• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    張愛(ài)玲的英文

    2010-05-14 17:16:14
    中國(guó)新聞周刊 2010年25期
    關(guān)鍵詞:雷峰塔張愛(ài)玲英文

    沈 雙

    在中國(guó),以習(xí)慣了單一語(yǔ)言環(huán)境的眼光看張愛(ài)玲,怎么看都是一個(gè)異數(shù)。

    現(xiàn)在讀張愛(ài)玲就像讀很多民初人物一樣,如果只是把他們當(dāng)作老照片來(lái)看,也許沒(méi)有什么新鮮的意義。雖然張愛(ài)玲離開(kāi)了大陸,雖然她并無(wú)意加入20世紀(jì)新文學(xué)的主流,但是我不認(rèn)為她這個(gè)異數(shù)完全來(lái)自她個(gè)人的選擇。她的疏離也是歷史。

    我們討論《色·戒》的時(shí)候沒(méi)有花工夫區(qū)別李安和張愛(ài)玲,兩個(gè)人真的很不一樣。張沒(méi)有李安的成功卻有李安同樣的艱難。這不是個(gè)別的現(xiàn)象,是二戰(zhàn)之后的美國(guó)移民史的典型。50年代到70年代的美國(guó)社會(huì)比現(xiàn)在要封閉得多,大部分移民的唯一出路就是融入美國(guó)社會(huì)。而中文版《小團(tuán)圓》和新近出版的英文版《雷峰塔》都是不成功的商業(yè)運(yùn)作,起碼它們的商業(yè)價(jià)值在作者生前都沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。所以先不該簡(jiǎn)單地把《雷峰塔》看成是張?jiān)噲D取悅于西方讀者的又一例證。它的不成功恰恰證明除了西方關(guān)于東方的敘事模式之外,這個(gè)文本還有一些不能承納的復(fù)雜的東西。

    有意識(shí)的不同表演

    在《小團(tuán)圓》和《雷峰塔》中,她都講到她父親在廢除了科舉制度的新時(shí)代的失落,她母親矯枉過(guò)正又多少帶上了點(diǎn)殖民性。在這兩種失落中間,張愛(ài)玲沒(méi)有別的辦法只有走自己的路。而這個(gè)路是什么,也許她一輩子都在尋找。

    《小團(tuán)圓》和《雷峰塔》的出版也讓讀者對(duì)于她在美國(guó)的生存狀況略有了解。

    不能說(shuō)《雷峰塔》是《小團(tuán)圓》的英文文本,兩者在內(nèi)容上完全沒(méi)有可比性,卻可以看成張愛(ài)玲赴美之后一個(gè)龐大的自我書(shū)寫(xiě)計(jì)劃中的兩個(gè)不同篇章。據(jù)王德威教授為《雷峰塔》所做的英文序文中介紹,張?jiān)?957年已經(jīng)向宋琪透露準(zhǔn)備將自己的個(gè)人經(jīng)歷從童年一直到結(jié)識(shí)胡蘭成通通寫(xiě)成小說(shuō),到了1961年張給這部作品起名為《易經(jīng)》(Book of Change)。然而直到1964年,張始終無(wú)法為自己的英文作品找到出版社,她最終放棄了出版這部作品的期望,開(kāi)始轉(zhuǎn)為自己中文作品《小團(tuán)圓》的寫(xiě)作。

    《雷峰塔》是《易經(jīng)》的第一部分,講述張隨家人離開(kāi)天津,往赴上海,之后父母離婚,她參加英國(guó)大學(xué)的入學(xué)考試,直至她離開(kāi)上海為止。

