樂此不疲渲染“黃色間諜”　高高在上想當(dāng)“民主老師”

德國人對(duì)華偏見從何而來

●本報(bào)赴德國特派記者 段聰聰　●本報(bào)駐德國特約記者　青 木

很多德國書店都有中國主題書籍專柜，圖為漢堡市一家書店的專柜，特別推薦的是旅游、小說類書籍，也不乏題材敏感的書籍。段聰聰攝

“德國之聲”網(wǎng)站不久前刊發(fā)過一篇文章，抱怨中國人對(duì)德國缺乏了解，文章舉例說，至今仍有很多中國人用“希特勒萬歲”來問候他們遇到的德國人。看到這樣一則報(bào)道，恐怕稍有常識(shí)的中國人都會(huì)啞然失笑——到底是中國人不了解德國，還是相反？作為德國“民主宣傳工具”的“德國之聲”如此描寫中國并不奇怪，令人擔(dān)憂的是，許多德國主流媒體也戴著有色眼鏡看中國，在他們那里，中國的形象時(shí)常顯得晦暗而扭曲。一位德國專家遺憾地表示，在德國學(xué)校課堂上，除了“文革”、“三峽大壩”外，幾乎沒有介紹中國的知識(shí)，僅憑這些怎么能夠了解中國這樣一個(gè)大國？而一位中國專家認(rèn)為，中國地位的上升給歐洲最強(qiáng)大國家之一的德國造成很大的心理沖擊，中國的形象遺憾地成了某些德國人復(fù)雜心態(tài)的犧牲品。但中國和世界都在改變，德國人應(yīng)該正視它，不要總是企圖當(dāng)中國的“民主教師”。

中國——德媒眼中的“罪惡之國”？

“對(duì)德國人來說，中國是一個(gè)充滿矛盾的國度，它就像一個(gè)各種神奇說法的集結(jié)點(diǎn)”，德國《漢堡晚報(bào)》曾這樣寫道，在德國，有人把中國看做一條令人生畏的巨龍，這條饑餓的龍想要吞噬世界所有資源；也有人認(rèn)為中國是一個(gè)有數(shù)千年歷史的古老文化搖籃。這段描述反映了很多德國人看待中國的角度。在德國采訪數(shù)月間，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者發(fā)現(xiàn)，“遙遠(yuǎn)的東方”、“龐大的中央帝國”、“正在上升的國度”、“神秘的紅色中國”，是很多德國人想到中國時(shí)的第一反應(yīng)。

近兩年來，德國人對(duì)這個(gè)他們不太了解的國度，顯示出了濃厚的興趣。翻開德國報(bào)紙，每天都會(huì)有幾篇關(guān)于中國的報(bào)道。但遺憾的是，其中批評(píng)，甚至是歪曲、抹黑中國的報(bào)道越來越多，對(duì)中國的各種“奇怪”解讀也越發(fā)離譜。從去年拉薩騷亂時(shí)有德媒屢拋不實(shí)報(bào)道，到上月法蘭克福書展某德國電視節(jié)目主持人肆無忌憚地戲弄中國人；從媒體上連篇累牘的“黃色間諜”到“中國抄襲”，中國的形象在這里變得晦暗而扭曲。德國地鐵的車廂減少了，就說是因?yàn)橹袊讼M(fèi)鋼材太多，德國的鋼材不夠用來做車廂了；德國牛奶漲價(jià)了，就說是因?yàn)橹袊碎_始喝牛奶，把德國的牛奶都買光了。似乎德國出現(xiàn)的任何問題，都能在中國身上找到原因。在這種流行論調(diào)的影響下，德國民眾對(duì)中國的印象日趨消極。英國BBC進(jìn)行的“2009年各國形象調(diào)查”結(jié)果顯示，德國人對(duì)中國持負(fù)面印象的占63%，僅排在日本之后，成了最不喜歡中國的歐美國家。

