父女跨國通信

朱良俊

2002年9月27日，不滿17歲的女兒去了德國。當孩子出國這事從想法成為現(xiàn)實時，我更多的感覺是不踏實和不舒服。說不踏實，孩子這么小，又處在一個陌生的環(huán)境之中，誰去幫助、引導她呢?說不舒服，孩子在家的時候，我這個做爸爸的要充實有充實，要快樂有快樂，女兒一走我的充實和快樂在哪里呢?在困惑中我想到了寫信。這樣既可以幫助孩子進一步學習母語和中國文化，了解中國的發(fā)展，又能讓她感受到爸媽的愛，仿佛爸媽在身邊。雖然我也只將第一年所寫的信寄給她。但時至今日，女兒依然清楚地知道父親每天在給她寫信。在德國的女兒已從17歲的高中生變成了24歲的研究生，她不再寂寞，不再對異地有陌生感，可寫信的我依然堅持著、堅持著……

父親的信

2003/1/13星期一

佳佳：

前幾天因同你聯(lián)系不上，讓爸媽忐忑不安。今晚幾乎又走到了另一個極端，我們間的聯(lián)系既有短信又有郵件，既用手機通話又有固定電話通話，可用的全用上了。這讓爸媽對你的情況有了一個較為全面的了解。首先是學校地址偏僻，離火車站就有2小時的路程，校舍極為陳舊，但設施較全，20個學生一班，教師以男士為主。學習并不緊張，假期很多，據(jù)說要拿到高中畢業(yè)證很難。用你的話說：從大上海來到了一個小山村，不知這一大一小的對接意味著什么。用3年時間拿到高中文憑幾乎是奇跡，對此你感到前途渺茫。可是3個月的德語學習你學得這么好，又讓你的德國同學感到驚訝。學校也并未給你這位遠道而來的中國學生舉行什么儀式，但同學問很友好。錢都交給了老師，只有30歐元留著讓你自己保管。每天吃4頓飯，下午有巧克力可吃。多年想看雪的愿望實現(xiàn)了，可現(xiàn)在又看厭了。總之，一切都充滿著未知數(shù)，一切都并不如人意，一切都沒有想象的那么好。

佳佳，爸爸現(xiàn)在越來越佩服我們家的兩個女性，一個是你，另一個當然是你母親。爸爸發(fā)現(xiàn)你在堅強和忍耐上比你母親有過之而無不及。昨晚你母親流淚是因為你的那句“爸爸、媽媽不要擔心我，我知道你們打了我兩天的電話，我會好好照顧自己的”深深地打動她。你是你母親身上的一塊肉，她怎么能不疼你呢?現(xiàn)在爸爸有些后悔，不該讓你去這樣體驗，使我們仨今天都不得不如此掛念和擔憂。佳佳，你的父親常以觀念新、見解獨特而折服了好多同齡人甚至比爸爸年輕得多的人，可就是折服不了我自己，以及你和你母親。你的一句“爸爸，現(xiàn)在我感到前途很渺茫，重讀11年級又要花很多錢”，使我不知所措，難以入眠。若沒有你母親水來土掩、兵來將擋的自信和風度，我也不知道什么叫“希望”。佳佳，假如這次決策最終是失敗的，爸只能希望你諒解我，我會竭盡全力和你母親一起，先補上你的孤單之苦，再突破困難，確保你的幸福。這是爸媽最大的心愿。讓我們放心的是，你說“吃得飽，很友好”。你母親說這已足夠。

祝佳佳在德國開心，一切好!

