是一項艱難復(fù)雜的活動,這就要求中醫(yī)翻譯必須堅持開放合作的方式。第一要加大借鑒西方翻譯理論和實踐。同在一個翻譯領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)行探索,對許多問題中外常有類似甚至相同的思考。淵源不同,角度不同,方法不同,正是需要借鑒與互補之處[7]。第二要加大外語界和中醫(yī)界的合作,加強國內(nèi)外中醫(yī)翻譯界之間的合作。中醫(yī)翻譯復(fù)合型人才的培養(yǎng)還有很長的路要走,英語和中醫(yī)專業(yè)人士的相互合作至關(guān)重要。國外中醫(yī)翻譯人員在中醫(yī)翻譯上曾發(fā)揮過重要作用[8],國內(nèi)外的合作還需進(jìn)一步增強。

    5.2 主動還是被動

    中醫(yī)翻譯不是孤島,無論從醫(yī)學(xué)研究還是從語言研究和文化交流角度,中醫(yī)翻譯都需要以主動的態(tài)度積極融入到我國翻譯的主流研究之中。但遺憾的是,在翻譯學(xué)術(shù)研討會上,即使是全國科技翻譯專題研討會上,也很難聽到中醫(yī)界的聲音,中譯翻譯研究者好像集體“失語”。因此中醫(yī)翻譯研究者要積極、主動融入到方興未艾的翻譯研究大環(huán)境中,在翻譯研究的整體環(huán)境中比照自己,找出不足,縮小差距。寓于中醫(yī)翻譯的小圈子,爭論不休,采取無動于衷的被動態(tài)度都是沒有任何前途。

    5.3 規(guī)范學(xué)術(shù)研究還是泛泛而談

    中醫(yī)翻譯研究相當(dāng)一部分論文研究內(nèi)容重復(fù),多屬于作者的感想體會和泛泛而談。有的論文竟然不到百字,相當(dāng)一部分論文沒有參考文獻(xiàn),好像中醫(yī)翻譯研究處于真空狀態(tài)而可以隨意而為。在檢索到的論文中沒有1篇談到中醫(yī)翻譯方法論的研究,即使是爭論、商榷、批評性的論文也沒有方法和原則可依,基本上是各說各的理,始終不能令人信服。大多數(shù)論文從問題的提出、立論的依據(jù)、資料的來源、得出的結(jié)論以及推論的范圍,不符合規(guī)范的學(xué)術(shù)研究。翻譯學(xué)方法論研究是翻譯學(xué)學(xué)科基礎(chǔ)理論建設(shè)的重要組成部分,加強翻譯方法論的研究,會從多方面推動學(xué)科的發(fā)展[9]。因此中醫(yī)翻譯亟需加強方法論研究,規(guī)范學(xué)術(shù)研究。

    5.4 注重理論建設(shè)還是僅僅埋頭于翻譯實踐

    中醫(yī)翻譯思想、翻譯理論、學(xué)科建設(shè)研究相對薄弱,遠(yuǎn)落后于我國翻譯甚至是中醫(yī)翻譯的整體發(fā)展。中醫(yī)翻譯應(yīng)該既重視實踐,也重視理論。翻譯理論與翻譯實踐之間的關(guān)系是辯證的統(tǒng)一關(guān)系,強調(diào)翻譯的實踐性不應(yīng)導(dǎo)致對基本理論的輕視或忽視[10]。中醫(yī)翻譯經(jīng)過近30年發(fā)展,已經(jīng)有了一定的基礎(chǔ),到了重視理論建設(shè)的時候了。因此中醫(yī)翻譯理論建設(shè)刻不容緩,以推動中醫(yī)翻譯健康發(fā)展。

    [1]張登峰,薛俊梅,高娟.中醫(yī)翻譯:三十年回顧與思考[J].中國科技翻譯,2007,20(2):52-54.

    [2]呼冬利.中國期刊全文數(shù)據(jù)庫在醫(yī)療教學(xué)科研中的應(yīng)用[J].醫(yī)學(xué)信息,2007,20(2):260-261.

