什么是ＡＢＣ？

麥　高

ABC不是美國(guó)廣播公司(American Broadcasting Company)，也不是要你背誦英文字母，這里指的是人，而且是中國(guó)人。

據(jù)宋白蒂(Betty Lee Sung音譯)在她的《金山的華人》一書(shū)中說(shuō)，第一個(gè)到美國(guó)的中國(guó)人是在1847年，從此以后中國(guó)人便不斷地移民美國(guó)。不過(guò)1882年美國(guó)立法禁止中國(guó)人人境。這個(gè)禁令六十年后才取消。

按地區(qū)分，華人有來(lái)自內(nèi)地的，臺(tái)灣的，香港的，澳門(mén)的以及從其他國(guó)家轉(zhuǎn)了一圈才來(lái)美國(guó)的。按政治背景分，有左派、右派、騎墻派、臺(tái)獨(dú)派和大多數(shù)的無(wú)黨無(wú)派。中國(guó)人眼中的派別雖多，但當(dāng)時(shí)一般美國(guó)人對(duì)中國(guó)人的觀念甚為模糊。他們根本不知道臺(tái)灣與大陸之分。右派與左派的不同。只要你長(zhǎng)的是一張黃面孔，他們就認(rèn)為你是中國(guó)人。有些人甚至把韓國(guó)人和日本人也當(dāng)成中國(guó)人。

假如你用ABC三個(gè)英文字母做三位數(shù)字的排列組合，其變化共二十七種，其中有三種變化是華人。他們就是ABC，CBA和CBC。我們?cè)诿绹?guó)的中國(guó)人平時(shí)說(shuō)話時(shí)就常常用這六個(gè)字母。

ABC是美國(guó)生的中國(guó)人(American-Born Chinese)，CBA是中國(guó)生的美國(guó)人(Chinese-BornAmerican)，CBC則是中國(guó)生的中國(guó)人(chinese-Born Chinese)。在本文中，我們通通稱為華裔。

ABC和CBA

中國(guó)是屬人主義，父母是中國(guó)人，兒女才是中國(guó)人。美國(guó)是屬地主義，孩子生在美國(guó)國(guó)土就是美國(guó)人。美國(guó)生的中國(guó)人和中國(guó)生的美國(guó)人都有美國(guó)籍。按美國(guó)法律說(shuō)，他們應(yīng)該是美國(guó)人。唯一不同的他們長(zhǎng)了一張黃面孔，所以我們可以稱他們黃面孔的美國(guó)佬。但按他們的感情歸依來(lái)說(shuō)，他們大多數(shù)仍向中國(guó)認(rèn)同。絕大多數(shù)仍然維持一部分中國(guó)人生活傳統(tǒng)，懷念自己的根源——中國(guó)。

美國(guó)生的中國(guó)人和中國(guó)生的美國(guó)人的唯一不同是時(shí)間的先后。美國(guó)生的中國(guó)人的父母來(lái)美國(guó)較早，所以孩子出生在美國(guó)。中國(guó)生的美國(guó)人多半系二次大戰(zhàn)以后進(jìn)入美國(guó)的。這些人不是會(huì)說(shuō)普通話，就是會(huì)說(shuō)廣東話或者是其他的中國(guó)方言。他們都經(jīng)過(guò)歸化手續(xù)，變成了美國(guó)人。

歧視與迫害

華裔在美國(guó)的歷史可以說(shuō)是一部血淚歷史。當(dāng)年的中國(guó)人。一直受美國(guó)人的虐待。任何外國(guó)人來(lái)到美國(guó)后都多多少少受些歧視，但以中國(guó)人所受的歧榭迫害最多。

中國(guó)人遭受歧視的主要原因有三：第一是自種人懷有優(yōu)越感，他們自以為黃種人低他們一等；第二是中國(guó)人的外表與衣著與洋人不同，白人看起中國(guó)人來(lái)，就有些不順眼。你不要忘記當(dāng)時(shí)是中國(guó)的清朝，來(lái)美國(guó)的中國(guó)男人都留著一條長(zhǎng)長(zhǎng)的辮子。那條辮子我們今天看起來(lái)也覺(jué)得不順眼，何況是美國(guó)人；第三是中國(guó)人吃苦耐勞。他們所要求的工資低于美國(guó)人。因此，美國(guó)的雇主們最喜歡雇用中國(guó)人。當(dāng)時(shí)替中央太平洋公司修鐵路的工人中，十個(gè)就有九個(gè)是中國(guó)人。到1870年時(shí)，在加州農(nóng)田工作的農(nóng)人四分之三是中國(guó)人。因此美國(guó)人便認(rèn)為中國(guó)人搶走了他們的工作機(jī)會(huì)及飯碗。