18:10完稿

2005/6/24星期五

佳佳：

今天離你回家還有7天。

再過一個半小時爸媽就要離家去德國，為了這一天，我們用了整整1000天的等待。佳佳，剛才，你母親才看到了你昨晚發(fā)回的郵件：“第一門口試已經結束，8分。這樣，我的平均分是2.3分?！蹦憧?，現(xiàn)在的爸媽，腦海中只有去德國，什么短信、郵件都不去關注了。連這么重要的好消息都沒有在第一時間發(fā)現(xiàn)。佳佳，你母親看了你昨晚發(fā)出的郵件，第一句話就說：這個小姑娘變成了分數(shù)迷?？砂职植⒉蝗绱苏J為，有機會拿分數(shù)總是要爭取的，再說在爸媽出門之前得到這樣的好消息，足以使旅途更愉快、更輕松。爸爸鼓勵你繼續(xù)這樣努力和重視，取得好成績。期待著在德國，直接聽到你的好消息。

佳佳，今天爸爸是異常的自豪，這其中既包括去德國參加你的高中畢業(yè)典禮，又有爸爸寫信的天數(shù)與“一千零一夜”的并駕齊驅。佳佳，做任何事，爸爸體會到若堅持到了一定的時候，其繼續(xù)的簡單和容易勝于停止或其他改變。所謂繼續(xù)，靠的是習慣和自然，而停止卻要重新啟動和設置新程序。爸爸感到意外的是，又一個一千天的起點竟然是今天，是爸媽第一次去德國看女兒的今天。如果說這是爸媽選擇的好，不如說這是你們學校的傳統(tǒng)好，若你們的畢業(yè)典禮不是固定在6月25日，那么將沒有這一千天。

佳佳，站在今天看今天，爸爸無比欣慰；站在今天看已過去的一千天，爸爸感慨萬千，記載的、留下的大都是我們的艱難、困惑，尤其是長長的等待和默默的期待；站在今天展望明天，爸爸滿懷希望，堅信將要收獲的不僅僅是成果，還有過程及過程中的感受和美好。佳佳，接爸媽的車來了，德國見。

祝佳佳在德國開心，一切好!

6:47完稿

2008/2/24星期二

佳佳：

最近一次與你通話已經是前天的事了，可爸爸依然沉浸在這次通話的喜悅之中。我說什么也說服不了自己，那天通話時你的情緒會是這樣好，出奇地好!這背后肯定有原因，但不會是你母親說給我聽的原因：我與佳佳通話時，她高興極了，說自己把一切票證都整理好，回家后向叔叔報銷。說完你母親又補充一句：在佳佳眼里，叔叔家的錢一直比我們家多。如果說這是原因，但在我看來這不會是全部原因，那么真正的原因又在哪里呢?以爸爸的理解，“多做反而快樂，減少自由也是幸?！保@跟“錢”有關，但跟“錢”又無關。但其中必定跟自己的價值觀，與別人開心我也開心的境界有關。與你沒有通話前，我就一直想著一個細節(jié)：朱思苑和關僑(從上海到德國旅游的兩位孩子)到達杜塞爾多夫時，是讓她們自己找上門，還是你去火車站接她們?我覺得都可以，但按照中國文化，“家長”一定去火車站接。結果你告訴我：我當然去火車站接她們。聽了這句話，我好像什么都有底，因為你對你自己的角色理解非常到位。連這一細節(jié)都考慮了，還要考慮什么呢?在電話中，我確實聽到了這樣一個又一個細節(jié)。你說：爸爸，我看到她倆特別能吃，于是盡量買大份：在交談中，我發(fā)現(xiàn)她倆對中國餐很是想念，已想好明天帶她們去香港飯店吃中國餐。你再說下去，爸媽要妒忌了，我們在德國的時候都沒有這么好的待遇，這么好的服務。

佳佳，爸爸之所以會如此地陶醉于前天的通話之中，全部的理由和原因，是你讓我感受到了你獲得快樂的新途徑，那就是從對別人的關愛中獲取。你讓我看到了你的領袖風范，又讓我看到了你平民般的務實，更讓我看到了你善于享受過程的能力，而且連艱辛的過程都不例外。一個人有了這樣的境界，生活還會不滋潤嗎?生命還會缺乏活力、意義、價值嗎?當然，這不等于爸爸就可到此為止，我還應該為你“張揚”!昨天，爸爸分別給你叔叔和關僑的母親通了電話，把你這些天來對他們孩子的關照和服務，作了轉達。他倆聽后除了感激你，就是表揚你，說你是名副其實的姐姐，她們在你這兒就像在自己家里，讓做父母的特別放心、踏實。關僑母親一個勁地說：佳佳太好了，讀書好不算，還如此地理解人，是我們家閨女值得學習的榜樣。是的，你對朱

