• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    菩提留支譯經(jīng)中的言說(shuō)類詞語(yǔ)

    2009-11-28 02:29:50徐正考李美妍
    求是學(xué)刊 2009年5期

    徐正考 李美妍

    摘要:菩提留支譯經(jīng)語(yǔ)言通暢,不但是上品漢譯佛典,而且是研究中古漢語(yǔ)的珍貴語(yǔ)料。菩提留支譯經(jīng)中表示“言說(shuō)”的動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)內(nèi)有這樣一些成員:自、告、言、語(yǔ)、日、說(shuō)、白言、告言、語(yǔ)言、言語(yǔ)、說(shuō)言,它們?cè)谧g經(jīng)中使用情況各異,句法、語(yǔ)義特點(diǎn)有別,其出現(xiàn)頻率、在語(yǔ)義場(chǎng)中的地位也不盡相同。菩提留支與同時(shí)代的另一譯人瞿曇般若留支所譯佛經(jīng)往往均署“留支譯”。通過對(duì)其署名清晰的譯經(jīng)中言說(shuō)類詞語(yǔ)使用特點(diǎn)的分析,可以初步確定“留支譯”經(jīng)的真正譯者。

    關(guān)鍵詞:菩提留支;言說(shuō)動(dòng)詞;語(yǔ)義場(chǎng)

    中圖分類號(hào):H146.2文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1000-7504(2009)05-0116-06收稿日期:2008-10-18

    佛學(xué)在中國(guó)內(nèi)地的傳播很大程度上是借助于佛典的翻譯,而南北朝時(shí)期是我國(guó)佛教史上產(chǎn)生譯者與譯典最多的時(shí)期。這一時(shí)期出現(xiàn)了四個(gè)影響巨大的譯經(jīng)集團(tuán),以菩提留支為“元匠”的菩提留支譯經(jīng)集團(tuán)就是其中之一。

    菩提留支譯經(jīng)語(yǔ)言通暢,不但是上品漢譯佛典,而且是研究中古漢語(yǔ)的珍貴語(yǔ)料。一方面它繼承了上古的常用詞匯。另一方面唐宋以后許多迥異于上古漢語(yǔ)的白話成分往往可以溯源于此。而其譯經(jīng)內(nèi)容多是佛祖、菩薩等的對(duì)話錄,言說(shuō)類詞語(yǔ)出現(xiàn)頻率很高。因此我們打算通過全面考察菩提留支譯經(jīng)中的言說(shuō)類詞語(yǔ)(動(dòng)詞性),總結(jié)出菩提留支譯經(jīng)中言說(shuō)語(yǔ)義場(chǎng)的成員,發(fā)現(xiàn)其間存在的各種語(yǔ)法、語(yǔ)義差別。確定出常用詞,指出新詞新義。兼及“留支譯”經(jīng)的真正譯者問題。

    一、菩提留支譯經(jīng)

    菩提留支(又作菩提流支),北天竺沙門,元魏永平初年至洛陽(yáng),開始譯經(jīng),“凡所出經(jīng)三十九部。一百二十七卷”。筆受者有僧朗、道湛、僧辯、縣林、覺意、崔光等。

    通過對(duì)道宣《大唐內(nèi)典錄》卷四及唐代《開元釋教錄》的考察,并結(jié)合呂澈的《新編漢文大藏經(jīng)目錄》、大正新修大藏經(jīng)刊行會(huì)編纂的《修訂新版大藏經(jīng)總目錄》和童瑋的《北宋(開寶大藏經(jīng)>雕印考釋及目錄還原》,我們將以下27部菩提留支譯經(jīng)(見下頁(yè))定為考察對(duì)象,其他有爭(zhēng)議的譯經(jīng)不在我們的考察范圍之內(nèi)。

    二、言說(shuō)類詞語(yǔ)的具體考察

    (一)“白”和“告”

    菩提留支譯經(jīng)中,“白”和“告”都可以與“言”結(jié)合在一起使用。有以下兩種類型:

    1“白”、“告”與“言”結(jié)合成固定詞語(yǔ)“白言”和“告言”。例如:

    (1)彼佛國(guó)土有菩薩梵天,名勝思惟,住不退輪。蒙佛光明觸其身已,到彼佛所,頂禮佛足。白言:“世尊。何因何緣,于此世界大光明現(xiàn)?”(《勝思惟梵天所問經(jīng),卷一》)

    (2)爾時(shí),不畏行菩薩摩訶薩,從坐而起,整服一廂,右膝著地,合掌向佛白言:“大德,此眾會(huì)中十善男子,已于七年為陀羅尼精勤修行,所愿不成,舍離佛法而作俗人。善哉!世尊,如方便說(shuō),此善男子令速解知?!?《謗佛經(jīng)》)

    (3)爾時(shí)大薩遮尼干子告言:“大王,如此之義。我今為汝說(shuō)于譬喻。……”(《大薩遮尼干子所說(shuō)經(jīng),卷四》)

    2“白”、“告”與“言”結(jié)合成“白…言”、“告…言”。其間插入盲說(shuō)的對(duì)象,“言”后面言說(shuō)的內(nèi)容一般都要出現(xiàn)。例如:

    (4)須菩提白佛言:“世尊,頗有眾生于未來(lái)世末世,得聞如是,修多羅章句生實(shí)相不?”(《金剛般若波

    羅蜜經(jīng)論,卷一》)

    (5)爾時(shí),如來(lái)見其坐已,發(fā)于微笑聽楞伽王問二種法。時(shí)楞伽王白佛言:“世尊,此二種法我已曾問過去諸佛,應(yīng)正遍知。彼佛世尊已為我說(shuō)?!?/p>

    (6)爾時(shí),大德摩訶迦葉告薩遮善男子言:“善男子,汝已供養(yǎng)無(wú)量諸佛。具足成就,無(wú)量無(wú)邊諸功德聚。何故不成阿耨多羅三藐三菩提?”