“偏見”——很多德國媒體人自己也承認(rèn)對(duì)華報(bào)道存在偏見。而這些偏見主要是因?yàn)榈聡瞬⒉徽嬲私飧淖兒桶l(fā)展中的中國。參與德國海因里希-伯爾基金會(huì)“中國報(bào)道媒體研究”項(xiàng)目的哈菲茨教授說，“一般說來，德國人對(duì)中國了解不多，甚至是毫無了解”。他說，在德國學(xué)校里，除了“文化大革命”及三峽大壩等幾個(gè)巨型工程之外，幾乎沒有什么介紹中國的知識(shí)，而要了解這么一個(gè)大國，僅靠這點(diǎn)知識(shí)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。在“德國之聲”去年總結(jié)的“德國人有關(guān)中國的幾大偏見”中，甚至有人相信，四條腿的除了桌椅板凳，中國人什么都吃。

德國人的不安與焦慮

路易斯·阿布雷-羅梅洛是漢堡大學(xué)政治學(xué)系的博士生。他能講一口流利的漢語，還到過中國。他頗為無奈地對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說：“很多德國人過著一成不變的生活，他們不喜歡改變，他們所需要的一切都在這里。有的人連去法國都嫌遠(yuǎn)，像中國這么遙遠(yuǎn)的國家他們就更不了解了?！比欢?，改變并不會(huì)因?yàn)橛行┤瞬涣?xí)慣就不發(fā)生。去年底，德國智庫——德國外交政策協(xié)會(huì)與民意研究機(jī)構(gòu)“diamap”進(jìn)行的共同調(diào)查問卷顯示，39%的受訪德國社會(huì)精英認(rèn)為，中國已成為僅次于美國的世界第二大政治強(qiáng)國，88%的受訪精英人士相信，中國將在20年后成為世界第一經(jīng)濟(jì)大國。

中國如此巨大的改變給德國這個(gè)歐洲老牌強(qiáng)國造成的心理沖擊是極大的。這兩天美國總統(tǒng)奧巴馬訪華期間，許多德國媒體就流露出了一種“酸溜溜”的態(tài)度。美國媒體說，奧巴馬中國行顯示出世界力量重心的轉(zhuǎn)移；奧巴馬要向中國證明美國是其伙伴。但德國媒體并不看好中美之間日趨平等的關(guān)系，認(rèn)為奧巴馬對(duì)中國過于“順從”。德國《明鏡》周刊網(wǎng)絡(luò)版17日?qǐng)?bào)道的題目是“奧巴馬訪問中國——美國人在中國的經(jīng)濟(jì)實(shí)力面前顫抖”。同日，《世界報(bào)》的報(bào)道稱，美國對(duì)中國表現(xiàn)得小心而周到，歐洲的地位更顯低下，并斷言“中美兩國熱絡(luò)不起來”，而路透社德國版稱，中國的胡主席不向奧巴馬妥協(xié)。

《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在采訪中也發(fā)現(xiàn)，雖然很多德國人對(duì)中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展表示欽佩，但同時(shí)也焦慮德國和歐洲將喪失已經(jīng)擁有的福利生活和在世界上的優(yōu)勢地位?！督?jīng)理人雜志》的編輯沃爾夫?qū)は６髟竭^中國20多次，寫過許多關(guān)于中國的經(jīng)濟(jì)類報(bào)道。他說，蘇聯(lián)解體后，俄羅斯對(duì)德國的政治和軍事威脅消失了，現(xiàn)在是中國在經(jīng)濟(jì)上對(duì)德國構(gòu)成了新“威脅”。希恩說，德國人看到的是二三十年前還存在的一些德國工廠，現(xiàn)在卻不見了；一些德國原有的工業(yè)在慢慢消失，轉(zhuǎn)移到了中國和其他勞動(dòng)力更便宜的國家。這讓德國人產(chǎn)生了對(duì)“中國將主宰世界”的恐懼。

事實(shí)上，這種“恐懼”從上世紀(jì)９０年代末中國開始顯露強(qiáng)勁發(fā)展勢頭時(shí)就開始了。當(dāng)時(shí)，一名德國駐華記者在其一本書中表示，“中國崛起就意味著德國衰落”。這種論點(diǎn)后來傳到政界。２００７年１０月，德國聯(lián)盟黨議會(huì)黨團(tuán)通過的“亞洲戰(zhàn)略”文件明確提出，不能讓亞洲的崛起導(dǎo)致德國衰落，德國必須認(rèn)真對(duì)待中國的崛起，德國與歐洲應(yīng)該加強(qiáng)與美日等具有相同價(jià)值觀的國家合作來加以應(yīng)對(duì)。