由于美國(guó)的種族主義和工會(huì)的結(jié)合，所以中國(guó)人便成了種族歧視的主要目標(biāo)。又有一些想借制造種族仇恨而揚(yáng)名的美國(guó)人。更是火上澆油，在加州掀起反華運(yùn)動(dòng)。其中最有名的一個(gè)人就是愛(ài)爾蘭人肯爾尼。這個(gè)人所領(lǐng)導(dǎo)的工會(huì)幾乎完全以虐待華人為主要目標(biāo)。

由于美國(guó)人歧視中國(guó)人，所以當(dāng)時(shí)中國(guó)人受迫害的案件不斷增多。例如，在1872年時(shí)，一個(gè)白人為警察的流彈射殺，白人便說(shuō)是中國(guó)人謀殺的，一群暴民就攜槍沖到中國(guó)人的住所，開(kāi)始?xì)⑷朔呕?。等警察?lái)到時(shí)。已有十八個(gè)中國(guó)人被殺死。無(wú)數(shù)的商店及住宅為白人放火燒掉。1885年的石泉暴亂中有二十八個(gè)中國(guó)人被殺，五百多個(gè)中國(guó)煤礦工人從煤礦中被美國(guó)人趕走。

美國(guó)人不但在行動(dòng)上隨時(shí)隨地迫害中國(guó)人，他們更制訂無(wú)數(shù)歧視與迫害中國(guó)人的法律。據(jù)吳博士的統(tǒng)計(jì)，美國(guó)聯(lián)邦政府最少通過(guò)了十二條歧視中國(guó)人的法律。它們包括：中國(guó)人做生意要交十萬(wàn)特別稅。中國(guó)人不準(zhǔn)做公務(wù)員及其他工作。中國(guó)人被迫害或被殺后，中國(guó)目擊人不能到法庭作證。中國(guó)人不準(zhǔn)居住于某些地方，中國(guó)孩子不能讀白人的學(xué)校。這些只是聯(lián)邦政府的法律，州政府及地方政府所立的法律更是五花八門(mén)，難以統(tǒng)計(jì)。他們對(duì)待中國(guó)人就像“文化大革命”時(shí)人們對(duì)待“黑五類”一樣，有過(guò)之而無(wú)不及。

迫害與歧視是治標(biāo)的方法，治本的方法是禁止中國(guó)人人境，所以美國(guó)國(guó)會(huì)便在1882年制訂法律，--禁止中國(guó)人人境。這條法律可以說(shuō)是針對(duì)中國(guó)人而設(shè)，在美國(guó)的歷史上，中國(guó)人是唯一被禁止入境的民族。由于這條法律，中國(guó)人在美國(guó)的人口不但沒(méi)有增加，反而減少。

中國(guó)人減少的原因有：一是來(lái)美華人都是單身，妻子多留在中國(guó)；一是美國(guó)的法律禁止中國(guó)男人娶白種女人。男人缺少了女人，當(dāng)然就無(wú)法繁殖。

轉(zhuǎn)折點(diǎn)，二次大戰(zhàn)

過(guò)去的迫害與歧視漸漸遠(yuǎn)了?，F(xiàn)在的青年人已經(jīng)不記得那些往事。

但大家應(yīng)該記住第二次世界大戰(zhàn)是中美關(guān)系的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。由于中美在戰(zhàn)場(chǎng)上并肩作戰(zhàn)，中國(guó)成了美國(guó)的友邦。美國(guó)人對(duì)自己那些歧視中國(guó)人的立法也自感汗顏。所以二次大戰(zhàn)以后，美國(guó)聯(lián)邦政府便逐漸取消歧視中國(guó)人的法律，同時(shí)也禁止地方政府歧視黃種人。中斷了六十年后，中國(guó)人又可以向美國(guó)申請(qǐng)移民，也可以來(lái)讀書(shū)，旅游。

這時(shí)的中國(guó)是國(guó)民黨統(tǒng)治的中國(guó)(1911－1949)。這時(shí)來(lái)美國(guó)的多是臺(tái)灣的中國(guó)人。1949年以后，來(lái)美國(guó)的就更多了。到1972年尼克松訪問(wèn)中國(guó)以后中美建交，接著中國(guó)實(shí)行改革開(kāi)放政策。國(guó)內(nèi)出現(xiàn)了一輪又一輪的“出國(guó)熱”。美國(guó)的華人暴增。尤其是1965年美國(guó)改變了移民法。中國(guó)人的移民配額從每年一百人增加到每年兩萬(wàn)人。除了這兩萬(wàn)人以外，還有五千個(gè)名額可以以直系親屬的資格申請(qǐng)來(lái)美國(guó)。

從1880年的十萬(wàn)四千人到2000年突然增加到一百五十一萬(wàn)九千人(包括臺(tái)灣及香港)。占美國(guó)移民的4.9％，是移民人數(shù)的第二位(第一位是墨西哥，約有九百多萬(wàn)人)。目前華裔可能已快到三百萬(wàn)人。

華人到了美國(guó)有什么變化?