    我曾經(jīng)看過(guò)《易經(jīng)》的另外一部分手稿。在那五六百頁(yè)手稿的二分之一處,女主角離開(kāi)上海去香港讀大學(xué)了。這一段對(duì)于女主角的心理有深入的描寫(xiě),也就是《易經(jīng)》的第一和第二部分有重復(fù)之處。既有重復(fù),就有改寫(xiě)——也許這正是張愛(ài)玲的自傳行為的一大特點(diǎn),就是王德威教授所提出的“回旋寫(xiě)作”的問(wèn)題。也就是說(shuō),與其把她的與自己經(jīng)歷有關(guān)的作品每一本卻看成獨(dú)立的文本,不如把它們看成是一個(gè)貫穿張愛(ài)玲的后半生的自我書(shū)寫(xiě)的行為的一個(gè)個(gè)章節(jié)。這些章節(jié)有時(shí)候以英文的面目出現(xiàn),有時(shí)候則以中文,雖然書(shū)寫(xiě)人生的不同階段,但細(xì)節(jié)上卻常有重復(fù)也有細(xì)微的變化。

    這種“回旋寫(xiě)作”不只涉及到與張的個(gè)人經(jīng)歷有關(guān)的文本,她的小說(shuō)也具有這個(gè)特質(zhì)。比如《金鎖記》就曾被張改寫(xiě)成英文長(zhǎng)篇小說(shuō)出版。有心理分析癖好的批評(píng)家大可在這個(gè)問(wèn)題上做文章:張為什么要不斷地、以不同的方式寫(xiě)自己呢?

    一個(gè)比較簡(jiǎn)單的答案就是“自戀”,把張描述成最為自我中心的人。這也許不錯(cuò)。但我們沒(méi)有理由假設(shè)自戀的人在鏡中看到的就是真實(shí)的自己,因此也無(wú)法認(rèn)為在不同文本中的自己就是同一個(gè)人的不同化身。所以,我倒認(rèn)為,最自戀的人也是最喜歡表演的人。張愛(ài)玲在所有涉及到她自己的生活的文本中都沒(méi)有用第一人稱(chēng)來(lái)指代自己;且與眾不同的是,她表演的媒介不是單一的中文,而是中文加英語(yǔ)。

    張是很有意識(shí)地在中文英文讀者面前進(jìn)行不同的表演的。最有代表性的例子是20世紀(jì)40年代在“二十世紀(jì)”月刊上寫(xiě)的英文散文 “Still Alive”,被張愛(ài)玲自己改寫(xiě)成中文的《洋人看京劇及其他》時(shí),生生地多出了一個(gè)開(kāi)場(chǎng)白。一開(kāi)始就說(shuō)“用洋人看京劇的眼光來(lái)看看中國(guó)的一切,也不失為一樁有意味的事情。”口吻多少帶有點(diǎn)自我辯護(hù)的味道。之后她又說(shuō),很多人愛(ài)國(guó)卻不知道自己愛(ài)的是什么東西,“我們不幸生活在中國(guó)人之間,比不得華僑,”所以“我們”要對(duì)自己的所愛(ài)的對(duì)象“看個(gè)仔細(xì)”才行。一個(gè)“我們”,調(diào)整了原來(lái)英文文章中客觀的抽離的視角,把自己看成了中國(guó)人以及中文讀者中的一員。這個(gè)開(kāi)場(chǎng)白以及全篇很多細(xì)節(jié)之處對(duì)于文字的調(diào)整,改變了英文文章的口吻。概括起來(lái),主要的變化在于,她在中文的文章里提出了一個(gè)英文文章所沒(méi)有提出的問(wèn)題,是關(guān)于“愛(ài)”的,具體說(shuō)來(lái)就是——“我們?nèi)绾尾拍軔?ài)我們的國(guó)家”的問(wèn)題。

