公共英語寫作的互動評價(jià)探究

張培明

（寧波榮安實(shí)驗(yàn)中學(xué)教師，浙江 寧波 315131）

英語寫作是一個(gè)復(fù)雜的思維過程，對認(rèn)知能力、思維能力、語言能力、組織能力和自我監(jiān)控能力都有相當(dāng)高的要求，寫作是學(xué)生英語綜合能力的反映。因此，寫作也成為英語教師關(guān)注的重點(diǎn)。在英語課堂教學(xué)中，評價(jià)是寫作的重要構(gòu)成部分。對寫作的評價(jià)中，教師是學(xué)生寫作的主要評價(jià)者，其評語或反饋是學(xué)生寫作評價(jià)的主要組成部分。在教師和學(xué)生之間，幾乎沒有任何互動，只有單一的反饋，這引起了很多學(xué)者的關(guān)注。一些專家對教學(xué)評價(jià)進(jìn)行了深入研究，提出了有效的評價(jià)模式來推進(jìn)課堂互動教學(xué)。這些研究提供了寫作評價(jià)的法則和細(xì)節(jié)，然而在實(shí)踐上的指導(dǎo)意義卻值得商榷。本文著眼于評價(jià)中的互動性，包括意義的協(xié)商，在互動中開展評價(jià)，以評促寫；讓寫作的評價(jià)和修改成為一種文本或師生的會話和互動，由關(guān)注寫作成品轉(zhuǎn)變?yōu)樽⒅貙懽鬟^程，為學(xué)習(xí)者提供語言的交際機(jī)會。

1 構(gòu)建英語寫作互動評價(jià)模式

盡管寫作教學(xué)的方法不同，寫作的話題不同，寫作評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)不一致，但寫作的評價(jià)框架應(yīng)有一定的模式。Brown把學(xué)習(xí)者在不同的語言水平階段所犯的語言錯誤分為四個(gè)階段，即“隨意階段”、“初顯階段”、“系統(tǒng)階段”和“穩(wěn)定階段”。在前兩個(gè)階段里，學(xué)習(xí)者對于語言結(jié)構(gòu)的使用完全處于一種非系統(tǒng)的狀態(tài)，其典型的表現(xiàn)是無法自我修改錯誤，即使是教師指出其錯誤，他也無法修改。在后兩個(gè)階段，學(xué)習(xí)者的錯誤具有系統(tǒng)性，學(xué)習(xí)者能夠修改自己的錯誤，或者修改被老師或同伴指出的錯誤。在英語寫作中，進(jìn)行互動評價(jià)無疑能促使教師根據(jù)不同階段的需要給出相應(yīng)的反饋方式。本研究根據(jù)William等發(fā)展的建構(gòu)主義和Fosnot等提出的互動假設(shè)，并在此基礎(chǔ)上結(jié)合對現(xiàn)行評價(jià)的調(diào)查情況，對互動假設(shè)的意義協(xié)商在評價(jià)中進(jìn)行具體詮釋：更改、澄清、確認(rèn)、自我修正和求助。這種模式能讓學(xué)生在寫作后的評價(jià)中領(lǐng)會到教師的教學(xué)要點(diǎn)，讓評價(jià)不再是單一的反饋或無效。（見表1）

表1 英語寫作互動評價(jià)模式

在評價(jià)的時(shí)候有意識地借助以上框架，并通過有效交際來推進(jìn)語言的實(shí)踐練習(xí)，可保證學(xué)生進(jìn)行適當(dāng)?shù)脑捳Z訓(xùn)練，在尊重學(xué)生的同時(shí)改進(jìn)寫作的水平。

2 英語寫作評價(jià)調(diào)查

寫作教學(xué)是為培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用書面語表達(dá)能力的教學(xué)。本文以調(diào)查分析為基礎(chǔ)，探討當(dāng)今英語寫作課堂的評價(jià)現(xiàn)狀以及學(xué)生對互動模式的態(tài)度。通過數(shù)據(jù)分析與比較，找出提高英語寫作評價(jià)的相關(guān)問題；通過訪談和分析，獲得可以改進(jìn)現(xiàn)行評價(jià)體系的有效途徑。

