英語的動詞不定式及其在漢語中的表達(dá)法

張淑賢

（延邊大學(xué)外國語學(xué)院外語教研部 吉林 延吉 133002）

一、什么是動詞不定式

動詞不定式是一種非限定動詞，由不定式符號“t o”加動詞原形構(gòu)成。它兼有動詞和副詞及名詞的特征。

漢語動詞沒有限定動詞和非限定動詞的區(qū)別。英語的動詞不定式相當(dāng)于漢語的動詞。如：

二、動詞不定式短語及其在漢語中的表達(dá)法

動詞不定式加賓語或狀語構(gòu)成動詞不定式短語，相當(dāng)于漢語的動賓結(jié)構(gòu)、動補(bǔ)結(jié)構(gòu)或偏正結(jié)構(gòu)。如：

三、含有動詞不定式的復(fù)合賓語及其在漢語中的表達(dá)法

在一種復(fù)合結(jié)構(gòu)中，不定式可以用作賓語補(bǔ)語。它與賓語有主謂關(guān)系，二者構(gòu)成復(fù)合賓語。要求這種復(fù)合賓語的謂語動詞有：

ask(請求)，advise(勸告)，tell(叫)，want(要)，help(幫助)，order(命令)，permit(允許)等。

英語中“謂語動詞+復(fù)合賓語”恰相當(dāng)于漢語中的兼語式**。如：

四、動詞不定式復(fù)合結(jié)構(gòu)及其在漢語中的表達(dá)法

介詞for引起的短語與動詞不定式構(gòu)成復(fù)合結(jié)構(gòu)，其格式為：“foe+名詞或代詞+動詞不定式”。在這種復(fù)合結(jié)構(gòu)中，for本身無意義，名詞或代詞在意義上是動詞不定式的邏輯主語。這種動詞不定式復(fù)合結(jié)構(gòu)可以在句中作各種成分，恰相當(dāng)于漢語的主謂結(jié)構(gòu)，有時相當(dāng)于獨(dú)立分句。如：

以上是本文對英語的動詞不定式及其在漢語中的表達(dá)法的對比論述及分析，它將有助于學(xué)習(xí)者對兩種語言的學(xué)習(xí)和研究。