    (7)爾時(shí),世尊告不畏行菩薩言:“善男子當(dāng)知,如是十善男子,未曾得聞謗佛法門。此善男子曾謗佛來(lái)。是故不能速疾得通?!?《謗佛經(jīng)》)

    但“白”與“告”也存在差異:從句法上看,“自”必須與“言”結(jié)合在一起來(lái)表達(dá)“對(duì)…說(shuō)”的意思,其中只有一個(gè)例外:

    復(fù)有經(jīng)中大德迦葉白文殊師利。有五逆人能發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心。修諸功德證大菩提。而羅漢不能。譬如根敗之人于五欲境界無(wú)所能為無(wú)所增益。

    這是引說(shuō)“經(jīng)中”的話,所以并不影響我們的結(jié)論。而“告”可以單獨(dú)連接施事和與事,不與“言”結(jié)合在一起也可以表示“對(duì)…說(shuō)”的意思。例如:

    (8)佛復(fù)告須菩提:“當(dāng)知彼菩薩摩訶薩,非于一佛二佛三四五佛所修行供養(yǎng),非于一佛二佛三四五佛所而種善根。”

    (9)佛告文殊師利:“如實(shí)修行十地波羅蜜,轉(zhuǎn)身成就得妙法身,是名諸佛如來(lái)法身相應(yīng)知。……”

    從表義上看,“白”與“告”存在著明顯的語(yǔ)義對(duì)立?!鞍住浴蓖窍聦?duì)上,卑者對(duì)尊者?!案妗浴眲t是上對(duì)下,尊者對(duì)卑者。這種區(qū)分在菩提留支譯經(jīng)中是很嚴(yán)格的。例如:

    (10)時(shí)月光明如來(lái)國(guó)土余諸菩薩白其佛言:“世尊,我得大利。不生如是國(guó)土,不生如是惡眾生中?!逼浞鸶嫜裕骸爸T善男子。勿作是語(yǔ)?!?/p>

    (11)天子白文殊師利言:“如是之事稀有最難。更無(wú)難者。”文殊師利告天子言:“菩薩摩訶薩所作難事復(fù)過于此。以菩薩摩訶薩不舍有為而證無(wú)為不墮有為而能教化墮有為者?!?/p>

    (12)告慧命須菩提言:“須菩提,汝知一切眾生界中幾所眾生,依我依慢說(shuō)我所得。須菩提,汝知一切眾生界中幾所眾生,離我離慢說(shuō)我所得?!表毱刑岚追鹧裕骸笆雷?,我于眾生界中,實(shí)少見眾生。離我我慢說(shuō)我所得?!?《深密解脫經(jīng),卷一》)

    (13)爾時(shí)佛告勝思惟菩薩言:“聽汝所問隨汝意問。如來(lái)不為一眾生故此處成道,乃為汝等諸大龍象。我出于此。”爾時(shí)勝思惟菩薩白佛言:“世尊,何者一法而是菩薩所除滅者。何者一法而是如來(lái)所證覺者?!?《無(wú)字寶篋經(jīng)》)

    菩提留支譯經(jīng)中沒有“白”做動(dòng)詞單獨(dú)使用的例子。而“白”在上古是既可以單獨(dú)做謂語(yǔ)動(dòng)詞,又可以和“日”連在一起使用。

    考察大藏經(jīng)中后漢、西晉、東晉的譯經(jīng)可以發(fā)現(xiàn),后漢、西晉、東晉時(shí)期“白”可以單獨(dú)使用,也可以與“言”、“日”搭配在一起使用,但是總的趨勢(shì)是與“言”搭配使用的頻率越來(lái)越高,到元魏時(shí)期的譯經(jīng)中已經(jīng)很難看到“白”單獨(dú)使用的情況了。但是有一點(diǎn)始終沒有改變,那就是在所考察的譯經(jīng)中“白”始終都有“下對(duì)上、卑對(duì)尊”這樣的隱含意義。

    聶志軍認(rèn)為上古漢語(yǔ)“告”用作動(dòng)詞時(shí),其隱含意義一般表示“下對(duì)上。卑對(duì)尊”,并列舉了八個(gè)例子:

    (1)象曰:“告公,從以益志也。”(《周易·下·咸卦》)

    (2)周人乘黎。祖伊恐,奔告于受(紂)。(《尚書·商書》)

    (3)於乎小子,告爾舊止,聽用我謀,庶無(wú)大悔。(《詩(shī)經(jīng)-大雅·蕩》)

    (4)祭之日,逆壹省鑊,告時(shí)于王,告?zhèn)溆谕酢?《周禮·春官宗伯》)

    (5)婦降堂,取笄菜,人,祝日:“某氏來(lái)婦,敢

    告于皇姑。”(《儀禮·士婚禮》)

    (6)故日月以告君,齊戒以告鬼神,為酒食以召鄉(xiāng)黨僚友,以厚其別也。(《禮記_曲禮》)

    (7)凡公行,告于宗廟;反行,飲;至舍,爵。策勛焉,禮也。(《左傳·桓公二年》)

    (8)陳成子弒簡(jiǎn)公??鬃鱼逶《?,告于哀公日:“陳恒弒其君,請(qǐng)討之?!惫眨骸案娣蛉?”孔子日:“以吾從大夫之后,不敢不告也。君日‘告夫三子者?!?《論語(yǔ)·子路》)

    我們對(duì)這八個(gè)例句進(jìn)行分析后發(fā)現(xiàn),這些例句中的“告”后面都不能帶直接引語(yǔ),而且只能表示“告訴某人”。而劉熙《釋名·釋書契》:“上敕下日告。告,覺也,使覺悟知己意也?!比绱苏f(shuō)來(lái)上古“告”是既可以表示“下告上”,也可以表示“上敕下,并使之覺悟”。前者“告”的后面可以不出現(xiàn)告的內(nèi)容,而后者“告”的后面必須帶上告的內(nèi)容。在佛經(jīng)中“告”用作第二種意思的情況較多,因?yàn)榉鸾?jīng)中“告”多用來(lái)表示尊者對(duì)卑者的點(diǎn)化和說(shuō)教,告后的“內(nèi)容”必須出現(xiàn)。如:

    (14)爾時(shí),世尊告長(zhǎng)老舍利弗言:“汝舍利弗,莫如是說(shuō),何以故?……”(《佛說(shuō)文殊師利巡行經(jīng)》)