    張愛(ài)玲的另外一篇英文文章中,同樣沒(méi)有給“愛(ài)”留下余地,而中文里卻有“愛(ài)”的暗示的就是“色·戒”。英文的初稿“The Spyring or Ching Ke! Ching Ke!”里面對(duì)于男女主角的感情交代得極少,以至于讓人覺(jué)得女主角的感情完全是功利性的,為的就是引誘他。作為愛(ài)情信物的戒指只是突然在眼前一閃,之后,女主角逃離現(xiàn)場(chǎng),被一家藥鋪里面的男伙計(jì)占便宜在身上摸了一把,她一生氣,掄起帶了戒指的手向那人的臉上擊去,戒指上的鉆石在那人臉上留下一道長(zhǎng)長(zhǎng)的刮痕。對(duì)于男女感情的描述雖然吝嗇,但是戒指的象征意義在英文文本中卻復(fù)雜得多。起碼它不只是心中的怦然一動(dòng),還與后面的性暴力有關(guān)。這篇英文的初稿很有意思,恰因?yàn)樗^少修飾,使得愛(ài)情婚姻變得像惡夢(mèng)一樣,這正是張愛(ài)玲性格的另一面的透射。

    因?yàn)槭煜そ刹哦萌绾卧浇?/p>

    張愛(ài)玲在《洋人看京劇及其他》堅(jiān)持要對(duì)于愛(ài)的對(duì)象看個(gè)明白,這一注視不得了,引出了多少懷疑,多少問(wèn)題。對(duì)于一個(gè)擅長(zhǎng)寫(xiě)兒女情長(zhǎng)故事的女作家,男女感情隱喻了對(duì)于文化與文字的感情。

    正是如此,張愛(ài)玲筆下的間諜同時(shí)也是一個(gè)情探,也是一個(gè)側(cè)身于知識(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)中的信息傳遞者。而現(xiàn)實(shí)卻比小說(shuō)更為復(fù)雜。張愛(ài)玲在冷戰(zhàn)中接受中情局的資助撰寫(xiě)反共小說(shuō)這是一個(gè)既成事實(shí);另一方面,它牽扯到文學(xué)是怎么樣達(dá)到它的政治目的的?間諜也許不只是一個(gè)身份,更是一個(gè)觀察社會(huì)的視角,是一個(gè)生產(chǎn)知識(shí)的渠道。

    張愛(ài)玲在英文文章“Chinese Life and Fashions”的開(kāi)篇就把外國(guó)人的視線(xiàn)引到中國(guó)人晾衣服的場(chǎng)所——陽(yáng)臺(tái)。在這兒,一家人幾代的隱私被抖落出來(lái)。張愛(ài)玲英文的口吻是具有誘惑性的:“來(lái)吧,來(lái)看看中國(guó)家庭曬衣服的樣子吧!”中文的《更衣記》口氣完全不一樣,相對(duì)客觀和冷靜。

    用英文寫(xiě)文章和中文表達(dá)的意義不一樣的,源于讀者的期待不一樣。就像她在《洋人看京劇》里說(shuō),“不守秘密的結(jié)果,最幽微親切的感覺(jué)也得向那群不可少的旁觀者自衛(wèi)地解釋一下?!睆垚?ài)玲就是一個(gè)“不守秘密”的人。這里關(guān)鍵詞是“自衛(wèi)”,張愛(ài)玲在從英文到中文的轉(zhuǎn)換中每每需要“自衛(wèi)”一下,證明她明白內(nèi)外有別的道理,但是仍然要在內(nèi)外交界的危險(xiǎn)地帶挑戰(zhàn)一下我們的承受能力。恰恰因?yàn)橛幸欢ǖ奈kU(xiǎn)性,才有爭(zhēng)議,才有意思。

    之所以張愛(ài)玲在中文世界里魅力不斷,不斷引發(fā)討論,而在英文世界中幾乎沒(méi)有什么影響,就是這個(gè)道理。她太熟悉中文世界的禁忌了,因此懂得如何越界。

    張愛(ài)玲基本上是屬于中文世界的作者。但是反諷的是,如果不讀她的英文文章,你就不明白她是以什么樣的方式植根于這一中國(guó)人的社會(huì)的。

    因此,讀她的《雷峰塔》,怎么看都覺(jué)得這是一個(gè)上海的故事,而不是一個(gè)美國(guó)的故事。有趣的是,因?yàn)樗怯⑽膶?xiě)的,上海讀者或者是中國(guó)讀者恐怕會(huì)很有限。而一旦翻成中譯本就不是同一本書(shū)了。

