初中學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作誤區(qū)分析及教學(xué)策略

姜 晶 陳國(guó)安

寫(xiě)作是一種語(yǔ)言輸出技能,是中學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)應(yīng)該掌握的一項(xiàng)基本技能,在初中英語(yǔ)教學(xué)中占有重要的地位,近些年來(lái),各地中考越來(lái)越重視對(duì)英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)的測(cè)試,不僅提高了寫(xiě)作的分值,而且寫(xiě)作也從控制性或半控制性過(guò)渡到較靈活的自由創(chuàng)作。然而,從目前初中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)現(xiàn)狀來(lái)看,效果不夠理想。筆者結(jié)合教學(xué)實(shí)踐,認(rèn)真分析了初中學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作中的常見(jiàn)錯(cuò)誤,并提出了相關(guān)教學(xué)策略。

一、初中學(xué)生書(shū)面表達(dá)誤區(qū)分析

初中學(xué)生寫(xiě)作中常見(jiàn)的錯(cuò)誤主要表現(xiàn)在:

1.審題不清。有些學(xué)生不認(rèn)真審題,寫(xiě)作時(shí)沒(méi)能扣緊主題,故而造成離題、偏題。

2.文體不對(duì)。現(xiàn)行英語(yǔ)教材取材廣泛,一些學(xué)生忽視了各種體裁的寫(xiě)作特點(diǎn),從而導(dǎo)致文章體裁格式不正確。如:將寫(xiě)信的日期寫(xiě)在信末;寫(xiě)請(qǐng)假條不署名等。

3.邏輯紊亂。有的學(xué)生在寫(xiě)作之前沒(méi)有明晰思路,沒(méi)能想好先寫(xiě)什么后寫(xiě)什么,哪些內(nèi)容應(yīng)該詳寫(xiě),哪些內(nèi)容應(yīng)該略寫(xiě),而是一邊寫(xiě)一邊構(gòu)思,東拉西扯,寫(xiě)不到點(diǎn)子上,從而導(dǎo)致整個(gè)文章邏輯不清,層次感不強(qiáng),整篇文章不知所云。

4.語(yǔ)法誤用。由于基礎(chǔ)語(yǔ)法比較薄弱,多數(shù)同學(xué)作文中在語(yǔ)法上有較大問(wèn)題,如:時(shí)態(tài)錯(cuò)誤、主謂不一致、詞法搭配不當(dāng)?shù)仍趯W(xué)生作文中屢見(jiàn)不鮮。

5.要點(diǎn)不全。有些學(xué)生未能逐字讀清要求,列出要點(diǎn)。文章完成后,沒(méi)有認(rèn)真核查要點(diǎn)是否全部表達(dá)出來(lái),從而造成不必要的失分。

6.缺少銜接。有些學(xué)生由于不清楚如何組織語(yǔ)篇,不注意運(yùn)用邏輯線索,結(jié)構(gòu)比較松散,整篇文章只是簡(jiǎn)單句的堆砌,句子之間沒(méi)有添加適當(dāng)?shù)倪B接詞來(lái)銜接,使句子之間和文段之間缺乏必要的過(guò)渡和連貫,讀起來(lái)不夠連貫,影響了信息的傳遞和表達(dá)的效果。

7.中式英語(yǔ)。由于受母語(yǔ)思維的影響, 再加上語(yǔ)言的基本功不扎實(shí),對(duì)英語(yǔ)的基本句型掌握不熟練,寫(xiě)作時(shí)一些學(xué)生不能順利地用英語(yǔ)思維,病句較多,經(jīng)常出現(xiàn)像“In China have different places of interest.”等中式英語(yǔ),不倫不類,令人費(fèi)解。

8.拼寫(xiě)錯(cuò)誤。由于部分學(xué)生平時(shí)不注意記憶單詞,自身詞匯量少,所以在文章中單詞拼寫(xiě)錯(cuò)誤占一定的比例,常出現(xiàn)如:September 寫(xiě)為Septber,because 寫(xiě)為beacause等拼寫(xiě)錯(cuò)誤現(xiàn)象。

9.詞語(yǔ)贅用。有些同學(xué)寫(xiě)作時(shí)心理負(fù)擔(dān)過(guò)重,惟恐所表達(dá)的意思不完整,語(yǔ)言不完美,于是就接二連三地使用一些意思相同或相近的詞語(yǔ),結(jié)果破壞了句子的簡(jiǎn)潔性,使文章組織不嚴(yán)密,內(nèi)容模糊不清。