    (15)佛告須菩提:“如是!如是!若復(fù)有人,得聞是經(jīng),不驚、不怖、不畏,當(dāng)知是人甚為稀有。何以故?須菩提,如來(lái)說(shuō)第一波羅蜜非第一波羅蜜,如來(lái)說(shuō)第一波羅蜜者。彼無(wú)量諸佛亦說(shuō)波羅蜜,是名第一波羅蜜。”(《金剛般若波羅蜜經(jīng)》)

    (16)佛告文殊師利:“善男子善女人,應(yīng)如彼菩提相而發(fā)心住?!?《伽耶山頂經(jīng)》)

    當(dāng)“告”用作第二種意思時(shí),語(yǔ)義上表示的只能是“上對(duì)下、尊對(duì)卑”,如上面的例子“世尊告長(zhǎng)老舍利弗、佛告須菩提、佛告文殊師利”等,都是這樣的情況。

    (二)“曰”和“云”

    “曰”和“云”都是上古漢語(yǔ)中很常見的言說(shuō)類動(dòng)詞?!稜栄拧め屧b》上:“曰,猶言也,云也。”《經(jīng)傳釋詞》卷三:“云,言也,曰也。”可見二者在上古是同義詞。菩提留支譯經(jīng)中“曰”已不多見,往往是以“名曰”、“號(hào)曰”、“答曰”、“問曰”、“內(nèi)曰”、“外曰”、“論曰”、“經(jīng)曰”的固定形式出現(xiàn)。汪維輝曾對(duì)“曰”和“云”在南北朝時(shí)是否還有口語(yǔ)基礎(chǔ)表示懷疑,認(rèn)為它們已經(jīng)基本變成書面語(yǔ)詞了。從菩提留支譯經(jīng)中“日”的使用情況看,“日”一般是被當(dāng)做一個(gè)書面語(yǔ)詞來(lái)使用的,往往是在涉及正統(tǒng)雅文的內(nèi)容時(shí)才用“曰”,如“經(jīng)曰”“論曰”。而當(dāng)下文引用“經(jīng)曰”中的話時(shí),便改“經(jīng)曰”為“經(jīng)言”。如:

    (1)經(jīng)曰:“為以身得為以心得,若以身得,身則無(wú)知無(wú)覺。如草如木如塊如影。無(wú)所識(shí)知四大所造。從父母生其性無(wú)常,假以衣服飲食臥具澡浴而得存立,此法必歸敗壞磨滅。”論日:“經(jīng)言為以身得為以心得者。示現(xiàn)身心不證菩提故?!?《文殊師利菩薩問菩提經(jīng)論,卷一》)

    李佐豐根據(jù)直接引語(yǔ)內(nèi)容的不同,把它們區(qū)分為三種:口語(yǔ)引語(yǔ)、文字引語(yǔ)和歷史引語(yǔ)。上古“曰”可以帶這三種引語(yǔ),而菩提留支譯經(jīng)中口語(yǔ)引語(yǔ)大都被“言”替代,但是帶文字引語(yǔ)和歷史引語(yǔ)的情況依然存在。這說(shuō)明“日”的確已經(jīng)基本失去了口語(yǔ)的基礎(chǔ)。例如:

    (2)經(jīng)日:“爾時(shí)世尊獨(dú)靜無(wú)人,入于諸佛甚深三昧,觀察法界。”(《文殊師利菩薩問菩提經(jīng)論,卷一》)

    (3)論曰:“入三昧觀察者,示現(xiàn)非是思量境界故。又人三昧者,示現(xiàn)不同聲聞辟支佛故。此明非聲聞辟支佛境界故已說(shuō)三昧分?!?《文殊師利菩薩問菩提經(jīng)論,卷一》)

    之所以不說(shuō)“日”已經(jīng)完全失去了口語(yǔ)的基礎(chǔ),是因?yàn)槠刑崃糁ёg經(jīng)中還可以用“問曰”和“答曰”帶口語(yǔ)引語(yǔ)。例如:

    (4)問曰:“復(fù)以何義如來(lái)說(shuō)此修多羅?”答日:“為遮無(wú)因顛倒因隨順正因果,是故如來(lái)說(shuō)此修多羅?!?《彌勒菩薩所問經(jīng)論,卷一》)

    (5)問曰:“以何義故名不退轉(zhuǎn)?”答曰:“以諸菩薩證得初地畢定因故,乃至未得成佛以來(lái),常以深心如實(shí)修行。次第增長(zhǎng)菩提之心?!?《彌勒菩薩所問經(jīng)論,卷二》)

    “問曰”和“答曰”并沒有全部改為“問言”和“答言”,說(shuō)明菩提留支譯經(jīng)中還留有上古漢語(yǔ)的印痕:而“曰”不單獨(dú)使用的事實(shí)又預(yù)示著它離完全失去口語(yǔ)基礎(chǔ)已為期不遠(yuǎn)了。

    菩提留支譯經(jīng)中“云”的用法只有一種,就是以“云何”的形式出現(xiàn)。例如:

    (6)善問菩薩言:“佛子,云何有為法非有為非無(wú)為?云何無(wú)為法非有為非無(wú)為?”(《深密解脫經(jīng),卷一》)

    這說(shuō)明“云”實(shí)際上已退出言說(shuō)類語(yǔ)義場(chǎng)。

    (三)“言”和“語(yǔ)”

    我們把“言”和“語(yǔ)”放在一起討論,是因?yàn)樗鼈冏陨瞎牌鹁陀兄Ыz萬(wàn)縷的聯(lián)系。田源曾總結(jié)出上古時(shí)期“言”和“語(yǔ)”在句法上的區(qū)別,“言”可以不帶賓語(yǔ)表示說(shuō)或說(shuō)話,不能直接帶引語(yǔ),必須通過“曰”來(lái)帶引語(yǔ)(例1)。如果帶上賓語(yǔ),賓語(yǔ)只能指事物,而不能指人(例2)。如果言說(shuō)的對(duì)象是人,只能用介詞結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)來(lái)表達(dá),如“言于……”“與……言”(例3)。而“語(yǔ)”的賓語(yǔ)既可以是人(例4),也可以是事物(例5),還可以帶雙賓語(yǔ)(例6):