這種不安也體現(xiàn)在德國媒體對(duì)中國的報(bào)道中?！稌r(shí)代》周報(bào)的大學(xué)生月刊近日以“我們是不是該學(xué)中文了？”為題刊文說，中國學(xué)生每天學(xué)習(xí)十幾個(gè)小時(shí)，每年中國有幾十萬工程師畢業(yè)，外國企業(yè)正在把研發(fā)中心搬到中國，這讓德國未來的工程師們備感競爭壓力，德國大學(xué)生該如何面對(duì)來自東方的“挑戰(zhàn)”？

德國不該總當(dāng)“民主教師”

德國前總理施密特去年6月在柏林“德國外交關(guān)系學(xué)會(huì)”發(fā)表演講說，中國在技術(shù)、科學(xué)和經(jīng)濟(jì)上的全面崛起是不可阻擋的，中國的崛起不會(huì)對(duì)世界構(gòu)成威脅，“西方應(yīng)該接受這一不可更改的事實(shí)”。“遺憾的是，能有施密特這樣高的戰(zhàn)略眼光的德國人太少了”，一位德國資深媒體人對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說。在德國采訪期間，談到中國問題時(shí)，很多人都提起施密特。他被認(rèn)為是西方政界最了解中國的人。對(duì)于德國為何對(duì)中國抱有成見，施密特曾分析說，西方對(duì)中國的詮釋一直受美國主導(dǎo)，而美國對(duì)中國是抱著雙重拒絕態(tài)度的：一是拒絕共產(chǎn)黨政府，二是覺得中國不可捉摸又非常可怕。

對(duì)于很多德國人來說，二戰(zhàn)和冷戰(zhàn)的歷史教訓(xùn)非常深刻。二戰(zhàn)期間，德國是一個(gè)在納粹統(tǒng)治下沒有自由的國家；而冷戰(zhàn)期間，它又位處美蘇兩大意識(shí)形態(tài)陣營交鋒的最前沿。那時(shí)的德意志經(jīng)歷的是民族分裂以及政治軍事上來自蘇聯(lián)的壓制和威脅。對(duì)歷史的不斷反思使德國人在涉及自由和民主問題時(shí)特別敏感，這自然影響到德國人看待中國——一個(gè)共產(chǎn)黨執(zhí)政國家的眼光。而堅(jiān)持“好消息就不是新聞”的德國媒體，其有關(guān)中國的批評(píng)性報(bào)道又“印證”了德國人心中不客觀的中國形象。

這種使兩國互不理解的鴻溝日趨加深，引起了一些德國媒體人、官員、學(xué)者和普通德國人的擔(dān)憂。前德廣聯(lián)駐華記者施特凡·尼曼坦承，德文媒體對(duì)華報(bào)道中出現(xiàn)過許多錯(cuò)誤，其中很多是不被允許的、尷尬的錯(cuò)誤。著名中國問題專家黑伯勒認(rèn)為，德文媒體只盯著“中國存在侵犯人權(quán)的現(xiàn)象”，只看到一方面的中國，但中國還是一個(gè)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)迅速發(fā)展的國家，這方面被德語媒體忽略了。聊起德國媒體樂于炒作的“黃色間諜”話題時(shí)，一位在著名貴重金屬材料與科技集團(tuán)賀利氏公司工作的德國人對(duì)記者說，“很多國家都做這樣的事情，這是游戲的一部分。美國人從我們這里偷走了不少化學(xué)配方，德國媒體為什么偏偏指責(zé)中國人呢？”