    用英文寫(xiě)就的《雷峰塔》令人驚嘆的是,張愛(ài)玲并沒(méi)有美化殖民地的生活。第21章開(kāi)篇就寫(xiě)到,“沒(méi)有正式宣戰(zhàn)的戰(zhàn)爭(zhēng),或者是報(bào)紙上所說(shuō)的沖突,并沒(méi)有觸及到租界。戰(zhàn)爭(zhēng)還是和平完全取決于你住在哪里?!币徽Z(yǔ)道破天機(jī)。同一章里,作者告訴讀者大世界被一枚炸彈擊中;作者又說(shuō),為什么要瞄準(zhǔn)大世界開(kāi)炮呢?大世界那可是鄉(xiāng)下人到上海要參觀的第一個(gè)景點(diǎn)啊。上海雖然是避風(fēng)港,但它并沒(méi)有完全與戰(zhàn)爭(zhēng)隔絕開(kāi)來(lái)。在下面一章里,女主角被囚禁在父親的老宅子里,每次敵機(jī)飛過(guò),她都喜歡跑到陽(yáng)臺(tái)上去看。一邊看,一邊在幻想也許敵機(jī)可以投一顆炸彈把花園的墻炸開(kāi),這樣她可以逃出去?!叭绻@個(gè)期待過(guò)高的話(huà),那么索性把宅子炸了,大家都死了算了?!睂?duì)于小說(shuō)的女主角來(lái)說(shuō),哪里都不是家,家本來(lái)就不能給她帶來(lái)安全感。

    張愛(ài)玲的英文版《雷峰塔》,不只和中國(guó)很有關(guān)系,而且中國(guó)的讀者應(yīng)該把它當(dāng)作一個(gè)歷史親歷者的個(gè)人回憶來(lái)看。至于它是否能與張愛(ài)玲的生活一一對(duì)應(yīng)倒不重要,重要的是,這個(gè)歷史經(jīng)驗(yàn),是我們當(dāng)下的歷史敘述不愿記住的?!?/p>

    (作者現(xiàn)執(zhí)教于美國(guó)賓州州立大學(xué)比較文學(xué)系)

