圖式理論對(duì)大學(xué)英語閱讀教學(xué)的啟示

李 瑩

（南陽師范學(xué)院外國語學(xué)院，河南 南陽 473061）

圖式理論對(duì)大學(xué)英語閱讀教學(xué)的啟示

李 瑩

（南陽師范學(xué)院外國語學(xué)院，河南 南陽 473061）

本文簡(jiǎn)述了圖式理論的概念和涵義，并分析了圖式理論與大學(xué)英語閱讀的關(guān)系，探討圖式理論在閱讀教學(xué)中的具體設(shè)想，即教師通過對(duì)閱讀材料控制和學(xué)生的指導(dǎo)，給學(xué)生提供相關(guān)的背景知識(shí)并激活學(xué)生已有的圖式，以提高學(xué)生的閱讀理解能力。

圖式理論；大學(xué)英語閱讀；閱讀材料；激活

閱讀長(zhǎng)期以來一直是大學(xué)英語教學(xué)中重點(diǎn)培養(yǎng)的技能之一。隨著中國對(duì)外經(jīng)濟(jì)文化交流的不斷擴(kuò)大，對(duì)信息的要求日益增長(zhǎng)，英語閱讀的這種重要性就隨之與日俱增，隨之而來的對(duì)英語閱讀教學(xué)的要求也越來越高。如何采取積極有效的方法和策略對(duì)學(xué)生的閱讀能力進(jìn)行培養(yǎng)，成了大學(xué)英語教學(xué)中備受關(guān)注的問題。而圖式理論的出現(xiàn)為大學(xué)英語閱讀教學(xué)帶來了新的啟示，對(duì)圖式理論的研究證明了在心理語言閱讀模式下背景知識(shí)的重要性，強(qiáng)調(diào)了讀者在閱讀中的主動(dòng)認(rèn)知過程，使讀者結(jié)合自身的背景知識(shí)和文章信息來理解文章，從而有效地提高學(xué)生的閱讀理解能力。本文首先簡(jiǎn)單回顧了圖式理論作為以讀者為中心的心理語言閱讀模式中重要部分的理論依據(jù)，其次揭示了特定文化下背景知識(shí)與英語閱讀方法之間的關(guān)系，最后提出了一些圖式理論應(yīng)用于英語閱讀課堂的活動(dòng)。

一、圖式理論與閱讀理解

在過去的幾十年中，大學(xué)英語教學(xué)理論一直受到心理語言學(xué)和Goodman的心理語言閱讀模式（The Psycholinguistic Model of Reading）的影響。Goodman認(rèn)為閱讀是一種心理語言猜謎游戲，他把這種構(gòu)建意義的行為看作是一個(gè)讀者利用先前已有的知識(shí)、預(yù)想、經(jīng)驗(yàn)、事物摹本和構(gòu)思圖式來理解閱讀材料的一個(gè)持續(xù)的、循環(huán)的過程。盡管心理語言閱讀模式成功地將多種因素融入到英語閱讀中去，但是卻沒有對(duì)背景知識(shí)給予足夠的重視。而許多研究表明，讀者在閱讀過程中所運(yùn)用到的知識(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了Goodman的心理語言閱讀模式所涉及到的范疇，背景知識(shí)（先前獲取的知識(shí)）在閱讀過程中起到了至關(guān)重要的作用。為了描述我們頭腦中知識(shí)存儲(chǔ)的這種方式，心理學(xué)家提出了圖式這一概念。