    [3]張明偉.《圖書館雜志》被引頻次研究[J].圖書館學(xué)研究,2002,(11):78-81.

    [4]辜正坤.翻譯學(xué)體系框架略論——《譯學(xué)津原》序[J].外語與外語教學(xué),2007,214(1):54.

    [5]孫建軍.信息檢索技術(shù)[M].北京:科學(xué)技術(shù)出版社,2004.34.

    [6]張界明.利用文獻(xiàn)計量指標(biāo)提高科技期刊質(zhì)量[J].科技與出版,2007,(6):43-44.

    [7]方夢之.20世紀(jì)下半葉我國翻譯研究的量化分析[J].外語研究,2003,79(3):50-56.

    [8]李照國.中醫(yī)對外翻譯三百年析[J].上海科技翻譯,1997,(4):40-41.

    [9]楊自儉.再談方法論——《翻譯方法論》序[J].上海翻譯,2007,(3):1-4.

    [10]郭建中.重視實踐,也重視理論[J].上??萍挤g,2003,(1):1.

    H159

    A

    1006-3250(2010)10-0942-03

    2010-04-12

    朱劍飛(1970-),男,河南周口人,副教授,從事中醫(yī)典籍英譯研究。

    猜你喜歡
    發(fā)文檢索中醫(yī)藥
    中醫(yī)藥在惡性腫瘤防治中的應(yīng)用
    中醫(yī)藥在治療惡性腫瘤骨轉(zhuǎn)移中的應(yīng)用
    10條具體舉措! 山東發(fā)文做好返鄉(xiāng)留鄉(xiāng)農(nóng)民工就地就近就業(yè)
    2019年第4-6期便捷檢索目錄
    校園拾趣
    爺孫趣事
    以牙還牙
    從《中醫(yī)藥法》看直銷
    中醫(yī)藥立法:不是“管”而是“促”
    專利檢索中“語義”的表現(xiàn)
    專利代理(2016年1期)2016-05-17 06:14:36
    久久国产亚洲av麻豆专区| 亚洲激情在线av| 国产在线观看jvid| 国产av一区二区精品久久| 99国产综合亚洲精品| 欧美日韩一级在线毛片| 搡老乐熟女国产| 可以在线观看毛片的网站| 啦啦啦在线免费观看视频4| 久久精品亚洲av国产电影网| 久久久国产成人免费| 大陆偷拍与自拍| 日韩欧美免费精品| 国产精品日韩av在线免费观看 | 欧美丝袜亚洲另类 | 欧美日韩精品网址| 亚洲成a人片在线一区二区| 黄色怎么调成土黄色| 老司机在亚洲福利影院| 午夜a级毛片| 99在线人妻在线中文字幕| 久久人妻熟女aⅴ| 精品久久久久久电影网| 香蕉久久夜色| 亚洲第一av免费看| 久久亚洲真实| 搡老乐熟女国产| 亚洲专区国产一区二区| 少妇被粗大的猛进出69影院| 亚洲一区二区三区欧美精品| 级片在线观看| 中文亚洲av片在线观看爽| 91成人精品电影| 成年人免费黄色播放视频| 亚洲七黄色美女视频| 大香蕉久久成人网| 女警被强在线播放| 后天国语完整版免费观看| 午夜成年电影在线免费观看| 国产精品98久久久久久宅男小说| 午夜两性在线视频| 在线观看免费视频网站a站| 精品乱码久久久久久99久播| 男女下面插进去视频免费观看| 亚洲av成人av| 在线观看午夜福利视频| 精品久久久久久电影网| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 中文亚洲av片在线观看爽| 亚洲欧美日韩无卡精品| 日韩三级视频一区二区三区| 十八禁人妻一区二区| 精品久久久久久电影网| 黄色a级毛片大全视频| 午夜91福利影院| 99国产精品一区二区三区| 久久香蕉精品热| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 在线观看免费视频网站a站| 一二三四社区在线视频社区8| 国产精品一区二区三区四区久久 | 亚洲成av片中文字幕在线观看| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 中文字幕人妻丝袜制服| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 免费不卡黄色视频| 日日爽夜夜爽网站| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲伊人色综图| 在线永久观看黄色视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 香蕉国产在线看| 国产成人欧美在线观看| 中文字幕高清在线视频| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲国产精品999在线| 国产精品二区激情视频| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产精品 欧美亚洲| 一级毛片女人18水好多| 免费日韩欧美在线观看| 韩国精品一区二区三区| 搡老岳熟女国产| 91精品三级在线观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 