    猜你喜歡
    雷峰塔張愛(ài)玲英文
    英文摘要
    傳奇佛塔
    九月雨
    浙江杭州雷峰塔
    初為人師
    英文摘要
    英文摘要
    英文摘要
    張愛(ài)玲在路上
    山東青年(2016年1期)2016-02-28 14:25:29
    日韩 亚洲 欧美在线| 国产精品一区二区性色av| 精品国产露脸久久av麻豆| 国产女主播在线喷水免费视频网站| av在线观看视频网站免费| 日韩制服骚丝袜av| 久久久久视频综合| 一边亲一边摸免费视频| 丰满迷人的少妇在线观看| 一级毛片久久久久久久久女| 国产精品久久久久久av不卡| 精品卡一卡二卡四卡免费| 水蜜桃什么品种好| 亚洲人成网站在线播| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲在久久综合| 久久久久久久久久人人人人人人| 国产精品.久久久| 赤兔流量卡办理| 免费人成在线观看视频色| 亚洲无线观看免费| 国产男女超爽视频在线观看| 久久久久久久久久久久大奶| 永久免费av网站大全| 日本色播在线视频| 国产成人精品婷婷| 中国国产av一级| 人人澡人人妻人| 亚洲成人手机| 国产精品一二三区在线看| 国产高清三级在线| 蜜桃在线观看..| 五月开心婷婷网| 国产成人精品一,二区| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 在线观看免费日韩欧美大片 | 久久久久久久大尺度免费视频| 国产淫语在线视频| 久久精品国产亚洲av涩爱| 免费av不卡在线播放| 永久免费av网站大全| 国产有黄有色有爽视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 亚洲欧洲国产日韩| 久久99热这里只频精品6学生| 简卡轻食公司| 亚洲精品第二区| 亚洲国产精品国产精品| 欧美高清成人免费视频www| 久久人妻熟女aⅴ| 搡女人真爽免费视频火全软件| 亚洲国产精品一区三区| 99久国产av精品国产电影| 在线观看www视频免费| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 黄色一级大片看看| 九九在线视频观看精品| 3wmmmm亚洲av在线观看| 少妇的逼好多水| 国产精品免费大片| 在线观看美女被高潮喷水网站| 久久99热这里只频精品6学生| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| videossex国产| 国产中年淑女户外野战色| 丝袜脚勾引网站| 热re99久久精品国产66热6| 欧美一级a爱片免费观看看| 成人亚洲欧美一区二区av| 亚洲欧美精品专区久久| av播播在线观看一区| 我的女老师完整版在线观看| 美女福利国产在线| 午夜激情福利司机影院| 精品视频人人做人人爽| 黄色一级大片看看| 在线观看av片永久免费下载| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 啦啦啦在线观看免费高清www| 免费观看的影片在线观看| av一本久久久久| 中国国产av一级| 我要看黄色一级片免费的| 一级黄片播放器| 免费看av在线观看网站| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 国内精品宾馆在线| 色视频www国产| 午夜精品国产一区二区电影| 18禁在线播放成人免费| 中文天堂在线官网| 国产黄色免费在线视频| 国产 一区精品| 美女国产视频在线观看| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 天堂中文最新版在线下载| 三级国产精品欧美在线观看| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产免费福利视频在线观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 黄色日韩在线| tube8黄色片| 丝袜喷水一区| 亚洲美女搞黄在线观看| 在线观看www视频免费| 国产深夜福利视频在线观看| 少妇精品久久久久久久| 熟妇人妻不卡中文字幕| 久久精品国产亚洲av天美| 赤兔流量卡办理| 国产av码专区亚洲av| 日本午夜av视频| 亚洲精品国产成人久久av| 99久久精品国产国产毛片| 性色av一级| 久久久a久久爽久久v久久| 91成人精品电影| 男人和女人高潮做爰伦理| 亚洲精品乱久久久久久| 中文天堂在线官网| 亚洲天堂av无毛| 一级毛片电影观看| 精品卡一卡二卡四卡免费| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 熟女av电影| 免费人成在线观看视频色| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 夫妻性生交免费视频一级片| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 久久久久久伊人网av| av在线观看视频网站免费| 男女啪啪激烈高潮av片| 国产精品成人在线| 亚洲精品自拍成人| 黑人高潮一二区| 99久久综合免费| 曰老女人黄片| 97超视频在线观看视频| 久久久久久久久久久久大奶| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 搡老乐熟女国产| 国产日韩欧美视频二区| 人人妻人人看人人澡| 亚洲欧美精品专区久久| av天堂久久9| 免费看av在线观看网站| 色5月婷婷丁香| 欧美xxⅹ黑人| 日本av免费视频播放| 一边亲一边摸免费视频| av在线播放精品| 国产乱来视频区| 久久久久久人妻| 久久av网站| 