旅居美國(guó)四十多年，我有一大發(fā)現(xiàn)：中國(guó)人一來(lái)到美國(guó)就會(huì)變好。

拿開(kāi)車(chē)與步行過(guò)街來(lái)說(shuō)，他們?cè)谧约旱膰?guó)家根本不遵守紅綠燈，來(lái)到美國(guó)就立刻循規(guī)蹈矩。也許因?yàn)樗麄兩碓诋惖?，認(rèn)為應(yīng)該乖巧一點(diǎn)。也許他們隨大流，別人做什么，他們也做什么。也許他們根本瞧不起自己的國(guó)家，認(rèn)為可以在國(guó)內(nèi)為所欲為。另外如排隊(duì)、吸煙等小事都可看出某些中國(guó)人是厚美國(guó)而輕中國(guó)。

華人來(lái)到美國(guó)后第二個(gè)變化是第二代比父母高大。因?yàn)槌悦绹?guó)的漢堡、薯?xiàng)l和乳酪，喝美國(guó)的牛奶和可樂(lè)。營(yíng)養(yǎng)豐富，當(dāng)然會(huì)長(zhǎng)得高

大。因?yàn)槊绹?guó)的環(huán)境及醫(yī)藥設(shè)備好，所以小ABC也比較健康。美國(guó)人的平均壽命也比中國(guó)人的高。

美國(guó)華人提高了美國(guó)的教育水準(zhǔn)：美國(guó)的教育雖然發(fā)達(dá)，但學(xué)生不怎么用功。相反的，中國(guó)父母特別重視兒女教育，所以孩子的功課一般都比美國(guó)孩子好。美國(guó)孩子尤其不太喜歡數(shù)學(xué)。在中國(guó)數(shù)學(xué)考五十九分的學(xué)生，到美國(guó)后都會(huì)產(chǎn)生數(shù)學(xué)優(yōu)越感。據(jù)2007年的《世界年鑒》記載，讀完大學(xué)的亞裔為亞裔68.8％，讀完碩士的亞裔為49.1％，而美國(guó)白人分別為58.7％及30％。美國(guó)黑人分別為47％及17.3％。由此可看出亞裔的教育水平高于美國(guó)的黑人與白人，而絕大多數(shù)的亞裔都是華人。

中國(guó)人的職業(yè)

中國(guó)人的謀生能力高強(qiáng)，職業(yè)五花八門(mén)。華人的適應(yīng)性強(qiáng)，洋人能做的中國(guó)人都能做。甚至洋人不能做的，中國(guó)人也能做。由于進(jìn)入美國(guó)的時(shí)間先后，中國(guó)人的職業(yè)有一種局限。

美國(guó)加州的尋金熱開(kāi)始于1849年。淘金需要?jiǎng)诠?，中?guó)的苦力價(jià)廉。非常受歡迎，中國(guó)人一批一批的來(lái)到美國(guó)。加州的尋金熱很快就過(guò)去了，可是美國(guó)人仍然欣賞中國(guó)人的工作成績(jī)。他們繼續(xù)雇用中國(guó)人來(lái)開(kāi)墾荒地，修筑道路。橫貫美國(guó)的中央太平洋鐵路主要是靠中國(guó)人建成的。在這段時(shí)間大約有二十五萬(wàn)中國(guó)人渡過(guò)太平洋來(lái)到加州。他們的工作全是出苦力的勞工。

華人在美有三館

后來(lái)華人越來(lái)越多，工作機(jī)會(huì)及種類也越來(lái)越多。不過(guò)基于傳統(tǒng)及專長(zhǎng)，中國(guó)人的工作仍然集中于某些營(yíng)業(yè)，所以當(dāng)時(shí)有人開(kāi)玩笑說(shuō)：華人在美有三館——衣館、餐館、圖書(shū)館。