高清毛片免费观看视频网站 | 黑人猛操日本美女一级片| xxxhd国产人妻xxx| 麻豆成人av在线观看| 波多野结衣高清无吗| 欧美黄色片欧美黄色片| 一级,二级,三级黄色视频| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 一级片'在线观看视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 怎么达到女性高潮| 午夜两性在线视频| 黄片小视频在线播放| 亚洲国产欧美一区二区综合| 亚洲免费av在线视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲熟女毛片儿| 国产xxxxx性猛交| 日韩av在线大香蕉| 狂野欧美激情性xxxx| 一级毛片高清免费大全| 妹子高潮喷水视频| 女性生殖器流出的白浆| bbb黄色大片| 黑人操中国人逼视频| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 国产97色在线日韩免费| 精品国产美女av久久久久小说| 欧美最黄视频在线播放免费 | 人成视频在线观看免费观看| 久久中文看片网| 波多野结衣高清无吗| 亚洲成人免费电影在线观看| 亚洲精品国产色婷婷电影| 99久久99久久久精品蜜桃| 日韩免费高清中文字幕av| 日日夜夜操网爽| 亚洲一区二区三区不卡视频| www.自偷自拍.com| 99在线人妻在线中文字幕| 在线观看午夜福利视频| 精品久久久久久成人av| 日韩精品中文字幕看吧| 亚洲成人精品中文字幕电影 | 亚洲成a人片在线一区二区| 久久久久久久久免费视频了| 国产视频一区二区在线看| 波多野结衣av一区二区av| 久久久国产精品麻豆| 国产黄色免费在线视频| 国产精品永久免费网站| 搡老熟女国产l中国老女人| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 久久人妻熟女aⅴ| 热99re8久久精品国产| 久久热在线av| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 美女高潮到喷水免费观看| 夜夜夜夜夜久久久久| 两个人看的免费小视频| 91成人精品电影| 国产成人精品在线电影| 亚洲男人的天堂狠狠| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 精品一品国产午夜福利视频| 老鸭窝网址在线观看| 99久久综合精品五月天人人| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 国产精品综合久久久久久久免费 | 嫩草影视91久久| 免费av毛片视频| 欧美日韩乱码在线| 我的亚洲天堂| 亚洲精品中文字幕在线视频| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 午夜精品在线福利| 91老司机精品| 一本综合久久免费| av欧美777| 亚洲精品一二三| 男女下面进入的视频免费午夜 | 一级,二级,三级黄色视频| aaaaa片日本免费| 国产精品电影一区二区三区| 99久久人妻综合| 色综合站精品国产| 女人精品久久久久毛片| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 欧美激情极品国产一区二区三区| 制服诱惑二区| 高潮久久久久久久久久久不卡| 热re99久久国产66热| 成人av一区二区三区在线看| www.999成人在线观看| 久久久久久久久久久久大奶| 久久久久久久久中文| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 露出奶头的视频| 操出白浆在线播放| 亚洲 欧美一区二区三区| 欧美成人午夜精品| 亚洲第一青青草原| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 精品久久蜜臀av无| 无限看片的www在线观看| 久久国产乱子伦精品免费另类| 久久中文看片网| 久久精品91无色码中文字幕| 伦理电影免费视频| 久久人人精品亚洲av| 久久99一区二区三区| 中文字幕色久视频| 国产精品国产高清国产av| 美女大奶头视频| 性色av乱码一区二区三区2| 最近最新免费中文字幕在线| 多毛熟女@视频| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 在线视频色国产色| 最近最新免费中文字幕在线| 制服人妻中文乱码| 国产99白浆流出| 俄罗斯特黄特色一大片| 夫妻午夜视频| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| av天堂在线播放| 日韩视频一区二区在线观看| 成人手机av| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 99riav亚洲国产免费| 91麻豆av在线| 国产精品免费视频内射| 宅男免费午夜| 欧美日本中文国产一区发布| 丁香欧美五月| 村上凉子中文字幕在线| 