    (1)初,獻(xiàn)公使與寧喜言,寧喜日:“必子鮮在。不然,必?cái)?。”故公使子鮮。子鮮不獲命于敬姒,以公命與寧喜言,曰:“茍反,政由寧氏,祭則寡人?!?《左傳·襄公二十六年》)

    (2)晉侯言衛(wèi)侯之罪,使叔向告二君。(《左傳,襄公二十六年》)

    (3)肴之役,晉人既歸秦帥,秦大夫及左右皆言于秦伯曰:“是敗也,孟明之罪也,必殺之?!?《左傳·文公元年》)

    (4)文子語(yǔ)蘧伯玉,伯玉日:“臣不知也?!彼旃コ霁I(xiàn)公。獻(xiàn)公犇齊,齊置衛(wèi)獻(xiàn)公于聚邑。(《史記·衛(wèi)康叔世家第七》)

    (5)湯每朝奏事,語(yǔ)國(guó)家用,日晏,天子忘食。(《史記·酷吏列傳》)

    (6)孔子曰:“蒲多壯士,又難治,然吾語(yǔ)汝:‘恭以敬,可以執(zhí)勇;寬以正,可以比眾;恭正以靜,可以報(bào)上?!?《史記·仲尼弟子列傳》)

    菩提留支譯經(jīng)中“言”和“語(yǔ)”的使用情況發(fā)生了改變,“言”后面既可以接言說(shuō)的內(nèi)容,也可以接言說(shuō)的對(duì)象——不再需要借助“于、與”。而“語(yǔ)”作謂語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)后面有比較明確的、具體的聽者,可以和“言”搭配成“語(yǔ)……言”的格式來(lái)帶直接引語(yǔ)。例如:

    (7)網(wǎng)明菩薩言:“梵天,云何名為諸法正性?”梵天言:“網(wǎng)明,諸法離自性離欲際。是名正性?!?《勝思惟梵天所問經(jīng),卷一》)

    (8)佛言須菩提:“于意云何?斯陀含能作是念,我得斯陀含果不?”(《金剛般若波羅蜜經(jīng)》)

    (9)爾時(shí)嚴(yán)熾王語(yǔ)大薩遮尼干子言:“大師!應(yīng)說(shuō)何者是如來(lái)三十二大丈夫相,以是三十二相莊嚴(yán)身故,得大丈夫師子王名?”(《大薩遮尼干子所說(shuō)經(jīng),卷六》)

    從語(yǔ)義上看,“言”和“語(yǔ)”在先秦時(shí)期是有嚴(yán)格區(qū)分的,如《禮記·雜記》:“三年之喪,言而不語(yǔ),對(duì)而不問?!编嵭ⅲ骸把裕约菏乱?,為人說(shuō)為

    語(yǔ)?!蓖艟S輝:“‘言是主動(dòng)說(shuō)話,‘語(yǔ)則是指回答別人的問話,或是和人談?wù)撘患虑??!钡谄刑崃糁ёg經(jīng)中,“言”和“語(yǔ)”的這種區(qū)分就模糊了,“言”的用法進(jìn)一步擴(kuò)大,可以跟除“日”和“云”外所有其他的言說(shuō)類動(dòng)詞連用,在語(yǔ)義上已經(jīng)完全具備了“語(yǔ)”上古具有的“回答別人的問話,或是和人談?wù)撘患虑椤边@樣的意義。而且還可以用“答言”來(lái)回答別人的問話?!罢Z(yǔ)”可以單獨(dú)使用,更多情況下是和“言”搭配使用,不管是單用還是與“言”搭配使用,“語(yǔ)”都有“告訴”的意義。例如:

    (10)爾時(shí),會(huì)中有天子名月凈光德,得不退阿耨多羅三藐三菩提心。問文殊師利言:“諸菩薩摩訶薩,初,觀何法故行菩薩行?依何法故行菩薩行?”文殊師利答言:“天子,諸菩薩摩訶薩行,以大悲為本,為諸眾生?!?《文殊師利菩薩問菩提經(jīng)論,卷一》)

    (11)諸善男子,我今語(yǔ)汝。若人所從聞是經(jīng)處。(《勝思惟梵天所問經(jīng),卷五》)

    (12)爾時(shí)勝思惟梵天語(yǔ)文殊師利法王子言:“文殊師利,當(dāng)請(qǐng)如來(lái)應(yīng)正遍知護(hù)此法門。后世末世依于如來(lái)住持之力,令此法門廣行流布?!蔽氖鈳熇ㄍ踝友裕骸拌筇臁S谝庠坪?汝謂如來(lái)于此法門有法有說(shuō)可示可護(hù)不耶?”答言:“不也?!?《勝思惟梵天所問經(jīng),卷六》)

    需要說(shuō)明的是,菩提留支譯經(jīng)中“言”出現(xiàn)的頻率在言說(shuō)類詞語(yǔ)中是最高的,而且用法寬泛。既然這樣,那么為什么還要常常和其他言說(shuō)類動(dòng)詞連用呢?這似乎并不符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則。也許我們可以這樣推測(cè):“言”在言說(shuō)語(yǔ)義場(chǎng)中使用頻率越來(lái)越高,以至占據(jù)了優(yōu)勢(shì)地位,致使人們逐漸傾向于在使用“語(yǔ)”、“白”、“告”等言說(shuō)類動(dòng)詞后接引語(yǔ)時(shí)加上“言”作為引語(yǔ)標(biāo)記,當(dāng)然也有詞匯雙音化影響的因素。另外,“語(yǔ)”、“白”、“告”等言說(shuō)類動(dòng)詞后面往往不是緊跟引語(yǔ)。而是需要引入言說(shuō)對(duì)象,它們與引語(yǔ)之間有一段距離,將“言”加在引語(yǔ)之前可以起到調(diào)節(jié)平衡的作用。

    (四)說(shuō)

    汪維輝談到“說(shuō)”在中古的發(fā)展時(shí)認(rèn)為,“說(shuō)”在中古的重要發(fā)展主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面:一是限定性義素消失,詞義從“解說(shuō);談?wù)摗睌U(kuò)大為一般意義的說(shuō)。二是用法的擴(kuò)展。菩提留支譯經(jīng)中表“解釋;談?wù)摗币饬x的“說(shuō)”還是大量存在的,我們不知道這是不是佛經(jīng)文獻(xiàn)所特有的,但是有一點(diǎn)可以肯定,即“限定性義素消失,詞義從‘解說(shuō);談?wù)摂U(kuò)大為一般意義的說(shuō)”并不是“說(shuō)”在元魏佛經(jīng)中的重要發(fā)展,但用法擴(kuò)展的確是值得關(guān)注的現(xiàn)象。

