我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)探析

康爾琴

（遼寧省圖書(shū)館，遼寧 沈陽(yáng) 110015）

古籍是中華民族豐厚文化積淀的載體，它系統(tǒng)地反映了我國(guó)古代社會(huì)的文明歷史，記錄了古代先賢的思想體系，是中華民族傳統(tǒng)文化、民族精神的精髓所在。在以紙本文獻(xiàn)為主要文獻(xiàn)類(lèi)型的時(shí)期，我國(guó)的古籍工作者從目錄、版本、校勘等入手，對(duì)古籍進(jìn)行了系統(tǒng)的整理，取得了巨大的成就。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的推廣，利用新興技術(shù)手段開(kāi)展古籍整理，實(shí)現(xiàn)古籍?dāng)?shù)字化，已成為圖書(shū)館界探討的新課題。2007年國(guó)務(wù)院辦公廳發(fā)布《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)古籍保護(hù)工作的意見(jiàn)》（國(guó)辦發(fā)[2007]6號(hào)）提出要“進(jìn)一步加強(qiáng)古籍的整理、出版和研究利用，特別是應(yīng)用現(xiàn)代技術(shù)加強(qiáng)古籍?dāng)?shù)字化和縮微工作，建設(shè)中華古籍保護(hù)網(wǎng)”，更將古籍?dāng)?shù)字化推向了高潮。

1 古籍?dāng)?shù)字化的必要性

1.1 古籍?dāng)?shù)字化是保存古籍的需要

眾所周知，我國(guó)古籍文獻(xiàn)的載體形式大致經(jīng)歷了甲骨、鐘鼎、竹簡(jiǎn)、縑帛、紙質(zhì)等發(fā)展階段，其中以紙質(zhì)文獻(xiàn)延續(xù)最久、流傳最廣、存數(shù)最多。紙質(zhì)文獻(xiàn)易于老化，尤其是古籍文獻(xiàn)，歷時(shí)久遠(yuǎn)，又屢經(jīng)水火兵燹，不少已成為世間珍寶，一旦損壞，將造成不可估量的損失。因此，各收藏單位都嚴(yán)格限制古籍的使用，善本書(shū)庫(kù)常年緊鎖，佳刻罕傳秘不示人，以此達(dá)到古籍保護(hù)的目的。但這顯然違背了“書(shū)是為了使用”這一根本原則，將古籍產(chǎn)品數(shù)字化，利用數(shù)字產(chǎn)品易于保存的特點(diǎn)，以達(dá)到永遠(yuǎn)保存古籍的目的是十分必要的。

1.2 古籍?dāng)?shù)字化是利用古籍的需要

在我國(guó)，古籍文獻(xiàn)絕大多數(shù)收藏于圖書(shū)館中，有些珍貴古籍往往只存于某個(gè)圖書(shū)館。讀者要使用這一古籍時(shí)，必須到這家圖書(shū)館使用。古籍?dāng)?shù)字化改變了學(xué)者查閱古籍文獻(xiàn)的方式。他們可以利用文獻(xiàn)機(jī)構(gòu)的古籍文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行查詢、閱讀，可以隨時(shí)隨地查閱互聯(lián)網(wǎng)上豐富的資源，這樣的閱讀方式具有劃時(shí)代的意義，它必然帶來(lái)學(xué)術(shù)研究方法和研究方式的進(jìn)步，進(jìn)而推動(dòng)科學(xué)研究的發(fā)展。古籍?dāng)?shù)字化還可以幫助學(xué)者排除冗余信息的干擾，在最短的時(shí)間內(nèi)找到所需要的信息，而無(wú)需因閱讀那些與研究課題無(wú)關(guān)的書(shū)籍而浪費(fèi)大量時(shí)間和精力。

2 我國(guó)古籍資源數(shù)字化建設(shè)概況

2.1 臺(tái)灣地區(qū)