黄色成人免费大全| 国产精品免费视频内射| 久久国产精品影院| 久久国产精品影院| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 99久久99久久久精品蜜桃| 日本a在线网址| 亚洲熟妇熟女久久| 99精国产麻豆久久婷婷| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 桃色一区二区三区在线观看| 超碰成人久久| 日韩欧美一区视频在线观看| a级毛片在线看网站| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 又紧又爽又黄一区二区| 日本精品一区二区三区蜜桃| 后天国语完整版免费观看| 欧美久久黑人一区二区| 午夜视频精品福利| 国产伦人伦偷精品视频| 搡老乐熟女国产| 亚洲精品中文字幕在线视频| www.999成人在线观看| 久9热在线精品视频| 看免费av毛片| 亚洲成人久久性| 美女高潮到喷水免费观看| 精品国产一区二区久久| 不卡av一区二区三区| 日韩欧美国产一区二区入口| 午夜亚洲福利在线播放| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 国产激情欧美一区二区| 最好的美女福利视频网| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 日本vs欧美在线观看视频| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 一a级毛片在线观看| 国产熟女午夜一区二区三区| 色播在线永久视频| 欧美在线黄色| 视频区图区小说| 亚洲色图av天堂| 一进一出好大好爽视频| 首页视频小说图片口味搜索| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 国产免费av片在线观看野外av| 久久精品国产亚洲av高清一级| 精品熟女少妇八av免费久了| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲片人在线观看| 99精品久久久久人妻精品| 国产熟女xx| 岛国视频午夜一区免费看| 亚洲人成电影免费在线| 国产亚洲精品一区二区www| 男人舔女人下体高潮全视频| 人人妻人人澡人人看| 日韩国内少妇激情av| 少妇被粗大的猛进出69影院| 性少妇av在线| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 他把我摸到了高潮在线观看| 久久香蕉激情| 九色亚洲精品在线播放| 欧美黑人欧美精品刺激| www国产在线视频色| ponron亚洲| 中文字幕人妻丝袜制服| 精品欧美一区二区三区在线| 女人被狂操c到高潮| 国产成人精品在线电影| 一级片免费观看大全| 久久香蕉国产精品| 久热这里只有精品99| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 亚洲五月婷婷丁香| 天堂影院成人在线观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 大型黄色视频在线免费观看| 国产高清激情床上av| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲午夜理论影院| 丝袜美足系列| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲av五月六月丁香网| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 国产精品亚洲av一区麻豆| 久久亚洲真实| 高清在线国产一区| 757午夜福利合集在线观看| 久久天堂一区二区三区四区| 日本黄色日本黄色录像| 精品无人区乱码1区二区| 正在播放国产对白刺激| www日本在线高清视频| 久久精品91蜜桃| 久久人人97超碰香蕉20202| 五月开心婷婷网| 国产精品成人在线| 女人被狂操c到高潮| 国产在线精品亚洲第一网站| 两个人看的免费小视频| 久久久久精品国产欧美久久久| 香蕉国产在线看| 91国产中文字幕| 一边摸一边抽搐一进一小说| 视频在线观看一区二区三区| 国产av又大| 伦理电影免费视频| 成人手机av| 久久久久久久午夜电影 | 成人三级做爰电影| 欧美丝袜亚洲另类 | 久久99一区二区三区| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 欧美黄色片欧美黄色片| 深夜精品福利| 叶爱在线成人免费视频播放| 久久精品国产清高在天天线| 深夜精品福利| 国产精品影院久久| 18禁国产床啪视频网站| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 国产97色在线日韩免费| 无限看片的www在线观看| 日本五十路高清| 他把我摸到了高潮在线观看| 国产精品 国内视频| 男男h啪啪无遮挡| 999久久久精品免费观看国产| 成人永久免费在线观看视频| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲激情在线av| 