2.1 英語寫作評價(jià)的基本情況調(diào)查

根據(jù)評價(jià)的要素和教學(xué)的需要，本研究主要從六個(gè)維度對現(xiàn)行的評價(jià)進(jìn)行調(diào)查，即是否進(jìn)行評價(jià)、學(xué)生的重視度、態(tài)度、評價(jià)效果、滿意度和學(xué)生的英語水平等六個(gè)方面。調(diào)查結(jié)果表明，現(xiàn)行評價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)差高達(dá)0.856，這說明即使教學(xué)任務(wù)很繁忙，多數(shù)教師仍對寫作進(jìn)行評價(jià)。然而對于評價(jià)的重視度和效果，標(biāo)準(zhǔn)差為0.710和0.659，顯然較低，這說明學(xué)生對于評價(jià)的重視度不一致，對評價(jià)的效果貶褒不一。

2.2 學(xué)生對不同評價(jià)方式的喜愛調(diào)查

隨著寫作教學(xué)從結(jié)果教學(xué)法發(fā)展到過程教學(xué)法，越來越多的教師對評價(jià)的模式進(jìn)行了評價(jià)主體的重新審視，學(xué)生成為評價(jià)的主體，評價(jià)者由單一的教師發(fā)展到學(xué)生互評、學(xué)生自評。在教師評價(jià)和學(xué)生評價(jià)的方式中，本研究進(jìn)行了學(xué)生對不同評價(jià)方式的喜愛調(diào)查（見表2）。

表2 學(xué)生對不同評價(jià)方式的喜愛調(diào)查頻數(shù)表

表2表明，80.4%學(xué)生支持教師對其英語寫作進(jìn)行評價(jià)，高達(dá)82.6%的學(xué)生認(rèn)為教師評價(jià)是最好的評價(jià)方式，并認(rèn)為這種方式最能提高其寫作水平。而調(diào)查的數(shù)據(jù)也表明，教師評價(jià)最受學(xué)生的歡迎，在鼓勵學(xué)生寫作中起到了重要作用。這也在一定程度上證明了Leki（1990）的觀點(diǎn)，即認(rèn)為，教師與學(xué)生具有某種一致的看法：教師的寫作反饋對學(xué)生寫作水平和寫作態(tài)度具有促進(jìn)作用。

Ye’s（1999）的研究表明，英語水平較高和外向的同學(xué)認(rèn)為同伴互改比較有效，這表明學(xué)生的個(gè)性對其評改方式的選擇有一定影響。比起內(nèi)向的學(xué)生，外向的學(xué)生更樂意與他人交流，更愿意接受同伴的評改。

除此之外，教師評價(jià)最受學(xué)生的歡迎也是因?yàn)槟壳霸谟⒄Z寫作課堂中教師是主要的評價(jià)者，其他評價(jià)方法很少嘗試。

2.3 學(xué)生對教師評價(jià)的反饋

在英語寫作評價(jià)中，教師評價(jià)最受學(xué)生歡迎。本研究對教師評價(jià)的效果做了調(diào)查統(tǒng)計(jì)，如下表3所示。5.2%學(xué)生高度重視教師的評價(jià)結(jié)果；15.6%認(rèn)為自己會在意教師的評價(jià)；42.7%的學(xué)生對此無所謂，他們很少會根據(jù)評價(jià)反饋修改或重寫作文。這表明現(xiàn)行的評價(jià)還缺乏與學(xué)生的交流，在評價(jià)的過程中需要師生互動，教師單方面的評價(jià)沒有起到評價(jià)應(yīng)有的效果。

表3 學(xué)生對評價(jià)的效果 百分比統(tǒng)計(jì)

