歷代茶詩選載（四）

喜園中茶生

唐·韋應物

潔性不可污，為飲滌塵煩。此物信靈味，本自出山原。

聊因理郡馀，率爾植荒園。喜隨眾草長，得與幽人言。

注釋：

韋應物（約737—約791），京兆長安人。與王維、孟浩然、柳宗元齊名，為山水田園詩派代表人物。

理郡余：處理郡事的余暇

率爾：貿(mào)然，不經(jīng)意間。

幽人：避世隱居之人。

譯文：

只是在工作之余，隨手植于荒園，不想這出自山間的靈物確實有真味，歡欣長成，向隱居避世之人傾吐心意。此物秉性高潔不可污染，一飲可洗凈塵世煩擾。

簡注：

借茶言志，飲茶修身，種茶育德?！皾嵭圆豢晌?，為飲滌塵煩”，通過贊茶之純潔和功效，比喻人品的高潔、高雅。該詩全篇講茶，也是講人，希望通過飲茶、種茶，來培養(yǎng)自已一生淡泊、不圖名利、勤勞廉政的道德情操。