淫秽高清视频在线观看| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产激情欧美一区二区| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 无人区码免费观看不卡| 精品日产1卡2卡| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 人妻久久中文字幕网| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 嫁个100分男人电影在线观看| 91成年电影在线观看| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 动漫黄色视频在线观看| 久久精品人人爽人人爽视色| 99精品欧美一区二区三区四区| www.自偷自拍.com| 国产视频一区二区在线看| 少妇粗大呻吟视频| 久久久久亚洲av毛片大全| 精品国产美女av久久久久小说| 欧美激情 高清一区二区三区| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 精品欧美一区二区三区在线| 久久久久久久久免费视频了| 大型黄色视频在线免费观看| 国产免费现黄频在线看| x7x7x7水蜜桃| 国产成人影院久久av| 精品欧美一区二区三区在线| 岛国在线观看网站| 亚洲精品一区av在线观看| 99国产综合亚洲精品| 久久久久国产一级毛片高清牌| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 日韩大码丰满熟妇| 国产麻豆69| 看黄色毛片网站| 久久国产乱子伦精品免费另类| 亚洲视频免费观看视频| 亚洲欧美日韩另类电影网站| www.精华液| 亚洲精品av麻豆狂野| 成人永久免费在线观看视频| 日韩成人在线观看一区二区三区| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 黄色毛片三级朝国网站| 亚洲成人免费av在线播放| 狠狠狠狠99中文字幕| 成年女人毛片免费观看观看9| 一级黄色大片毛片| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 在线观看午夜福利视频| 夜夜夜夜夜久久久久| 免费高清在线观看日韩| 国产免费av片在线观看野外av| av在线天堂中文字幕 | 久久国产亚洲av麻豆专区| 亚洲三区欧美一区| 99在线视频只有这里精品首页| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 中亚洲国语对白在线视频| 国产成人欧美在线观看| 制服人妻中文乱码| ponron亚洲| 国产黄a三级三级三级人| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 午夜精品国产一区二区电影| 窝窝影院91人妻| 色哟哟哟哟哟哟| 亚洲精品粉嫩美女一区| 国产精品久久久人人做人人爽| 亚洲成人精品中文字幕电影 | 热re99久久国产66热| 最新在线观看一区二区三区| 午夜精品在线福利| 国产精品久久电影中文字幕| 久热爱精品视频在线9| 新久久久久国产一级毛片| 久久国产乱子伦精品免费另类| 亚洲国产看品久久| 国产亚洲欧美在线一区二区| 午夜福利免费观看在线| 欧美成人性av电影在线观看| 制服诱惑二区| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 精品第一国产精品| 妹子高潮喷水视频| 美女高潮到喷水免费观看| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产成人免费无遮挡视频| 一边摸一边做爽爽视频免费| 757午夜福利合集在线观看| 欧美成人午夜精品| 欧美黑人欧美精品刺激| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 精品国产一区二区久久| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲成a人片在线一区二区| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 亚洲视频免费观看视频| 99热国产这里只有精品6| www.熟女人妻精品国产| 久久人人97超碰香蕉20202| videosex国产| 亚洲午夜理论影院| 宅男免费午夜| 国产精品一区二区免费欧美| 成人三级黄色视频| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 亚洲在线自拍视频| 国产亚洲精品第一综合不卡| www.www免费av| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 狠狠狠狠99中文字幕| 免费在线观看日本一区| 国产又爽黄色视频| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 久久中文字幕人妻熟女| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 欧美av亚洲av综合av国产av| 麻豆av在线久日| www.