圖式理論（Schema Theory）是認(rèn)知心理學(xué)中用來解釋理解心理過程的一種理論模式，最早出現(xiàn)于kant的著作。1932年，巴特萊特(Bartlett)提出圖式理論，把圖式(schemata)定義為人們過去的經(jīng)歷在大腦中的動(dòng)態(tài)組織，并將圖式概念運(yùn)用到記憶和知識(shí)結(jié)構(gòu)的研究中。庫克(Cook)指出圖式是頭腦中的“先存知識(shí)”，或稱“背景知識(shí)”，即人腦長(zhǎng)期記憶對(duì)世界的認(rèn)識(shí)。圖式理論認(rèn)為圖式的儲(chǔ)存和激活在閱讀中是至關(guān)重要的，閱讀理解歸根到底是給合適的圖式填充新信息而使圖式具體化的過程，填充的內(nèi)容可以是直接理解的或推斷出的新信息。整個(gè)理解過程是在圖式指導(dǎo)下進(jìn)行的，是激活或建構(gòu)合適的圖式并填充新信息的過程，當(dāng)所有重要空位都已填滿信息，文章即被圓滿理解。在大腦長(zhǎng)期記憶中，過去的經(jīng)驗(yàn)已在大腦中形成各種圖式，當(dāng)有足夠的信息時(shí)，相應(yīng)的圖式即被激活。

Carrell把圖式分為三種:語言圖式(linguistic schemata)、內(nèi)容圖式(content schemata)和形式圖式(formal schemata)或稱做修辭圖式(rhetorical schemata)。語言圖式指讀者在語言方面的知識(shí)，如讀者在語音、語法、詞匯、句法等方面所積累的知識(shí)，這是讀者理解語言材料的基礎(chǔ)；內(nèi)容圖式指讀者對(duì)閱讀所涉及的主題或該領(lǐng)域的相關(guān)知識(shí)，是指文章的內(nèi)容范疇；而形式圖式(修辭圖式)指有關(guān)各類文章篇章結(jié)構(gòu)的知識(shí)，如不同類型文章的總體結(jié)構(gòu)及其段落的修辭組織結(jié)構(gòu)等方面的知識(shí)。

充分理解圖式理論對(duì)大學(xué)英語閱讀教學(xué)有極大的幫助。研究表明，對(duì)圖式在英語閱讀中作用的理解可以幫助教師更好地理解為什么學(xué)生難以讀懂閱讀材料。當(dāng)學(xué)生比較熟悉閱讀材料的題材、寫作風(fēng)格、組織結(jié)構(gòu)的時(shí)候，他們往往能較容易地理解所閱讀的材料。一旦學(xué)生對(duì)上述幾個(gè)方面不熟悉或者缺乏上述方面的背景知識(shí)，那么他們?cè)陂喿x理解的過程中會(huì)出現(xiàn)困難。Carrell指出，“學(xué)生表面上的閱讀困難大多是由背景知識(shí)的缺失造成的”。他同時(shí)還指出，即使學(xué)生有足夠的背景知識(shí)，但如果沒有被正確地激發(fā)出來，仍然會(huì)存在閱讀困難問題。

二、圖式理論對(duì)英語閱讀教學(xué)的啟示

根據(jù)圖式理論，閱讀理解的過程就是語篇接收者根據(jù)自己的背景知識(shí)重新構(gòu)建語篇意義的過程。要順利完成閱讀理解，讀者必須具備適當(dāng)?shù)膱D式,而且必須能調(diào)動(dòng)相關(guān)圖式對(duì)所讀文字材料進(jìn)行主動(dòng)解碼。教師在英語閱讀課堂上的根本作用在于，給學(xué)生提供相關(guān)的背景知識(shí)并激活學(xué)生已有的圖式，最大限度地減少學(xué)生可能遇到的閱讀困難，幫助學(xué)生提高閱讀效率。教師解決這個(gè)問題，最有效的途徑就是通過對(duì)閱讀材料的控制和對(duì)學(xué)生的指導(dǎo)。