思苑和關僑的在乎和關心，這都是基于你自己的理解，你的自覺，一切發(fā)生在沒有任何“旁觀者”的“黑暗”中。你這樣的習慣，也值得爸爸好好學習。在爸爸的心目中，這是你成人的標志性“建筑”。在你小時候爸爸就有的，渴望你將來要成才更要成人的目標。這一目標的實現(xiàn)，比爸爸心目中的時間大大超前，而且遠遠豐富和真實。

佳佳，這些天，當我睡不著的時候，就掰著指頭計算她們還有幾天會離開你。如果說離開你是她們的“痛苦”，那么不離開你就是你的“艱苦”。這就是“兩全”的難，這就是選擇的難，同時又是智慧的選擇。五天過去了，四天還會長嗎?她們走了，你計劃再贏什么?爸爸等著。

祝佳佳在德國開心，一切好!

11:34完稿

女兒的信

2003/9/28星期天

爸爸：

好幾次看了你的信，女兒都忍不住流淚。記得很早以前就有人說我好幸福，因為我有一個世界上最偉大的爸爸。我也一直這么想的，也因為有你這樣一個好爸爸而感到驕傲，真的。你和媽媽現(xiàn)在每次打電話的時候都千叮萬囑要我好好照顧自己，還一直把別人對我的贊揚告訴我。

去年那時，每次和你們通電話的時候，你總會說，別人說在德國學習，以后一定會很有成就的，可是那個時候我很迷茫，或者說現(xiàn)在也是。爸爸，如果你是我的話也許就能體會，可惜不是。所以，毛老師才說只有我自己才知道自己是怎么過來的。真的是這樣。我還清楚地記得，第一天到學校，收到了你的信，我情不自禁地哭了，知道只有爸爸媽媽才最了解我?，F(xiàn)在常常會不給你們發(fā)郵件，也不是完全因為自己忙的關系，有時只是自己偷懶，可卻讓你們一次次地失望。我覺得很對不起你們。每次打電話的時候，我知道你們好想和我多說說話，其實我也很想你們，也很愛你們，只是會讓這份愛默默地放在心里。一年前在我離開上海時，我對自己說要堅強，不能再哭，不想讓你們看到我傷心。因為那樣你們會自責的。所以，那時當叔叔說讓我轉頭招招手的時候，我沒有回頭。我會忍不住的，我要學會堅強，不是嗎?因為，我已經長大了。這次走的時候，我看到爸爸眼眶里的淚光，我馬上避開爸爸的眼睛，怕我們一旦對上，我們都會控制不住。

以前和爸爸在一起的時候，大都是開心的，特別是有了那輛車。至今都記得那時的我們一起去超市買東西。我同爸爸一樣和車有了感情?？墒俏以诳窗职中诺臅r候，從來不知道車對于爸爸是如此重要。如果早點知道，我就不會讓爸爸把車賣了。我覺得自己讓你們付出得太多，是自己一輩子都沒有辦法還清的?，F(xiàn)在想來想去，也許我唯一覺得自己好的，就是一定會是一個孝敬父母的好孩子。這一點爸爸也一定會相信，也一定要相信。

關于德語補課，其實媽媽說的沒有錯，我是因為考慮到錢才會做出這個決定的。你們不要怪我啊!我有的時候會比較看重錢，因為我覺得你們?yōu)槲覍嵲诟冻隽颂唷＿@里的一切支出也確實讓我們有點喘不過氣來。