所謂衣館就是洗衣店。中國(guó)人在美國(guó)從事洗衣?tīng)I(yíng)業(yè)可以說(shuō)有長(zhǎng)久歷史。中國(guó)人剛來(lái)美國(guó)可能就有人從事洗衣工作。奇怪的是中國(guó)人走上洗衣?tīng)I(yíng)業(yè)并非中國(guó)人比美國(guó)人更愛(ài)干凈，也并非出于自愿，而是被逼走上此途。

因?yàn)楫?dāng)時(shí)美國(guó)人掀起反華運(yùn)動(dòng)以后，中國(guó)人不能擁有土地，不能到礦地找工作，不能找到任何美國(guó)雇主。因此，只有替人家洗衣服。洗衣服是最容易的私人營(yíng)業(yè)，只要有一片洗衣板和一個(gè)水盆就可開(kāi)業(yè)。而美國(guó)人也不在乎把臟衣服給中國(guó)人洗。在美國(guó)人的反華聲中，沒(méi)想到美國(guó)人的臟衣服卻救了中國(guó)人一命。

從此以后，洗衣店就成了中國(guó)人在美國(guó)的傳統(tǒng)行業(yè)。在1920年時(shí)，百分之三十的美國(guó)華人從事洗衣店事業(yè)。在1949年時(shí)，由中國(guó)人開(kāi)的洗衣店共有一萬(wàn)家。假如你那時(shí)來(lái)美國(guó)，走在街上，每個(gè)美國(guó)人都會(huì)認(rèn)為你是洗衣店老板。

洗衣保佑著中國(guó)人度過(guò)那段困難時(shí)期后，這一行業(yè)近些年來(lái)已走下坡路。中國(guó)人逐漸放棄洗衣店的原因有二：第一是洗衣店是種辛苦工作，它雖然可以維持一家溫飽，但很難發(fā)財(cái)。洗衣店老板的兒女在找到較好的工作時(shí)，便舍洗衣店而去。老板年老后因無(wú)人繼承，只好關(guān)門(mén)。第二個(gè)原因是自動(dòng)洗衣機(jī)和烘干機(jī)問(wèn)世以后，受到美國(guó)人的熱烈歡迎?，F(xiàn)在幾乎每個(gè)美國(guó)家庭都有洗衣機(jī)和烘干機(jī)，因此，洗衣店的生意便日漸減少。除了少數(shù)中國(guó)洗衣店仍繼續(xù)開(kāi)業(yè)以外，其他華人不得不另謀他就。

在1960年左右，圖書(shū)館是中國(guó)文法學(xué)院留學(xué)生的最佳謀生途徑。中國(guó)學(xué)生來(lái)美國(guó)一年多便可修完圖書(shū)館碩士，只要找到工作，圖書(shū)館便可替中國(guó)學(xué)生申請(qǐng)綠卡，所以中國(guó)學(xué)生便爭(zhēng)著走此捷徑。當(dāng)時(shí)美國(guó)很多大學(xué)圖書(shū)館系的碩士班上，有一半是中國(guó)人。你可以想見(jiàn)中國(guó)人讀圖書(shū)館系人數(shù)之多。但后來(lái)圖書(shū)館的人才過(guò)剩，為了防止中國(guó)人繼續(xù)走此捷徑來(lái)美，美國(guó)便改變了移民法律。美國(guó)圖書(shū)館便不能再替中國(guó)人申請(qǐng)永久居留權(quán)。這條路便成了中國(guó)人的絕途，從此便后繼無(wú)人。

餐館一枝獨(dú)秀

在華人的三館之中，目前只有餐館一枝獨(dú)秀。美國(guó)人大都喜歡吃中國(guó)菜，所以中國(guó)餐館越來(lái)越多。普通四五萬(wàn)人的一個(gè)小城中。就可能有五六家中國(guó)餐館。這些餐館如果不是經(jīng)營(yíng)不善，絕大多數(shù)都可以維持一家溫飽。開(kāi)中國(guó)餐館發(fā)財(cái)?shù)母环θ恕Ｃ绹?guó)人認(rèn)為“勞工神圣”，中國(guó)餐館中可謂臥虎藏龍，有很多拿到碩士學(xué)位及博士學(xué)位的中國(guó)學(xué)生，也來(lái)做跑堂。這些碩士及博士愿意在餐館中工作的原因有二：一是在自己的專業(yè)界找工作不易；二是餐館的收入高過(guò)一般工作。

中國(guó)餐館目前在美國(guó)的發(fā)展趨勢(shì)是從集中步向分散。過(guò)去中國(guó)餐館多集中在唐人街或大城市之內(nèi)，現(xiàn)在的中國(guó)餐館則離開(kāi)大城市和唐人街，向美國(guó)的四面八方發(fā)展。反正華人洋人等都要吃飯，有人吃飯就有中國(guó)餐館。