2．4 學(xué)生對評價(jià)的建議訪談

調(diào)查問卷反映學(xué)生對目前的評價(jià)有不同的看法，在調(diào)查問卷的基礎(chǔ)上，筆者隨機(jī)抽取了15名同學(xué)進(jìn)行訪談，訪談的內(nèi)容集中在兩個(gè)方面：一是教師評價(jià)是否對學(xué)生的寫作有所助益；二是對現(xiàn)行的評價(jià)體系學(xué)生是否有適當(dāng)而有效的建議。對于第一個(gè)問題，有12名同學(xué)即80%對教師的評價(jià)方式持肯定態(tài)度，他們認(rèn)為英語寫作中不能缺少教師的評價(jià)。但高達(dá)60%的同學(xué)卻對教師的評價(jià)提出了疑問，探尋是否存在更合理的評價(jià)方式。學(xué)生從自身的寫作實(shí)際出發(fā)，認(rèn)為寫作評價(jià)中應(yīng)互評、自評和教師評價(jià)，并有一定的客觀標(biāo)準(zhǔn)；而教師點(diǎn)評的寫作范例最好能與他們的現(xiàn)實(shí)生活有一定的關(guān)聯(lián)。另外學(xué)生還認(rèn)為，點(diǎn)評的時(shí)間應(yīng)該與寫作同步，而且最好不要泛泛而談，應(yīng)針對具體的語法、句法進(jìn)行細(xì)致的分析，并是分多次進(jìn)行的。

而在更進(jìn)一步的訪談中，筆者發(fā)現(xiàn)，還是有很大部分的學(xué)生較為認(rèn)同教師為主導(dǎo)的評價(jià)體系，而部分英語水平較高的學(xué)生則更偏愛自評，認(rèn)為教師評價(jià)會剝奪學(xué)生的話語權(quán)，不能理解他們的初衷，經(jīng)常給他們帶來焦慮感。在訪談中發(fā)現(xiàn)，在眾多評價(jià)方式中，學(xué)生還是傾向于教師的評價(jià)。教師評語雖然具有教師知識豐富和權(quán)威性的優(yōu)點(diǎn)，但是因?yàn)榻處煹墓ぷ髁刻蠖荒茏龅矫婷婢愕剑瑹o法對每篇文章做出動態(tài)的反饋；因此很少學(xué)生會關(guān)注評價(jià)的結(jié)果，有的甚至對教師的反饋無動于衷。而另一方面，教師在評價(jià)中主要關(guān)注學(xué)生的作文成品的語言，主要體現(xiàn)在語法、詞匯方面。對于學(xué)生作品的內(nèi)容、篇章和流暢以及學(xué)生籍此表達(dá)的思想情感，教師關(guān)注度較低。這與調(diào)查問卷的結(jié)果相一致，現(xiàn)行的評價(jià)中教師負(fù)有評價(jià)的主要責(zé)任，但是師生間缺少交流互動，教師只通過寫作成品理解學(xué)生的語言、思想、情感，很少與學(xué)生一起分享并欣賞他們的寫作初衷。而不同英語程度的學(xué)生對評價(jià)卻有著不同的要求，即使程度相同，要求上也有各自的看法。

3 英語寫作互動評價(jià)模式應(yīng)用示例

上文中的表1為教師進(jìn)行英語寫作評價(jià)提供了框架，為他們?nèi)绾芜M(jìn)行互動評價(jià)提供了思路。下面本文將從一個(gè)具體評價(jià)實(shí)來詳細(xì)論述。

如學(xué)中寫作中常以healthy life為主題，提示關(guān)鍵詞：抽煙是健康一大殺手。One of your teachersclassmates is addicted to smoking.Now you are worried about his health，and want to persuade him to quit smoking.Use the knowledge you’ve learned in this class，and write him a letter.Each big group one ponit，then four students write one piont.

（1）how you learn that he has the habit of smoking

（2）the harmful effects of smoking

（3）your advice

（4）an example of a successful quiter

3.1 建立評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

在評價(jià)過程中，首先應(yīng)建立的是評價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)。這包括了語言層面的標(biāo)準(zhǔn)和作文整體質(zhì)量的標(biāo)準(zhǔn)。

3.2 分組互動評價(jià)和綜合評價(jià)相結(jié)合

在寫作完成后，教師應(yīng)對各組的寫作進(jìn)行仔細(xì)閱讀，然后可以采取分批與每組的小組長進(jìn)行交流的方式，以了解學(xué)生寫作的初衷和情感，從而鼓勵學(xué)生對寫作內(nèi)容進(jìn)行自我解讀。值得一提的是，教師在交流中應(yīng)恰當(dāng)運(yùn)用更改、澄清、確認(rèn)、自我修正和求助等方法讓學(xué)生有話可說，以期了解他們的真實(shí)感受。