我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)的中文古籍?dāng)?shù)字化工作一直處于全球領(lǐng)先地位，從1984年開(kāi)始，臺(tái)灣中央研究院就著手進(jìn)行古籍?dāng)?shù)字化工作，目前已開(kāi)發(fā)的古籍檢索系統(tǒng)有：漢籍電子文獻(xiàn)翰典全文檢索系統(tǒng)、文物圖像研究室檢索系統(tǒng)、臺(tái)灣大學(xué)中華電子佛典線上藏經(jīng)閣大正藏全文檢索系統(tǒng)、臺(tái)灣元智大學(xué)“網(wǎng)路展書(shū)讀”等。

漢籍電子文獻(xiàn)主要收錄了《二十五史》、《十三經(jīng)》、《文心雕龍》、《臺(tái)灣文獻(xiàn)叢刊》等，基本涵蓋了唐代以前絕大部分傳世文獻(xiàn)，并且大部分資料免費(fèi)開(kāi)放，用戶可以進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)檢索并可全文瀏覽古籍文獻(xiàn)。

2.2 香港地區(qū)

香港的古籍?dāng)?shù)字化工作從20世紀(jì)80年代末開(kāi)始。香港中文大學(xué)中國(guó)文化研究所依靠香港研究資助局等機(jī)構(gòu)的支持，開(kāi)始從事中國(guó)古代文獻(xiàn)資料庫(kù)的建設(shè)，迄今已完成了近3500萬(wàn)字的建庫(kù)工作，出版了“漢代古籍資料庫(kù)”光盤(pán)，并提供了約1100萬(wàn)字的古籍網(wǎng)絡(luò)檢索服務(wù)。主要的全文數(shù)據(jù)庫(kù)有：“先秦兩漢一切傳世文獻(xiàn)電腦化資料庫(kù)”、“魏晉南北朝一切傳世文獻(xiàn)電腦化資料庫(kù)”、“竹簡(jiǎn)帛書(shū)出土電腦化資料庫(kù)”。

另外，由香港迪志文化出版有限公司開(kāi)發(fā)及制作，并與上海世紀(jì)出版集團(tuán)、上海人民出版社聯(lián)合出版的《文淵閣四庫(kù)全書(shū)》電子版是迄今世界上規(guī)模最大的中文電子版古籍文獻(xiàn)。

2.3 大陸地區(qū)

從20世紀(jì)90年代開(kāi)始，大陸一些大型圖書(shū)館就進(jìn)行了古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)的嘗試，并取得了一些成果。遼寧省圖書(shū)館是開(kāi)展古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)較早的公共圖書(shū)館，1997年就已經(jīng)完成了《普通古籍書(shū)目數(shù)據(jù)庫(kù)》的建庫(kù)工作；南京圖書(shū)館也建立了40多萬(wàn)條中文古籍書(shū)目數(shù)據(jù)庫(kù)。最具代表性的是上海圖書(shū)館的古籍全文數(shù)字化建設(shè)。1996年上海圖書(shū)館與長(zhǎng)江計(jì)算機(jī)集團(tuán)合作，建立了“古籍影像光盤(pán)制作及檢索系統(tǒng)”，該系統(tǒng)將古籍善本以圖像形式掃描，全文錄入計(jì)算機(jī)，并研制了“中國(guó)古籍善本查詢系統(tǒng)”，至1999年4月，該系統(tǒng)已經(jīng)完成古籍善本1000多種60萬(wàn)頁(yè)的掃描和標(biāo)引工作，使大陸地區(qū)的古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)從計(jì)算機(jī)書(shū)目服務(wù)走向全文服務(wù)階段。

國(guó)家圖書(shū)館在20世紀(jì)90年代初開(kāi)始進(jìn)行善本古籍文獻(xiàn)數(shù)字化、影像化方面的嘗試和探索，現(xiàn)已完成全部古籍機(jī)讀目錄數(shù)據(jù)的制作和發(fā)布，尤其是在建設(shè)特色珍稀文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)方面成果卓著。如中文石刻拓片資源庫(kù)——“碑帖菁華”，現(xiàn)已有元數(shù)據(jù)1.6萬(wàn)余條，影像2.1萬(wàn)余幅，成為目前世界上最大的石刻拓片資料庫(kù)；西夏文獻(xiàn)影像資源庫(kù)——“西夏碎金”，有古籍書(shū)目數(shù)據(jù)124條，影像近5000幅；“數(shù)字方志”、“年畫(huà)擷英”以及正在建設(shè)中的國(guó)際敦煌項(xiàng)目——“敦煌遺珍”等等，可謂異彩紛呈。