由于最近四五十年來(lái)進(jìn)入美國(guó)的華人及出生在美國(guó)的ABC教育及技術(shù)的提高，所以工作機(jī)會(huì)也大為增加。留學(xué)生幾乎人人都有專長(zhǎng)，畢業(yè)后也從事專業(yè)。舉例說(shuō)，筆者有位朋友到一個(gè)美國(guó)小城訪友，他一下汽車(chē)就有人叫他“醫(yī)生”，他說(shuō)他不是醫(yī)生，那個(gè)美國(guó)人便道歉說(shuō)：“我們這個(gè)城里有四個(gè)中國(guó)人，他們都是醫(yī)生，所以我也把你當(dāng)成醫(yī)生了?！?/p>

有一次我去IBM參觀，發(fā)現(xiàn)辦公室里的一大半員工是黃面孔。

既然華人從事專業(yè)的較多，他們的收入也隨之提高。根據(jù)最近的調(diào)查，亞裔的年平均收入男人大約是三萬(wàn)五千美元，亞裔女人大約是兩萬(wàn)兩千美元。美國(guó)是一個(gè)高度文明的社會(huì)，只要華人能維持追求高等教育及技術(shù)的熱誠(chéng)，美國(guó)的社會(huì)會(huì)不斷地需要這種人才。在美國(guó)，你不必紅，只要專。當(dāng)然你紅遍天下最好，那是另外一種意義。

融入美國(guó)社會(huì)

我們上面已經(jīng)提到過(guò)，中國(guó)人是一個(gè)慣于固守傳統(tǒng)的民族。固守傳統(tǒng)可以說(shuō)是華僑的特征，為其他民族所缺少。賴曼在他的《亞洲人在北美》中，描述這種特征說(shuō)：“中國(guó)人在美國(guó)不是殖民，也不是發(fā)揚(yáng)中國(guó)文化，更不愿在種族混雜的美國(guó)熔爐中被熔化。中國(guó)人的特征是在不放棄自己價(jià)值下盡量讓美國(guó)來(lái)適應(yīng)他們。”他的這一段話雖然是描寫(xiě)早期來(lái)美華人，但現(xiàn)在移民美國(guó)的中國(guó)人仍有一部分具有此一特征，與其他美國(guó)移民比起來(lái)，中國(guó)人算是死硬派，最難受美國(guó)人的同化。塞莫爾寫(xiě)文章說(shuō)：“美國(guó)華僑是都市里的陌生人。”有很多人除了中國(guó)城外，對(duì)美國(guó)的經(jīng)濟(jì)、文化、政治及社會(huì)似乎漠不關(guān)心，完全像個(gè)陌生人。

華人既然在美國(guó)居住、生活及謀生，就應(yīng)該了解，更好是參與美國(guó)社會(huì)，這叫知己知彼，百戰(zhàn)百勝。

參與美國(guó)社會(huì)活動(dòng)的最佳方式是參與美國(guó)的政治。

中國(guó)人在美國(guó)的環(huán)境近來(lái)雖大大地改善，遠(yuǎn)非昔比。但無(wú)可否認(rèn)的，中國(guó)人在某些方面仍遭受歧視，中國(guó)城的窮人也需要美國(guó)各級(jí)政府援助。要想清除歧視，援助華人在美國(guó)的各種困難，爭(zhēng)取華人更多福利，中國(guó)人一定要實(shí)際參與政治。美國(guó)是一個(gè)民主政治國(guó)家，要想表達(dá)中國(guó)人的力量，政治是唯一的有效方式。假如你是美國(guó)公民，在美國(guó)總統(tǒng)及議員選舉時(shí)，最低限度也應(yīng)該去投對(duì)華裔友好的候選人一票，或投華裔候選人一票。美國(guó)人和中國(guó)人一樣，相信朝里有人好辦事。唯一的不同是美國(guó)朝中的官員是選出來(lái)的。你選出來(lái)的官員多了，華人當(dāng)然就容易辦事了。反之，中國(guó)人的權(quán)利與福利就受到忽視。

不要忘記。你現(xiàn)在所享受到的少數(shù)民族的平等與福利，大都是當(dāng)年黑人打拼出來(lái)的。他們打拼的方法是搖旗吶喊，游行示威，流血流汗?fàn)幦?lái)的。你去投一次票不算什么。你怎么好意思坐享其成?假如你是公民，選舉時(shí)，不要忘記帶著你的父母去投票，不問(wèn)他們是否領(lǐng)美國(guó)的救濟(jì)金和住優(yōu)惠老人公寓。