    汪維輝曾列出一個(gè)表格說(shuō)明各種“說(shuō)類詞”在上古典籍中的使用情況。從中可以看出“說(shuō)”在上古用例不多。但菩提留支譯經(jīng)中“說(shuō)”還是比較活躍的。可以與“所、解、廣、善、常、可、具演、如實(shí)、復(fù)、當(dāng)、略、先、次、后”等搭配使用。蔣紹愚指出:“在同一歷史時(shí)期,舊詞和新詞往往是并存的。哪些是舊詞,哪些是新詞,有時(shí)僅僅根據(jù)使用頻率難以確定,但根據(jù)詞的組合情況卻可以加以區(qū)分:一般來(lái)說(shuō),能和語(yǔ)言中的新興成分組合的,就是口語(yǔ)中活躍的新詞;反之,就是在語(yǔ)言中保留的舊詞。”既然“說(shuō)”能和語(yǔ)言中的新興成分組合,那就應(yīng)該是口語(yǔ)中活躍的新詞。菩提留支譯經(jīng)中“說(shuō)”主要有以下用法:

    (A)“說(shuō)”后面不帶賓語(yǔ),多指“解釋、說(shuō)明”:

    (1)爾時(shí)佛告須菩提:“善哉!善哉!須菩提,如汝所說(shuō),如來(lái)善護(hù)念諸菩薩,善付囑諸菩薩。汝今諦聽,當(dāng)為汝說(shuō)。如菩薩大乘中,發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心,應(yīng)如是住,如是修行,如是降伏其心?!?《金剛般若波羅蜜經(jīng)》)

    (2)諸佛如來(lái)善知彼何等人,有何等行?是故彼人不能自說(shuō)。(《金剛般若波羅蜜經(jīng)論,卷一》)

    (3)何況書寫受持讀誦修行為人廣說(shuō)。……若有人能受持讀誦修行此經(jīng)廣為人說(shuō)。……則于此經(jīng)不能受持讀誦修行為人解說(shuō)。(《金剛般若波羅蜜經(jīng)論,卷二》)

    (B)“說(shuō)”后面直接帶受事賓語(yǔ),多指“敘說(shuō)、講述”:

    a)賓語(yǔ)為所說(shuō)的人或所說(shuō)的內(nèi)容:

    (4)梵天,我說(shuō)彼愚癡人。是外道徒黨墮于惡道。(《勝思惟梵天所問經(jīng),卷二》)

    (5)如來(lái)雖說(shuō)生死,實(shí)無(wú)有人往來(lái)生死。雖說(shuō)涅盤。實(shí)無(wú)有人得涅盤者。(《勝思惟梵天所問經(jīng),卷一》)(6)佛說(shuō)汝于一切正問諸菩薩中為最第一。(《勝思惟梵天所問經(jīng),卷一》)

    (7)是故佛說(shuō)菩薩摩訶薩善知諸法。(《深密解脫經(jīng),卷二》)

    b)賓語(yǔ)是“言”或“語(yǔ)”:

    做賓語(yǔ)的“言”或“語(yǔ)”前面往往有修飾成分,如“偈言”、“是言”、“如是言”等或“綺語(yǔ)”、“愛語(yǔ)”、“實(shí)語(yǔ)”等?!把哉Z(yǔ)”也可以連接在一起做“說(shuō)”的賓語(yǔ)。例如:

    (8)復(fù)有眾生,于彼邪見人邊聞法。說(shuō)如是言諸法無(wú)體,不生不滅寂靜涅盤,驚懼怖畏而說(shuō)是言。(《深密解脫經(jīng)卷,第二》)

    (9)沙門瞿曇,善知余者聞無(wú)益故。出言清凈,名不共法,何以故?沙門瞿曇,口常不說(shuō)非義語(yǔ)故。出口所說(shuō)麁言軟語(yǔ)聞?wù)邭g喜。(《大薩遮尼干子所說(shuō)經(jīng),卷九》)

    (10)大慧復(fù)言:“世尊,若無(wú)諸法者應(yīng)不說(shuō)言語(yǔ)。世尊,是故依言說(shuō)應(yīng)有諸法?!狈鸶娲蠡郏骸耙嘤袩o(wú)法而說(shuō)言語(yǔ),謂兔角龜毛石女兒等?!?《人楞伽經(jīng)卷》)

    (C)“說(shuō)”后面可以帶直接引語(yǔ),還可以和其他“言說(shuō)類”詞連接在一起:

    (11)是故如來(lái)同梵天說(shuō):“空修梵行者不解深意義虛妄分別也。何者梵行謂受持戒?”(《勝思惟梵天所問經(jīng)論,卷一》)

    (12)沙門瞿曇說(shuō)言:“修習(xí)圣道能盡苦際得無(wú)上解脫。若諸世間天人魔梵沙門婆羅門。作如是言?!?《大薩遮尼干子所說(shuō)經(jīng),卷九》)

    (D)菩提留支譯經(jīng)中表示“對(duì)(跟)……說(shuō)”時(shí),不僅可以用“告”或“白……言”“語(yǔ)……言”諸形式,而且還可以通過介詞“為”等引進(jìn)與事。這是先前所沒有的,而且這種用法一直沿用至今:

    (13)我為圣人說(shuō)我內(nèi)身自所證法。為諸凡夫說(shuō)覺觀境界迭共所知。(《深密解脫經(jīng),卷一》)

    (14)為眾說(shuō)法,是彼佛身所放光明。(《勝思惟梵天所問經(jīng),卷一》)

    菩提留支譯經(jīng)中“說(shuō)”的詞義擴(kuò)展了,句法功能也擴(kuò)大了,應(yīng)該算是口語(yǔ)中較為活躍的詞。但“說(shuō)”與其他言說(shuō)類詞語(yǔ)結(jié)合的能力卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上“言”。

    三、小結(jié)