我國(guó)高校圖書(shū)館的古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)也取得了巨大成果。由北京大學(xué)圖書(shū)館、北京師范大學(xué)圖書(shū)館、南京大學(xué)圖書(shū)館和四川大學(xué)圖書(shū)館聯(lián)合建設(shè)的“高校古文獻(xiàn)資源庫(kù)”，其元數(shù)據(jù)量已達(dá)20余萬(wàn)條，在全文/圖像方面目前已掛接書(shū)影5467種（幅）。此外，由中科院研制的《全唐詩(shī)》、《先秦魏晉南北朝詩(shī)》、《全唐文》等數(shù)據(jù)庫(kù)檢索系統(tǒng)，北京大學(xué)的《全宋詩(shī)》等古詩(shī)研究系統(tǒng)，都為大陸地區(qū)的古籍?dāng)?shù)字化做出了一定貢獻(xiàn)。

3 對(duì)我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)的幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)

3.1 成立古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組，統(tǒng)一規(guī)劃，相互合作，避免重復(fù)浪費(fèi)

我國(guó)古籍?dāng)?shù)量龐大，且往往分散各地，僅由一個(gè)單位或組織來(lái)負(fù)責(zé)完成某一專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的古籍書(shū)目數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)是非常困難的，需要多方合作才能進(jìn)行。而目前國(guó)內(nèi)古籍?dāng)?shù)字化工作缺少一個(gè)全國(guó)性的權(quán)威機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)統(tǒng)一指導(dǎo)和協(xié)調(diào)，導(dǎo)致各開(kāi)發(fā)單位各自為政，熱點(diǎn)項(xiàng)目重復(fù)建設(shè)，冷門(mén)項(xiàng)目少有問(wèn)津等現(xiàn)象。如，1998年國(guó)內(nèi)至少出現(xiàn)了3種光盤(pán)版的四庫(kù)全書(shū)，投資額驚人，造成了人力、物力的極大浪費(fèi)。因此筆者建議，由國(guó)家古籍保護(hù)中心、全國(guó)古籍整理出版規(guī)劃小組、全國(guó)高等院校古籍整理研究工作委員會(huì)聯(lián)合成立古籍?dāng)?shù)字化選題管理與控制小組，負(fù)責(zé)審核和批準(zhǔn)全國(guó)范圍內(nèi)古籍?dāng)?shù)字化的立項(xiàng)選題工作，對(duì)于重復(fù)的古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目和意義不大的古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目予以剔除，盡可能將有限的資金用于有意義的古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目，保證古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)的順利發(fā)展。

3.2 加大宣傳和開(kāi)發(fā)力度，吸納社會(huì)資金用于古籍?dāng)?shù)字化

古籍不同于一般的文化遺產(chǎn)，它的艱澀難懂和“深閨秘藏”使其在使用上和推廣范圍等方面都存在一定的局限性。近年來(lái)，國(guó)家相關(guān)部門(mén)與圖書(shū)館做了大量的古籍開(kāi)發(fā)與宣傳工作，如“再造善本工程”的實(shí)施、古籍普查的階段性成果之一“國(guó)家珍貴古籍特展”等，盡管這些工程取得了較好的社會(huì)效益，但大量古籍仍處于象牙塔之巔，難以下移到尋常百姓之中。因此，要積極吸納社會(huì)資金，擴(kuò)大古籍?dāng)?shù)字化范圍，多視角地拓寬古籍利用的渠道，充分發(fā)掘古籍資源的價(jià)值與財(cái)富，使古籍從書(shū)齋進(jìn)入社會(huì)生活各領(lǐng)域。