3.3 實(shí)效分析

在具體的寫作教學(xué)中，并非每次寫作評價(jià)都要參照這個(gè)模式，但是教師進(jìn)行評價(jià)的時(shí)候一定要尊重學(xué)生的寫作初衷，努力引導(dǎo)學(xué)生形成獨(dú)特的認(rèn)識、感受、體驗(yàn)和評價(jià)觀。因?yàn)橹挥羞@樣，才能真正提高學(xué)生的寫作興趣與能力，充分發(fā)揮評價(jià)應(yīng)有的作用。

4 實(shí)施英語寫作互動評價(jià)的意義

意義協(xié)商是語言學(xué)習(xí)者廣泛運(yùn)用于處理交流信息溝的一種策略。意義協(xié)商的互動評價(jià)代替單一反饋，有助于進(jìn)行評價(jià)的延續(xù)和學(xué)生習(xí)作的修正。

首先，寫作互動評價(jià)增強(qiáng)了寫作評價(jià)的準(zhǔn)確性。通過意義協(xié)商，師生互動，評價(jià)雙方能動進(jìn)行，教師能消除自身的主觀偏見，對學(xué)生寫作的語言、篇章結(jié)構(gòu)和情感都會有不同程度的了解和進(jìn)一步的強(qiáng)化。它把復(fù)雜模糊的評價(jià)過程整合成師生平等的對話，有助于師生雙方對學(xué)生的作品做出清晰、準(zhǔn)確和直接的評價(jià)。

其次，它增強(qiáng)了寫作評價(jià)的有效性。傳統(tǒng)的寫作評價(jià)主要以評語的方式或等級、分?jǐn)?shù)來表示，很多學(xué)生在修改或重寫中只看到語法錯誤，而忽視了篇章結(jié)構(gòu)上的問題，有的甚至對教師的評價(jià)置之不理。意義協(xié)商的互動評價(jià)能讓學(xué)生有興趣當(dāng)場修改、改進(jìn)他們的作文。在評價(jià)過程中，通過溝通，學(xué)生會逐步明白寫作的方向、框架、語言，清楚以后進(jìn)行寫作練習(xí)時(shí)需把握的要素。

最后，它還能培養(yǎng)了學(xué)生自身的評價(jià)能力?；釉u價(jià)中所提供的教師的意見、觀點(diǎn)讓學(xué)生完成從一個(gè)被評價(jià)者到評價(jià)的主體的轉(zhuǎn)變。通過這樣的評價(jià)實(shí)踐活動，學(xué)生能細(xì)化評價(jià)，把握評價(jià)的要素，思維能力得到強(qiáng)化，成為能動的評價(jià)者。

綜上所述，課堂評價(jià)是進(jìn)行意義協(xié)商的沃土，它能較好地解決現(xiàn)行評價(jià)中的單一評價(jià)主體問題。在某種意義上，學(xué)生將借助于對話的意義協(xié)商活動來進(jìn)行延續(xù)的評價(jià)，而不是僅得到簡單的書面反饋或等級，從而進(jìn)步提高自身的寫作能力。

[1]Brown，H.D.Principles of languange learning and teaching[M].Beijing:ForeignLanguageTeachingandReserchPress，2003.

[2]Fosnot，C.T.Constructivism:A psychological theory of learning.In C.T.Fosnot （Ed.）， Constructivism:Theory， perspectives， and practice [M].New York，NY:Teachers College Press.，1996.

[3]Leki，I.Coaching from the margins:Issues in written response.In B.Kroll （Ed.）， Second language writing:research insights for the classroom [M]. New York:Cambridge University Press，1990.

[4]Williams，J.Undergraduate second language writers in the writing center[J].Journal of Basic Writing， 2002，（2）:73-91.

[5]葉綠青.作文評改及評改模式對學(xué)生作文的影響[J].山東外語教學(xué)，1999，（3）.