有兒女自遠(yuǎn)方來

詹姆士．麥金蒂　孫　炎

我的侄子迪內(nèi)(Dlnesh)今年14歲，是從尼泊爾首都加德滿都來到美國的，當(dāng)時只有2歲。他妹妹西萊斯特(celeste)1O歲，來自柬埔寨首都金邊，那時不過17個月大。

我的哥哥凱文和他的妻子羅蘭一直渴望有個孩子，考慮了很久，最后決定從尼泊爾收養(yǎng)一個男嬰。與收養(yǎng)機(jī)構(gòu)打交道是個漫長而辛苦的過程，等待了很多個月后，他們終于登上了去加德滿都的飛機(jī)，去接他們的兒子——迪內(nèi)。

迪內(nèi)和他的哥哥杰瑞姆(Jayram)小小年紀(jì)就父母雙亡了。親戚們都太窮，養(yǎng)不起這兩個孩子，只好由舅舅出面把他們送到當(dāng)?shù)氐墓聝涸骸?/p>

凱文和羅蘭知道迪內(nèi)還有一個五歲的哥哥后，忙去詢問能不能把杰瑞姆一起收養(yǎng)，他們實在不忍心把這對相依為命、感情很好的小兄弟生生拆開。不幸的是，孤兒院說，一個外國家庭只允許收養(yǎng)一個孩子，這是政府規(guī)定，不能打破!杰瑞姆只能跟他的弟弟說再見了，那真是個撕心裂肺的時刻，每個人都難受極了，但是沒有辦法，他們必須遵守尼泊爾的收養(yǎng)法規(guī)。

獨(dú)自來到一個陌生的世界，小迪內(nèi)又迷惑又害怕，而且生了病。養(yǎng)父母把他送到波士頓最好的醫(yī)院之一，但醫(yī)生一時弄不明白他得的到底是什么病，加上他來自一個貧窮國家，就把他先隔離起來進(jìn)行醫(yī)學(xué)觀察。

有一天晚上，我在醫(yī)院照顧他，好讓我哥哥能休息休息。病房里只剩下迪內(nèi)和我兩個人的時候，他怯生生地看著我。望著他小臉兒上難過的表情，我抱起他，在病房里慢慢轉(zhuǎn)著圈子。我沒有說話，因為我知道，說他一點(diǎn)兒也聽不懂的英語，只會讓他更緊張。我只是抱著他，靜靜地、微笑著看著他。

過了一小會兒，我能感到他不再怕我了。然后，他把小腦袋靠在我的肩膀上，甜甜地睡著了。一種很奇怪的感覺涌了上來，迪內(nèi)來自一個非常遙遠(yuǎn)的地方，但我能知道，那天晚上，在醫(yī)院，我真正成為他的叔叔，我會像愛其他侄子侄女一樣去愛他!

后來確診，迪內(nèi)得的是一種非常普通的病——麻疹。它通常只在貧窮國家出現(xiàn)，發(fā)達(dá)國家現(xiàn)在已經(jīng)很少見了，難怪醫(yī)生花了那么長時間才弄明白。

不久，迪內(nèi)康復(fù)了。他開始學(xué)英語，很快就變成了美國人，連口味都迅速變了：他最喜歡吃的是漢堡包和比薩，最喜歡喝的是可樂和巧克力奶。他說他現(xiàn)在的思維也是美式的了，因為離開尼泊爾時太小，還沒來得及成為“尼泊爾孩子”。

迪內(nèi)來到美國幾年后，凱文和羅蘭決定再收養(yǎng)一個小女孩，讓這個家庭壯大一點(diǎn)兒。那時西萊斯特只有17個月大小，住在柬埔寨。迪內(nèi)還小。羅蘭必須留下來照顧他，不能親自去柬埔寨接心愛的女兒。于是，我陪著我的哥哥出發(fā)了。這次旅行讓我們兩個人都興奮不已，能夠親眼目睹孤兒院的小西萊斯特第一次見到爸爸的情景，尤其讓我激動。

工作人員把這個小女嬰抱給我哥哥時，他看上去非常緊張，他還從來沒有做過女孩的爸爸呢。嬰兒見到陌生人，開始哭鬧起來。我哥哥擔(dān)心孩子不喜歡他，趕緊把孩子還給工作人員。但那位女士說：“試著再抱抱她!”這一次，小西萊斯特沒有哭，而是奇怪地盯著面前這個對著她微笑的陌生人。我真切地感覺到，此時此刻，一股愛的暖流正悄悄地涌進(jìn)兩個人的心中。

我們抱著西萊斯特回到美國，親戚們率領(lǐng)家中大大小小的男孩女孩以及她的新哥哥迪內(nèi)一起去機(jī)場歡迎她。見到自己的女兒，羅蘭激動得哭了起來。

現(xiàn)在，迪內(nèi)14歲。他離開尼泊爾時太小，什么都記不得。他喜歡住在美國。他說大家對他都很好，沒有人因為他來自國外就對他另眼相待。朋友們第一次見到他父親時，發(fā)現(xiàn)這父子倆長得很不一樣，這才知道迪內(nèi)是收養(yǎng)的。但他們對此的評價是“真酷”!迪內(nèi)也沒覺得自己的生活和其他美國孩子有什么不同。

每年一次，我的哥哥要帶迪內(nèi)去那家收養(yǎng)機(jī)構(gòu)，一個從尼泊爾來的代理人會和迪內(nèi)談話，以便了解他在美國是否生活得開心，是否能和新家人和睦相處。迪內(nèi)聲稱自己“喜歡聊政治，聊未來，喜歡開玩笑。老說過去挺沒勁的”!