10.搭配不當(dāng)。詞匯之間的搭配基本上是約定俗成的,部分學(xué)生對(duì)詞匯間的習(xí)慣搭配記憶不清,文中常出現(xiàn)亂搭配現(xiàn)象。如:表示“在字典中查單詞”,卻寫(xiě)成look up a dictionary;形容男子漂亮?xí)r, 誤用了beautiful或pretty等。

二、提高初中學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作能力的有效教學(xué)策略

第一步:夯實(shí)基礎(chǔ),循序漸進(jìn)

不要一開(kāi)始就對(duì)學(xué)生強(qiáng)調(diào)寫(xiě)作很難,這會(huì)讓學(xué)生從心理上豎起一道壁壘;也不要一開(kāi)始就讓學(xué)生寫(xiě)復(fù)雜的文章,令學(xué)生對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作望而卻步。我們首先要抓好寫(xiě)作基本功的訓(xùn)練:

1.造句

模仿造句(課本例句),連詞成句,自由造句,中譯英(訓(xùn)練句子成分的完整性)。造句是訓(xùn)練寫(xiě)作的最基本、最有效的一種形式,也是培養(yǎng)學(xué)生初步的英語(yǔ)思維的基本途徑。教師要讓學(xué)生熟悉英語(yǔ)的五個(gè)基本句型,盡量讓學(xué)生了解英語(yǔ)句型與中文表達(dá)之間的主要區(qū)別:例如:漢語(yǔ)里沒(méi)有動(dòng)詞的時(shí)態(tài)變化,英語(yǔ)每個(gè)句子中的動(dòng)詞都必須有一套時(shí)態(tài)的“衣服”;中英文間冠詞的用法區(qū)別等。這個(gè)階段教師要有充分的耐心,對(duì)學(xué)生及時(shí)改錯(cuò),以期培養(yǎng)學(xué)生的地道的英語(yǔ)思維和規(guī)范的英語(yǔ)表達(dá),為寫(xiě)出整體規(guī)范的英語(yǔ)作文打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

2.句型轉(zhuǎn)換

教師要盡可能地讓學(xué)生積累多種句型,并且指導(dǎo)學(xué)生各種句型的應(yīng)用特點(diǎn),以避免學(xué)生在寫(xiě)作時(shí)只是機(jī)械地堆砌句型。

3.連句成文

一篇好的英語(yǔ)作文標(biāo)準(zhǔn)之一就是能夠運(yùn)用比較貼切的連詞將句子有機(jī)地連接起來(lái),使文章句子流暢,意思連貫,邏輯合理,層次分明。在初二時(shí),給學(xué)生一些單詞,讓他們組成一篇意思連貫、語(yǔ)法正確、符合邏輯、表達(dá)符合英語(yǔ)習(xí)慣的文章?；虿捎梦寰溥B說(shuō)法,以小組為單位進(jìn)行操作,一組六人,一人一句,組里派一人進(jìn)行匯報(bào),五句話要意思連慣。如:I went shopping with my parents yesterday. My mother wanted to buy a hand bag for herself. There were many different kinds of bags. She chose a brown one. She spent 30 yuan on it. 到初三,學(xué)生所學(xué)內(nèi)容較多,這時(shí)開(kāi)始培訓(xùn)學(xué)生靈活寫(xiě)作。每節(jié)課前給學(xué)生三個(gè)單詞,讓他們用三個(gè)單詞組成一段意思連貫、有故事情節(jié)的小短文。這樣可以訓(xùn)練學(xué)生的語(yǔ)言表達(dá)能力,拓展學(xué)生的思維。

4.專題訓(xùn)練

了解各種體裁,進(jìn)行專題訓(xùn)練:教師應(yīng)把文章的各種體裁給學(xué)生詳細(xì)加以講授,并針對(duì)各種體裁階段性地進(jìn)行相應(yīng)的寫(xiě)作練習(xí)。這樣可進(jìn)一步夯實(shí)基礎(chǔ),強(qiáng)化效果。

第二步:立足課堂,用好教材

課堂是培養(yǎng)和提高學(xué)生寫(xiě)作能力的主陣地,教師在課堂教學(xué)中應(yīng)通過(guò)精心實(shí)施寫(xiě)作系統(tǒng)訓(xùn)練,不斷提高學(xué)生寫(xiě)作能力。