    菩提留支譯經(jīng)中表示“言說(shuō)”的動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)內(nèi)有這樣一些成員:“白、告、言、語(yǔ)、日、說(shuō)、白言、告言、語(yǔ)言、言語(yǔ)、說(shuō)言”,常用詞是“言、說(shuō)、白、告”,其中最常用的是“言”和“說(shuō)”,而出現(xiàn)頻率最高的是“言”。

    需要附帶說(shuō)明的是,菩提留支與同時(shí)代的另一譯人瞿縣般若留支所譯佛經(jīng)往往均署“留支譯”,通過對(duì)其署名清晰的譯經(jīng)中言說(shuō)類詞語(yǔ)使用特點(diǎn)的分析??梢猿醪酱_定“留支譯”經(jīng)的真正譯者。如二人在使用“曰”時(shí)風(fēng)格不同,菩提留支一般用“名曰”、“問曰”、“答曰”這樣的簡(jiǎn)單形式,復(fù)雜形式只用“問……曰”;而瞿曇般若留支除使用簡(jiǎn)單形式外,還用“對(duì)……曰”、“白……曰”、“問……曰”、“告……曰”等復(fù)雜形式。菩提留支譯經(jīng)中習(xí)見“論曰”、“經(jīng)曰”、“內(nèi)曰”、“外曰”。但瞿曇般若留支譯經(jīng)里卻沒有這些固定詞語(yǔ)的蹤影。

    利用這一方法考察更多的語(yǔ)言使用特點(diǎn)。最終必定會(huì)確定全部“留支譯”經(jīng)的真正譯者。實(shí)際上,確定譯經(jīng)的時(shí)代與作者,最有效的方法就是考察譯經(jīng)的語(yǔ)言特點(diǎn)。