努力，還有兩年，我們都可以解放了。我那時就能好好報答你們了。爸爸，有時我會有點偷懶，不要怪我啊。

2004/9/12星期天

爸爸，今天又突然有好多感觸，想和你分享，準確地說已經醞釀了好久。前兩天爸爸剛過完生日，我這個做女兒的沒有給你慶祝真的很不應該?？墒俏覜]有忘記，倒是我在你們身邊的時候從來沒有留意過爸爸的生日，甚至連爸爸的生日都不知道。爸爸一定不會想到，去年在爸爸生日之前我就開始想給爸爸一個生日的驚喜。E—mail太普通，書信又需要太久時間。為此，我特地找了一個借口問爸爸單位的傳真號碼，想讓爸爸看到女兒親筆給爸爸寫的第二封信，可惜沒有成功。試了很多次，學校的老師也幫了忙。第一次用的是彩色筆，老師試著傳到自己的家里，發(fā)現(xiàn)不清楚，第二次用黑筆寫了之后卻怎么也傳不出，到現(xiàn)在那封未傳出來的信還夾在我的日記本里。這次暑假如果不忘記的話一定在走之前的最后一刻給爸爸。因為怕你看得太傷心。爸爸，你覺得德國人感情比我們要深，其實我們的感情比他們要藏得深。

昨天我住在那個同學家，她18歲生日。每到這種場合我都會特別想家。她的爸爸媽媽都很激動。德國人通常會為了慶祝18歲生日等至4午夜12點，看得出來她的爸爸已經很累，時不時地打呵欠，卻不愿閉目養(yǎng)神。在12點的時候，她的爸爸打開了藏了18年的紅酒給她慶祝。她的阿姨和叔叔也特地從很遠的地方開三個小時的車過來。和中國人不同的是，生日最重要的環(huán)節(jié)就是一件件打開收到的禮物，不言而喻，最大的禮物總是爸爸媽媽送的。她的爸爸媽媽在她18歲生日的時候送了她一輛汽車。天亮之后，先是取來了駕照，接著就去車行取車。他們一家人都很興奮，特別是在看到車的時候。她爸爸還給她的新車拍了照，之后又選了一家飯店吃飯?？吹剿_著新車興奮的樣子，我的心情很復雜，為她的生日感到高興，也羨慕她的禮物，同時也不由有些傷感。畢竟真正的18歲生日，我是在德國過的，感覺是完全不同的。

不過爸爸，我已經長大了，比以前堅強成熟了，不會再像以前那樣哭鼻子了。我在心里暗暗地說，雖然我們家的條件沒有他們家好，爸爸不能給我買車。可是，今后的某一天我不會比她差到哪里的，我會實現(xiàn)自己的諾言，給爸爸買輛爸爸心目中的奧迪。最重要的是我們之間的親情讓我沒有理由傷心，沒有一個爸爸會像你那樣給我寫信，從小到大，爸爸一直是我最崇拜的人之一。當然，媽媽的愛我也不曾忽視過。一次在做禮拜的時候，牧師說把你自己的心愿寫下來，然后扎在事先準備好的繩子上，愿望就會實現(xiàn)。我寫的是：希望爸爸媽媽能永遠健康幸福。剛才到學校的時候，收到了爸爸媽媽給我寄來的東西，一打開就知道爸爸媽媽費了好多心思給我打包。你們一定想了好久了吧!有一個小小的細節(jié)讓我有很大的觸動，深切地感受到了你們的愛。就是那袋已經開封的棗子，我知道爸爸媽媽一定是怕買錯了我不要吃，所以就專門試了一下，卻舍不得多吃一口，只因為你們的女兒說想吃……