1.師生問(wèn)答

問(wèn)和答是師生在課堂上互相交流的常見(jiàn)形式,教師通過(guò)提問(wèn)來(lái)檢查了解學(xué)生的理解、掌握程度,來(lái)鼓勵(lì)和引導(dǎo)學(xué)生深入思考問(wèn)題,從而有助于學(xué)生語(yǔ)言思維的成形和發(fā)展。我們可通過(guò)有針對(duì)性的師生問(wèn)答來(lái)訓(xùn)練提高學(xué)生寫(xiě)作水平。如:學(xué)生初學(xué)英語(yǔ)時(shí),教師可提出一些簡(jiǎn)單的問(wèn)題,像:(1)T. Whats your name?S. My name is Lilei. (2)T. How old are you?S. Im twelve.(3)T. What school are you in?S. Im in Yucai Middle School. (4)T. What class are you in?S. Im in Class 3 Grade 1.等等。先讓學(xué)生口頭回答,然后將這些問(wèn)題的答案連接起來(lái),讓學(xué)生口述。告訴學(xué)生這些連綴起來(lái)的句子就是一篇小短文。學(xué)生初嘗成功的快樂(lè),增強(qiáng)了自信心,激發(fā)了寫(xiě)作興趣。隨著所學(xué)知識(shí)的增加,提問(wèn)也應(yīng)不斷推陳出新。除了以時(shí)態(tài)提問(wèn)之外,還對(duì)對(duì)話、課文進(jìn)行問(wèn)答練習(xí)。先口頭回答,回答時(shí)要用完整的句子,然后連成一篇文章,再筆頭寫(xiě)出。通過(guò)由淺入深的訓(xùn)練,既復(fù)習(xí)鞏固了所學(xué)知識(shí),也訓(xùn)練了語(yǔ)言表達(dá)的準(zhǔn)確性。

2.看圖寫(xiě)話

現(xiàn)行教材提供了很多組圖,它們是練習(xí)寫(xiě)作的好材料?？磮D寫(xiě)話是練習(xí)書(shū)面表達(dá)簡(jiǎn)單有效的形式。經(jīng)?？磮D寫(xiě)話,有利于培養(yǎng)學(xué)生的觀察力和運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行思考、表達(dá)的能力。具體做法是:首先引導(dǎo)學(xué)生仔細(xì)觀察圖畫(huà),弄清圖畫(huà)中事情發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、人物及不同時(shí)段的情況,確定寫(xiě)作的主體時(shí)態(tài)。在對(duì)畫(huà)面內(nèi)容成竹在胸時(shí),先集體口頭練,再個(gè)別口頭說(shuō),最后方可動(dòng)筆寫(xiě)。訓(xùn)練時(shí),要求學(xué)生先看,并提問(wèn)他們?cè)诋?huà)面里看到了什么,即學(xué)生對(duì)畫(huà)面的感性認(rèn)識(shí),然后讓學(xué)生看圖說(shuō)話。剛開(kāi)始時(shí)是看到什么,聯(lián)想到什么都可以說(shuō),說(shuō)得越多越好,盡力讓學(xué)生展開(kāi)想象的翅膀。但隨著學(xué)習(xí)深度廣度的增加,老師應(yīng)適當(dāng)點(diǎn)撥,要按一定的順序或步驟來(lái)敘寫(xiě)圖畫(huà)內(nèi)容,并且選用自己熟悉的詞匯、句型來(lái)表達(dá)。