    日本av免费视频播放| 亚洲国产精品成人久久小说| 视频区图区小说| 热99久久久久精品小说推荐| 黄色毛片三级朝国网站| 色吧在线观看| av免费在线看不卡| 高清黄色对白视频在线免费看| 老司机影院毛片| 另类亚洲欧美激情| 亚洲精品一区蜜桃| 日本欧美国产在线视频| 久久午夜福利片| 国产精品成人在线| 在线精品无人区一区二区三| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 在线观看人妻少妇| 99久久人妻综合| 亚洲四区av| 在现免费观看毛片| 国产精品久久久久久精品电影小说| 日韩免费高清中文字幕av| 一级毛片我不卡| 超碰成人久久| 午夜激情av网站| 一级a爱视频在线免费观看| 九色亚洲精品在线播放| videossex国产| av电影中文网址| 又黄又粗又硬又大视频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲一区中文字幕在线| 亚洲一区中文字幕在线| 少妇熟女欧美另类| 搡老乐熟女国产| 国产成人精品婷婷| 日韩中文字幕视频在线看片| 国产97色在线日韩免费| 日日撸夜夜添| 中国三级夫妇交换| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 久久精品国产自在天天线| 国产一区二区三区av在线| 国产黄频视频在线观看| 黄片无遮挡物在线观看| 黄片无遮挡物在线观看| 日本色播在线视频| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 久久免费观看电影| 中文天堂在线官网| 欧美精品一区二区大全| av网站免费在线观看视频| 日韩人妻精品一区2区三区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 男女下面插进去视频免费观看| 亚洲国产日韩一区二区| 国产精品不卡视频一区二区| 久久久精品免费免费高清| 国产一区有黄有色的免费视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲欧美精品综合一区二区三区 | 国产日韩欧美在线精品| 飞空精品影院首页| 久久久欧美国产精品| 国产毛片在线视频| 日韩精品免费视频一区二区三区| 国产成人精品一,二区| 国产亚洲精品第一综合不卡| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频| 欧美在线黄色| 精品一区二区三卡| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 久久精品久久精品一区二区三区| 亚洲,一卡二卡三卡| 人妻人人澡人人爽人人| 亚洲国产色片| 国产精品一二三区在线看| 韩国精品一区二区三区| 国产色婷婷99| 欧美激情高清一区二区三区 | 久久精品亚洲av国产电影网| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 黄频高清免费视频| 日韩人妻精品一区2区三区| 成人黄色视频免费在线看| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 午夜av观看不卡| 一级毛片 在线播放| 亚洲欧洲日产国产| 免费观看无遮挡的男女| 色播在线永久视频| 国产人伦9x9x在线观看 | 飞空精品影院首页| 中文字幕亚洲精品专区| 国产精品久久久久久精品古装| 飞空精品影院首页| 亚洲av在线观看美女高潮| 午夜影院在线不卡| 在线天堂最新版资源| 一级毛片 在线播放| 超碰成人久久| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 少妇被粗大猛烈的视频| 美国免费a级毛片| tube8黄色片| 国产成人精品无人区| 亚洲精品国产一区二区精华液| 97人妻天天添夜夜摸| 日韩欧美一区视频在线观看| 亚洲熟女精品中文字幕| 精品久久久精品久久久| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 中文天堂在线官网| 少妇被粗大猛烈的视频| 精品久久久久久电影网| 欧美国产精品一级二级三级| 国产人伦9x9x在线观看 | 久久久久国产网址| 午夜福利网站1000一区二区三区| 国产精品一国产av| 七月丁香在线播放| 成人漫画全彩无遮挡| 一本久久精品| 国产乱来视频区| av在线app专区| 亚洲精品一二三| 在线天堂最新版资源| 制服诱惑二区| 日韩中文字幕视频在线看片| xxxhd国产人妻xxx| 女性被躁到高潮视频| 亚洲国产成人一精品久久久| 精品一品国产午夜福利视频| 大香蕉久久网| 母亲3免费完整高清在线观看 | av国产精品久久久久影院| 在线 av 中文字幕| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 午夜福利乱码中文字幕| 国产精品一区二区在线观看99| 日韩人妻精品一区2区三区| 日韩制服骚丝袜av| 国产一区二区 视频在线| 国产精品久久久久成人av| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 两个人免费观看高清视频| 免费高清在线观看日韩| 国产精品偷伦视频观看了| 中国三级夫妇交换| av国产精品久久久久影院| 亚洲欧美一区二区三区国产| 亚洲伊人色综图| 亚洲,欧美精品.| 日本-黄色视频高清免费观看| 男人操女人黄网站| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 亚洲三区欧美一区| 少妇精品久久久久久久| 亚洲视频免费观看视频| 国产成人精品福利久久| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 亚洲精品视频女| 久久精品久久久久久噜噜老黄| www.熟女人妻精品国产| 好男人视频免费观看在线| 国产成人aa在线观看| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 国产av码专区亚洲av| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 国产爽快片一区二区三区| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| xxxhd国产人妻xxx| 精品一品国产午夜福利视频| 久久这里只有精品19| 国产精品熟女久久久久浪| a级片在线免费高清观看视频| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 亚洲成人av在线免费| 成人毛片60女人毛片免费| 有码 亚洲区| 国产成人欧美| 母亲3免费完整高清在线观看 | 人妻 亚洲 视频| 精品国产乱码久久久久久男人| 极品人妻少妇av视频| 亚洲 欧美一区二区三区| 妹子高潮喷水视频| 免费少妇av软件| 99精国产麻豆久久婷婷| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 午夜福利网站1000一区二区三区| 国产一区二区 视频在线| 高清在线视频一区二区三区| 国产一区二区三区av在线| 又黄又粗又硬又大视频| 国产成人一区二区在线| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 欧美亚洲日本最大视频资源| 母亲3免费完整高清在线观看 | 赤兔流量卡办理| 又大又黄又爽视频免费| 三级国产精品片| 大陆偷拍与自拍| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 亚洲美女搞黄在线观看| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲欧美清纯卡通| www.av在线官网国产| 亚洲精品国产一区二区精华液| 晚上一个人看的免费电影| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 免费观看性生交大片5| 美女中出高潮动态图| av福利片在线| 激情视频va一区二区三区| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 国产av国产精品国产| 欧美97在线视频| 成人黄色视频免费在线看| 国产精品熟女久久久久浪| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产在线一区二区三区精| 这个男人来自地球电影免费观看 | 精品亚洲成a人片在线观看| 欧美日韩成人在线一区二区| 日韩免费高清中文字幕av| 国产精品二区激情视频| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 波多野结衣av一区二区av| 国产精品无大码| 亚洲精品国产av成人精品| 在线精品无人区一区二区三| av一本久久久久| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 一区在线观看完整版| 欧美日韩精品网址| 成年美女黄网站色视频大全免费| 国产成人a∨麻豆精品| 少妇的逼水好多| 亚洲伊人久久精品综合| 晚上一个人看的免费电影| 美女大奶头黄色视频| 中文字幕av电影在线播放| 少妇的逼水好多| av免费在线看不卡| 国产深夜福利视频在线观看| 欧美日韩一级在线毛片| 青春草国产在线视频| 亚洲第一区二区三区不卡| 久久久久久久精品精品| 免费看不卡的av| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 成人二区视频| 亚洲精品,欧美精品| 久久国内精品自在自线图片| 国产精品一区二区在线观看99| 久久影院123| 天天影视国产精品| 美女国产视频在线观看| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| av在线观看视频网站免费| 免费日韩欧美在线观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 日本av手机在线免费观看| 成年女人在线观看亚洲视频| 国产精品人妻久久久影院| 国产精品蜜桃在线观看| av在线观看视频网站免费| 亚洲人成77777在线视频| 激情视频va一区二区三区| 久久久精品免费免费高清| 一级,二级,三级黄色视频| 久久久久人妻精品一区果冻| 麻豆乱淫一区二区| 少妇被粗大的猛进出69影院| 老鸭窝网址在线观看| 亚洲国产精品一区三区| 如何舔出高潮| 欧美精品一区二区免费开放| 一边摸一边做爽爽视频免费| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 日韩欧美精品免费久久| 90打野战视频偷拍视频| 我的亚洲天堂| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 嫩草影院入口| 女性生殖器流出的白浆| av国产精品久久久久影院| kizo精华| 国产人伦9x9x在线观看 | 日本爱情动作片www.