久久免费观看电影| 久久影院123| 国产日韩欧美视频二区| 精品亚洲成a人片在线观看| 欧美日本中文国产一区发布| 男的添女的下面高潮视频| 男女边摸边吃奶| 国产日韩欧美亚洲二区| 久久99热6这里只有精品| 国产男人的电影天堂91| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 能在线免费看毛片的网站| 国产乱来视频区| 18禁在线播放成人免费| 久久ye,这里只有精品| 国产亚洲精品久久久com| 极品少妇高潮喷水抽搐| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 黑人猛操日本美女一级片| 亚洲av男天堂| 三级国产精品欧美在线观看| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲第一av免费看| 精品视频人人做人人爽| 国产在线免费精品| 国产一区二区三区av在线| 国产成人免费观看mmmm| 久久6这里有精品| 久久人人爽人人片av| 一级爰片在线观看| 免费少妇av软件| 黄色视频在线播放观看不卡| a 毛片基地| 高清av免费在线| 热99国产精品久久久久久7| 成人午夜精彩视频在线观看| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 五月伊人婷婷丁香| 黄色怎么调成土黄色| 三上悠亚av全集在线观看 | 午夜激情久久久久久久| 在现免费观看毛片| 欧美97在线视频| 寂寞人妻少妇视频99o| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 日本欧美国产在线视频| 欧美变态另类bdsm刘玥| 欧美区成人在线视频| 成人国产av品久久久| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 男人和女人高潮做爰伦理| 内地一区二区视频在线| 免费看不卡的av| 免费观看在线日韩| 亚洲av成人精品一二三区| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久久久精品性色| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 日韩亚洲欧美综合| 国产中年淑女户外野战色| 久久久精品94久久精品| 亚洲成人手机| 日本欧美视频一区| 亚洲一区二区三区欧美精品| 嫩草影院新地址| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产精品不卡视频一区二区| 男女啪啪激烈高潮av片| 欧美性感艳星| 纯流量卡能插随身wifi吗| 在线天堂最新版资源| 夫妻午夜视频| 嘟嘟电影网在线观看| 色94色欧美一区二区| 日本vs欧美在线观看视频 | 亚洲三级黄色毛片| 成人亚洲精品一区在线观看| 日韩电影二区| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 国产亚洲欧美精品永久| 国内精品宾馆在线| 久久这里有精品视频免费| 大香蕉久久网| av福利片在线| 最近中文字幕高清免费大全6| 老熟女久久久| 久久久久久久久久人人人人人人| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 久久综合国产亚洲精品| 黄色视频在线播放观看不卡| 中文资源天堂在线| av福利片在线| 免费大片18禁| 国产视频内射| 欧美人与善性xxx| 亚洲欧洲国产日韩| 在现免费观看毛片| av视频免费观看在线观看| 国产熟女欧美一区二区| 免费观看a级毛片全部| 丰满人妻一区二区三区视频av| 久久影院123| 免费观看的影片在线观看| 久久久久久久国产电影| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 一级毛片电影观看| 91精品国产九色| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 99九九线精品视频在线观看视频| 高清在线视频一区二区三区| 国产永久视频网站| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产一区有黄有色的免费视频| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 一二三四中文在线观看免费高清| 成年av动漫网址| 在线观看一区二区三区激情| 国产老妇伦熟女老妇高清| 在线观看人妻少妇| 久久热精品热| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 国产淫语在线视频| 观看av在线不卡| 亚洲精品日本国产第一区| 伊人久久精品亚洲午夜| 啦啦啦在线观看免费高清www| 亚洲精品成人av观看孕妇| 夫妻性生交免费视频一级片| 99热网站在线观看| 欧美日韩av久久| 不卡视频在线观看欧美| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 亚洲成人手机| 国产爽快片一区二区三区| 亚洲成色77777| 一级,二级,三级黄色视频| 嘟嘟电影网在线观看| 午夜影院在线不卡| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲av.av天堂| 日韩免费高清中文字幕av| 在线观看免费视频网站a站| 午夜日本视频在线| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲怡红院男人天堂| 久久久久久伊人网av| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 