1.閱讀材料

Carrell指出，在英語閱讀中，學(xué)生所遇到的閱讀障礙往往是由對(duì)相關(guān)文化信息或者語言信息不熟悉造成的。因此，教師對(duì)閱讀材料的選擇上必須謹(jǐn)慎，任何隨意性的選擇都有可能造成學(xué)生的閱讀障礙。Carrell在他的“圖式理路與二語英語閱讀教學(xué)”（Schema Theory and ESL Reading Pedagogy）一文中，將教師對(duì)閱讀材料的控制歸納為以下三個(gè)方面：對(duì)于那些初級(jí)閱讀者，教師可以采用語言經(jīng)驗(yàn)教學(xué)法（Language Experience Approach）來控制閱讀中的詞匯、句子結(jié)構(gòu)和內(nèi)容。這個(gè)方法使用學(xué)生的觀點(diǎn)和詞語來準(zhǔn)備閱讀材料。學(xué)生決定他們想說的內(nèi)容、如何去表達(dá)，然后把這些想法說給教師，由教師準(zhǔn)備相關(guān)的閱讀材料。由于熟悉相關(guān)的內(nèi)容圖式和形式圖式，學(xué)生在閱讀時(shí)不會(huì)存在太大的問題。但這個(gè)方法只適用于初級(jí)閱讀者。

Krashen提出，控制材料可以通過縮小閱讀材料的話題或者減少閱讀材料寫作風(fēng)格的多樣化。在閱讀教學(xué)中，教師往往提供給學(xué)生短篇風(fēng)格多樣或者題材多樣的閱讀材料。在短時(shí)間內(nèi)，學(xué)生很難熟悉某個(gè)話題所需的特有詞匯或者某個(gè)作者的寫作風(fēng)格。因此，克拉申建議，在一定時(shí)間內(nèi)，教師可以提供給學(xué)生相對(duì)單一的話題或者風(fēng)格的閱讀材料，確保這些閱讀經(jīng)驗(yàn)在學(xué)生大腦中形成相應(yīng)的圖式，以便下次遇到同類的話題或者風(fēng)格時(shí)，已具備了充分的背景知識(shí)。

Paulston&Bruder則指出，教師在選擇閱讀的材料的時(shí)候應(yīng)側(cè)重于含有當(dāng)?shù)丨h(huán)境因素的材料，比如當(dāng)?shù)貓?bào)刊或旅游宣傳冊(cè)。這些都是學(xué)生熟悉并感興趣的材料，并有相當(dāng)?shù)谋尘爸R(shí)儲(chǔ)備，當(dāng)學(xué)生在閱讀中遇到這類閱讀材料時(shí)，相應(yīng)的圖式將會(huì)很容易被激活，從而幫助學(xué)生較好地完成閱讀。

2.學(xué)生

除了對(duì)閱讀材料的控制，教師同樣需要考慮學(xué)生自身的因素。Carrell(1988)指出，教師在引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)入正式閱讀前必須要完成兩個(gè)任務(wù)：豐富學(xué)生的圖式，以便組織文章信息；提供連接信息，激活學(xué)生已有的相關(guān)圖式。

（1）豐富學(xué)生的背景知識(shí)

豐富學(xué)生背景知識(shí)可以通過“添加”、“調(diào)?！薄ⅰ爸貥?gòu)”的方法進(jìn)行。“添加”指的是教師在學(xué)生已擁有的圖式的基礎(chǔ)上添加新的信息內(nèi)容，從而使學(xué)生的背景知識(shí)更豐富?！罢{(diào)校”指的是對(duì)學(xué)生已有的圖式進(jìn)行微小的調(diào)整，使其最大限度地使用現(xiàn)有閱讀材料的過程。“重構(gòu)”指的是對(duì)學(xué)生已有圖式進(jìn)行大的調(diào)整。當(dāng)學(xué)生已有的背景知識(shí)與閱讀材料中的信息出現(xiàn)重大沖突時(shí)，就必須對(duì)已有圖式進(jìn)行重構(gòu)，會(huì)有新的圖取代已有圖式。