3.范文引路

對(duì)于教材中的寫(xiě)作模塊,不少教師把它視為對(duì)話與閱讀的附屬部分,大講其中語(yǔ)言點(diǎn),而忽視了學(xué)生寫(xiě)作中謀篇布局能力的訓(xùn)練和培養(yǎng),寫(xiě)作練習(xí)常是一帶而過(guò),布置為課后作業(yè),成了“蛇尾”。每次講完寫(xiě)作模塊,我們都要求學(xué)生參考課本提供的范例,根據(jù)提示在規(guī)定時(shí)間內(nèi)認(rèn)真完成鞏固習(xí)作練習(xí)。作文完成后,我們要求部分學(xué)生當(dāng)堂朗讀自己的范文。宣讀范文的目的是給學(xué)生一個(gè)大致的寫(xiě)作思路,以免有的學(xué)生的描寫(xiě)過(guò)分偏題,篇幅過(guò)長(zhǎng);也防止基礎(chǔ)差一些的學(xué)生感到“無(wú)話可寫(xiě)”,三言兩語(yǔ)“打發(fā)”了事,達(dá)不到預(yù)定的寫(xiě)作訓(xùn)練的目的。范文在格式、內(nèi)容、要點(diǎn)、語(yǔ)法和語(yǔ)言習(xí)慣上給學(xué)生樹(shù)立榜樣,學(xué)生在經(jīng)過(guò)一陣緊張的思維與寫(xiě)作后,聽(tīng)到一篇比較規(guī)范的文章,比較一下自己的作業(yè),可以初步衡量出自己的答案的準(zhǔn)確度,找出差距,糾正問(wèn)題。

4.改寫(xiě)縮寫(xiě)

改寫(xiě),即對(duì)文章材料的文體、式樣、句式等進(jìn)行改編的一種訓(xùn)練方式。是學(xué)生對(duì)語(yǔ)言材料吸收存儲(chǔ)內(nèi)化整理后,根據(jù)理解進(jìn)行創(chuàng)造性的語(yǔ)言復(fù)述。長(zhǎng)期堅(jiān)持進(jìn)行課文改寫(xiě),學(xué)生的理解和運(yùn)用語(yǔ)言的能力,知識(shí)的遷移運(yùn)用能力,遣詞造句和謀篇布局的作文思維能力都將得到明顯提高。

縮寫(xiě),即在課文學(xué)過(guò)后要求學(xué)生在不改變?cè)獾幕A(chǔ)上,緊扣文章的中心,找出線索,抓住文中每段的主題句、關(guān)鍵詞語(yǔ)、重點(diǎn)短語(yǔ)及重點(diǎn)句型,發(fā)揮創(chuàng)造力,對(duì)課文進(jìn)行濃縮。這也是輔助學(xué)生提高寫(xiě)作能力的有效途徑,它能培養(yǎng)學(xué)生的邏輯思維、概括總結(jié)能力和書(shū)面表達(dá)能力。

第三步:點(diǎn)撥技巧,提高實(shí)效

有些學(xué)生盡管有豐富的材料積累,有強(qiáng)烈的寫(xiě)作欲望卻無(wú)法表達(dá)或詞不達(dá)意。這就要求我們注重對(duì)學(xué)生寫(xiě)作技巧的點(diǎn)撥,如:在寫(xiě)作之前要仔細(xì)審題,考慮題目、題材、格式和情景,弄清要求表達(dá)的要點(diǎn)和關(guān)鍵詞,要列出提綱,緊扣題目展開(kāi)思路,然后考慮要使用的單詞、詞組及句型。還要定好人稱、定好時(shí)態(tài)、定好關(guān)鍵詞語(yǔ)。在寫(xiě)作中,書(shū)寫(xiě)要規(guī)范、整潔,最好用最熟悉、最有把握的詞句,注意母語(yǔ)與英語(yǔ)表達(dá)方式上的差別,切忌根據(jù)母語(yǔ)隨意翻譯英語(yǔ),一時(shí)想不出來(lái)的詞、詞組或句型可盡量找同義詞、近義詞或同義句型來(lái)代替,能用簡(jiǎn)單句表達(dá)就用簡(jiǎn)單句表達(dá),少用復(fù)合句,避免造成錯(cuò)誤。還要準(zhǔn)確運(yùn)用語(yǔ)法知識(shí),拼寫(xiě)單詞要正確。寫(xiě)作之后,要通讀全文,并且從內(nèi)容到文字,從語(yǔ)法到書(shū)寫(xiě)全方位進(jìn)行反復(fù)審讀,細(xì)心檢查。檢查是否切題、格式是否正確、情景條件是否包括在內(nèi),并做到語(yǔ)言簡(jiǎn)練、準(zhǔn)確,還要檢查各種語(yǔ)法錯(cuò)誤,如單詞拼寫(xiě)、復(fù)數(shù)形式、動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)、主謂一致、句型結(jié)構(gòu)、詞的配搭、日期、地址的順序等等。