多毛熟女@视频| 97精品久久久久久久久久精品| 日韩欧美一区视频在线观看 | 91久久精品国产一区二区三区| 在现免费观看毛片| 国产伦精品一区二区三区四那| 亚洲精品,欧美精品| 亚洲,一卡二卡三卡| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产精品国产三级专区第一集| 色视频在线一区二区三区| 男人狂女人下面高潮的视频| 久久久久久久亚洲中文字幕| 99热6这里只有精品| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲av国产av综合av卡| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲成色77777| 九色成人免费人妻av| a级毛色黄片| 亚洲第一av免费看| 国模一区二区三区四区视频| 欧美国产精品一级二级三级 | 人妻 亚洲 视频| 久久热精品热| 久久综合国产亚洲精品| 精品亚洲乱码少妇综合久久| av天堂中文字幕网| 少妇的逼好多水| 最近手机中文字幕大全| 日韩视频在线欧美| 91久久精品电影网| 免费观看性生交大片5| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 高清午夜精品一区二区三区| av天堂久久9| 丝袜喷水一区| 黄片无遮挡物在线观看| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 精品久久久噜噜| 日韩中字成人| 99久久精品国产国产毛片| 日韩在线高清观看一区二区三区| 天堂中文最新版在线下载| 一个人免费看片子| 全区人妻精品视频| 精品久久国产蜜桃| 亚洲人与动物交配视频| 久热这里只有精品99| 蜜臀久久99精品久久宅男| 欧美日韩视频精品一区| 国产精品一区二区在线不卡| 国产乱人偷精品视频| 22中文网久久字幕| 亚洲,一卡二卡三卡| av在线app专区| 日本-黄色视频高清免费观看| 免费少妇av软件| 国产伦理片在线播放av一区| 中文欧美无线码| 亚洲精品国产av成人精品| 美女中出高潮动态图| 成人黄色视频免费在线看| 天堂8中文在线网| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 日本黄大片高清| 黄色怎么调成土黄色| 亚洲av不卡在线观看| 高清午夜精品一区二区三区| 99九九线精品视频在线观看视频| 九九爱精品视频在线观看| 国产淫语在线视频| 亚洲国产成人一精品久久久| 熟女av电影| 日韩制服骚丝袜av| 国产精品99久久99久久久不卡 | 在线免费观看不下载黄p国产| 亚洲久久久国产精品| 少妇被粗大猛烈的视频| 大香蕉97超碰在线| 亚洲久久久国产精品| 色吧在线观看| 国产成人aa在线观看| www.av在线官网国产| 激情五月婷婷亚洲| 国产高清三级在线| 成人国产麻豆网| 欧美成人精品欧美一级黄| 日韩一本色道免费dvd| 日韩成人av中文字幕在线观看| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲久久久国产精品| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产69精品久久久久777片| h日本视频在线播放| 欧美性感艳星| 国产欧美日韩精品一区二区| 亚洲美女视频黄频| 国产69精品久久久久777片| 国产精品一区二区性色av| 日韩成人av中文字幕在线观看| 国产淫语在线视频| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 韩国高清视频一区二区三区| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲高清免费不卡视频| 高清视频免费观看一区二区| 在线观看三级黄色| 国产深夜福利视频在线观看| 国产精品成人在线| av女优亚洲男人天堂| 波野结衣二区三区在线| 国产精品女同一区二区软件| 中文字幕久久专区| 国产一区二区在线观看av| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 夜夜骑夜夜射夜夜干| 久久久久国产网址| 成人漫画全彩无遮挡| 午夜免费观看性视频| 国产男人的电影天堂91| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 最新中文字幕久久久久| 国产美女午夜福利| 欧美一级a爱片免费观看看| 插逼视频在线观看| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 夜夜爽夜夜爽视频| 久久精品国产自在天天线| 国产美女午夜福利| 我的老师免费观看完整版| 日本欧美国产在线视频| 在线天堂最新版资源| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 精品一品国产午夜福利视频| 日日撸夜夜添| videos熟女内射| 观看av在线不卡| 99热这里只有是精品在线观看| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 久久久久人妻精品一区果冻| 国产精品人妻久久久久久| 一本色道久久久久久精品综合| 色婷婷久久久亚洲欧美| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲av成人精品一二三区| 亚洲精品国产av蜜桃| 日韩一本色道免费dvd| 午夜91福利影院| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲内射少妇av| 精品亚洲成国产av| 亚洲av男天堂| 涩涩av久久男人的天堂| 