也許其他人的爸爸媽媽用不一樣的方式來表達對自己孩子的愛，而你們愛我的方式真的讓我覺得你們是世界上最好的父母。我會永遠也把你們的愛放在心里。

2006/1/16星期一

爸爸：

我今天給你寫這封郵件是因為跟你打電話的時候很多事情忘記跟你說了。

先說關于我工作的事情，應該我說對不起的。因為我知道你最近其實有很多事情要做，也很忙。其實要工作一直是我的想法，你也一直勸我不要去工作?？墒蔷拖耜P于錢的問題一樣，我想工作是因為一能賺錢，二能積累經驗，所以一直都想嘗試?？墒俏蚁胍彩且驗槲冶容^偷懶的原因，也因為你說不管怎么樣，我還需要依賴。所以，一直希望你能把我的所有的前期準備工作準備好?，F(xiàn)在想想覺得太自私了，給你增加了很多負擔。

爸爸，真的覺得很內疚，老是把我的事情加給你。記得我一直跟你說讓你少做點事情，少操心?？墒亲约翰坏荒芙o你減輕負擔，還給你增加負擔。星期六你給我打了第二個電話，

我知道你在和我通過電話之后就開始一刻不停地想怎么幫我。我真的覺得很不是滋味。在電話里面聽你說工作很忙，有這個和那個……我的眼睛就濕潤了。媽媽也因為我而精打細算……而我能唯一讓你們安慰的就是因為我比較聽話。可其他的我現(xiàn)在什么也給不了你們。我說過找到工作后，一定要給爸爸買輛他最喜歡的車，可是我不知道我能不能辦到，所有的事情或許都沒有我想象的那么簡單。

我覺得自己是那種沒有百分之百的把握不會去行動的，可是行動后又不知道自己的選擇是否正確的人。所以，我到現(xiàn)在都沒有辦法確定自己選的大學和學科是不是最好的選擇，也不知道以后會不會有前途。不過我知道我的數(shù)學并不差，既然已經決定，并且已經開始了，就不應該放棄。所以不管怎么樣我都會堅持到最后的。

還有，想告訴爸爸的是，知道你會因為我暑假回家而感到開心的?？墒遣灰驗橐屛疫^得開心就開始幫我安排所有的事情。還有，你不要因為要掙錢而太辛苦了。這也是為什么我自己要工作的原因。我寧愿自己辛苦點，賺錢養(yǎng)活自己，減輕你的壓力和負擔。你能明白嗎?要不然我會很不安的。我知道你和媽媽看到這里肯定會說我是你們唯一的女兒，你們當然愿意為我付出一切的，可是有的時候我覺得你們應該多為自己想想，讓自己的生活過得好一些，舒服一些。你們已經辛苦了那么多年。有的時候爸爸可以破例把工作放在一邊，和媽媽抽個周末兩個人去外面走走什么的。爸爸不是常說，人要學會享受，錢不是最重要的嗎?所以，爸爸你要以身作則啊!這樣，我也會感到安慰，更何況這也是典型的西方人思想，很適合爸爸的。

我現(xiàn)在長大了，雖然現(xiàn)在還沒有能力養(yǎng)活你們，可是我真的很想讓自己慢慢學會獨立，特別是在經濟方面，就像小鳥快要長大的時候就想自己飛一樣。所以我現(xiàn)在想好了，就像我們在電話里面說好的那樣，我會跟那個工業(yè)園區(qū)的人發(fā)郵件說這件事的。如果他能為我找到一份工作那最好，不過我現(xiàn)在首要的任務還是讀書。爸爸請你放心，在這之前我會專心讀書，希望自己能成功。那之后我會再考慮考慮，看下一步怎么走?，F(xiàn)在我說出來了好舒服啊!我真的覺得有你們真好，我真幸福。我的很多同學和朋友都會在我面前抱怨和自己的父母不和，說爸爸媽媽無法理解他們之類的話。每次聽到這些我都很同情他們，也很想幫助他們，可是不知道怎么幫。這樣的朋友很多，所以爸爸，你以后的公司生意一定會很好的。我也很支持你開這樣的公司，因為我知道這是你喜歡做的事情，也一定會給你帶來多快樂的。

好了，這些夠爸爸寫信了吧!