第四步:嚴(yán)格要求,形成習(xí)慣

在英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中,寫(xiě)作習(xí)慣的培養(yǎng)至關(guān)重要,它是寫(xiě)作素養(yǎng)的重要方面,是寫(xiě)好作文的必備基礎(chǔ)。因此,在培養(yǎng)學(xué)生寫(xiě)作能力的過(guò)程中,我們十分重視寫(xiě)作習(xí)慣的培養(yǎng)。良好的寫(xiě)作習(xí)慣一般包括以下幾個(gè):1.觀察生活,積累材料的習(xí)慣。2.審題構(gòu)思,梳理要點(diǎn)的習(xí)慣。3.自我修改,精益求精的習(xí)慣。4.優(yōu)化言語(yǔ),準(zhǔn)確表達(dá)的習(xí)慣。5.整潔美觀,認(rèn)真書(shū)寫(xiě)的習(xí)慣等。習(xí)慣的培養(yǎng)是長(zhǎng)期的,艱巨的,決不是一朝一夕的事。抓學(xué)生良好寫(xiě)作習(xí)慣的養(yǎng)成,一要靠嚴(yán)格要求,二要長(zhǎng)期堅(jiān)持,三要經(jīng)常督促。只要我們把正確的寫(xiě)作指導(dǎo)思想和規(guī)范的寫(xiě)作要求貫穿到寫(xiě)作實(shí)踐的全過(guò)程中,形成一種比較穩(wěn)定的寫(xiě)作態(tài)度和寫(xiě)作行為,自覺(jué)地練,久而久之,習(xí)慣成自然,必有成效。

第五步:恰當(dāng)評(píng)價(jià),保持興趣

教師及時(shí)的批改和鼓勵(lì)性的評(píng)語(yǔ),對(duì)于激勵(lì)學(xué)生敢于作文、樂(lè)于作文有較大的促進(jìn)作用。因此,我們?cè)趯?xiě)作課上運(yùn)用多媒體投影,有針對(duì)性的抽取差、中、優(yōu)生的作文進(jìn)行集體批改,根據(jù)他們不同的水平給予不同要求的評(píng)價(jià),給出建設(shè)性評(píng)語(yǔ)。對(duì)寫(xiě)得好的要嚴(yán)格要求,要“玉中指瑕”,指出其某一方面的不足,以防其產(chǎn)生驕傲自滿的情緒;對(duì)寫(xiě)得差的不可全刪大改,要“沙中淘金”,哪怕只是用了一個(gè)好詞、一個(gè)佳句也應(yīng)該及時(shí)表?yè)P(yáng)。這樣才能讓那些差生有機(jī)會(huì)得到鼓勵(lì),看到希望。在課后的批閱中,我們認(rèn)真記錄學(xué)生習(xí)作中存在的普遍和典型錯(cuò)誤,及時(shí)帶到課堂,師生共同講評(píng)和補(bǔ)漏,然后要求學(xué)生再次修改作文,達(dá)到主題清晰,句子連貫,層次分明,合乎邏輯。

第六步:創(chuàng)設(shè)平臺(tái),促進(jìn)發(fā)展

中學(xué)生一般有較強(qiáng)的參與意識(shí)和自我表現(xiàn)欲望。教學(xué)中教師應(yīng)充分利用這種表現(xiàn)欲,積極創(chuàng)設(shè)讓學(xué)生得以充分表現(xiàn)自我的平臺(tái),滿足他們的表現(xiàn)欲,讓他們?cè)讷@得自我表現(xiàn)的成功喜悅時(shí),激發(fā)出無(wú)限的學(xué)習(xí)興趣和潛能。為此,我們常讓學(xué)生走上講臺(tái)大聲朗讀自己的習(xí)作,常把學(xué)生的優(yōu)秀英語(yǔ)作文張貼在學(xué)校櫥窗以及班級(jí)學(xué)生作品等欄目供大家欣賞品析。每半月評(píng)選一次班級(jí)英語(yǔ)寫(xiě)作之星,每月出一期學(xué)生優(yōu)秀英語(yǔ)習(xí)作專刊(本班人手一份,其他每班一份),每半學(xué)期舉行一次校學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作競(jìng)賽,以調(diào)動(dòng)學(xué)生的寫(xiě)作積極性。我們還通過(guò)“接對(duì)幫扶”、專題講座、印發(fā)講義等形式來(lái)幫助后進(jìn)生提高發(fā)展寫(xiě)作能力。