在日常教學(xué)中，教師應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生通過各種渠道搜集有關(guān)該文章背景知識(shí)的材料，如利用網(wǎng)上資源或報(bào)刊、書籍、雜志等紙質(zhì)資料，“添加”、“調(diào)?！薄ⅰ爸貥?gòu)”自身背景知識(shí)，豐富自己頭腦中的圖式知識(shí)結(jié)構(gòu)，從而減少由于不具備該文章的背景知識(shí)結(jié)構(gòu)而造成的閱讀障礙。

（2）激活學(xué)生已有圖式

圖式理論認(rèn)為，要順利完成閱讀理解，讀者必須具備適當(dāng)?shù)膱D式，而且必須能調(diào)動(dòng)相關(guān)圖式對(duì)所讀文字材料進(jìn)行主動(dòng)解碼，因此，激活學(xué)生已有圖式對(duì)提高學(xué)生閱讀能力也至關(guān)重要。在閱讀過程中，學(xué)生有關(guān)該文章背景知識(shí)圖式被激活，就能填補(bǔ)理解文章主題的一些空白圖式，主動(dòng)利用大腦中擁有的背景知識(shí)來達(dá)到“自上而下”的高層次圖式的實(shí)現(xiàn)。在閱讀課堂中，教師可以在閱讀前給出相關(guān)思考問題，組織學(xué)生針對(duì)話題展開分組討論，充分利用多媒體教學(xué)手段,如幻燈片、影片等，給學(xué)生提供足夠的語言和文化信息,有助于啟發(fā)學(xué)生推測(cè)閱讀材料的內(nèi)容和主題。

三、結(jié)語

根據(jù)圖式理論，學(xué)生的英語閱讀能力不僅僅受其自身語言能力的影響，更取決于其所具有的相關(guān)背景知識(shí)，以及在閱讀過程中這些背景知識(shí)被激活的程度。Rosenblat指出，閱讀理解是一個(gè)讀者和文章間的一個(gè)互動(dòng)過程。一個(gè)讀者對(duì)一門語言的掌握無論多好，如果對(duì)文章不熟悉，無論是文化背景還是語言風(fēng)格上的，都會(huì)影響到他/她的閱讀質(zhì)量。因此，閱讀材料的選擇和學(xué)生已有圖式的激活是英語閱讀教學(xué)中不可或缺的步驟。

最后，為了更好地幫助英語閱讀教師將圖式理論運(yùn)用到教學(xué)中去，提高學(xué)生的英語閱讀能力，筆者提出下列問題供教師在設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)時(shí)參考：

（1）所選用的閱讀材料是否是學(xué)生感興趣的？是否適合學(xué)生的英語水平？是否會(huì)出現(xiàn)文化沖突？

（2）學(xué)生是否具有和閱讀材料相關(guān)的背景知識(shí)？

（3）如何調(diào)動(dòng)學(xué)生閱讀積極性？

（4）在閱讀前、閱讀中及閱讀后階段，將分別采取什么樣的教學(xué)活動(dòng)來幫助學(xué)生提高對(duì)材料的理解？

（5）在閱讀過程中，是否給了學(xué)生足夠的時(shí)間和空間來鍛煉他們獨(dú)立閱讀的能力？

如果教師在選擇閱讀材料前、學(xué)生閱讀中以及閱讀完成后都能對(duì)上述問題給予足夠的重視，就能更好地為學(xué)生創(chuàng)造良好的英語閱讀環(huán)境，從而有效地提高學(xué)生的閱讀理解能力。

［1］王艷紅.圖式理論與大學(xué)英語閱讀能力培養(yǎng)模式研究［J］.教育與職業(yè)，2009 ，（22）.

［2］元魯霞,王初明.背景指導(dǎo)與語言難度在英語閱讀理解中的作用［J］.外語教學(xué)與研究，1988，（2）.

［3］張維友.圖式理論與閱讀理解［J］.外語界，1995，（2）.

G642

A

1673-0046（2010）5-0130-02