施氏子與孟氏子
2010-01-01 00:00:00列御寇
美文 2010年4期
魯施氏有二子，其一好學，其一好兵2。好學者以術干齊侯3，齊侯納之以為諸公子傅4;好兵者之楚，以法干楚王，王悅之，以為軍正。祿富其家，爵榮其親5。
施氏之鄰人孟氏，同有二子，所業(yè)亦同6，而窘于貧。羨施氏之有7，因從請進趨之方8。二子以實告孟氏。孟氏之一子之秦，以術干秦王，秦王曰:“當今諸侯力爭，所務兵食而已9。若用仁義治吾國，是滅亡之道?！彼鞂m而放之10。其一子之衛(wèi)11，以法干衛(wèi)侯，衛(wèi)侯曰:“吾弱國也，而攝乎大國之間12。大國吾事之，小國吾撫之，是求安之道。若賴兵權13，滅亡可待也。若全而歸之14，適于他國，為吾之患不輕矣。”遂刖之而還諸魯15。
既反，孟氏之父子叩胸而讓施氏16。
施氏曰:“凡得時者昌，失時者亡。子道與吾同，而功與吾異17，失時者也，非行之謬也。且天下理無常是，事無常非。先日所用，今或棄之;今之所棄，后或用之。此用與不用，無定是非也。投隙抵時18，應事無方19，屬乎智。智茍不足，使君博如孔丘，術如呂尚20，焉往而不窮哉21?”
孟氏父子舍然無慍容22，曰:“吾知之矣，子勿重言。”
(選自《列子·說符篇》 )
1.選文題目系張大文所加。
2.好學，愛好學問，指儒家仁義治國之道。兵，兵法。
3.術，指仁義之道。干(gān)，謀求任用。
4.以為，以之為。諸，各。傅，老師。
5.軍正，軍隊長官。富、榮均形容詞作使動詞。親，父母。
6.所業(yè)，學習的東西。
7.有，動詞作名詞，財富。
8.進趨，求取功名。
9.所務，從事的事。兵食，養(yǎng)兵、務農。
10 宮，宮刑，名詞作動詞，施以宮刑。
11 衛(wèi)，周代一國名。
12 攝，夾迫。
13 兵權，用兵的權謀。
14 若全(之)而歸之，之，你。如將肌體完整地放回去。而，相當于壯語標志“地”，全、歸無先后。
15 刖(yuè)，斷足，古代酷刑。還諸魯，還之于魯，使之還于魯。
16 叩胸，拍打胸膛，表示惱恨。讓，責備。
17 功，效果。
18 投，投入、迎接。隙，機會。抵，到達，行動到位。時，適時，及時。
19 方，固定的囿于一見的方法。
20 術，這里指用兵之術。呂尚，姜太公，傳說他智勇雙全，精通兵法，曾輔助滅商有功，成為周代齊國始祖。
21 焉，哪里，疑問句中作“往”的賓語而前置。窮，受窮。
22 舍然，心情開朗的樣子。慍(yùn)容，含怒、怨恨的面色。
(張大文注釋)