日本wwww免费看| 国产深夜福利视频在线观看| av在线观看视频网站免费| 免费观看的影片在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 午夜福利,免费看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 伦理电影大哥的女人| 亚洲国产精品一区三区| 欧美高清成人免费视频www| 国产精品免费大片| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 日韩中字成人| 国产精品蜜桃在线观看| freevideosex欧美| 久久国内精品自在自线图片| 插逼视频在线观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 免费黄网站久久成人精品| 国产精品99久久久久久久久| 男女国产视频网站| 日韩欧美一区视频在线观看 | 最近的中文字幕免费完整| 寂寞人妻少妇视频99o| 91久久精品国产一区二区成人| 亚洲,欧美,日韩| 欧美另类一区| 少妇精品久久久久久久| 精品国产一区二区久久| 欧美丝袜亚洲另类| 久久精品国产a三级三级三级| 日本91视频免费播放| 日韩一本色道免费dvd| av不卡在线播放| 亚洲中文av在线| 人人澡人人妻人| 少妇的逼水好多| 国产成人精品婷婷| 亚洲第一av免费看| 亚洲国产欧美在线一区| 午夜影院在线不卡| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 国国产精品蜜臀av免费| 极品少妇高潮喷水抽搐| 午夜日本视频在线| 日韩亚洲欧美综合| 免费观看av网站的网址| 性色avwww在线观看| 久久久国产精品麻豆| 国产av国产精品国产| 蜜桃在线观看..| 亚洲内射少妇av| 老熟女久久久| 99久久精品热视频| 嘟嘟电影网在线观看| 在线观看免费日韩欧美大片 | 在现免费观看毛片| 人体艺术视频欧美日本| 国产成人a∨麻豆精品| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲,一卡二卡三卡| 在线精品无人区一区二区三| 国产黄片视频在线免费观看| 欧美人与善性xxx| 精品一区在线观看国产| 成人综合一区亚洲| 亚洲av二区三区四区| 在线看a的网站| 最后的刺客免费高清国语| 高清午夜精品一区二区三区| 春色校园在线视频观看| 在线天堂最新版资源| 亚洲欧美清纯卡通| 中文字幕人妻丝袜制服| 日韩亚洲欧美综合| 美女大奶头黄色视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 九九在线视频观看精品| 国产精品久久久久成人av| 夫妻性生交免费视频一级片| 精品少妇久久久久久888优播| 午夜免费男女啪啪视频观看| 啦啦啦在线观看免费高清www| 老女人水多毛片| 一级毛片 在线播放| 九九爱精品视频在线观看| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 国产精品免费大片| 免费人成在线观看视频色| 有码 亚洲区| 久久久精品免费免费高清| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产av一区二区精品久久| 国产精品免费大片| 97超碰精品成人国产| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 涩涩av久久男人的天堂| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 男女无遮挡免费网站观看| 国国产精品蜜臀av免费| 国产在线男女| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 久久人妻熟女aⅴ| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲真实伦在线观看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲欧洲国产日韩| 欧美精品高潮呻吟av久久| 九色成人免费人妻av| 熟女av电影| 免费观看无遮挡的男女| h日本视频在线播放| 免费观看的影片在线观看| 男女边摸边吃奶| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 91aial.com中文字幕在线观看| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 嫩草影院入口| 高清午夜精品一区二区三区| 欧美xxxx性猛交bbbb| 如日韩欧美国产精品一区二区三区 | 日韩电影二区| 色视频在线一区二区三区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 成年女人在线观看亚洲视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 看十八女毛片水多多多| 成年人午夜在线观看视频| 国产黄频视频在线观看| 又爽又黄a免费视频| 多毛熟女@视频| av有码第一页| 99久久精品国产国产毛片| 午夜日本视频在线| 香蕉精品网在线| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 成年女人在线观看亚洲视频| 日本爱情动作片www.在线观看| 欧美三级亚洲精品| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 极品人妻少妇av视频| 久久婷婷青草| 日日爽夜夜爽网站| 男的添女的下面高潮视频| 国产精品久久久久久精品古装| 日韩大片免费观看网站| 人人妻人人看人人澡|