從尼泊爾來時，他比美國孩子要瘦要小。但是他喜歡運(yùn)動，跑得飛快，完全能和學(xué)校田徑隊隊員一比高下。他的養(yǎng)父母都是音樂家，于是也讓這兄妹倆兒學(xué)習(xí)大提琴。兩個孩子都學(xué)得相當(dāng)棒，比大多數(shù)年長得多的人拉得都好。不過迪內(nèi)的理想是成為一名軟件工程師或者管理一家銀行，而不是和爸爸媽媽一樣與音符為伍。

在學(xué)校，迪內(nèi)很喜歡跟大家玩，和朋友們聊天，那勁頭比學(xué)習(xí)可足多了。

像很多這個年齡的男孩子一樣，迪內(nèi)不太喜歡和妹妹玩兒。他抱怨說，看電視的時候，妹妹老是叫他安靜；一時沒看住，盤子里的雞肉就會被她偷走，害得他只能吃奶油花生和果凍三明治。

西萊斯特現(xiàn)在10歲。她在拉大提琴上下了很多工夫，成績斐然。她和其他孩子組成大提琴演奏隊，在波士頓各個地區(qū)舉辦音樂會。她喜歡聽爸爸講去柬埔寨接她的故事，還知道爸爸帶去的第一個玩具是，一根金光閃閃、吧吧作響的小棒子!

西萊斯特最早的記憶是和爸爸媽媽還有哥哥在希臘旅游，海灘上鋪滿金色的沙子。這個孩子喜歡看書，編故事，喜歡《龜兔賽跑》這樣的寓言。不過也會和最好的朋友瓊娜和卡莉莎一起在操場上玩猴子棒游戲，或者拿著水槍打著玩兒。她沒覺得有人因為她是從國外收養(yǎng)的而對她的態(tài)度有什么不同，但有些孩子會說起她和媽媽的皮膚不一樣，這讓她有點(diǎn)兒煩，好在只是有點(diǎn)而已。還有些朋友以為這個黑頭發(fā)黑眼睛黃皮膚的小女孩來自中國。

和迪內(nèi)不同，西萊斯特把哥哥當(dāng)成最好的朋友之一，說自己乖的時候，哥哥又和氣又有趣，會逗得她大笑。但是，她補(bǔ)充道，有時候，哥哥對她不好，還誣陷她偷吃東西。

西萊斯特另一個“最好的朋友”是爸爸。爸爸教鋼琴，閑來喜歡在烤架上露一小手，烤出來的肉讓人直流口水。尤其是爸爸對她管得不嚴(yán)，很隨和。

媽媽羅蘭喜歡和她一起騎自行車，一起散步，細(xì)心照料她的生活，但對她的要求也很嚴(yán)格，總是監(jiān)督她是不是在認(rèn)真練大提琴，是不是在認(rèn)真做數(shù)學(xué)作業(yè)。西萊斯特有點(diǎn)兒委屈，說自己很喜歡學(xué)校，學(xué)習(xí)上從沒遇到過什么麻煩。

我曾經(jīng)問過我哥哥，收養(yǎng)孩子是不是很困難。他爽快地回答：“一旦你開始照顧他們，他們就成為你的，和親生的完全一樣。既然是你的，那就沒什么困難了。你能做的只是給他們?nèi)康膼?”

我很高興能夠給這個故事加一個圓滿的結(jié)尾。迪內(nèi)離開尼泊爾后第二年，另一個美國家庭來到這里，收養(yǎng)了迪內(nèi)的哥哥杰瑞姆。尤其幸運(yùn)的是，杰瑞姆住的地方離我哥哥家只有一個小時的路程。迪內(nèi)和杰瑞姆又能見面了，他們經(jīng)?；ハ啻T，一起玩耍。杰瑞姆現(xiàn)在17歲了，是個相當(dāng)了不起的滑雪運(yùn)動員。已經(jīng)進(jìn)入一所專為滑雪天才開辦的學(xué)校。他的教練說，這孩子非常出色，總有一天會去參加冬季奧運(yùn)會!

作為迪內(nèi)的叔叔，我得監(jiān)督他學(xué)習(xí)上不能偷懶。所以，每周六下午，我哥哥去教學(xué)生鋼琴時，我把他接回家，這樣我們倆就可以一起學(xué)習(xí)。我學(xué)中文，同時輔導(dǎo)他數(shù)學(xué)。這期間，每次聽到迪內(nèi)的手機(jī)鈴響起，我就知道，又是杰瑞姆從滑雪場打過來的，接下來肯定是那句：“嗨，Dude，過得怎么樣?”Dude是美國俚語，意思跟“好哥們兒”差不多。

我告訴迪內(nèi)和杰瑞姆，他們兩人應(yīng)該努力學(xué)習(xí)。但男孩子不會總聽從叔叔的勸告，他們太忙于享受生活啦。