3.3 進(jìn)行聯(lián)合開(kāi)發(fā)，走社會(huì)化、國(guó)際化之路

古籍?dāng)?shù)字化產(chǎn)品是專(zhuān)業(yè)知識(shí)與資金、技術(shù)結(jié)合打造的產(chǎn)物。我國(guó)擁有古籍文獻(xiàn)資料最多的是公共圖書(shū)館，但他們坐擁豐富的文獻(xiàn)，卻往往因?yàn)槿鄙俳?jīng)費(fèi)無(wú)法購(gòu)置必需的設(shè)備和軟件，加之沒(méi)有足夠的人力和相關(guān)的計(jì)算機(jī)技術(shù)人才，致使不少有價(jià)值的項(xiàng)目無(wú)法開(kāi)展。實(shí)踐證明，在古籍?dāng)?shù)字化進(jìn)程中，必須摒棄“等、靠、要”的思想和小作坊式的運(yùn)作模式。各圖書(shū)館應(yīng)該在橫向聯(lián)合的基礎(chǔ)上，利用資源優(yōu)勢(shì)，與高科技公司、投資者開(kāi)展多方位的合作，建立項(xiàng)目合作聯(lián)合體，走社會(huì)化發(fā)展之路，走資源與收益共享之路。這方面有很多成功的范例，如上海圖書(shū)館與長(zhǎng)江計(jì)算機(jī)集團(tuán)合作，建立了“古籍影像光盤(pán)制作及檢索系統(tǒng)”；中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館與英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館合作，開(kāi)展了國(guó)際敦煌項(xiàng)目（簡(jiǎn)稱(chēng)IDP），目前中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館國(guó)際敦煌學(xué)中文網(wǎng)站“敦煌遺珍”已正式開(kāi)通，向讀者提供中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館、英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館及其他機(jī)構(gòu)收藏的敦煌文獻(xiàn)和大英博物館、華盛頓弗利爾美術(shù)館收藏的繪畫(huà)等。

3.4 注重人才培養(yǎng)和管理

古籍資源數(shù)字化是傳統(tǒng)學(xué)術(shù)方法與現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的結(jié)合，它需要一批既懂得古籍整理又精通計(jì)算機(jī)技術(shù)的人才。對(duì)這些專(zhuān)門(mén)人才的培養(yǎng)，可以通過(guò)調(diào)整高校相關(guān)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)目標(biāo)和培養(yǎng)方案得到解決。比如可以在古典文獻(xiàn)學(xué)專(zhuān)業(yè)中增加計(jì)算機(jī)學(xué)習(xí)的時(shí)間和深度，還可以在圖書(shū)館學(xué)專(zhuān)業(yè)、古典文獻(xiàn)學(xué)專(zhuān)業(yè)中適當(dāng)吸收計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)人才攻讀碩士研究生。對(duì)于在職人員則可以通過(guò)各種形式的培訓(xùn)班或選派工作人員進(jìn)修等方式來(lái)提高古籍整理人員的專(zhuān)業(yè)水平。

隨著中華傳統(tǒng)文化在全社會(huì)的影響力日益擴(kuò)大，我們相信并期待著古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)一定會(huì)出現(xiàn)蒸蒸日上的新氣象。

[1] 劉家真.程萬(wàn)高.古籍保護(hù)與開(kāi)發(fā)的策略與建議.中國(guó)圖書(shū)館學(xué)報(bào)，2009（3）.

[2] 龔婭君.中文古籍文獻(xiàn)數(shù)字化建設(shè)的實(shí)踐與思考.中華醫(yī)學(xué)圖書(shū)情報(bào)雜志，2009（1）.

[3] 陳微.對(duì)我國(guó)圖書(shū)館古籍管理數(shù)字化的三點(diǎn)認(rèn)識(shí).圖書(shū)館論壇，2008（3）.

[4] 國(guó)家圖書(shū)館.文明的守望.北京：北京圖書(shū)館出版社，2006.