在线观看| 一区福利在线观看| 国产男人的电影天堂91| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 69精品国产乱码久久久| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 男人操女人黄网站| 999精品在线视频| 1024视频免费在线观看| 97人妻天天添夜夜摸| 免费观看在线日韩| 国产精品久久久久久av不卡| 成人亚洲精品一区在线观看| 精品少妇内射三级| av有码第一页| 午夜福利视频精品| 国产免费现黄频在线看| 毛片一级片免费看久久久久| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 成人漫画全彩无遮挡| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 多毛熟女@视频| 国产精品久久久av美女十八| 少妇的丰满在线观看| 久久精品国产a三级三级三级| 哪个播放器可以免费观看大片| 99热全是精品| 久久99精品国语久久久| 国产精品国产三级国产专区5o| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 国产 精品1| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲国产最新在线播放| 久久国产精品大桥未久av| 91精品国产国语对白视频| 欧美+日韩+精品| 中国国产av一级| 少妇被粗大的猛进出69影院| 成人影院久久| 亚洲欧美成人精品一区二区| 精品第一国产精品| 午夜影院在线不卡| 日本av免费视频播放| 国产成人精品无人区| 久久久久国产网址| 欧美精品一区二区免费开放| 天堂8中文在线网| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 久久人妻熟女aⅴ| 91久久精品国产一区二区三区| 久久久精品区二区三区| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 午夜久久久在线观看| 国产成人精品一,二区| 最近最新中文字幕免费大全7| 18禁观看日本| 99香蕉大伊视频| 婷婷成人精品国产| 日韩伦理黄色片| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲美女视频黄频| 欧美成人午夜免费资源| 亚洲美女视频黄频| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲伊人久久精品综合| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲综合色网址| 欧美av亚洲av综合av国产av | 国产成人av激情在线播放| 国产成人一区二区在线| av国产精品久久久久影院| 欧美日本中文国产一区发布| 久久韩国三级中文字幕| 黑丝袜美女国产一区| 午夜日韩欧美国产| 国产有黄有色有爽视频| 在线 av 中文字幕| 1024视频免费在线观看| 激情视频va一区二区三区| 黄片无遮挡物在线观看| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 久久久久国产精品人妻一区二区| 女性生殖器流出的白浆| 大片电影免费在线观看免费| 国产精品久久久久久精品古装| videosex国产| 亚洲内射少妇av| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 国产成人精品无人区| 精品少妇久久久久久888优播| 久久久精品免费免费高清| 国产精品三级大全| 国产伦理片在线播放av一区| 免费观看性生交大片5| www.av在线官网国产| 91精品国产国语对白视频| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 色播在线永久视频| 黄频高清免费视频| 国产精品99久久99久久久不卡 | 国产亚洲最大av| 免费看不卡的av| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产成人一区二区在线| 国产1区2区3区精品| 五月开心婷婷网| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 久久精品国产亚洲av高清一级| 老司机影院成人| 亚洲精品aⅴ在线观看| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 老鸭窝网址在线观看| 少妇 在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 久热久热在线精品观看| 国产成人91sexporn| 久久久国产欧美日韩av| 一级片'在线观看视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 成年动漫av网址| 国产片内射在线| 久久av网站| 免费观看性生交大片5| 女性生殖器流出的白浆| 欧美人与性动交α欧美软件| 美女大奶头黄色视频| 日韩一区二区三区影片| 欧美日韩一级在线毛片| 日本91视频免费播放| 一级片'在线观看视频| 少妇的逼水好多| 欧美另类一区| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 日本av手机在线免费观看| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 午夜老司机福利剧场| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲五月色婷婷综合| 成人手机av| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲av男天堂| 亚洲国产看品久久| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 五月开心婷婷网| 亚洲欧美清纯卡通| 视频在线观看一区二区三区| 蜜桃国产av成人99| 最新中文字幕久久久久| 天天影视国产精品| 久久影院123| 欧美激情极品国产一区二区三区| 亚洲欧美清纯卡通| 麻豆av在线久日| 婷婷色av中文字幕| 国产成人免费观看mmmm| 国产av一区二区精品久久| 黑人欧美特级aaaaaa片| 午夜福利在线免费观看网站| 老司机影院成人| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 亚洲国产成人一精品久久久| 成年女人毛片免费观看观看9 | 丰满饥渴人妻一区二区三| 看非洲黑人一级黄片| videos熟女内射| 欧美中文综合在线视频| 亚洲在久久综合| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 男女下面插进去视频免费观看| 人妻系列 视频| 欧美日韩精品成人综合77777| videos熟女内射| √禁漫天堂资源中文www| 在线精品无人区一区二区三| 一区二区三区乱码不卡18| 电影成人av| 在线观看www视频免费| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产免费又黄又爽又色| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 女人久久www免费人成看片| 最近手机中文字幕大全| 18在线观看网站| 男人舔女人的私密视频| 2018国产大陆天天弄谢| 欧美+日韩+精品| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲精品视频女| 亚洲精品国产av蜜桃| 大码成人一级视频| 伦精品一区二区三区| 久久精品国产综合久久久| 久久久久久久久久久久大奶| 中文字幕亚洲精品专区| 久久久国产一区二区| 在线精品无人区一区二区三| 一本大道久久a久久精品| 丝袜人妻中文字幕| 久久精品国产亚洲av天美| 777米奇影视久久| 黄片小视频在线播放| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 男女啪啪激烈高潮av片| 自线自在国产av| 有码 亚洲区| 久久鲁丝午夜福利片| 久久国内精品自在自线图片| 街头女战士在线观看网站| 男女午夜视频在线观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 老司机影院毛片| 久久久久国产精品人妻一区二区| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 久久婷婷青草| 国产免费视频播放在线视频| av网站免费在线观看视频| 久久久久久久大尺度免费视频| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 免费看不卡的av| 好男人视频免费观看在线| 久久久亚洲精品成人影院| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 天天影视国产精品| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 国产亚洲精品第一综合不卡| 亚洲综合色惰| 在线天堂中文资源库| 丰满迷人的少妇在线观看| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 在现免费观看毛片| 大话2 男鬼变身卡| 国产片特级美女逼逼视频| 母亲3免费完整高清在线观看 | 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 人人澡人人妻人| 国产欧美亚洲国产| 大片免费播放器 马上看| 香蕉丝袜av| 国产精品久久久久成人av| 纵有疾风起免费观看全集完整版| a级毛片黄视频| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产成人aa在线观看| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 亚洲美女搞黄在线观看| 国产片内射在线| 黑丝袜美女国产一区| 麻豆乱淫一区二区| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 国产毛片在线视频| 亚洲av免费高清在线观看| 日本色播在线视频| 成年动漫av网址| 毛片一级片免费看久久久久| 18在线观看网站| 久久久国产欧美日韩av| 黄色怎么调成土黄色| 成人毛片60女人毛片免费| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 国产精品三级大全| 老司机影院毛片| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 成人黄色视频免费在线看| 精品国产一区二区三区四区第35| 日日摸夜夜添夜夜爱| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 成人漫画全彩无遮挡| 欧美xxⅹ黑人| 999久久久国产精品视频| 丰满乱子伦码专区| 丝袜美腿诱惑在线| 国产精品久久久久久久久免| 多毛熟女@视频| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 性色av一级| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 久久久久国产网址| 久久久久国产精品人妻一区二区| av免费在线看不卡| 亚洲精品美女久久av网站| 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲av.av天堂| 国产精品二区激情视频| 国产精品久久久久久精品电影小说| 亚洲美女视频黄频| 久久av网站| 亚洲一区中文字幕在线| 亚洲国产av新网站| 亚洲国产精品999| 亚洲av免费高清在线观看| 又大又黄又爽视频免费| 久久亚洲国产成人精品v| 我要看黄色一级片免费的| 日韩伦理黄色片| 亚洲精品一二三| 亚洲av免费高清在线观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 欧美激情 高清一区二区三区| 五月天丁香电影| 亚洲国产av新网站| 欧美人与善性xxx| 97人妻天天添夜夜摸| 色吧在线观看| 欧美激情极品国产一区二区三区| 亚洲精品第二区| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲经典国产精华液单| 久久久久久免费高清国产稀缺| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 99精国产麻豆久久婷婷| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲欧洲日产国产| 欧美激情极品国产一区二区三区| 99久久精品国产国产毛片| 日韩av在线免费看完整版不卡|