熟女人妻精品国产| ponron亚洲| 99国产精品一区二区蜜桃av| 啦啦啦在线免费观看视频4| 欧美在线黄色| 久久久久久久久久久久大奶| 日韩精品中文字幕看吧| 国产黄a三级三级三级人| 亚洲成国产人片在线观看| 国产乱人伦免费视频| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 在线免费观看的www视频| 久久人妻熟女aⅴ| 一级毛片精品| 乱人伦中国视频| 久久香蕉国产精品| av欧美777| 国产91精品成人一区二区三区| 久久精品成人免费网站| 精品国产乱子伦一区二区三区| 妹子高潮喷水视频| 亚洲精品粉嫩美女一区| 十分钟在线观看高清视频www| 不卡av一区二区三区| 国产精品国产av在线观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 999久久久精品免费观看国产| 日韩av在线大香蕉| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 久久性视频一级片| 久久国产精品影院| 黑丝袜美女国产一区| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 国产人伦9x9x在线观看| 国产成人系列免费观看| 久99久视频精品免费| 搡老熟女国产l中国老女人| 老汉色av国产亚洲站长工具| 亚洲精品国产色婷婷电影| 在线观看一区二区三区激情| 免费不卡黄色视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲五月婷婷丁香| 欧美亚洲日本最大视频资源| 国产熟女午夜一区二区三区| 久久久久久免费高清国产稀缺| 啪啪无遮挡十八禁网站| 黄色成人免费大全| 欧美成狂野欧美在线观看| 妹子高潮喷水视频| 69精品国产乱码久久久| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 在线观看午夜福利视频| 亚洲中文字幕日韩| 欧美日韩视频精品一区| 亚洲一区中文字幕在线| 成人18禁在线播放| 夜夜爽天天搞| 黑人欧美特级aaaaaa片| 精品人妻1区二区| 国产精品偷伦视频观看了| 我的亚洲天堂| 麻豆久久精品国产亚洲av | 久久国产精品男人的天堂亚洲| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 男人舔女人的私密视频| 超色免费av| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 亚洲精品美女久久av网站| 少妇的丰满在线观看| 亚洲欧美一区二区三区久久| 一个人观看的视频www高清免费观看 | av超薄肉色丝袜交足视频| 正在播放国产对白刺激| 好男人电影高清在线观看| 亚洲一区二区三区欧美精品| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 久久香蕉精品热| 美女福利国产在线| 国产主播在线观看一区二区| 久久九九热精品免费| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲精品国产区一区二| 免费观看人在逋| 在线观看免费高清a一片| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 在线观看免费视频日本深夜| videosex国产| 亚洲人成伊人成综合网2020| 欧美激情久久久久久爽电影 | 久久草成人影院| 午夜激情av网站| av在线天堂中文字幕 | 麻豆av在线久日| 久久国产精品人妻蜜桃| 精品人妻1区二区| 精品欧美一区二区三区在线| 天堂俺去俺来也www色官网| 久久九九热精品免费| 亚洲国产精品合色在线| 国产精品一区二区精品视频观看| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 一a级毛片在线观看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 精品国产乱子伦一区二区三区| 午夜免费成人在线视频| 中亚洲国语对白在线视频| 国产99白浆流出| 亚洲五月天丁香| 麻豆成人av在线观看| 国产三级在线视频| 日韩欧美国产一区二区入口| 国产主播在线观看一区二区| 一级,二级,三级黄色视频| 日本vs欧美在线观看视频| 麻豆久久精品国产亚洲av | 99热只有精品国产| √禁漫天堂资源中文www| 久久久久亚洲av毛片大全| 欧美日韩福利视频一区二区| 91成人精品电影| 操美女的视频在线观看| 国产亚洲精品第一综合不卡| 日韩av在线大香蕉| 91九色精品人成在线观看| 在线免费观看的www视频| 人人妻人人澡人人看| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产伦人伦偷精品视频|