德累斯頓國家藝術(shù)博物館館長馬丁·羅特不久前在《世界報(bào)》上撰文，將德國批評(píng)為“高高在上的教師”。文章稱，德國政界和文化界有很多人依然抱有舊觀念，“我們是不是因?yàn)閷?duì)歐洲理念感到驕傲而變得傲慢了？我們是不是忘了，這些理念中應(yīng)少些對(duì)中國的偏見？”“很多德國人會(huì)用筷子吃中餐了就自以為是中國專家，對(duì)中國過去10年巨大而戲劇性的變化卻視而不見?！绷硪晃坏聡鴿h學(xué)家弗里德里希教授認(rèn)為，中國是與德國不同的國家，如果我們把我們的生活環(huán)境、我們的期望和設(shè)想用到中國身上，就會(huì)扭曲我們的視線，這種幼稚的視角導(dǎo)致了另一個(gè)偏見的出現(xiàn)，“我們無法想象，在世界的另一頭是另外一個(gè)樣子的”。

在德國，呼吁理解中國的聲音正在加強(qiáng)。拿工業(yè)外移來說，《經(jīng)理人雜志》的編輯希恩就認(rèn)為，這是德國企業(yè)追逐利潤的結(jié)果，是他們的自由選擇，“德國人無法想象，中國農(nóng)民工一個(gè)月掙100歐元，每周工作四五十個(gè)小時(shí)，即便中國人的工資上漲20%，與德國工人每月上千歐元的工資相比還是差太遠(yuǎn)了。這是無法改變的現(xiàn)實(shí)?！薄爸袊騽?dòng)了我的心，改變了我。中國打開了我的視野，是我的新的力量源泉?！痹诓ǘ鏖_辦氣功療法診所的諾拉博士對(duì)記者說，她在中國看到的是人們?nèi)绾卧谄D苦的生活環(huán)境下保持對(duì)生活的樂觀，“歐洲人常對(duì)他們不了解的事情下結(jié)論，中國如此廣袤，歷史久遠(yuǎn)，又具有多樣性，對(duì)這個(gè)國家很難做出簡單的評(píng)判”。

“時(shí)間站在中國一邊”

“歐洲不是我們的敵人，較少戰(zhàn)略沖突，這是基本面”，中國社會(huì)科學(xué)院研究員張?zhí)N嶺對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說，歐洲與美國不同，它與中國并沒有直接的戰(zhàn)略利益沖突，歐洲不必特別擔(dān)心中國崛起，在全球化、市場開放競爭的條件下，照現(xiàn)在這個(gè)趨勢，中國的產(chǎn)品、企業(yè)、人員在歐洲的規(guī)模會(huì)大大擴(kuò)展，但即便是如此，中國也不會(huì)在歐洲居“主導(dǎo)”地位，中國將來的發(fā)展是靠內(nèi)需主導(dǎo)的。張?zhí)N嶺說，也許歐洲人真正擔(dān)心的不是現(xiàn)在的中國，而是未來的中國，“中國這樣一條巨龍，具有不可知的發(fā)展?jié)摿εc影響能量，中國經(jīng)濟(jì)崛起所帶來的影響正在改變著世界，這使得他們對(duì)未來更難以把握”。同濟(jì)大學(xué)德國問題研究所教授李樂曾認(rèn)為，德國媒體片面地、主要以報(bào)道中國負(fù)面消息為主，會(huì)誤導(dǎo)受眾，但把德國媒體批評(píng)中國說成是因?yàn)閿骋曋袊瓦^于簡單了，這與發(fā)行商、媒體工作者的政治傾向有關(guān)，也與其國內(nèi)政治的需要有關(guān)。

德國外交政策協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人桑德施耐德教授認(rèn)為，中國崛起是既成事實(shí)，德國要面對(duì)這個(gè)現(xiàn)實(shí)，德國應(yīng)該做的是協(xié)調(diào)與中國發(fā)展的步調(diào)，“學(xué)會(huì)從中國的崛起中獲得好處”，這遠(yuǎn)比責(zé)備、叫嚷更有價(jià)值?！督?jīng)理人雜志》的編輯希恩說，其實(shí)很多德國媒體的主編都沒去過中國，讓德國人理解和接受中國需要時(shí)間，也需要中國多做民間交流活動(dòng)，改善形象。漢堡大學(xué)政治學(xué)博士生路易斯說，“我每次從中國回來，朋友們都會(huì)問，‘中國怎么樣？‘他們不會(huì)超過我們吧。我說，會(huì)的，他們就不高興。對(duì)于德國媒體的批評(píng)，中國其實(shí)不用在意，我相信，時(shí)間是站在中國一邊的?！薄?/p>